error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
vowel_change | За основната част на списанието се изискват специализирани знъния в саответната убласт. | За основната част на списанието се изискват специализирани знания в съответната област. |
vowel_change | Тъй къто градът е изграден на терен с естествен нъклон, водите просто били отвеждани през олиците. | Тъй като градът е изграден на терен с естествен наклон, водите просто били отвеждани през улиците. |
vowel_change | Скоростта на светлинатъ в някаква материя е по-ниска от тази във вакуум, а отношението на скоростта във вакуум и тази в материална среда се нърича покъзател на пречупване на средата. | Скоростта на светлината в някаква материя е по-ниска от тази във вакуум, а отношението на скоростта във вакуум и тази в материална среда се нарича показател на пречупване на средата. |
vowel_change | Освен тях се пуявява и паравоеннъ организация, която им се противупоставя. | Освен тях се появява и паравоенна организация, която им се противопоставя. |
vowel_change | Намерениятъ му убаче са усуетени от оптиматите. | Намеренията му обаче са осуетени от оптиматите. |
vowel_change | Междупартийните конфронтации, воденето на конюнктурни политики и кадруването във въоръжените сили на пъртиен принцип са едни от основните причини, дувели до разпада на Френската колуниална империя. | Междупартийните конфронтации, воденето на конюнктурни политики и кадруването във въоръжените сили на партиен принцип са едни от основните причини, довели до разпада на Френската колониална империя. |
vowel_change | През 1913 г. Фредерик Соди и независимо от него Казимир Фаянс формулират законъ за радиоактивните отмествания - при α -разпада радиоактивният елемент се превръща в елемент, отстоящ от изходния на две местъ в Периодичната система вляво, а при β -ръзпада - с едно място вдясно. | През 1913 г. Фредерик Соди и независимо от него Казимир Фаянс формулират закона за радиоактивните отмествания - при α -разпада радиоактивният елемент се превръща в елемент, отстоящ от изходния на две места в Периодичната система вляво, а при β -разпада - с едно място вдясно. |
vowel_change | Народностите нарастват с времето заради естествения приръст на населението, по-нататъшното обединение със съседни племена и завуюването на чужди земи и покоряването на дроги племена и народности. | Народностите нарастват с времето заради естествения прираст на населението, по-нататъшното обединение със съседни племена и завоюването на чужди земи и покоряването на други племена и народности. |
vowel_change | Във временния правилник е предвидено функционирането саму на историко-филолугическо утделение. | Във временния правилник е предвидено функционирането само на историко-филологическо отделение. |
vowel_change | В него той се убръща към целия български род, като критикува чождопоклонниците и хвали родулюбците. | В него той се обръща към целия български род, като критикува чуждопоклонниците и хвали родолюбците. |
vowel_change | 802.3 - CSMA/CD : установява правилата за работа на Ethernet мрежи, използващи метода на множествен достъп с разпузнаване на носещата честота и откриване на колизии и остановява стандърти за формата на Ethernet фреймовете. | 802.3 - CSMA/CD : установява правилата за работа на Ethernet мрежи, използващи метода на множествен достъп с разпознаване на носещата честота и откриване на колизии и установява стандарти за формата на Ethernet фреймовете. |
vowel_change | Теглуто на всяку ребро ще представлява дължината на патя. | Теглото на всяко ребро ще представлява дължината на пътя. |
vowel_change | Тези индивидуални и кулективни ургани могът да бъдат назначавани от правителството или да бъдат избирани в рамките на територията, за която са отговорни. | Тези индивидуални и колективни органи могат да бъдат назначавани от правителството или да бъдат избирани в рамките на територията, за която са отговорни. |
vowel_change | Най-важното му саединение е водатъ. | Най-важното му съединение е водата. |
vowel_change | Divus Iulius или Divus Julius е официалната титлъ, която е дадена на Цезър посмъртно, с декрет на римския Сенат на 1 яноари 42 пр.н. е.. | Divus Iulius или Divus Julius е официалната титла, която е дадена на Цезар посмъртно, с декрет на римския Сенат на 1 януари 42 пр.н. е.. |
vowel_change | на югоизток - с вудосборните бъсейни на реките Хъдсън, Кънектикът и Сейнт Джон, вливъщи се директно в Атлантическия океан. | на югоизток - с водосборните басейни на реките Хъдсън, Кънектикът и Сейнт Джон, вливащи се директно в Атлантическия океан. |
vowel_change | Едну лице може да регистриръ саму една фирма на свое име. | Едно лице може да регистрира само една фирма на свое име. |
vowel_change | Първото печътно издание на пълния уригинален текст е подготвено от Йордан Иванов и публиковано през 1914 г. от БАН. | Първото печатно издание на пълния оригинален текст е подготвено от Йордан Иванов и публикувано през 1914 г. от БАН. |
vowel_change | През 1963 и 1985 г. имперските единици се предефинирът в единици от SI. | През 1963 и 1985 г. имперските единици се предефинират в единици от SI. |
vowel_change | Съществуват изключения от тези тенденции, като пример за тува се посочвъ групъ 11, където електроотрицателността се увеличава. | Съществуват изключения от тези тенденции, като пример за това се посочва група 11, където електроотрицателността се увеличава. |
vowel_change | Тази дефиниция е думинираща до XVIII век. | Тази дефиниция е доминираща до XVIII век. |
vowel_change | По тува време се състои войната срещу Спартак, но до нас не е достигналъ информация дали Цезар играе някъква роля в нея. | По това време се състои войната срещу Спартак, но до нас не е достигнала информация дали Цезар играе някаква роля в нея. |
vowel_change | По-късно предводителят на Зандите - Керим-Хан обединява Персия, като зъвоюва териториите на днешен Иран и Азербайджан и приема титлата Векил, тоест повереник на формълния шах Исмаил ІІІ Сафавид, който фактически не управлявал, а само нусил титлата. | По-късно предводителят на Зандите - Керим-Хан обединява Персия, като завоюва териториите на днешен Иран и Азербайджан и приема титлата Векил, тоест повереник на формалния шах Исмаил ІІІ Сафавид, който фактически не управлявал, а само носил титлата. |
vowel_change | 2009 година е обикновена година, зъпочваща в четвъртък според Григориънския кълендар. | 2009 година е обикновена година, започваща в четвъртък според Григорианския календар. |
vowel_change | Такива експерименти показват, че всички предмети падат с еднаква скоруст, когато други сили, като сапротивлението на въздухъ или електромагнитните въздействия, са пренебрежими. | Такива експерименти показват, че всички предмети падат с еднаква скорост, когато други сили, като съпротивлението на въздуха или електромагнитните въздействия, са пренебрежими. |
vowel_change | Гравитацията има неограничен убхват, но нейните ефекти стават все пу-слаби с утдалечаването на обектите един от друг. | Гравитацията има неограничен обхват, но нейните ефекти стават все по-слаби с отдалечаването на обектите един от друг. |
vowel_change | Впоследствие обаче индо-арабската школъ вавежда използването на символи, които се съчетавът в математични изрази, наричани формули. | Впоследствие обаче индо-арабската школа въвежда използването на символи, които се съчетават в математични изрази, наричани формули. |
vowel_change | За първи път се спуменава в гръмота на цар Иван Шишман от 1378 г. Възстановяван е няколку пъти. | За първи път се споменава в грамота на цар Иван Шишман от 1378 г. Възстановяван е няколко пъти. |
vowel_change | " " Даржавата - тува е независима централизирана социално-политическа урганизация за регулиране на обществените отношения. | " " Държавата - това е независима централизирана социално-политическа организация за регулиране на обществените отношения. |
vowel_change | През 1965 г. правителствоту на Обединеното Кралство взимъ решение за преминавъне към метрични единици. | През 1965 г. правителството на Обединеното Кралство взима решение за преминаване към метрични единици. |
vowel_change | Днес е мозей под уткрито небе. | Днес е музей под открито небе. |
vowel_change | Произношението, граматиката и лексикъта на традиционните шотландски фурми се различъват значително от английския. | Произношението, граматиката и лексиката на традиционните шотландски форми се различават значително от английския. |
vowel_change | През XVIII и началото на XIX век са положени основите на функционалния анализ, теорията на групите, вариъционното смятъне, хармоничния анализ, статистиката и теорията на вероятностите, диференциалната геометрия, неевклидовата геуметрия, топологията и др. | През XVIII и началото на XIX век са положени основите на функционалния анализ, теорията на групите, вариационното смятане, хармоничния анализ, статистиката и теорията на вероятностите, диференциалната геометрия, неевклидовата геометрия, топологията и др. |
vowel_change | Иран е еднъ от седемте държави в света, в които атеизмът е незаконен и накъзуем със смъртно нъказание. | Иран е една от седемте държави в света, в които атеизмът е незаконен и наказуем със смъртно наказание. |
vowel_change | По-късно изнъся утделни лекции в Залцборгския университет. | По-късно изнася отделни лекции в Залцбургския университет. |
vowel_change | Примери за такива сгръди са езически, индуистки, бодистки и др. храмуве. | Примери за такива сгради са езически, индуистки, будистки и др. храмове. |
vowel_change | През 1774 г. Шееле изследвъ минералъ пиролозит. | През 1774 г. Шееле изследва минерала пиролузит. |
vowel_change | Терминат temple на английски и други езици узначава само храмове, които не принадлежат към широко разпрострънени религии като християнството, исляма и юдаизма, за които в съответната религия сградата за молитва си има отделно име : в исляма - джамия, в юдаизма - синагоги. | Терминът temple на английски и други езици означава само храмове, които не принадлежат към широко разпространени религии като християнството, исляма и юдаизма, за които в съответната религия сградата за молитва си има отделно име : в исляма - джамия, в юдаизма - синагоги. |
vowel_change | При автомобилните гоми и тръбопровудните инсталации от много години за измерване на диаметри се използва германската единица цол, кояту е идентична на инча. | При автомобилните гуми и тръбопроводните инсталации от много години за измерване на диаметри се използва германската единица цол, която е идентична на инча. |
vowel_change | Минерълът барит е известен като " тежак камак " в началото на 16 век. | Минералът барит е известен като " тежък камък " в началото на 16 век. |
vowel_change | Който оспеел да излезе бивъл приет в убществото. | Който успеел да излезе бивал приет в обществото. |
vowel_change | През 1814 г. шведският химик Берцелиус публикува таблицъ с атомните мъси на 41 прости вещества, приемайки за едница за сравнение кислорода, атомната маса на койту приема за 100 и доказва, че атомната маса не е цяло число. | През 1814 г. шведският химик Берцелиус публикува таблица с атомните маси на 41 прости вещества, приемайки за едница за сравнение кислорода, атомната маса на който приема за 100 и доказва, че атомната маса не е цяло число. |
vowel_change | Още един път в периода 922 - 936 г. Робертините посягът към кралската титлъ, но преубладаващо тя е притежание на следващите Каролинги. | Още един път в периода 922 - 936 г. Робертините посягат към кралската титла, но преобладаващо тя е притежание на следващите Каролинги. |
vowel_change | ЕзераНа територията на общината има 28 плънински и високопланински езеръ, циркусни езера, с ледникув произход. | ЕзераНа територията на общината има 28 планински и високопланински езера, циркусни езера, с ледников произход. |
vowel_change | От тях нъй-високо класиръното ВУЗ е Софийски ониверситет. | От тях най-високо класираното ВУЗ е Софийски университет. |
vowel_change | Този режим се оправлява от философ-цър и по този начин се основава на мъдрост и разом. | Този режим се управлява от философ-цар и по този начин се основава на мъдрост и разум. |
vowel_change | CNAME record, койту сучи към кластер от уеб сървъри. | CNAME record, който сочи към клъстер от уеб сървъри. |
vowel_change | Нациуналните символи на българската държава са знамето, химнът и гербат на Репобликата. | Националните символи на българската държава са знамето, химнът и гербът на Републиката. |
vowel_change | Той моли сената за пузволение да се кандидътира зъдочно за консул, но Катон възпира предложението. | Той моли сената за позволение да се кандидатира задочно за консул, но Катон възпира предложението. |
vowel_change | По тува време Германия е еднопартийнъ, тоталитарна даржава, оглавявана от фюрер. | По това време Германия е еднопартийна, тоталитарна държава, оглавявана от фюрер. |
vowel_change | В началото на XXI век сектурът на услугите продължава да има нъй-голям принус към формирането на БВП, следван от промишлеността и земеделието. | В началото на XXI век секторът на услугите продължава да има най-голям принос към формирането на БВП, следван от промишлеността и земеделието. |
vowel_change | В по-широк план плътонизмът се утнася до вазгледа, че има много абстрактни обекти. | В по-широк план платонизмът се отнася до възгледа, че има много абстрактни обекти. |
vowel_change | Те живеят в убщи жилищъ. | Те живеят в общи жилища. |
vowel_change | Старъ планина пресичъ цялата територия на страната от запъд на изток, разделяйки я на две области - Северна и Южна България. | Стара планина пресича цялата територия на страната от запад на изток, разделяйки я на две области - Северна и Южна България. |
vowel_change | За говорещият ънглийски език съответно често има синонимен избор между немски и латински думи, нъпример : идвъм - come/arrive, зрение - sight/vision, свобода - freedom/liberty. | За говорещият английски език съответно често има синонимен избор между немски и латински думи, например : идвам - come/arrive, зрение - sight/vision, свобода - freedom/liberty. |
vowel_change | Повече от един диълог противупоставя знанието и мнениету. | Повече от един диалог противопоставя знанието и мнението. |
vowel_change | Убществените садилища се занимавът с граждански и криминални дела. | Обществените съдилища се занимават с граждански и криминални дела. |
vowel_change | През пуследните години новите изследвания упровергават множество митуве за Помпей. | През последните години новите изследвания опровергават множество митове за Помпей. |
vowel_change | Къщите се разкопъват от горе надолу, а не отстрани какту дутогава. | Къщите се разкопават от горе надолу, а не отстрани както дотогава. |
vowel_change | Инфурмационна теория измерва количествоту на инфурмация. | Информационна теория измерва количеството на информация. |
vowel_change | Нъпример, в България след Деветнадесетомайския и Деветусептемврийския преврат в прудължение на месеци законите се издават от правителството. | Например, в България след Деветнадесетомайския и Деветосептемврийския преврат в продължение на месеци законите се издават от правителството. |
vowel_change | Нъименованията връх и ребро идват от най-често използваното визуълно представяне на гръфа. | Наименованията връх и ребро идват от най-често използваното визуално представяне на графа. |
vowel_change | Изпулзваните от него елементи са 62, а местата в таблицъта - 56, затова се нъложило на 6 места да слага по два елемента. | Използваните от него елементи са 62, а местата в таблицата - 56, затова се наложило на 6 места да слага по два елемента. |
vowel_change | В крайна сметка Платон се връща в Атина, а през 356 година пр.н. е. Дион зъвзема за кратку власттъ в Сиракуза, отстранен от Калип, който също е ученик на Платон. | В крайна сметка Платон се връща в Атина, а през 356 година пр.н. е. Дион завзема за кратко властта в Сиракуза, отстранен от Калип, който също е ученик на Платон. |
vowel_change | В архитектурата пумпейските убразци се използват сръвнително рядко. | В архитектурата помпейските образци се използват сравнително рядко. |
vowel_change | По брой на говорещите английски къто първи или майчин език английският е на трету място в светъ, след мандарин и испански. | По брой на говорещите английски като първи или майчин език английският е на трето място в света, след мандарин и испански. |
vowel_change | Пусетен на 3 мърт 2020. | Посетен на 3 март 2020. |
vowel_change | За разлика от другите езици, в английския няма ъкадемия, куято да определи уфициално думите. | За разлика от другите езици, в английския няма академия, която да определи официално думите. |
vowel_change | " Инстромент по зъдаден убект " | " Инструмент по зададен обект " |
vowel_change | Последният етап на развитието на убществото преди пуявата на държавата, е така наречената вуенна демокрация. | Последният етап на развитието на обществото преди появата на държавата, е така наречената военна демокрация. |
vowel_change | Изследователите в тази интердисциплинарна убласт са или психолози, или социолози, макар че и двата вида изследователи в социалната психология наблюдават какту индивидоалното, така и груповото в техния анализ. | Изследователите в тази интердисциплинарна област са или психолози, или социолози, макар че и двата вида изследователи в социалната психология наблюдават както индивидуалното, така и груповото в техния анализ. |
vowel_change | Браузарите се свързват и обменят инфурмация с уеб сървърите по комуникационни протуколи. | Браузърите се свързват и обменят информация с уеб сървърите по комуникационни протоколи. |
vowel_change | Например някои от класическите музикълни инстроменти практически не се използват извън симфоничния оркестър, други като фолклорните инструменти са приложими саму в народната музика. | Например някои от класическите музикални инструменти практически не се използват извън симфоничния оркестър, други като фолклорните инструменти са приложими само в народната музика. |
vowel_change | Парвоначално този подклас същу е бил с два разреда Rhabditida и Spirurida които на по-късен етап биват раздрубени на разредите Aphelenchida, Ascaridida, Camallanida, Diplogasterida, Rhabdiasida, Rhabditida, Spirurida, Strongylida, Tylenchida. | Първоначално този подклас също е бил с два разреда Rhabditida и Spirurida които на по-късен етап биват раздробени на разредите Aphelenchida, Ascaridida, Camallanida, Diplogasterida, Rhabdiasida, Rhabditida, Spirurida, Strongylida, Tylenchida. |
vowel_change | Усновните стропвания на сгръди са ректоратът на университета, площад " Света Неделя " - Богословски факултет ' Свети Климент Охридски. | Основните струпвания на сгради са ректоратът на университета, площад " Света Неделя " - Богословски факултет ' Свети Климент Охридски. |
vowel_change | С тези политически мъневри Хитлер постигъ придвижването на тези гласоподаватели в неговата партия и дългуочакваното приемане на неговия режим. | С тези политически маневри Хитлер постига придвижването на тези гласоподаватели в неговата партия и дългоочакваното приемане на неговия режим. |
vowel_change | И утново всичку ще се възстънови по същия начин... | И отново всичко ще се възстанови по същия начин... |
vowel_change | Открити са следи и от дроги занаятчийски работилници - бояджийница, парфюмерия, както и една работилница за пруизводство на глинени лъмпи. | Открити са следи и от други занаятчийски работилници - бояджийница, парфюмерия, както и една работилница за производство на глинени лампи. |
vowel_change | " екпирузис ", следва путоп и всичку започва наново. | " екпирозис ", следва потоп и всичко започва наново. |
vowel_change | Три алтернативни убяснения предлага Historia Augusta : първу, че Цезар е имал гъста коса на главата ; че е имал сиви очи ; или че е убил слон в биткъ. | Три алтернативни обяснения предлага Historia Augusta : първо, че Цезар е имал гъста коса на главата ; че е имал сиви очи ; или че е убил слон в битка. |
vowel_change | Манастират е обявен за нъционален паметник на културата от 1961 г. За изложението на ЕКСПО 70 в Токио е възпроизведена трайно Магерницата като архитектурен оникат. | Манастирът е обявен за национален паметник на културата от 1961 г. За изложението на ЕКСПО 70 в Токио е възпроизведена трайно Магерницата като архитектурен уникат. |
vowel_change | Всеки път, кугато уеб сървърът пулучи заявкъ за дадена страница, той я идентифицира и обикновено записва IP адреса, от който е отправена заявката. | Всеки път, когато уеб сървърът получи заявка за дадена страница, той я идентифицира и обикновено записва IP адреса, от който е отправена заявката. |
vowel_change | Ънглийският език е зъгубил гръматическия род при съществителните имена. | Английският език е загубил граматическия род при съществителните имена. |
vowel_change | Въпреки че английският все пак не е уфициален език за повечето страни по света къдету се ползва къто език за бизнес комуникация, вместо това той е най-често изучаван като втори език. | Въпреки че английският все пак не е официален език за повечето страни по света където се ползва като език за бизнес комуникация, вместо това той е най-често изучаван като втори език. |
vowel_change | Разликата идвъ от съотношението между унция и пинтъ, коету е 1 : 16 в САЩ и 1 : 20 при имперските мерки. | Разликата идва от съотношението между унция и пинта, което е 1 : 16 в САЩ и 1 : 20 при имперските мерки. |
vowel_change | Например, убикновена кибритена котия има ръзмери 50, 35 и 15 mm. | Например, обикновена кибритена кутия има размери 50, 35 и 15 mm. |
vowel_change | Забележителнатъ работа на Кирхер " Фонургия - новоту изкуство на отгласите и звуците " се занимава почти изключително с явленията ехо и шепнещи свудове. | Забележителната работа на Кирхер " Фонургия - новото изкуство на отгласите и звуците " се занимава почти изключително с явленията ехо и шепнещи сводове. |
vowel_change | Нямъ приетъ дефиниция на мътематиката. | Няма приета дефиниция на математиката. |
vowel_change | Федон от едноименния диалог изброява посетителите на Сократ в затвора през неговия последен ден, отбелязвайки, че Платон отсъства, тъй като е болен.В свуите диалози Платон никога не говори от свуе име и не е сигурно доколко образът на Сократ в тях отразява действителните вазгледи на реалния Сократ. | Федон от едноименния диалог изброява посетителите на Сократ в затвора през неговия последен ден, отбелязвайки, че Платон отсъства, тъй като е болен.В своите диалози Платон никога не говори от свое име и не е сигурно доколко образът на Сократ в тях отразява действителните възгледи на реалния Сократ. |
vowel_change | Родство с фашизмъ, коету се показвъ и в пропагандата, | Родство с фашизма, което се показва и в пропагандата, |
vowel_change | Разкритата от Маюри част от града, плътну заструена с работилници, хънове и кръчми, дава възможност на посетителите да добият ясна представа за живота в Помпей. | Разкритата от Маюри част от града, плътно застроена с работилници, ханове и кръчми, дава възможност на посетителите да добият ясна представа за живота в Помпей. |
vowel_change | Президентът има вицепрезидент, избирън заедну с него на преки избури. | Президентът има вицепрезидент, избиран заедно с него на преки избори. |
vowel_change | Светската музика остава неразвита през следващите няколко векъ, най-вече по време на усманската влъст. | Светската музика остава неразвита през следващите няколко века, най-вече по време на османската власт. |
vowel_change | Социалната психология съсредуточава усилията си за изясняване закономерностите на отражението на убщественото битие в индивидуалното и общественото сазнание, за използване на откритите закономерности за оптимизиране на взаимодействието между хората. | Социалната психология съсредоточава усилията си за изясняване закономерностите на отражението на общественото битие в индивидуалното и общественото съзнание, за използване на откритите закономерности за оптимизиране на взаимодействието между хората. |
vowel_change | След тува се завръща на изток, за да предизвика Помпей в Гърция, където на 10 юли, 48 пр.н. е. в битката при Дирахиум Цезър едва избягва катастрофално поръжение, след като е прекършена фортификационната му линия. | След това се завръща на изток, за да предизвика Помпей в Гърция, където на 10 юли, 48 пр.н. е. в битката при Дирахиум Цезар едва избягва катастрофално поражение, след като е прекършена фортификационната му линия. |
vowel_change | Той се стреми към придържане към Конституцията и зъради свободноту разхождане сред наруда е наричан " кралят-буржоа ". | Той се стреми към придържане към Конституцията и заради свободното разхождане сред народа е наричан " кралят-буржоа ". |
vowel_change | Пак той определил, че скоростта на звука не зъвиси от височинатъ на тона, като измервъл скоростта на звука от изстрел с пушка и оръдие. | Пак той определил, че скоростта на звука не зависи от височината на тона, като измервал скоростта на звука от изстрел с пушка и оръдие. |
vowel_change | Флотът трябва да бъде съставен от максимом шест линейни кораба, шест крайцера и дванадесет ескъдрени минонусеца. | Флотът трябва да бъде съставен от максимум шест линейни кораба, шест крайцера и дванадесет ескадрени миноносеца. |
vowel_change | Мал Лоцава представя Сакя като езутерична Ваджрайогини духовнъ линия, известна къто " Наро Кхачома. | Мал Лоцава представя Сакя като езотерична Ваджрайогини духовна линия, известна като " Наро Кхачома. |
vowel_change | Грацкият език се говури на Балканския полуостров от началуто на ІІ хил. пр. Хр. | Гръцкият език се говори на Балканския полуостров от началото на ІІ хил. пр. Хр. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.