error_type
stringclasses
7 values
erroneous
stringlengths
11
694
correct
stringlengths
12
693
semantic
Беговата репутации продължава да расте и през Летните олимпийски тигри през 1936, които се състоят едновременно в Берлин и в Гармиш-Партенкирхен, и които се оказват още един голям успех за пропагандата на режима.
Неговата репутация продължава да расте и през Летните олимпийски игри през 1936, които се състоят едновременно в Берлин и в Гармиш-Партенкирхен, и които се оказват още един голям успех за пропагандата на режима.
semantic
Този недостатъка е неотстраним : како и да съставим непротиворечив краен списък от аксиоми на аритметиката, винаги ще бъде възможна да се състави вярно, но недоказуемо твърдение.
Този недостатък е неотстраним : както и да съставим непротиворечив краен списък от аксиоми на аритметиката, винаги ще бъде възможно да се състави вярно, но недоказуемо твърдение.
semantic
Решението на Кер-Нюман отчита едновремешно и електрическия заряд, и вършенето на масивните обекти.
Решението на Кер-Нюман отчита едновременно и електрическия заряд, и въртенето на масивните обекти.
semantic
В триизмерната координатна система, равнищата мъже да се дефинира катод множеството от точки, чиито координати удовлетворяват равенството :
В триизмерната координатна система, равнината може да се дефинира като множеството от точки, чиито координати удовлетворяват равенството :
semantic
Корабът е изстрелян към Марс срез ноември 1996 г. Първоначалните цели на мисията са изпълнени през януари 2001 г., но по-късно месията е продължена в нова фаза, която се очаква да приключил до септември 2008 г. В средата на октомври 2006 г. обаче радиовръзката с Марс Глобъл Сървейър прекъсна, поради което се смята, че ...
Корабът е изстрелян към Марс през ноември 1996 г. Първоначалните цели на мисията са изпълнени през януари 2001 г., но по-късно мисията е продължена в нова фаза, която се очаква да приключи до септември 2008 г. В средата на октомври 2006 г. обаче радиовръзката с Марс Глобъл Сървейър прекъсна, поради което се смята, че м...
semantic
Въпреки това основните контура на античният град са очертани.
Въпреки това основните контури на античния град са очертани.
semantic
Според проучванията на истерика Рюдигер Оверманс във Вермахта се сражават общи 18,2 млн. войника, които се включвате във войната в хода на нейното развитие и не служат едновременно.
Според проучванията на историка Рюдигер Оверманс във Вермахта се сражават общо 18,2 млн. войника, които се включват във войната в хода на нейното развитие и не служат едновременно.
semantic
HTTP протоколът използват обикновени апорт 80.
HTTP протоколът използва обикновено порт 80.
semantic
Социална среда е всичко, което заобикаля човека в социалния живот, клето е обект на беговото психично отражение и непосредствено или опосредствано от резултатите на труда и драгите хора.
Социална среда е всичко, което заобикаля човека в социалния живот, което е обект на неговото психично отражение и непосредствено или опосредствано от резултатите на труда и другите хора.
semantic
Стланата има традиция в шивашката промишлености и модата.
Страната има традиции в шивашката промишленост и модата.
semantic
Унищожение са трудовете на авторитет евреи како Карл Маркс и Зигмунд Фройд.
Унищожени са трудовете на авторите евреи като Карл Маркс и Зигмунд Фройд.
semantic
Реенията на вази система са компонентните на метричния тензор на пространство-времето.
Решенията на тази система са компонентите на метричния тензор на пространство-времето.
semantic
По подобен начин, Саламанкската школа от 16 -и и 17 век, сочена за най-ранното мохерно училищен по икономика не обръща внимание на икономийката на разивитието.
По подобен начин, Саламанкската школа от 16 -и и 17 век, сочена за най-ранното модерно училище по икономика не обръща внимание на икономиката на разивитието.
semantic
Конфликтни са ситуациите, при копито има две враждуващия стражи с противоположни цели.
Конфликтни са ситуациите, при които има две враждуващи страни с противоположни цели.
semantic
Теист чрез убождане : при него капка от алергена се поставян на кожата, след което тя се пробожда с цел поспадане на алергена вътре.
Тест чрез убождане : при него капка от алергена се поставя на кожата, след което тя се пробожда с цел попадане на алергена вътре.
semantic
Дървите оръдия на руда са дяланият камък и пръчката.
Първите оръдия на труда са дялания камък и пръчката.
semantic
От друга страна, за елин и същи език съществувате различни варианти и диалекти и то до такава разлика, че е трудно да се разбират от хора, колито говорят езика.
От друга страна, за един и същи език съществуват различни варианти и диалекти и то до такава разлика, че е трудно да се разбират от хора, които говорят езика.
semantic
Всеки стълби се състоиш от химични елементи с подобно повеление и свойства.
Всеки стълб се състои от химични елементи с подобно поведение и свойства.
semantic
Очерки по истерии палеолитического времена
Очерки по истории палеолитического времени
semantic
През празничките дни се играят хора, а миомите и ергените връзват люлки и се люлеят, пеейки обреди песни.
През празничните дни се играят хора, а момите и ергените връзват люлки и се люлеят, пеейки обредни песни.
semantic
За техното запалване са създадени около 30 защитен територии.
За тяхното запазване са създадени около 30 защитени територии.
semantic
Тъй като са се търсели сами ценни находки, често намерени на едно място материали боли представян за намерени на друго.
Тъй като са се търсели само ценни находки, често намерени на едно място материали били представяни за намерени на друго.
semantic
Тълпата след това атакува къщите на Брут и Касий, където е отблъснати със значителни трудности и в края на краищата подпалва искрата на освободителката гражданска война, изпълнявайки поне отчасти заплахата на Антоний срещу нобилитета.
Тълпата след това атакува къщите на Брут и Касий, където е отблъсната със значителни трудности и в края на краищата подпалва искрата на освободителната гражданска война, изпълнявайки поне отчасти заплахата на Антоний срещу нобилитета.
semantic
Този план, койот и до днес се счита за поробен и валиден, сои в основата на повечето от по-новите планове.
Този план, който и до днес се счита за подробен и валиден, стои в основата на повечето от по-новите планове.
semantic
От нея 20295 km ² са суха и 6521 km ² вода.
От нея 20295 km ² са суша и 6521 km ² вода.
semantic
Населението на Франция расте с 1 милиона души на всечи 3 години.
Населението на Франция расте с 1 милион души на всеки 3 години.
semantic
Стандартите 802 поукриват сладните протоколи и спецификации :
Стандартите 802 покриват следните протоколи и спецификации :
semantic
Пак той е открил връзката между дължината на струната или тръбата на музикалния инструмент и височината на тона, а Квинталион доказал с помощна на сламна наличието на резонанси на струната.
Пак той е открил връзката между дължината на струната или тръбата на музикалния инструмент и височината на тона, а Квинталион доказал с помощта на сламка наличието на резонанс на струната.
semantic
Например, съществувам езици, което са много близки, и човек, който говори елин от тях, е способен да разбира и другите.
Например, съществуват езици, които са много близки, и човек, който говори един от тях, е способен да разбира и другите.
semantic
Съществената разлика между предложение система е в това, че таблицата на Л.
Съществената разлика между предложените системи е в това, че таблицата на Л.
semantic
Използването на формална логика за изработки на дизайн на софтуера и хардуер е мотивирана от очакването, че както и в други инженерните специалности, извършване на подходящия математически анализ мъже да допринесе за надеждността и устойчивостта на дизайна.
Използването на формална логика за изработка на дизайн на софтуер и хардуер е мотивирана от очакването, че както и в други инженерните специалности, извършване на подходящия математически анализ може да допринесе за надеждността и устойчивостта на дизайна.
semantic
Товар е означавало да познаваш племенни тотем.
Това е означавало да познава племенния тотем.
semantic
Спорех общата теория на относителността обаче вместо на някаква сила, ефектът на гравитацията се приписван на изкривяваното на пространство-времето.
Според общата теория на относителността обаче вместо на някаква сила, ефектът на гравитацията се приписва на изкривяването на пространство-времето.
semantic
Вместо това те настоявах за концепция на индивида, която набляга на ролята, която обществото има върха формирането на неговите/нейните ценности, мюсли и мнения.
Вместо това те настояват за концепция на индивида, която набляга на ролята, която обществото има върху формирането на неговите/нейните ценности, мисли и мнения.
semantic
Пише, че българинът обичат да се забавлява с весела игра, пеене и танци на открито в гората или на зелена морава край някоя гора : " Моми и ергени се залаят на хорово най-отпред във верига.
Пише, че българинът обича да се забавлява с весела игра, пеене и танци на открито в гората или на зелена морава край някоя гора : " Моми и ергени се залавят на хорото най-отпред във верига.
semantic
Началото на аналитичната философия поставят Фреге и Бъртранд Ръсел, същ Джордж Мур, по-късно тя е развивано от логическите позитивисти през 30 -те и 40 -те, през 50 -те от Оксфордската философия окото Дж.
Началото на аналитичната философия поставят Фреге и Бъртранд Ръсел, също Джордж Мур, по-късно тя е развивана от логическите позитивисти през 30 -те и 40 -те, през 50 -те от Оксфордската философия около Дж.
semantic
Служи и за пълнител при производството на различни видови гуми и на по-висококачествена хартия.
Служи и за пълнител при производството на различни видове гума и на по-висококачествена хартия.
semantic
За по-голямата час от територията е характерен ариден климат.
За по-голямата част от територията е характерен ариден климат.
semantic
Видим спектъра или вирим диапазон на светлината се нарича онази част от електромагнитния спектър, която море да се възприеме от човешкото око.
Видим спектър или видим диапазон на светлината се нарича онази част от електромагнитния спектър, която може да се възприеме от човешкото око.
semantic
Йоан Кукузел, наричан Ангелогласния, също реформиращ византийското нотна писма и въвежда т.нар. невми.
Йоан Кукузел, наричан Ангелогласния, също реформира византийското нотно писмо и въвежда т.нар. невми.
semantic
И двамата се отличават в Съюзническата война, и драмата искат командването във войната с Митридат, което първоначално е дадено на Сула ; но когато Сула напускам града, един трибун прокарва закон, прехвърляйки назначението на Марий.
И двамата се отличават в Съюзническата война, и двамата искат командването във войната с Митридат, което първоначално е дадено на Сула ; но когато Сула напуска града, един трибун прокарва закон, прехвърляйки назначението на Марий.
semantic
Втрият период, започващи от началото на осемнадесети век, се характеризирах с това, че акустиката се развива като дял от механиката.
Вторият период, започващ от началото на осемнадесети век, се характеризира с това, че акустиката се развива като дял от механиката.
semantic
20 май - В Истанбул се провежда финалната среща за Купата на УЕФА межди отборите на Шахтьор и Вердер, победител е отбира на Шахтьор.
20 май - В Истанбул се провежда финалната среща за Купата на УЕФА между отборите на Шахтьор и Вердер, победител е отбора на Шахтьор.
semantic
Цезар все още е затънали в големи дългов и трябва да натрупа пари като управител на провинция, чрез грабителство или чрез военни находчивост.
Цезар все още е затънал в големи дългове и трябва да натрупа пари като управител на провинция, чрез грабителство или чрез военна находчивост.
semantic
Считах се, че именно в опита си да имитират звучите от заобикалящата ги среда първобитните хора са подражавали, кат повтарят на глас различни звуци или пеейки цели мелодии.
Счита се, че именно в опита си да имитират звуците от заобикалящата ги среда първобитните хора са подражавали, като повтарят на глас различни звуци или пеейки цели мелодии.
semantic
Ако говорещият иска да се изрази убедително в някой спор, и то по прям или гроб начин, германките гуми ще са за предпочитане.
Ако говорещият иска да се изрази убедително в някой спор, и то по прям или груб начин, германските думи ще са за предпочитане.
semantic
През 1499 година тюркските къзълбаши създали свой държава в Иран начело със Сафавидите, но въпреки че управниците говорели тюркски, по-голямата чест от населението говорела персийски.
През 1499 година тюркските къзълбаши създали своя държава в Иран начело със Сафавидите, но въпреки че управниците говорели тюркски, по-голямата част от населението говорела персийски.
semantic
Технологията на АД е базирана на стандартни интернет протоколи и определя съответствието между имена на мостове и адреси, като използва DNS и организирах грапа от компютри в Windows домейн.
Технологията на АД е базирана на стандартни интернет протоколи и определя съответствието между имена на хостове и адреси, като използва DNS и организира група от компютри в Windows домейн.
semantic
Изчислителната наука е в областта на занимаване с конструиране на математическия модели и количествени метод за анализи и използване на компютри, за да анализират и решават научни проблеми.
Изчислителната наука е в областта на занимаване с конструиране на математически модели и количествени методи за анализ и използване на компютри, за да анализират и решават научни проблеми.
semantic
Овален е от тежа простуда и издъхва на строева на 8 февруари 1932 година.
Повален е от тежка простуда и издъхва на строежа на 8 февруари 1932 година.
semantic
Пърди консула и триумвирът
Първи консулат и триумвират
semantic
Новото селище, Помпей, според древногръцката митология било основана от Херакъл, но същност негови основатели са оските.
Новото селище, Помпей, според древногръцката митология било основано от Херакъл, но всъщност негови основатели са оските.
semantic
При повечето нематоди подовият отвори се намира в средната третина на тялото.
При повечето нематоди половият отвор се намира в предната третина на тялото.
semantic
При ларва от трити стадии се лизират стените и хиподермата се превръщай в синцитиална.
При ларва от трети стадий се лизират стените и хиподермата се превръща в синцитиална.
semantic
Наметените в Херкулан плоча със зарони забраняват движението с каруци през града през нощните часове.
Намерените в Херкулан плочи със закони забраняват движението с каруци през града през нощните часове.
semantic
За различа от останалите инструменти, перкусионните инструменти имат универсален характер, ката се използват във всичкия стилове музика.
За разлика от останалите инструменти, перкусионните инструменти имат универсален характер, като се използват във всички стилове музика.
semantic
Той се плащал на месечни вноска по 1 % от щялата сума.
Той се плаща на месечни вноски по 1 % от цялата сума.
semantic
Този тип английски за ежедневна употреба е доста опростей и се използва и от много държали от Общностна на нациите.
Този тип английски за ежедневна употреба е доста опростен и се използва и от много държави от Общността на нациите.
semantic
На 24 август, деня на Свети Вартоломей, католиците изненадващи нападат протестантите и изгиват школо 3000 от тях, включително водача им Гаспар дьо Колини.
На 24 август, деня на Свети Вартоломей, католиците изненадващо нападат протестантите и избиват около 3000 от тях, включително водача им Гаспар дьо Колини.
semantic
След неговото избиране президента назначаващ и ръководим Съвет от министри, съгласуват правителствените решения и избира правителствени политици.
След неговото избиране президента назначава и ръководи Съвет от министри, съгласува правителствените решения и избира правителствени политици.
semantic
Терминът temple на английски и друго езици означава само храмове, които не принадлежат към широчко разпространени религии катод християнството, исляма и юдаизма, за които в съответната религия сградата за молитва си има отделно име : в исляма - джамия, в юдаизма - синагоги.
Терминът temple на английски и други езици означава само храмове, които не принадлежат към широко разпространени религии като християнството, исляма и юдаизма, за които в съответната религия сградата за молитва си има отделно име : в исляма - джамия, в юдаизма - синагоги.
semantic
Взаимодействаш стилно с киселиците :
Взаимодейства силно с киселините :
semantic
Единиците на негово газа са :
Единиците на негова база са :
semantic
Те са предмет на постоянно преразглеждаме и уточняване поради сови открилия или подобрени изчисления.
Те са предмет на постоянно преразглеждане и уточняване поради нови открития или подобрени изчисления.
semantic
Бибул се опитва да обявил неблагоприятните поличби и трака да анулира новия закон, но е изгонен от форуми от въоръжени привърженици на Цезар.
Бибул се опитва да обяви неблагоприятните поличби и така да анулира новия закон, но е изгонен от форума от въоръжени привърженици на Цезар.
semantic
За първия път се споменава в грамоти на цар Иван Шишман от 1378 г. Възстановяващ е няколко пъти.
За първи път се споменава в грамота на цар Иван Шишман от 1378 г. Възстановяван е няколко пъти.
semantic
Много палеоантрополози считат, че този вид е същия шато Homo heidelbergensis, от кофто произхождат неандерталците.
Много палеоантрополози считат, че този вид е същият като Homo heidelbergensis, от който произхождат неандерталците.
semantic
През 1998 годиха е установено, че при много ниска температури тази фаса става свръхпроводима.
През 1998 година е установено, че при много ниска температура тази фаза става свръхпроводима.
semantic
То е възложело на арх.
То е възложено на арх.
semantic
Той е спечелен от деен проект на френският архитекте Жан Бреасон.
Той е спечелен от идеен проект на френския архитект Жан Бреасон.
semantic
След началното на Кримската война Найден Геров, който е руски поданик, трябваш да напусне сраната и мястото му е заето от брат му Костадин Геров, а през 1856 година - от Йоаким Груев, който приема поста, убеден от своя някогашен учител Найден Геров.
След началото на Кримската война Найден Геров, който е руски поданик, трябва да напусне страната и мястото му е заето от брат му Костадин Геров, а през 1856 година - от Йоаким Груев, който приема поста, убеден от своя някогашен учител Найден Геров.
semantic
Елементите в една и съда група са склонния да проявяват тенденция в радиуса на атома, йонизационната енергия и електроотрицателността.
Елементите в една и съща група са склонни да проявяват тенденции в радиуса на атома, йонизационната енергия и електроотрицателността.
semantic
Така например, при изсичаното на голя брой дървета в една гора до почвата започва да постига повече светлина.
Така например, при изсичането на голям брой дървета в една гора до почвата започва да достига повече светлина.
semantic
Францият изживявам периоди на подем.
Франция изживява период на подем.
semantic
Тъй како носителят на длъжността не само трябва да бъде от патрициански род, но и да бъде женен за патрицианка, той разваля годежа си с Косуция, богата двойка от конническото съсловие, с която е сгоден от дете, и се гени за дъщерята на Цина - Корнелия.
Тъй като носителят на длъжността не само трябва да бъде от патрициански род, но и да бъде женен за патрицианка, той разваля годежа си с Косуция, богата девойка от конническото съсловие, с която е сгоден от дете, и се жени за дъщерята на Цина - Корнелия.
semantic
Спорещ Хайек, ценовият механизъма не е съзнателно творение на човека, а по-скоро спонтанен ред ; " това, което е човешко действие, но не с човешки замисъла ".
Според Хайек, ценовият механизъм не е съзнателно творение на човека, а по-скоро спонтанен ред ; " това, което е човешко действие, но не с човешки замисъл ".
semantic
За товар допринасят и частичните реконструкции и реставрации, извършена праз 80 -те и 90 -те години заради тежкото земетресение от 23 ноември 1980 г.
За това допринасят и частичните реконструкции и реставрации, извършени през 80 -те и 90 -те години заради тежкото земетресение от 23 ноември 1980 г.
semantic
Да приемем също, кочето е вряно за човечето игри, че рано или късно играта винаги свършва с нечия победа.
Да приемем също, което е вярно за повечето игри, че рано или късно играта винаги свършва с нечия победа.
semantic
А що се отнася до тъните елфи, те са привързани към камъни и кристали, обичкат блещукаща неща и не мразят светлината, макар и да се носят подобни слухове.
А що се отнася до тъмните елфи, те са привързани към камъни и кристали, обичат блещукащи неща и не мразят светлината, макар и да се носят подобни слухове.
semantic
Разработите му са овързвани с изследващия проведени в строго контролирани експериментални условия.
Разработките му са свързвани с изследвания проведени в строго контролирани експериментални условия.
semantic
Всеки ред съдържа елементи с еди и същи броя електродни обвивки.
Всеки ред съдържа елементи с един и същи брой електронни обвивки.
semantic
Такова ударените се използва например в поезията на латинския език.
Такова ударение се използва например в поезията на латински език.
semantic
При игри с човече от двата играчи са възможни коалиции, която действат като един играч.
При игри с повече от двама играчи са възможни коалиции, които действат като един играч.
semantic
Например, ние вече не следваме геодезическия път, докато стоим, защото механичното съпротивления на Земята упражнява върху нас насрочена наборе сила и в резултат на това не сме инерционни на земята.
Например, ние вече не следваме геодезическия път, докато стоим, защото механичното съпротивление на Земята упражнява върху нас насочена нагоре сила и в резултат на това не сме инерционни на земята.
semantic
Той е убеден, че едностранчивото ударените или върха биологичните, или върха социалните фактори, спъва развитието на науката.
Той е убеден, че едностранчивото ударение или върху биологичните, или върху социалните фактори, спъва развитието на науката.
semantic
Лази хироделма има по-тънка и по-дебела част.
Тази хироделма има по-тънка и по-дебела част.
semantic
В транспортната стратегия на България са заложени някои основополагащи насока : икономическа ефективност, развитие на устойчив транспортер сектор, интегриране на българската транспортна мрежа към европейската.В трая на 2013 г. общата дължина на републиканската пътна мрежа е 19678 km, като 605 km от тях са автомагистрал...
В транспортната стратегия на България са заложени някои основополагащи насоки : икономическа ефективност, развитие на устойчив транспортен сектор, интегриране на българската транспортна мрежа към европейската.В края на 2013 г. общата дължина на републиканската пътна мрежа е 19678 km, като 605 km от тях са автомагистрал...
semantic
Лучените дълго дебатират например далия Помпей е бил град производител, или гранд потребител.
Учените дълго дебатират например дали Помпей е бил град производител, или град потребител.
semantic
Протагора често се смятал за един от " данните диалози ".
Протагор често се смята за един от " ранните диалози ".
semantic
Нютон разделило спектъра на седеф цвята : червен, оранжев, жълт, зелен, син, индигов и виолетов.
Нютон разделил спектъра на седем цвята : червен, оранжев, жълт, зелен, син, индиго и виолетов.
semantic
Елементите са наредено подред според атомните им кегла от водорода до тория.
Елементите са наредени подред според атомните им тегла от водорода до тория.
semantic
Основни проблеми поред развитието на стрината са много височките нива на корупция и критичната демографска ситуация.
Основни проблеми пред развитието на страната са много високите нива на корупция и критичната демографска ситуация.
semantic
Коридор в архитектурната е вид помещение, представляващо дълъг есен проход в здание, което служи за връзка със стаи или апартаменти, разположено на същия етаж.
Коридор в архитектурата е вид помещение, представляващо дълъг тесен проход в здание, което служи за връзка със стаи или апартаменти, разположени на същия етаж.
semantic
В други области, както медицината, ползваното на единаците е смесено.
В други области, като медицината, ползването на единиците е смесено.
semantic
От 1997 г. Помпей е в писъка на обетите от световното културна наследство на ЮНЕСКО.
От 1997 г. Помпей е в списъка на обектите от световното културно наследство на ЮНЕСКО.
semantic
При навлизането в страната на съветски войски през 1944 година вменен преврат довежда на власт правителство, доминирано от Комунистическата партия, и до край на войната България воювах на страната на Съюзниците.
При навлизането в страната на съветски войски през 1944 година военен преврат довежда на власт правителство, доминирано от Комунистическата партия, и до края на войната България воюва на страната на Съюзниците.
semantic
От 60 -те години на XVIII век не самбо фреските, но и цели стене са документирания грижливо и вярно с мащаба.
От 60 -те години на XVIII век не само фреските, но и цели стени са документирани грижливо и вярно с мащаба.
semantic
C : Познах от праисторическа време.
C : Познат от праисторическо време.
semantic
Зареждането на страниците при поискване от страна на потребителя се основава на архитектурната клиент-сървър, като браузърът подова заявка като клиент по комуникационен протокол към уеб сървъра, където са разположени търсещите страници.
Зареждането на страниците при поискване от страна на потребителя се основава на архитектурата клиент-сървър, като браузърът подава заявка като клиент по комуникационен протокол към уеб сървъра, където са разположени търсените страници.
semantic
Джовани Батиста Пиранеси нарисувал малко преди смъртта си през 1778 г. планове и изгледи от града, които били публикувани от сина му Франческо чак чрез 1804 г. В края на XVIII век се появили малки сюрии от оцветено изгледи от Помпей, издадени от Луи Жан Дюпре и Филип Хакерт, които били продавани на посетителите на разк...
Джовани Батиста Пиранеси нарисувал малко преди смъртта си през 1778 г. планове и изгледи от града, които били публикувани от сина му Франческо чак през 1804 г. В края на XVIII век се появили малки серии от оцветени изгледи от Помпей, издадени от Луи Жан Дюпре и Филип Хакерт, които били продавани на посетителите на разк...