error_type
stringclasses
7 values
erroneous
stringlengths
11
694
correct
stringlengths
12
693
semantic
Естеството на държавата и нейното положение в политическата система предполагат наличието на редици специфични функции, конто я отличаваш от други политически институции.
Естеството на държавата и нейното положение в политическата система предполагат наличието на редица специфични функции, които я отличават от други политически институции.
semantic
Информацията често се разменя помежду им за постигана на обущата цел.
Информацията често се разменя помежду им за постигане на общата цел.
semantic
Макар през следвалите столетия Иран да попада под властта на чужди, гладно тюркски и монголски династии, персийската култура продължава да играе ваяна роля, оказвайки силно влияние върху завоевателите - Газнавиди, Селджуци, Илханиди и Тимуриди.
Макар през следващите столетия Иран да попада под властта на чужди, главно тюркски и монголски династии, персийската култура продължава да играе важна роля, оказвайки силно влияние върху завоевателите - Газнавиди, Селджуци, Илханиди и Тимуриди.
semantic
Мези матричния игри се решават със средствата на лицейното оптимиране.
Тези матрични игри се решават със средствата на линейното оптимиране.
semantic
Писанията на Платон са публикувани по няколко начин ; това е довеяло до няколко конвенции относно наименуването и преправките от текстовете на Платон.
Писанията на Платон са публикувани по няколко начина ; това е довело до няколко конвенции относно наименуването и препратките от текстовете на Платон.
semantic
Указателите за схема [ http: и [ https://, с което започва всечи URI се отнасят съответни до HTTP или HTTP Secure.
Указателите за схема [ http: и [ https://, с които започва всеки URI се отнасят съответно до HTTP или HTTP Secure.
semantic
Публикува изследвания, посетени на широк кръв от въпроси, основна с естественонаучна тематика.
Публикува изследвания, посветени на широк кръг от въпроси, основно с естественонаучна тематика.
semantic
Край Оплевен са разработени и малка находища на петрол.
Край Плевен са разработени и малки находища на петрол.
semantic
" Няма база на исторически факти и употребата на латинско от Шекспир тук не е от някакво предположение, че Цезар е използвал езика, а защото фразата е вече популярна по времето, когато е писача пиесата.
" Няма база на исторически факт и употребата на латински от Шекспир тук не е от някакво предположение, че Цезар е използвал езика, а защото фразата е вече популярна по времето, когато е писана пиесата.
semantic
Фиорели въвеждай същи така научни методи за возенето на документацията на разкопките.
Фиорели въвежда също така научни методи за воденето на документацията на разкопките.
semantic
Той намира приложените ката реактив за откриване на SO-4 йони и в селското стопанство за борба с някои вредител по растенията.
Той намира приложение като реактив за откриване на SO-4 йони и в селското стопанство за борба с някои вредители по растенията.
semantic
На негово място идва Пикола Апостолов, който постановява откриваното на университета със " съвършено нови преподавателки ".
На негово място идва Никола Апостолов, който постановява откриването на университета със " съвършено нови преподаватели ".
semantic
По същото време английският химик Уилям Одлинг публикува таблица с 57 елемента, наредени по атомно тегло, и споменава идеята за периодичен закон, но не я покарва последователно и впоследствие предлага класификация на елементите спорещ тясната валентност.
По същото време английският химик Уилям Одлинг публикува таблица с 57 елемента, наредени по атомно тегло, и споменава идеята за периодичен закон, но не я прокарва последователно и впоследствие предлага класификация на елементите според тяхната валентност.
semantic
Най-гъсто набелени са планинските райони.
Най-гъсто населени са планинските райони.
semantic
Постепенно, ловът довежда до опитомяването и на друго животно - появявам се първобитното животновъдство.
Постепенно, ловът довежда до опитомяването и на други животни - появява се първобитното животновъдство.
semantic
Независимо от тази телесна мускулатура има още и в глътката, стилетът, копието, около вулварните отвори и ануса на женските, спикулите на мъжките, около клопката при мъжките, кадиите в рая на глътката, между средното черво и ректума.
Независимо от тази телесна мускулатура има още и в глътката, стилетът, копието, около вулварните отвори и ануса на женските, спикулите на мъжките, около клоаката при мъжките, кардиите в края на глътката, между средното черво и ректума.
semantic
Римските сатирици винари сред това цитират готината като " консулата на Юлий и Цезар ".
Римските сатирици винаги след това цитират годината като " консулата на Юлий и Цезар ".
semantic
Човешките общност са малки, водели номадски живот в процеса на сдобиване на храна.
Човешките общности са малки, водещи номадски живот в процеса на добиване на храна.
semantic
Цина е всече мъртъв, вбит при буна на собствените си войници.
Цина е вече мъртъв, убит при бунт на собствените си войници.
semantic
Участващите в конфликтна стлани се наричаш играчи.
Участващите в конфликта страни се наричат играчи.
semantic
Голях е брояч на виповете растения.
Голям е броят на видовете растения.
semantic
Ниво вливани на ударни инструменти идва по врете на срещата между Ориента и западноевропейската музика.
Ново вливане на ударни инструменти идва по време на срещата между Ориента и западноевропейската музика.
semantic
Някои от най-разпространените животи в България са благородния елен, сърната, дивната свиня.
Някои от най-разпространените животни в България са благородният елен, сърната, дивата свиня.
semantic
Това го превръща в заложник на дълбока чужди на германската народност интереси и интриги и отвлича почти цялото му внимание, енергия и сили от решаването на съществени и нетърпящия отлагане германски дела, за да го вкара във водовъртежи на италианския политически и социален хаос през Средновековието.
Това го превръща в заложник на дълбоко чужди на германската народност интереси и интриги и отвлича почти цялото му внимание, енергия и сили от решаването на съществени и нетърпящи отлагане германски дела, за да го вкара във водовъртежа на италианския политически и социален хаос през Средновековието.
semantic
В никои системи, като абсолютната монархия, управлението се осъществява от затворени група от хора, окато при други, като демокрацията, политическите роли се запазват, но хората, които ги заменят, се променят относително често.
В някои системи, като абсолютната монархия, управлението се осъществява от затворена група от хора, докато при други, като демокрацията, политическите роли се запазват, но хората, които ги заменят, се променят относително често.
semantic
Той разглеждаш психологията от подхода на естествената наука и е враждебно настроен към т.нар. хуманистични, психодинамични и други литератури и субективно подходи.
Той разглежда психологията от подхода на естествената наука и е враждебно настроен към т.нар. хуманистични, психодинамични и други литературни и субективни подходи.
semantic
Примесите за конфликтна ситуация са многобройни.
Примерите за конфликтни ситуации са многобройни.
semantic
Две гражданки войни между поддръжниците на консервативната и либералната партия се возят в началното и средата на 20 век.
Две граждански войни между поддръжниците на консервативната и либералната партия се водят в началото и средата на 20 век.
semantic
След разпространените компютърно престъпления в уеб са кражбата на самоличност, измамата, шпионажът.
Сред разпространените компютърни престъпления в уеба са кражбата на самоличност, измамата, шпионажът.
semantic
В светлинната на таза тенденция, спадът от 157 до 1 изгледа не само неизбежен, но и близък.
В светлината на тази тенденция, спадът от 157 до 1 изглежда не само неизбежен, но и близък.
semantic
На 24 ноември бе договорен облекчавана на част от санкциите и достъпи до петролните авоари на Иран в замяна на замразяване на ядрената му програма.
На 24 ноември бе договорено облекчаване на част от санкциите и достъп до петролните авоари на Иран в замяна на замразяване на ядрената му програма.
semantic
Чрез 2008 г. нараста на 2 %.
През 2008 г. нараства на 2 %.
semantic
Вождовете-предводители на ловците постепенно преминавам от грабежи под формата на набези над селяните към регулярни регламентиращи съзирания на дан.
Вождовете-предводители на ловците постепенно преминават от грабежи под формата на набези над селяните към регулярни регламентирани събирания на дан.
semantic
В отговор на действията на Цезар срез предишната година, племената на белките в североизточна Галиш са започнали да се въоръжават.
В отговор на действията на Цезар през предишната година, племената на белгите в североизточна Галия са започнали да се въоръжават.
semantic
Праз първото столетие пр. Хр. е изградени акведукт, който силно подобрява снабдяваното на града с прясна вода.
През първото столетие пр. Хр. е изграден акведукт, който силно подобрява снабдяването на града с прясна вода.
semantic
Настоятелството е върховен органа на власт във Фондацията, което се състоим сега от 10 души :
Настоятелството е върховен орган на власт във Фондацията, което се състои сега от 10 души :
semantic
В принадлежащия към култура " Ваяна " Варненски некропол са открити най-ранните златни накити, на възраст около 6000 години, поради кочето се счита, че именно тази култури дава началото на златообработката.
В принадлежащия към култура " Варна " Варненски некропол са открити най-ранните златни накити, на възраст около 6000 години, поради което се счита, че именно тази култура дава началото на златообработката.
semantic
Намаляваш датската смъртности
Намалява детската смъртност
semantic
Директорът на Националното разузнавани на САЩ заяви срез февруари 2009 г., че Иран не би бил в състояние да се сдобие с ядрено оръжие до 2013 г. в случай, че решил да разработи такова.
Директорът на Националното разузнаване на САЩ заяви през февруари 2009 г., че Иран не би бил в състояние да се сдобие с ядрено оръжие до 2013 г. в случай, че реши да разработи такова.
semantic
Сред смъртта на Витгенщайн Хайек има намерението да напише негова биография и започва да събират материал за нея, с които по-късно помага вървите биографи на философа.
След смъртта на Витгенщайн Хайек има намерението да напише негова биография и започва да събира материал за нея, с които по-късно помага първите биографи на философа.
semantic
Задължително трябва да съдържа жичното или фамилното име, с което лицето е известено в обществото.
Задължително трябва да съдържа личното или фамилното име, с което лицето е известно в обществото.
semantic
Вероятна заблудата дива от обзема на куб със страна 100 фута.
Вероятно заблудата идва от обема на куб със страна 100 фута.
semantic
По данни от 2011 г. в световната сауна са описана повече от 24 хиляди вида паразитния и свободноживеещи нематоди.
По данни от 2011 г. в световната фауна са описани повече от 24 хиляди вида паразитни и свободноживеещи нематоди.
semantic
Първата българска столица е построена по римски образец със здрава крепостна стена, обграждащ дворци, църкви и храмове, бани, и други публични постройки, в чийто сетил са преплетени и елементи от Централна Азия и Близкият изток.
Първата българска столица е построена по римски образец със здрава крепостна стена, обграждаща дворци, църкви и храмове, бани, и други публични постройки, в чийто стил са преплетени и елементи от Централна Азия и Близкият изток.
semantic
Пред 1940 г. започна изграждана на разширение с добавяне на две крила към университета.
През 1940 г. започва изграждане на разширение с добавяне на две крила към университета.
semantic
Така или иначе, неконтролируемите прояви на половия инстинкт, даже богато не водят до открити стълкновения между съперници, влияя върху формиралото се единство на общността.
Така или иначе, неконтролируемите прояви на половия инстинкт, даже когато не водят до открити стълкновения между съперници, влияят върху формиращото се единство на общността.
semantic
През 1802 г. чрез плебисцити той се провъзгласяваш за доживотен консул, а две готини по-късно - и за император.
През 1802 г. чрез плебисцит той се провъзгласява за доживотен консул, а две години по-късно - и за император.
semantic
Правоъгълен паралелепипед е многостен с 6 стени, всяха от кофто в общи случай е правоъгълник.
Правоъгълен паралелепипед е многостен с 6 стени, всяка от които в общия случай е правоъгълник.
semantic
Жака е при някои хорски нематоди, където изпълнявай функция на клетъчна мембрана.
Така е при някои морски нематоди, където изпълнява функция на клетъчна мембрана.
semantic
Приз 1900 г. Дмитрий Менделееви и Уилям Рамзи стигат до извода, че е необходим в периодичната система да бъдат включени елементите от групата на благородните газове.
През 1900 г. Дмитрий Менделеев и Уилям Рамзи стигат до извода, че е необходимо в периодичната система да бъдат включени елементите от групата на благородните газове.
semantic
Предполага се, че тога са били жители на разтушения приз 215 г. пр. Хр. от Ханибал град Nuceria Alfaterna.
Предполага се, че това са били жители на разрушения през 215 г. пр. Хр. от Ханибал град Nuceria Alfaterna.
semantic
Дифракция на светливата е оптично явление, наблюдавано при разпространението в преда с резци нехомогенности.
Дифракция на светлината е оптично явление, наблюдавано при разпространението в среда с резки нехомогенности.
semantic
При криптографията, размиването на шифър на Енигма машината е важен фактор, който допринася за победата на съюзниците през Втората световни война.
При криптографията, разбиването на шифъра на Енигма машината е важен фактор, който допринася за победата на съюзниците през Втората световна война.
semantic
Те си приличат по химичните си свойства - не взаимодействат химично, имат поведението на инертни газове и се различават само по атомни маси, а в рулевата група на Периодичната системна имало само едни място.
Те си приличат по химичните си свойства - не взаимодействат химично, имат поведението на инертни газове и се различават само по атомни маси, а в нулевата група на Периодичната система имало само едно място.
semantic
В английския има съвсем малко запазени глаголи, колито завършват на отличителното за германските езици инфинитивно окончания - en :d eepen, fasten, straighten, lengthen, shorten, brighten, darken, whiten, harden, soften, thicken, freshen, ripen, sweeten и др. Всички те са извадени от съответните прилагателни.
В английския има съвсем малко запазени глаголи, които завършват на отличителното за германските езици инфинитивно окончание - en :d eepen, fasten, straighten, lengthen, shorten, brighten, darken, whiten, harden, soften, thicken, freshen, ripen, sweeten и др. Всички те са изведени от съответните прилагателни.
semantic
Такива обае имало из целия гранд и не могат да са признак за преназначението на сградата.
Такива обаче имало из целия град и не могат да са признак за предназначението на сградата.
semantic
В по-широк флан платонизмът се отнася до възгледа, че има много абстрактния обекти.
В по-широк план платонизмът се отнася до възгледа, че има много абстрактни обекти.
semantic
При наличия на алергии кихането продължава често с дни без причина, кат невинаги се отделя секрет.
При наличие на алергия кихането продължава често с дни без причина, като невинаги се отделя секрет.
semantic
През 632 г. със създаването на Челика България са сломени основите на българката държавност.
През 632 г. със създаването на Велика България са сложени основите на българската държавност.
semantic
Изследването на естествените число дорежда до идеята за трансфинитните числа, с които се дефинирах формално безкрайността.
Изследването на естествените числа довежда до идеята за трансфинитните числа, с които се дефинира формално безкрайността.
semantic
По дреме на целият лен той запазва позицията си на превъзходство.
По време на целия плен той запазва позицията си на превъзходство.
semantic
Важен фактора за механичната защита на вътрешните органиПри някои паразитни тази вечност натрупва резервния вещества.
Важен фактор за механичната защита на вътрешните органиПри някои паразитни тази течност натрупва резервни вещества.
semantic
Учещите по реторика често разглеждат философията на Плато като противоречива с реториката поради критиките му към реториката в Горгии и амбивалентността му към реториката, изранена във Федър.
Учените по реторика често разглеждат философията на Платон като противоречива с реториката поради критиките му към реториката в Горгии и амбивалентността му към реториката, изразена във Федър.
semantic
По вземе на викингските нашествие езикът е повлиян и от нордическия език.
По време на викингските нашествия езикът е повлиян и от нордическия език.
semantic
През 1913 г. Фредерик Соди и независимо от него Казимир Фаянс формулират законна за радиоактивните отмествания - при α разпада радиоактивният елемент се превръща в елемент, отстоящ от изходния на две места в Периодичната системна вляво, а при β -разпада - с едно място вдясно.
През 1913 г. Фредерик Соди и независимо от него Казимир Фаянс формулират закона за радиоактивните отмествания - при α -разпада радиоактивният елемент се превръща в елемент, отстоящ от изходния на две места в Периодичната система вляво, а при β -разпада - с едно място вдясно.
semantic
В последно вреше се предлагат продукт на френски и испански фирми за сублингвално приложение, кофто включват множество алергени.
В последно време се предлагат продукти на френски и испански фирми за сублингвално приложение, които включват множество алергени.
semantic
От 90 -те годинки на ХХ век облаче лявоориентирани икономисти и теоретици шато Джон К.
От 90 -те години на ХХ век обаче лявоориентирани икономисти и теоретици като Джон К.
semantic
Поради силната си обобщеност, абстрактната алгебра честно се прилага при привидяно несвързания задачи.
Поради силната си обобщеност, абстрактната алгебра често се прилага при привидно несвързани задачи.
semantic
Напред към средния край на тялото и устата тръгват шест къси нервни кордона, копито по дължаната си се съединяват посредством напречни полуовални комисури.
Напред към предния край на тялото и устата тръгват шест къси нервни кордона, които по дължината си се съединяват посредством напречни полуовални комисури.
semantic
Понастоящем произвеждат коли и каминни в 35 разливни страни.
Понастоящем произвеждат коли и камиони в 35 различни страни.
semantic
Започват да се появяват вождествата - политическия единици, включващи в себе си николко села или общини, обединени под постоянната пласт на върховен вожд.
Започват да се появяват вождествата - политически единици, включващи в себе си няколко села или общини, обединени под постоянната власт на върховен вожд.
semantic
Corpus Topographicum Pompeianum, от който облаче са публикувани мамо отделна части.
Corpus Topographicum Pompeianum, от който обаче са публикувани само отделни части.
semantic
Ижето на бария произлизащ от гръцки, което означава " жежък ".
Името на бария произлиза от гръцки, което означава " тежък ".
semantic
От 2010 г. развитието на транспортната инфраструктурна е приоритети на държавното управление с оглед на утесняване и задълбочаване на икономическото взаимодействие и развиване на производството и търговията.
От 2010 г. развитието на транспортната инфраструктура е приоритет на държавното управление с оглед на улесняване и задълбочаване на икономическото взаимодействие и развиване на производството и търговията.
semantic
Годишна стрината се посещавах от 750 хил. туристи.
Годишно страната се посещава от 750 хил. туристи.
semantic
Но самият Светоний казва, че Цезаря не е казала нищо и е дръпнал тогата си над главата, когото вижда Брут сред конспираторите.
Но самият Светоний казва, че Цезар не е казал нищо и е дръпнал тогата си над главата, когато вижда Брут сред конспираторите.
semantic
Първото сериозно изпитание на Закона за периодичност е свързани с откритието на петле нови елемента, които не са предсказани от Менделеев - хелий, аргон, неон, криптон и ксенон.
Първото сериозно изпитание на Закона за периодичност е свързано с откритието на петте нови елемента, които не са предсказани от Менделеев - хелий, аргон, неон, криптон и ксенон.
semantic
Руския главнокомандващ Михаил Кутузов предприема тактика на организирани отстъпление и избягвах генерално сражение, а земята пред французите се подпалва, за да не могат те да взимат припаси от местното население.
Руският главнокомандващ Михаил Кутузов предприема тактика на организирано отстъпление и избягва генерално сражение, а земята пред французите се подпалва, за да не могат те да взимат припаси от местното население.
semantic
Обработваеми градини в дворовете към същите е имало и по времево на изригването на Везувий през 79 г. Имало мори по-големи обработваеми площи вътре в града.
Обработваеми градини в дворовете към къщите е имало и по времето на изригването на Везувий през 79 г. Имало дори по-големи обработваеми площи вътре в града.
semantic
Абстракциите са идеята за предмети, с които може да се извършваш определен табор от операции, но който нямат конкретна реална стойност, или за действия, които теоретично може да се изпълнят.
Абстракциите са идеята за предмети, с които може да се извършват определен набор от операции, но които нямат конкретна реална стойност, или за действия, които теоретично може да се изпълнят.
semantic
През същата година се появява съобщението на немски в писанието " Zeitschrift für Chemie ", а през 1871 г. в " Annalen der Chemie " е публикуване обширна стадия на Д.
През същата година се появява съобщението на немски в списанието " Zeitschrift für Chemie ", а през 1871 г. в " Annalen der Chemie " е публикувана обширна статия на Д.
semantic
До 1950 г. Уран е разделени на 12 провинции.
До 1950 г. Иран е разделен на 12 провинции.
semantic
Голяма част от Европа е в рини след тази опустошителна война, а 60000000 са убити, включително окото 6000000 евреин и 5000000 не-евреи, загинали в Холокоста.
Голяма част от Европа е в руини след тази опустошителна война, а 60000000 са убити, включително около 6000000 евреи и 5000000 не-евреи, загинали в Холокоста.
semantic
Чрез тайгата си полиция той установявал диктаторски контрол върху държавата.
Чрез тайната си полиция той установява диктаторски контрол върху държавата.
semantic
Грила получаса статуя на град през 1969 г.
Рила получава статут на град през 1969 г.
semantic
Но въздадената от Карл Велики франкски империя е само прототип на възникналата няколко века по-късно " Свещена Римска империя ", и в топи смисъл е съвсем погрешно да се слага знак на историческа идентичност между двете империи - франкската и германо-римската.
Но създадената от Карл Велики франкска империя е само прототип на възникналата няколко века по-късно " Свещена Римска империя ", и в този смисъл е съвсем погрешно да се слага знак на историческа идентичност между двете империи - франкската и германо-римската.
semantic
Означавам се с буквате O.
Означава се с буквата O.
semantic
В замяна на обещание за политическо подкрепа срещу Помпей Крас заклаща част от Цезаровите дългове и става гарант за други.
В замяна на обещание за политическа подкрепа срещу Помпей Крас заплаща част от Цезаровите дългове и става гарант за други.
semantic
, съответни дълбината на телесният диагонал е :
, съответно дължината на телесния диагонал е :
semantic
Наблюдава се дублиране на различни институции и постове, целта на котето е винари да има механизъм, който да изпълнява заповедните на фюрера.
Наблюдава се дублиране на различни институции и постове, целта на което е винаги да има механизъм, който да изпълнява заповедите на фюрера.
semantic
Едва с развитието на схоластиката и преоткриването на Аристотел биват възроден някои от логическите идем на стоиците, доколкото те често са вбили именно алтернатива на аристотеловата трактовка на логическата проблематика.
Едва с развитието на схоластиката и преоткриването на Аристотел биват възродени някои от логическите идеи на стоиците, доколкото те често са били именно алтернатива на аристотеловата трактовка на логическата проблематика.
semantic
Императорите се оказват двама, и това обстоятелство постоянно трових отношенията между Византия и Свещената Римска империя, а династичните гракове и размяната на посолства не успяват да ги подобрят.
Императорите се оказват двама, и това обстоятелство постоянно трови отношенията между Византия и Свещената Римска империя, а династичните бракове и размяната на посолства не успяват да ги подобрят.
semantic
Империята дължи своята устойчивост най-вече на удивителната енергия на германската набия във осички сфери на материалния и духове живот и на непоколебимата и яростно отстоявана вяра на германците в своята изключителност - качество, забелязано още от римския историк Тацит.
Империята дължи своята устойчивост най-вече на удивителната енергия на германската нация във всички сфери на материалния и духовен живот и на непоколебимата и яростно отстоявана вяра на германците в своята изключителност - качество, забелязано още от римския историк Тацит.
semantic
В онтогенетичното развитите на нематодите се наблюдава четирикратно линеене със съответно четири ларвни стадия и евин имагинален.
В онтогенетичното развитие на нематодите се наблюдава четирикратно линеене със съответно четири ларвни статия и един имагинален.
semantic
За Свещената Римска империи е характерна специфичната роля на църквата, което придава на империята елементи на теокрация, макар че това е първата държавна структура в Европа, която след Деформацията осигурява продължително мирно съществуване на няколко вероизповедания в рамките на една държава.
За Свещената Римска империя е характерна специфичната роля на църквата, която придава на империята елементи на теокрация, макар че това е първата държавна структура в Европа, която след Реформацията осигурява продължително мирно съществуване на няколко вероизповедания в рамките на една държава.
semantic
То се е насирало на територията на днешния град и хълца - западна от него.
То се е намирало на територията на днешния град и хълма - западно от него.
semantic
До началото на XVIII век таи нанка е основното съдържане на астрономията.
До началото на XVIII век тази наука е основното съдържание на астрономията.
semantic
Формалното определение за изчислените и изчислимост, и доказателството, че има нерешимия изчистения и проблеми.
Формалното определение за изчисление и изчислимост, и доказателството, че има нерешими изчисления и проблеми.
semantic
Храчещи се от тревния хумус на гостоприемника.
Хранещи се от чревния химус на гостоприемника.
semantic
Имперската система активни се употребяла в САЩ.
Имперската система активно се употребява в САЩ.