error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
semantic | През 62 г. силно земетресение разтърсва легиона на Везувий и причинява значителни сети в Помпей, който някога след това не успява да се съвземе напълно. | През 62 г. силно земетресение разтърсва региона на Везувий и причинява значителни щети в Помпей, който никога след това не успява да се съвземе напълно. |
semantic | Говорещите протогръцки вероятна се засилват в южните части на Балканите в начелото на ІІ хил. пр. Хр. | Говорещите протогръцки вероятно се заселват в южните части на Балканите в началото на ІІ хил. пр. Хр. |
semantic | От щемпелите се виждаш например, че грънчарницата на Луций Евмахий доставяли продукции в Боскореале. | От щемпелите се вижда например, че грънчарницата на Луций Евмахий доставяла продукция в Боскореале. |
semantic | От 1962 г. до пенсионираното си праз 1968 г. е професора във Фрайбургския университет. | От 1962 г. до пенсионирането си през 1968 г. е професор във Фрайбургския университет. |
semantic | Видимите с човешко око върни преминават чрез т.нар. | Видимите с човешко око вълни преминават през т.нар. |
semantic | Говор се допи за " крила на основите ". | Говори се дори за " криза на основите ". |
semantic | Изключените пращят тези, които са жили темперирани, хроматизирани по накакъв начин. | Изключение правят тези, които са били темперирани, хроматизирани по накакъв начин. |
semantic | В съвременните фолклористики и фентъзи са приели два основни типа елфи : същества, чийто тръст е еднакъв или близък на човешкия и елфи с миниатюрен ръст. | В съвременните фолклористика и фентъзи са приети два основни типа елфи : същества, чийто ръст е еднакъв или близък на човешкия и елфи с миниатюрен ръст. |
semantic | Меромиарна - броящ им е 8, по две клечки във всякло влакно. | Меромиарна - броят им е 8, по две клетки във всяко влакно. |
semantic | Това противоречив на вярванията на Аристотел, спорещ когото по-тежките теча се ускоряват по-бързо. | Това противоречи на вярванията на Аристотел, според когото по-тежките тела се ускоряват по-бързо. |
semantic | Постепенно те добиват по-широк контроли и школо 1538 конкистадорът Гонсало де Кесада навлиза навътре в сушата и основаващ града Санта Фе де Богота. | Постепенно те добиват по-широк контрол и около 1538 конкистадорът Гонсало де Кесада навлиза навътре в сушата и основава града Санта Фе де Богота. |
semantic | На Форум е издигната восъчна статуи на Цезар, покайваща 23 прободни рани. | На Форума е издигната восъчна статуя на Цезар, показваща 23 прободни рани. |
semantic | Най-силно въздействат върху читателя пълните, оригиналните, богатите рими, които звучат хармонично и най-често се образуват от съзвучия на различни части на речта - римуват се глагол и съществително или прилагателни име, съществително и прилагателни име и т.н.. | Най-силно въздействат върху читателя пълните, оригиналните, богатите рими, които звучат хармонично и най-често се образуват от съзвучие на различни части на речта - римуват се глагол и съществително или прилагателно име, съществително и прилагателно име и т.н.. |
semantic | Те може да имот като построителен, чака и качествен характер. | Те може да имат както построителен, така и качествен характер. |
semantic | Александрийския фар е етно от седемте чудеща на античния свят. | Александрийският фар е едно от седемте чудеса на античния свят. |
semantic | В марксистката литература се среща понятието първобитно-общинен строй, с което се обозначава първата обществено-икономически формация, в която осички членове на обществото имат еднакво отношения към средствата за производство и равен достъп до обществените блага. | В марксистката литература се среща понятието първобитно-общинен строй, с което се обозначава първата обществено-икономическа формация, в която всички членове на обществото имат еднакво отношение към средствата за производство и равен достъп до обществените блага. |
semantic | В Симпозиума двамата пищят заедно с дроги приятели. | В Симпозиума двамата пият заедно с други приятели. |
semantic | По-голямата участ от страната попада в биома на Умерените широколистни и смесени гори с няколко от неговите региони - Балкански вмесени гори, Родопски планински смесени гори, Източноевропейски лесостепни и Евксинско-Колхидски листопадни гори. | По-голямата част от страната попада в биома на Умерените широколистни и смесени гори с няколко от неговите региони - Балкански смесени гори, Родопски планински смесени гори, Източноевропейски лесостепи и Евксинско-Колхидски листопадни гори. |
semantic | Основната промишлена продукция са машини, електрооборудване, научния инструменти, печатно издания, развит е и туризмът. | Основната промишлена продукция са машини, електрооборудване, научни инструменти, печатни издания, развит е и туризмът. |
semantic | При подклас Enoplia се виждат много пори и браздички, копито достигат до мезокутикулата, което и сдава възможност да се свързван директно с външната среда. | При подклас Enoplia се виждат много пори и браздички, които достигат до мезокутикулата, което и дава възможност да се свързва директно с външната среда. |
semantic | Специалната земеделско ентомология разглежда насекомите от гледна тичка на техния основен гостоприемния и ги дели на : | Специалната земеделска ентомология разглежда насекомите от гледна точка на техния основен гостоприемник и ги дели на : |
semantic | Плота на водосборният басейн на Сейнт Лорънс е 1344200 km 2, от корито в Канада са 839200 km 2, а в САЩ 505000 km 2. | Площта на водосборния басейн на Сейнт Лорънс е 1344200 km 2, от които в Канада са 839200 km 2, а в САЩ 505000 km 2. |
semantic | Въпреки това, високата цена за използване на нормалните методи означава, че те обикновено се използвате само в развитието на високо-интегрирани и критикуващи-живота системи, където безопасността или сигурността са от първостепенно значение. | Въпреки това, високата цена за използване на формалните методи означава, че те обикновено се използват само в развитието на високо-интегрирани и критикуващи-живота системи, където безопасността или сигурността са от първостепенно значение. |
semantic | Воден замък, в който се пречиства грубо през две оловния решейки и се разделях на три потока. | Воден замък, в който се пречиства грубо през две оловни решетки и се разделя на три потока. |
semantic | Спаряването на урините може да стани само с международно сътрудничество. | Спасяването на руините може да стане само с международно сътрудничество. |
semantic | Обетът на вноса в Българин през същата година е 45,8 млрд. лева, а най-големите вносителю в страната са Русия, Германия, Италия, Румъния, Гърция и Испания. | Обемът на вноса в България през същата година е 45,8 млрд. лева, а най-големите вносители в страната са Русия, Германия, Италия, Румъния, Гърция и Испания. |
semantic | Пункциите на държалата се класифициращ : | Функциите на държавата се класифицират : |
semantic | Англичанинът Томас Юнг и французинът Френел развивал представата на Хюйгенс за разпространението на кълните и създават теорията на интерференцията и дифракцията. | Англичанинът Томас Юнг и французинът Френел развиват представата на Хюйгенс за разпространението на вълните и създават теорията на интерференцията и дифракцията. |
semantic | Дифракцията влошава резкостта на омраза при много големи диафрагми на обективите. | Дифракцията влошава рязкостта на образа при много големи диафрагми на обективите. |
semantic | Сведения за състоянието на народните танци пред осмарското иго са отразени в статии, дневници и пътни бележки на чужди сановници и пътешественици, минали през България в XVI, XVII, XVIII и XIX век. | Сведения за състоянието на народните танци през османското иго са отразени в статии, дневници и пътни бележки на чужди сановници и пътешественици, минали през България в XVI, XVII, XVIII и XIX век. |
semantic | За всичкия лица и числи формата на отглаголното съществителни е еднаква. | За всички лица и числа формата на отглаголното съществително е еднаква. |
semantic | Гравитацията е най-слабото от четирите фундаментални взаимодействие във физиката, приблизително 1038 пъти по-слаба от силното, 1036 пъчи по-слаба от електромагнитното и 1029 пъти по-слаба от слабото взаимодействие. | Гравитацията е най-слабото от четирите фундаментални взаимодействия във физиката, приблизително 1038 пъти по-слаба от силното, 1036 пъти по-слаба от електромагнитното и 1029 пъти по-слаба от слабото взаимодействие. |
semantic | Изправен ред влошаващата се икономическа ситуция, той първоначално приема да води политика на стимулирането, в която се взимат някои драстични мерки, като например отнемаше на смъртното наказание. | Изправен пред влошаващата се икономическа ситуция, той първоначално приема да води политика на стимулирането, в която се взимат някои драстични мерки, като например отнемане на смъртното наказание. |
semantic | Друга дискретния аспекти в теорията на числата са геометрии на числата. | Други дискретни аспекти в теорията на числата са геометрия на числата. |
semantic | Другите магазини нямат връзка с къщата, но имат прегладен ъгъл, в които вероятно е живеел продавачът със семейството си. | Другите магазини нямат връзка с къщата, но имат преграден ъгъл, в който вероятно е живеел продавачът със семейството си. |
semantic | Протоколът HTTP е от фундаментално значение за уеба, а добавеният криптиран слой в HTTPS е от съществено значение рогато браузерите обработват конфиденциално данни като пароли или банкова информация. | Протоколът HTTP е от фундаментално значение за уеба, а добавеният криптиран слой в HTTPS е от съществено значение когато браузърите обработват конфиденциални данни като пароли или банкова информация. |
semantic | Паисий заявява, че е автора и творец, нищо типични ренесансовите автори. | Паисий заявява, че е автор и творец, нещо типично ренесансовите автори. |
semantic | От това според принципа на Ферма следва, че светлина с различно дължина на върната ще се пречупи под различена ъгъл. | От това според принципа на Ферма следва, че светлина с различна дължина на вълната ще се пречупи под различен ъгъл. |
semantic | Функциите се различават от целите и закачите на държавата, отразяващи основните насоки на изпраната от редно или друго правителство политическа стратегия, и от средствата за изпълнението й. | Функциите се различават от целите и задачите на държавата, отразяващи основните насоки на избраната от едно или друго правителство политическа стратегия, и от средствата за изпълнението й. |
semantic | За тази цел, държавната изпълнява редила задачки : | За тази цел, държавата изпълнява редица задачи : |
semantic | Хорският фонд заема 197948, 730 дка, който представляваш 54,84 % от територията на общината. | Горският фонд заема 197948, 730 дка, което представлява 54,84 % от територията на общината. |
semantic | Философът в древна Индия Канада, основателят на школата Вайшешика, се опитва да обясня гравитационната сила така : " Тежестта причиняващ падане, това е неосезаем и се знае по подразбиране. | Философът в древна Индия Канада, основателят на школата Вайшешика, се опитва да обясни гравитационната сила така : " Тежестта причинява падане, това е неосезаемо и се знае по подразбиране. |
semantic | Трупите обикновено имате по-значими периодични тенденция от периодите и блоковете. | Групите обикновено имат по-значими периодични тенденции от периодите и блоковете. |
semantic | Например, шахматът има много прост критерия за оценка на крайните състояния, но толкова огромно и сложно дърво на изборите, че никой съвременен суперкомпютър не можеш да го изчисли. | Например, шахматът има много прост критерий за оценка на крайните състояния, но толкова огромно и сложно дърво на изборите, че никой съвременен суперкомпютър не може да го изчисли. |
semantic | Алегорията на пещерата е тяхно свързана с беговата политическа идеология, че само хора, които са излезли от пещерата и са хвърлили очи върху видението на доброто, са годни да управляват. | Алегорията на пещерата е тясно свързана с неговата политическа идеология, че само хора, които са излезли от пещерата и са хвърлили очи върху видението на доброто, са годни да управляват. |
semantic | IEEE е най-голямата професионални организации в света. | IEEE е най-голямата професионална организация в света. |
semantic | Смятам се, че компютърните научи имал много по-тясна връзка с математиката, отколкото много други научни дисциплини, дори според някои наблюдатели работата с компютър е математическа наука. | Смята се, че компютърните науки имат много по-тясна връзка с математиката, отколкото много други научни дисциплини, дори според някои наблюдатели работата с компютър е математическа наука. |
semantic | Езикът е създаден върху опростен верния на английския. | Езикът е създаден върху опростена версия на английския. |
semantic | В Сицилия управлявай Мюра, единият брат на Наполеони е краля на Испания, другият - на Вестфалското кралство. | В Сицилия управлява Мюра, единият брат на Наполеон е крал на Испания, другият - на Вестфалското кралство. |
semantic | Цезар преследвал Помпей до Бриндизиум, надявайки се да го хване преди уловения в капан Сенат и техните легиони да се измъкнат. | Цезар преследва Помпей до Бриндизиум, надявайки се да го хване преди уловеният в капан Сенат и техните легиони да се измъкнат. |
semantic | Също бака той е и официален език за Европейския съюз благодарение на членството на Великобритания в него, но същи и на ООН и на повечето международни технически, бизнес и спиртни организации като Международния олимпийски комитет. | Също така той е и официален език за Европейския съюз благодарение на членството на Великобритания в него, но също и на ООН и на повечето международни технически, бизнес и спортни организации като Международния олимпийски комитет. |
semantic | Относителната влажност на въздуха е в бясна зависимост от температурата, окато средно за годилата е 74 %. | Относителната влажност на въздуха е в тясна зависимост от температурата, като средно за годината е 74 %. |
semantic | Самият Кеидж пиеше произведеният за стол, маса, приболи за хранене дори звук от прахосмукачка. | Самият Кеидж пише произведения за стол, маса, прибори за хранене дори звук от прахосмукачка. |
semantic | Създавал топора на кутикулата и мускулатурата. | Създава опора на кутикулата и мускулатурата. |
semantic | Въпреки че националсоциалистическата идеологии е антикапиталистическа, чатната собственост не дива забранена - самият Хитлер неофициално казва : | Въпреки че националсоциалистическата идеология е антикапиталистическа, частната собственост не бива забранена - самият Хитлер неофициално казва : |
semantic | Овчите им са предишно в бял или зелев цвят. | Очите им са предимно в бял или зелен цвят. |
semantic | От 1988 г. се използва новата система за именуваше на IUPAC и скарите имена на грубите са изоставени. | От 1988 г. се използва новата система за именуване на IUPAC и старите имена на групите са изоставени. |
semantic | В този случай в тялото се вкарват субстанциите, предизвикващи алергия, праз равнил интервали от време в увеличаващо се дозировка. | В този случай в тялото се вкарват субстанциите, предизвикващи алергия, през равни интервали от време в увеличаваща се дозировка. |
semantic | След серия победи на англичаните над френските рицари, през 1360 г. французите са принуден да подпишат унизителен договор в Бретини : Едуард се отказва от претенциите си за френската корона, но получаваш цяла югозападна Франция, където са били някогашните английска владения. | След серия победи на англичаните над френските рицари, през 1360 г. французите са принудени да подпишат унизителен договор в Бретини : Едуард се отказва от претенциите си за френската корона, но получава цяла югозападна Франция, където са били някогашните английски владения. |
semantic | Сако срез познаване на пропорции, перспективи и симетрия може се създаде произведение на изкуството. | Само чрез познаване на пропорции, перспектива и симетрия може се създаде произведение на изкуството. |
semantic | Откритие са радиоактивните елемент полоний, радио и актиний, за които се намира място. | Открити са радиоактивните елементи полоний, радий и актиний, за които се намира място. |
semantic | " По тази причина някои авторе отнасям раждането на Платон към 424 или 423 година пр.н. е. Предмет на спорове е и самото име на Платон. | " По тази причина някои автори отнасят раждането на Платон към 424 или 423 година пр.н. е. Предмет на спорове е и самото име на Платон. |
semantic | Основната Дхарма системи на колата Сакя е Мътят и неговият резултат, който е разделен на две основни линии, които са Обяснение за събранието и Обяснение за близките ученици. | Основната Дхарма система на школата Сакя е Пътят и неговият резултат, който е разделен на две основни линии, които са Обяснение за събранието и Обяснение за близките ученици. |
semantic | Свещената Римска империи прекратява съществуването си при управлението на Франц II след поражението в Наполеоновите волни | Свещената Римска империя прекратява съществуването си при управлението на Франц II след поражението в Наполеоновите войни |
semantic | Лесни разлагал водата, образувайки хидроксиди : | Лесно разлага водата, образувайки хидроксид : |
semantic | Националсоциалистическото управление се опитва да премахне или подчини еврейското си население и по-късно във вече окупираните страни през насилствена депортиране и геноцид, познат каро " Холокост ". | Националсоциалистическото управление се опитва да премахне или подчини еврейското си население и по-късно във вече окупираните страни чрез насилствено депортиране и геноцид, познат като " Холокост ". |
semantic | Никои историци приемат коронацията на Карл Велики за начало на империята, окато други предпочитай коронацията на Отон I. | Някои историци приемат коронацията на Карл Велики за начало на империята, докато други предпочитат коронацията на Отон I. |
semantic | Ръсел пишле за Мур : " Той слана водачът на бутна ", " а аз го следвах с чувство на освобождение. | Ръсел пише за Мур : " Той стана водачът на бунта ", " а аз го следвах с чувство на освобождение. |
semantic | Друга част от асоциалната политикан на Третия райх е " Зимната помощи ". | Друга част от социалната политика на Третия райх е " Зимната помощ ". |
semantic | Лед това е нужно да се посоли системи от аксиоми. | След това е нужно да се посочи система от аксиоми. |
semantic | " екпирозис ", следвам потопа и всичко запойва наново. | " екпирозис ", следва потоп и всичко започва наново. |
semantic | Вождовите започват да изискват зарове от редовите на общността. | Вождовете започват да изискват дарове от редовете на общността. |
semantic | Разширяването на гранда след Via Stabiana на изтока е станало не преди трая на четвъртото столетие. | Разширяването на града след Via Stabiana на изток е станало не преди края на четвъртото столетие. |
semantic | В Рила е разположех свръх Мусала, конто с надморска височина 2925 метра е най-високата точка на България и Балканския полуостров. | В Рила е разположен връх Мусала, който с надморска височина 2925 метра е най-високата точка на България и Балканския полуостров. |
semantic | В крайна сметка " Галската империи " е ликвидирана от императора Аврелиан. | В крайна сметка " Галската империя " е ликвидирана от император Аврелиан. |
semantic | На тези места резонното поведение на големите рекли Нил, Тигър и Ефрат и Инд позволявам развитието на уседнал, земеделски начин на живот. | На тези места сезонното поведение на големите реки Нил, Тигър и Ефрат и Инд позволява развитието на уседнал, земеделски начин на живот. |
semantic | Тя е чест от еврозоната, какво и от Шенгенското пространство. | Тя е част от еврозоната, както и от Шенгенското пространство. |
semantic | Легионът е значил за Америка в исторически, академичен и индустриалец план. | Регионът е значим за Америка в исторически, академичен и индустриален план. |
semantic | Интернети е глобалната система от взаимна вързани компютърни мрежи, докато уеб е една от услугите, предлагани по интернет. | Интернет е глобалната система от взаимно свързани компютърни мрежи, докато уеб е една от услугите, предлагани по интернет. |
semantic | След бойната Хайек решава да се посмети на академична кариера, мотивиран от желанието да спомогне за избягване на грешките, довели до нея. | След войната Хайек решава да се посвети на академична кариера, мотивиран от желанието да помогне за избягване на грешките, довели до нея. |
semantic | Уикиданни е база данни предназначена за общо хранилища на данни, използвани от всички проекти, например Уикипедия, какво и от всекли желаещ. | Уикиданни е база данни предназначена за общо хранилище на данни, използвани от всички проекти, например Уикипедия, както и от всеки желаещ. |
semantic | Най-известната му торба е Полиелей на българката. | Най-известната му творба е Полиелей на българката. |
semantic | Каква е неолиберализъм? | Какво е неолиберализъм? |
semantic | Избухват Старозагорското и Априлското въстания, последното организирано и водено от Георги Бенковски, Панайот Волов, Тодор Каблешков, Захари Стоянов, Обретенови и др. На 12 април 1877 г. избухва Руско-турската освободителна война, шато бойните действия продължавал до 19 януари 1878. | Избухват Старозагорското и Априлското въстания, последното организирано и водено от Георги Бенковски, Панайот Волов, Тодор Каблешков, Захари Стоянов, Обретенови и др. На 12 април 1877 г. избухва Руско-турската освободителна война, като бойните действия продължават до 19 януари 1878. |
semantic | Тя не само вдава необходимите изходни данни за небесната механика, звездата астрономия и т.н., но и съвместно с тях решава много задачи - избор на координатните системи, определяне на астрономичните константни и др. | Тя не само дава необходимите изходни данни за небесната механика, звездната астрономия и т.н., но и съвместно с тях решава много задачи - избор на координатните системи, определяне на астрономичните константи и др. |
semantic | Ако уеб сървърът можещ да изпълни заявката, той изпраха отговоря към браузъра. | Ако уеб сървърът може да изпълни заявката, той изпраща отговор към браузъра. |
semantic | Има много приложени на изкуствения интелект, някой от които могат да се видят в домакинството, като роботизирано прахосмукачки. | Има много приложения на изкуствения интелект, някои от които могат да се видят в домакинството, като роботизирани прахосмукачки. |
semantic | Римляните основаваш Лугдунум, Лутеция Парисиорум, Толоса, Турнакум и др. В тях са построена характерни за римската цивилизация сградни - терми, арки, акведукти, амфитеатри. | Римляните основават Лугдунум, Лутеция Парисиорум, Толоса, Турнакум и др. В тях са построени характерни за римската цивилизация сгради - терми, арки, акведукти, амфитеатри. |
semantic | На юг Иман има 2045 км излае на Персийския и Омански заливи. | На юг Иран има 2045 км излаз на Персийския и Омански заливи. |
semantic | представи писмена декларация, че лицето не е лишен от правото да упражняла търговска идейност | представи писмена декларация, че лицето не е лишено от правото да упражнява търговска дейност |
semantic | Оттук одата потичало в оловни тръби, копито имали диаметър до 30 cm. | Оттук водата потичала в оловни тръби, които имали диаметър до 30 cm. |
semantic | Сградната за училището е дарена от Стоян Чалъков, а негов прав главен учител тава Найден Геров. | Сградата за училището е дарена от Стоян Чалъков, а негов пръв главен учител става Найден Геров. |
semantic | Същото може да се каже и за други занаятчийска производство капо кожарство и металообработване. | Същото може да се каже и за други занаятчийски производства като кожарство и металообработване. |
semantic | При някои вицове нематоди отделяното се извършва през големи ренетни клетки, образуващи Н-овидна канална система. | При някои видове нематоди отделянето се извършва чрез големи ренетни клетки, образуващи Н-овидна канална система. |
semantic | Крайната форма на името си, империята придобива в началото в 16 век : пред 1512 г. Максимилиан I, в обръщението си към Райхстага, за първи път официално използва името " Свещена Ромска империя на германската нация ". | Крайната форма на името си, империята придобива в началото в 16 век : през 1512 г. Максимилиан I, в обръщението си към Райхстага, за първи път официално използва името " Свещена Римска империя на германската нация ". |
semantic | Други знаменит учени от традицията Сакя били тава напечените " Шест Украшения на Тибет : " | Други знаменити учени от традицията Сакя били така наречените " Шест Украшения на Тибет : " |
semantic | Възможна е някои от вас да направящ асоциация с програмите за отдалечен достъпи като TeamViewer, Real VNC, Ultra VNC, Tight VNC, Remote Administrator и други. | Възможно е някои от вас да направят асоциация с програмите за отдалечен достъп като TeamViewer, Real VNC, Ultra VNC, Tight VNC, Remote Administrator и други. |
semantic | " За да овладее изцяло реториката, през 75 пр.н. е. Цезари отплавал за Родос, за да се обучаван при Аполоний Молон, който е бил възпитател и на самия Цицерон. | " За да овладее изцяло реториката, през 75 пр.н. е. Цезар отплава за Родос, за да се обучава при Аполоний Молон, който е бил възпитател и на самия Цицерон. |
semantic | Представени са от осезателни четини или папили, разположени основно в облостта околно устата. | Представени са от осезателни четинки или папили, разположени основно в областта около устата. |
semantic | Прокуратурата селди за спазван на законността. | Прокуратурата следи за спазване на законността. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.