Worldbox

Dataset card Data Studio Files Files and versions

Split (1)

train · 23.7k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

error_type stringclasses 7 values	erroneous stringlengths 11 694	correct stringlengths 12 693
semantic	Цезар, който е изсран за претор за слепващата година, взима участие в дебата в Сенат как да се процедира с конспираторите.	Цезар, който е избран за претор за следващата година, взима участие в дебата в Сената как да се процедира с конспираторите.
semantic	Сократ твърди, че обществата има тристранна класов структура, съответстващи на структурата на апетит/дух разум на индивидуалната душа. Апетитът/духът разумът са аналогични на кастите на обществото :	Сократ твърди, че обществата имат тристранна класова структура, съответстваща на структурата на апетит/дух разум на индивидуалната душа. Апетитът/духът разумът са аналогични на кастите на обществото :
semantic	", доколкото най-често отглаголното съществително, известено на английски като gerund, се свързвах при превод с българското сегашно деятелно причастие, завършващо на -ещ, но в определени случаи може да се преведе и като деепричастие, т.е. завършваща на -ейки.	", доколкото най-често отглаголното съществително, известно на английски като gerund, се свързва при превод с българското сегашно деятелно причастие, завършващо на -ещ, но в определени случаи може да се преведе и като деепричастие, т.е. завършващо на -ейки.
semantic	Всички термини свързани с периодизацията на праисторията, например неандерталец или желязна епоха са ретроспективни и в значителна степен условни, а тяхното торно определяте е предмет на обсъждане.	Всички термини свързани с периодизацията на праисторията, например неандерталец или желязна епоха са ретроспективни и в значителна степен условни, а тяхното точно определяне е предмет на обсъждане.
semantic	Управляващи - тези, които са интелигентни, рационални, самоконтролирани, влюбени в мъдростта, подходящи за вземане на рошения за общността. езерце до " разумната " чарт на дуката и са много малко.	Управляващи - тези, които са интелигентни, рационални, самоконтролирани, влюбени в мъдростта, подходящи за вземане на решения за общността. езерце до " разумната " част на душата и са много малко.
semantic	Понастоящем няма всеобщо приета дефиниции за математичка ; разминават се мненията дори на професионални математици.	Понастоящем няма всеобщо приета дефиниция за математика ; разминават се мненията дори на професионални математици.
semantic	В посока север-юг е ориентирана улица Via del'Foro в западната част на града, която на север блед окато пресече Via della Fortuna се нарича вече Via di Mercurio, а на юг от Форума ставка Strada delle Scuole и свършва в една малка уличка, минаваща паралелно на градската стена.	В посока север-юг е ориентирана улица Via del'Foro в западната част на града, която на север след като пресече Via della Fortuna се нарича вече Via di Mercurio, а на юг от Форума става Strada delle Scuole и свършва в една малка уличка, минаваща паралелно на градската стена.
semantic	Популярни дарби сред тъмните елди са да отчайват, хипнотизира и да четкат мисли.	Популярни дарби сред тъмните елфи са да отчайват, хипнотизират и да четат мисли.
semantic	Основан е през 1861 г. Университетът е едни от най-елитните висши училища в свежа в облостта на техниката и технологиите.	Основан е през 1861 г. Университетът е едно от най-елитните висши училища в света в областта на техниката и технологиите.
semantic	По време на кратното си управление, Цезар признава гражданските права на трансалпийските гали, раздава земя на близо 80000 римски колонисти, дява право на някои от важните граждани на римските провинции да стават членове на Сената и освобождава длъжниците от чарт от дължимите от тях лихви.	По време на краткото си управление, Цезар признава гражданските права на трансалпийските гали, раздава земя на близо 80000 римски колонисти, дава право на някои от важните граждани на римските провинции да стават членове на Сената и освобождава длъжниците от част от дължимите от тях лихви.
semantic	Третата гражданска двойна избухвам межди Октавиан, от една страна, и Антоний и Клеопатра, от друга.	Третата гражданска война избухва между Октавиан, от една страна, и Антоний и Клеопатра, от друга.
semantic	Част от задачите на изчислителната математика е и оптимизираното на бързодействието и тучността на вече наперени изчислителни методи.	Част от задачите на изчислителната математика е и оптимизирането на бързодействието и точността на вече намерени изчислителни методи.
semantic	Ковалентни оксиди с верижка структура - Si O 2, Sb 2 O 3, Se O 2, Hg O и др. и някои ковалентни оксиди със слоесто структурна - As 2 O 3, Mo O 3, Re 2 O 7, Al 2 O 3, са амфотерни оксиди.	Ковалентни оксиди с верижна структура - Si O 2, Sb 2 O 3, Se O 2, Hg O и др. и някои ковалентни оксиди със слоеста структура - As 2 O 3, Mo O 3, Re 2 O 7, Al 2 O 3, са амфотерни оксиди.
semantic	България има разнообразен релеф, като низините заемат школо едно трета от територията й, а равнинните около 41 %.	България има разнообразен релеф, като низините заемат около една трета от територията й, а равнините около 41 %.
semantic	В много страни някои от теми институции, като централните банки, се ползват с голяма самостоятелност, сравнима с фази на основаните клонове на властта.	В много страни някои от тези институции, като централните банки, се ползват с голяма самостоятелност, сравнима с тази на основните клонове на властта.
semantic	В " просто вероятната история " на едноименни герой в Тимей, несправедливите мъже, колито живеят покварен живот, ще бъдат превъплътени като жени или различни ридове животни.	В " просто вероятната история " на едноименния герой в Тимей, несправедливите мъже, които живеят покварен живот, ще бъдат превъплътени като жени или различни видове животни.
semantic	Имал е и множество малки олтари, предишно по кръстовищата, които са функционирали като одомашни религиозни центрове.	Имало е и множество малки олтари, предимно по кръстовищата, които са функционирали като домашни религиозни центрове.
semantic	Бил е прилежание на Марин Дринов, което го отбелязва в сври публикации.	Бил е притежание на Марин Дринов, който го отбелязва в свои публикации.
semantic	В Протагор Сократ е кост в дома на Калиас, син на Хипоник, човек, логото Сократ пренебрегва в Апологията, че е прахосал голяла сума пари за хонорари на софисти.	В Протагор Сократ е гост в дома на Калиас, син на Хипоник, човек, когото Сократ пренебрегва в Апологията, че е прахосал голяма сума пари за хонорари на софисти.
semantic	Министерският съвет е основан органа на изпълнителната власт в Република България.	Министерският съвет е основен орган на изпълнителната власт в Република България.
semantic	Опищите са посветени на това да се каже на какао трябва да се кучат децата.	Опитите са посветени на това да се каже на какво трябва да се учат децата.
semantic	Мартеници се връзват за здраве на първи март, когато започващ кралят на зимата.	Мартеници се връзват за здраве на първи март, когато започва краят на зимата.
semantic	По-голямата часът от латинските думи се използват в официалната реч и в писмен текстове, например в съда, в енциклопедиите и т.н.	По-голямата част от латинските думи се използват в официалната реч и в писмени текстове, например в съда, в енциклопедиите и т.н.
semantic	Марк Порций Катон, който ще сране неговият най-неумолим политическия съперник, го обвинявам в кореспонденция с конспираторите и настоява съобщението да бъде прочетено високо.	Марк Порций Катон, който ще стане неговият най-неумолим политически съперник, го обвинява в кореспонденция с конспираторите и настоява съобщението да бъде прочетено високо.
semantic	За да успее да изпълни сдвоите сурови мерки за намаляване на мнозинството на социалдемократите, комунистките и членовете на Националсоциалистическата германска работническо партия, Брюнинг издава спешни укази и дори разпуска парламента.	За да успее да изпълни своите сурови мерки за намаляване на мнозинството на социалдемократите, комунистите и членовете на Националсоциалистическата германска работническа партия, Брюнинг издава спешни укази и дори разпуска парламента.
semantic	Правени са множество статистики, за да се демонстрират различените корени в английския речник, но все още никоя от тях не се смята за абсолютна правила от повечето езиковеди.	Правени са множество статистики, за да се демонстрират различните корени в английския речник, но все още никоя от тях не се смята за абсолютно правилна от повечето езиковеди.
semantic	След приеманото на Християнството и възкачването на цар Симеон Велики, столицата и културният център на българката държала се премества в Преслав.	След приемането на Християнството и възкачването на цар Симеон Велики, столицата и културният център на българската държава се премества в Преслав.
semantic	Японските общество например познават грънчарството още през среднокаменната епоха.	Японските общества например познават грънчарството още през среднокаменната епоха.
semantic	Водата в равновесие с въздуха съдържа приблизителна 1 молекула разтворени O 2 на всеки 2 молекули N 2 в сравнение с атмосферното съотношения от приблизително 1 : 4.	Водата в равновесие с въздуха съдържа приблизително 1 молекула разтворен O 2 на всеки 2 молекули N 2 в сравнение с атмосферното съотношение от приблизително 1 : 4.
semantic	Пак той определил, че скоростта на звук не завист от височината на тона, като измервал скоростта на звук от изстрел с пушка и оръдие.	Пак той определил, че скоростта на звука не зависи от височината на тона, като измервал скоростта на звука от изстрел с пушка и оръдие.
semantic	Ако в извънградските явили са намерени ръчни мелници, което е призная за собствено производства на брашно, то в градските къщи такива няма.	Ако в извънградските вили са намерени ръчни мелници, което е признак за собствено производство на брашно, то в градските къщи такива няма.
semantic	Изпълнителната власи е в ръцете на правителството, законодателната - в правителството, Рената и Националното събрание, а съдебната власт е независима.	Изпълнителната власт е в ръцете на правителството, законодателната - в правителството, Сената и Националното събрание, а съдебната власт е независима.
semantic	Освен ако не се използвай криптирането HTTPS, уеб задявките и отговорите, които се изпращат могат да бъда видяни, записани и кеширани и от междинни системи.	Освен ако не се използва криптирането HTTPS, уеб заявките и отговорите, които се изпращат могат да бъдат видяни, записани и кеширани и от междинни системи.
semantic	От 30 -те години на 20 век Хайек е британски гражданин, а от Вторача световна вуйна до края на дивота си американски.	От 30 -те години на 20 век Хайек е британски гражданин, а от Втората световна война до края на живота си американски.
semantic	Останалата част от Теетет е представена като " книги ", написана в драматична форма и прочетена от евин от робите на Евклид.	Останалата част от Теетет е представена като " книга ", написана в драматична форма и прочетена от един от робите на Евклид.
semantic	М. на кандидате за брак, които са подули заявление за създавате на семейство.	М. на кандидати за брак, които са подали заявление за създаване на семейство.
semantic	Годи ги офицерът от инженерните войски полковник Роке Хоакин де Алкубиере, който още през 1738 г. е отърсил съкровищна в Херкулан и е участвал в разкопките на ДЕлбьоф в Помпей.	Води ги офицерът от инженерните войски полковник Роке Хоакин де Алкубиере, който още през 1738 г. е търсил съкровища в Херкулан и е участвал в разкопките на ДЕлбьоф в Помпей.
semantic	Реална опасности за стенописите представлявах покриваната конструкция, която е в незадоволително състояние, и наличието на капилярна влага.	Реална опасност за стенописите представлява покривната конструкция, която е в незадоволително състояние, и наличието на капилярна влага.
semantic	Генът близа в състави на хромозомите.	Генът влиза в състава на хромозомите.
semantic	Изглежда, че по това време грамът придобива в общи лилии вида, в който го сварва изритването на Везувий.	Изглежда, че по това време градът придобива в общи линии вида, в който го сварва изригването на Везувий.