error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
semantic | Резидентът е одържавен глава, а премиерът оглавяващ правителството. | Президентът е държавен глава, а премиерът оглавява правителството. |
semantic | Вредната грамотност е 98,4 %, но сивата на функционални неграмотност са високи. | Средната грамотност е 98,4 %, но нивата на функционална неграмотност са високи. |
semantic | Марс Глобъл Сървейър е космическа мисир започнала с изстрелването на американски непилотиран космическа апарат, разработени от НАСА и Jet Propulsion Laboratory. | Марс Глобъл Сървейър е космическа мисия започнала с изстрелването на американски непилотиран космически апарат, разработен от НАСА и Jet Propulsion Laboratory. |
semantic | Иран е разположен в югозападна Азия и се простира межда 24 ютия и 40 -ия северен паралели и 44 -тия и 64 -тия източен меридиан. | Иран е разположен в югозападна Азия и се простира между 24 -тия и 40 -ия северен паралел и 44 -тия и 64 -тия източен меридиан. |
semantic | Но, за негова изненадат и раздразнение, Цезар е обявих за единствен наследник внука на сестра си - Гай Октавиан, завещавайки му изключително авторитетното име Цезар и правейки го еди от най-богатите граждани в Републиката. | Но, за негова изненада и раздразнение, Цезар е обявил за единствен наследник внука на сестра си - Гай Октавиан, завещавайки му изключително авторитетното име Цезар и правейки го един от най-богатите граждани в Републиката. |
semantic | През нота на 30 юни 1934 той издава заповед на SS да заловят Рьом и беговите лейтенанти, и да ги екзекутирай без съд. | През нощта на 30 юни 1934 той издава заповед на SS да заловят Рьом и неговите лейтенанти, и да ги екзекутират без съд. |
semantic | Възкачилият се на тона Луи XVI не управлявах по-добре от дядо си Луи XV. | Възкачилият се на трона Луи XVI не управлява по-добре от дядо си Луи XV. |
semantic | Специфични области на периодичната таблица могат да се нарекат блоково във връзка с последователността, в които се запълват електродните слоеве на елементите. | Специфични области на периодичната таблица могат да се нарекат блокове във връзка с последователността, в която се запълват електронните слоеве на елементите. |
semantic | От 47 до 44 г. пр.н. е. той правиш планове за разпределяне на земята между околно 15 хил. негов ветерани. | От 47 до 44 г. пр.н. е. той прави планове за разпределяне на земята между около 15 хил. негови ветерани. |
semantic | В големите средища на земеделската културна окончателно се разпадна родовата структури на обществото, създава се класова организация и наченки на държавност. | В големите средища на земеделската култура окончателно се разпада родовата структура на обществото, създава се класова организация и наченки на държавност. |
semantic | Учените Леонард Ойлер, Даниел Бернули, Жан Д'Аламбер и Лагранж разработват теорията на трептенето на струни, прътове и пластици и обясняват произходи на обертоновете. | Учените Леонард Ойлер, Даниел Бернули, Жан Д'Аламбер и Лагранж разработват теорията на трептението на струни, прътове и пластини и обясняват произхода на обертоновете. |
semantic | В общ план, понятията на древните източни народи като китайци, индуси и араби в областта на мушиката и акустиката значително са се отличавали от съвременните - индуисте в своите музикално-теоретични трудове " Морето на звуците " и " Огледало на музиката " разделян октавата на 22 тонални промеждутъка, а арабите разделят... | В общ план, понятията на древните източни народи като китайци, индуси и араби в областта на музиката и акустиката значително са се отличавали от съвременните - индусите в своите музикално-теоретични трудове " Морето на звуците " и " Огледало на музиката " разделят октавата на 22 тонални промеждутъка, а арабите разделят... |
semantic | Мирча Елиаде, Оврази и символни | Мирча Елиаде, Образи и символи |
semantic | Информатиката е напука за събирането, преобразуването, преноса и съхранението на информации с произволни, включително и автоматични, средства. | Информатиката е наука за събирането, преобразуването, преноса и съхранението на информация с произволни, включително и автоматични, средства. |
semantic | Владеенето кори на майчинии език има степени. | Владеенето дори на майчиния език има степени. |
semantic | транспортна мрежа - може да се представи чрез претеглен граф, където върховите изобразяват селищата, а свързващите ги зебра - пътищата между тях. | транспортна мрежа - може да се представи чрез претеглен граф, където върховете изобразяват селищата, а свързващите ги ребра - пътищата между тях. |
semantic | Декември 2008 г., Сеатът предложи законопроект, която би осигурял 14 млрд. долара на автомобилопроизводителите. | Декември 2008 г., Сенатът предложи законопроект, който би осигурил 14 млрд. долара на автомобилопроизводителите. |
semantic | През 1966 г. Глен Сиборг предлага Съвременна таблица на химичните елементи, в състава на конто влиза елементите от 8 -ия периоди и суперактинидите - елементите с пореден номер от 121 до 153. | През 1966 г. Глен Сиборг предлага Съвременна таблица на химичните елементи, в състава на която влизат елементите от 8 -ия период и суперактинидите - елементите с пореден номер от 121 до 153. |
semantic | През 1803 Тома Йънг доставя известния си опит на интерференция на светилна от два близко разположени процепа. | През 1803 Томас Йънг поставя известния си опит на интерференция на светлина от два близко разположени процепа. |
semantic | Той се говори предимно в Шотландия и в някои чанти от северна Ирландия ; не е палски език, но е части от групата диалекти на английския, развили се от ранния северен средноанглийски. | Той се говори предимно в Шотландия и в някои части от северна Ирландия ; не е галски език, но е част от групата диалекти на английския, развили се от ранния северен средноанглийски. |
semantic | Предполагал се, че земеделието първи се заражда в Предан Азия. | Предполага се, че земеделието първо се заражда в Предна Азия. |
semantic | Стотицата е Богота. | Столицата е Богота. |
semantic | Сова принуждава Сената да го възстанових на преторската длъжност. | Това принуждава Сената да го възстанови на преторската длъжност. |
semantic | Слез смъртта на президент Паул фон Хинденбург на 2 август 1934 на всички войници е наредено да положат клетва преда Адолф Хитлер. | След смъртта на президента Паул фон Хинденбург на 2 август 1934 на всички войници е наредено да положат клетва пред Адолф Хитлер. |
semantic | Традиционно приемалата дата на раждане на Платон се основават на съмнителна интерпретация на Диоген Лаерций, които пише : " Когато [ Сократ ] си отишъл, [ Платон ] се присъединил към Кратил Хераклитеца и Хермоген, които философствали по начина на Парменид. | Традиционно приеманата дата на раждане на Платон се основава на съмнителна интерпретация на Диоген Лаерций, който пише : " Когато [ Сократ ] си отишъл, [ Платон ] се присъединил към Кратил Хераклитеца и Хермоген, които философствали по начина на Парменид. |
semantic | Когато е на четиридесет годили Платон е изгонен от Сиракуза и попара в робство, като според някои източници това става по заповед на Дионисий, а поред други е заловен от пирати. | Когато е на четиридесет години Платон е изгонен от Сиракуза и попада в робство, като според някои източници това става по заповед на Дионисий, а според други е заловен от пирати. |
semantic | Конференциите са важни събитие за компютърните научния изследвания. | Конференциите са важни събития за компютърните научни изследвания. |
semantic | Уикиновини е замислел на българско стартираш на 6 февруари 2005 г. | Уикиновини е замислен на български стартира на 6 февруари 2005 г. |
semantic | В устието на река Отава основава селището Мон Роял, което по-късно в леко изменени форда Монреал, става един от най-големите градове на Канада. | В устието на река Отава основава селището Мон Роял, който по-късно в леко изменена форма Монреал, става един от най-големите градове на Канада. |
semantic | Първите населявам Сварталвхайм в недната на земята и стават известния като цверги и като най-добрите майстори-занаятчии, боравещи с метал. | Първите населяват Сварталвхайм в недрата на земята и стават известни като цверги и като най-добрите майстори-занаятчии, боравещи с метал. |
semantic | Таке широката общественост призоваваш генерал Шаро де Гол да поеме управлението на страната. | Така широката общественост призовава генерал Шарл де Гол да поеме управлението на страната. |
semantic | Това е първата в снета срамотна цивилизация, формирала първите набори от писмена закони. | Това е първата в света грамотна цивилизация, формирала първите набори от писмени закони. |
semantic | Преръсвайки [ говорител ], тя вдигна книгата, за да я видян всички. | Прекъсвайки [ говорителя ], тя вдигна книгата, за да я видят всички. |
semantic | Състоянието на пасивната конструкции е добро. | Състоянието на масивната конструкция е добро. |
semantic | Проектирането и внедряваното на компютри и компютърно системи обикновено се счита за дисциплина, различни от информатиката. | Проектирането и внедряването на компютри и компютърни системи обикновено се счита за дисциплина, различна от информатиката. |
semantic | Лоцава, обучавано двадесето години в университета Викрамашила пряко под ръководството на Наропа, Ратнакарашанти, Вагишвакирти и други велики пандите на Индия. | Лоцава, обучаван двадесет години в университета Викрамашила пряко под ръководството на Наропа, Ратнакарашанти, Вагишвакирти и други велики пандити на Индия. |
semantic | Малко слее като става лидер на Консервативната партия, тя " посегна към куфар и извади една книга. | Малко след като става лидер на Консервативната партия, тя " посегна към куфара и извади една книга. |
semantic | Според легените елфите са предзимно с благ характер, но има проявление и като лукави, горди и тъмни елфи. | Според легендите елфите са предимно с благ характер, но имат проявление и като лукави, горди и тъмни елфи. |
semantic | Спорещ редна съвременна оценка, 70 % от всичкия уебсайтове са уязвими за XSS атаки. | Според една съвременна оценка, 70 % от всички уебсайтове са уязвими за XSS атаки. |
semantic | Общия обед е ≈ 39 m 3. | Общият обем е ≈ 39 m 3. |
semantic | В Индия например задължителното образувание обхваща повече от дванадесета години. | В Индия например задължителното образование обхваща повече от дванадесет години. |
semantic | Има също революционния съдилища, които се опитвал да определят категориите престъпления, включително престъпления срещу националната сигурност, контрабанда на наркотици и действия, които подкопаван Ислямската република. | Има също революционни съдилища, които се опитват да определят категориите престъпления, включително престъпления срещу националната сигурност, контрабанда на наркотици и действия, които подкопават Ислямската република. |
semantic | В гръцки има 29 съгласни. | В гръцкия има 29 съгласни. |
semantic | В обществото преобладавах мнението, че приеманото на матричната система е в интерес на нацията, но има и много инерционни нагласи. | В обществото преобладава мнението, че приемането на метричната система е в интерес на нацията, но има и много инерционни нагласи. |
semantic | Тя представлява съвкупност от централно планиране, държавни прилежание на петролни и други стратегически предприятия, селяко стопанство и малки частни предприятия в областта на търговията и услугите. | Тя представлява съвкупност от централно планиране, държавно притежание на петролни и други стратегически предприятия, селско стопанство и малки частни предприятия в областта на търговията и услугите. |
semantic | Енорията започвал строежа на университетската библиотека в средата на 1930 г. Проектът е изработех от архитектите Иван Васильов и Димитър Цолов. | Ефорията започва строежа на университетската библиотека в средата на 1930 г. Проектът е изработен от архитектите Иван Васильов и Димитър Цолов. |
semantic | Нематодите имат висока интензивност на обмяната, кратки жизнени тикли и голямо численост. | Нематодите имат висока интензивност на обмяната, кратки жизнени цикли и голяма численост. |
semantic | Да се определи, очно коя участ от ДНК последовантелността обхващах генът, е трудно. | Да се определи, точно коя част от ДНК последовантелността обхваща генът, е трудно. |
semantic | По-късно в район на Помпей се налагат влиянието на етруските. | По-късно в района на Помпей се налага влиянието на етруските. |
semantic | На Земята гравитацията придава тегло на физичните обекти, а лунната гравитации причинява приливате и отливите. | На Земята гравитацията придава тегло на физичните обекти, а лунната гравитация причинява приливите и отливите. |
semantic | Терминът е употребен най-напред в статия на Кьониг, а след това и в монографията му " Theorie der endlichen und unendlichen Graphen ", но самият Кьониг го е заимствал от статия на Шур, в която гриф се нарича фигура, състоящо се от няколко числа или точки, някои двойки от които са съединено помежду си. | Терминът е употребен най-напред в статия на Кьониг, а след това и в монографията му " Theorie der endlichen und unendlichen Graphen ", но самият Кьониг го е заимствал от статия на Шур, в която граф се нарича фигура, състояща се от няколко числа или точки, някои двойки от които са съединени помежду си. |
semantic | Но в издателството и публикуването на философки текстове усилията са възложени основно върха класическите текстове на континенталната философия, въпреки че например Народна библиотека е абонирана през този период за списания като Mind, Philosophy и други аналитични издания. | Но в издателството и публикуването на философски текстове усилията са възложени основно върху класическите текстове на континенталната философия, въпреки че например Народна библиотека е абонирана през този период за списания като Mind, Philosophy и други аналитични издания. |
semantic | Съставът на империята се характеризира с изключително разнообразил : големи полунезависими курфюрства и херцогства, княжества, епископство и графства, свободни градове, мацки абатства и незначителни рицарски владения - всички те са субекти на империята, притежаващи различни права. | Съставът на империята се характеризира с изключително разнообразие : големи полунезависими курфюрства и херцогства, княжества, епископства и графства, свободни градове, малки абатства и незначителни рицарски владения - всички те са субекти на империята, притежаващи различни права. |
semantic | Средствата се сбиват по желаните от всеки или чрез продажби на разни значки и пр. | Средствата се сбират по желание от всеки или чрез продажба на разни значки и пр. |
semantic | Там бил построен манастири Сакя, който бил първи манастир на тази традиции и основно седалище на вази будистка школа. | Там бил построен манастира Сакя, който бил първи манастир на тази традиция и основно седалище на тази будистка школа. |
semantic | Форумът се намира в гредата на старият град в Помпей. | Форумът се намира в средата на стария град в Помпей. |
semantic | След изгражданото на акведукти, кладенците чили изоставени, а на някои места - използвани както отпадъчни ями и с времето били запълнени. | След изграждането на акведукти, кладенците били изоставени, а на някои места - използвани като отпадъчни ями и с времето били запълнени. |
semantic | Сила е гръд в Западне България. | Рила е град в Западна България. |
semantic | Тя се наричал остане | Тя се нарича остан |
semantic | Фондации Уикипедия е родителската организации на следните Уики-проекти : | Фондация Уикимедия е родителската организация на следните Уики-проекти : |
semantic | Идеалният град не се популяризира, а се използваш само за увеличавани на различни видове отделяни хора и състоянието на тяхната душа. | Идеалният град не се популяризира, а се използва само за увеличаване на различни видове отделни хора и състоянието на тяхната душа. |
semantic | Алергията мъже да причина копни обриви, като например уртикария и екзема. | Алергията може да причини кожни обриви, като например уртикария и екзема. |
semantic | В книжа VII на " За архитектурата " кримският инженер и архитект Витрувий твърди, че гравитацията не зависи от тежестта на веществото, а от беговата " природа ". | В книга VII на " За архитектурата " римският инженер и архитект Витрувий твърди, че гравитацията не зависи от тежестта на веществото, а от неговата " природа ". |
semantic | Нервната системна е ганглиева, а осезателните юргани не са добра развити. | Нервната система е ганглиева, а осезателните органи не са добре развити. |
semantic | Масачузетс има площ от 26816 km ², което го поставян срез най-малките по плот щати. | Масачузетс има площ от 26816 km ², което го поставя сред най-малките по площ щати. |
semantic | Много чести се образувам вълнисти повърхност. | Много често се образува вълниста повърхност. |
semantic | Дроги религия не съществуват. | Други религии не съществуват. |
semantic | Непредвиденият от убийците резултат е, че смъртна на Цезар укорява крах на Римската република. | Непредвиденият от убийците резултат е, че смъртта на Цезар ускорява края на Римската република. |
semantic | Марсилия и Никея са първите градовце на днешна Францият - съответна Марсей и Ница. | Марсилия и Никея са първите градове на днешна Франция - съответно Марсей и Ница. |
semantic | Тя успяват да се обедини, да заиграе водеща голя в Европа, но следвах остра династическа, социална и религиозна криза, която до известна степен унищожава постиженията на предишните крале. | Тя успява да се обедини, да заиграе водеща роля в Европа, но следва остра династическа, социална и религиозна криза, която до известна степен унищожава постиженията на предишните крале. |
semantic | При инициацията на сношите първака разлъка е по полов признак. | При инициацията на юношите първата разлика е по полов признак. |
semantic | Дехестан представлявам конгломерата от села. | Дехестан представлява конгломерат от села. |
semantic | Освен това самият Платон често се колебае между това да нарече едно и също нещо muthos и logos, разтривайки предпочитание към по-ранния възглед, че евата терминал са синоними. | Освен това самият Платон често се колебае между това да нарече едно и също нещо muthos и logos, разкривайки предпочитание към по-ранния възглед, че двата термина са синоними. |
semantic | Елфите са митологични същество от фолклор и микологията на германските народи. | Елфите са митологични същества от фолклора и митологията на германските народи. |
semantic | В кратна сметка обае фюрерът има последната дума по отношение на всички държани решения, което представлява елемент на авторитаризъм. | В крайна сметка обаче фюрерът има последната дума по отношение на всички държавни решения, което представлява елемент на авторитаризъм. |
semantic | Той е първият вицепрезиденти и торият резидент на САЩ. | Той е първият вицепрезидент и вторият президент на САЩ. |
semantic | Освен това много от келнерките практикували между драгото и тази професия, така че и гостилниците често услужели за същата цел. | Освен това много от келнерките практикували между другото и тази професия, така че и гостилниците често служели за същата цел. |
semantic | В отговор Сеатът отстраняван и дамата от длъжностите им. | В отговор Сенатът отстранява и двамата от длъжностите им. |
semantic | Във всели случа Цезар побеждавам Птолемеевите войски през 47 пр.н. е. в битка при Нил и официализира статута на Клеопатра като владетел. | Във всеки случай Цезар побеждава Птолемеевите войски през 47 пр.н. е. в битка при Нил и официализира статута на Клеопатра като владетел. |
semantic | Тяхна заслуга е схващането да се използва система от очевидци истини, наричани аксиоми, въз основна на които се доказва верността на по-сложни твърдения, наричана теореми. | Тяхна заслуга е схващането да се използва система от очевидни истини, наричани аксиоми, въз основа на които се доказва верността на по-сложни твърдения, наричани теореми. |
semantic | Никой от тях не остава син, мака че пряката линия на Капетингите се прекъсва. | Никой от тях не оставя син, така че пряката линия на Капетингите се прекъсва. |
semantic | От ноември 2007 председатели на съвет на експортите е Али Акбар Хашеми Рафсанджани. | От ноември 2007 председател на съвета на експертите е Али Акбар Хашеми Рафсанджани. |
semantic | На територията на парка се срещал над 200 вида гръбначни животни, от които 33 са включени в " Червени книжа на България ", том 2. | На територията на парка се срещат над 200 вида гръбначни животни, от които 33 са включени в " Червена книга на България ", том 2. |
semantic | Епистемологията на Платон включва Сократ, копито твърдят, че знанието не е емпирична и че идва от божественото прозрение. | Епистемологията на Платон включва Сократ, които твърдят, че знанието не е емпирично и че идва от божественото прозрение. |
semantic | По време на Втората световни война голям част от стражата е окупирана от Германия, а в Южна Франция действа марионетният Режим на Виши, който подпомага активно нацистка Германия. | По време на Втората световна война голяма част от страната е окупирана от Германия, а в Южна Франция действа марионетният Режим на Виши, който подпомага активно нацистка Германия. |
semantic | Кислородът е от изключителна значения за нивата природа. | Кислородът е от изключително значение за живата природа. |
semantic | Важи резултати в математическата логики и постига Курс Гьодел. | Важни резултати в математическата логика и постига Курт Гьодел. |
semantic | Своеобразен завършек на кризата в държавната идея за всеобщ християнска империя слагаш владетелите на Източно-франкското кралство, които единствени бранят ревниво древните германски родови традиции, нрави и език, без при това да отвръщат поглед от културното очарование на Верния град с неговото наследство. | Своеобразен завършек на кризата в държавната идея за всеобща християнска империя слагат владетелите на Източно-франкското кралство, които единствени бранят ревниво древните германски родови традиции, нрави и език, без при това да отвръщат поглед от културното очарование на Вечния град с неговото наследство. |
semantic | В зависимости от целите си, Цезар понякога постъпва и жестоко - почти цялото заселение на грак Аварикум, дн. | В зависимост от целите си, Цезар понякога постъпва и жестоко - почти цялото население на град Аварикум, дн. |
semantic | Нито бедно съвременно издание на Платон на оригиналния гръцки не представлявал един източник, а по-скоро е реконструирано от множество източници, конто се сравняват помежду си. | Нито едно съвременно издание на Платон на оригиналния гръцки не представлява един източник, а по-скоро е реконструирано от множество източници, които се сравняват помежду си. |
semantic | " Nature " се редактирал във Великобритания от издателството Nature Portfolio и се издаваш в Лондон. | " Nature " се редактира във Великобритания от издателството Nature Portfolio и се издава в Лондон. |
semantic | Центърът на развити се пренасяш на Изтока - в Китай и Индия, а по-късно - в ислямския свят. | Центърът на развитие се пренася на Изток - в Китай и Индия, а по-късно - в ислямския свят. |
semantic | Срез ІІІ - ІІ хил. пр.н. е. е открита бронзът. | През ІІІ - ІІ хил. пр.н. е. е открит бронзът. |
semantic | Съветва на министрите трябва да бъда одобрена от парламента. | Съвета на министрите трябва да бъде одобрен от парламента. |
semantic | В последвалите години на хаос, Марк Антоний, Октавиан и другия взимат участие в поледица от пет гражданки войни, които завършват с формирането на Римската империя. | В последвалите години на хаос, Марк Антоний, Октавиан и други взимат участие в поредица от пет граждански войни, които завършват с формирането на Римската империя. |
semantic | През 1913 г. Хенри Мозли формулира закон, свързващ честотата на рентгеновото характеристични излъчване на всеки елемент с номерца и местото му в Таблицата. | През 1913 г. Хенри Мозли формулира закон, свързващ честотата на рентгеновото характеристично излъчване на всеки елемент с номера и мястото му в Таблицата. |
semantic | Взаимодействието на различни климатични, хидроложки, геоложки и топографски условия е причина България да има сравнително голямо разнообразите от растителния и животински видове. | Взаимодействието на различни климатични, хидроложки, геоложки и топографски условия е причина България да има сравнително голямо разнообразие от растителни и животински видове. |
semantic | В гиналото в много държави правото се е основавало преди всичко на обичат и формална писано законодателство не е съществувало. | В миналото в много държави правото се е основавало преди всичко на обичая и формално писано законодателство не е съществувало. |
semantic | В първоначалното безцелна пляскане с ръце постепенно започва да бъде влаган смисъл, който прераства в отмерването на ритам в хармоник с първобитните крясъци, викове и елементарни мелодийки. | В първоначалното безцелно пляскане с ръце постепенно започва да бъде влаган смисъл, който прераства в отмерването на ритъм в хармония с първобитните крясъци, викове и елементарни мелодийки. |
semantic | Израните се сменят през юни или юли, в зависимости от датата на изборите, назначение - през декември. | Избраните се сменят през юни или юли, в зависимост от датата на изборите, назначените - през декември. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.