error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
semantic | От разтвора е изолирано твърдо амонячно съединени с медно-златист цвят, козето лесно се разлагал : | От разтвора е изолирано твърдо амонячно съединение с медно-златист цвят, което лесно се разлага : |
semantic | Регионите не притежават юридическа автономия, но имат някои административния права - мотат да налагат собствени данъци и да водят собствено бюджет. | Регионите не притежават юридическа автономия, но имат някои административни права - могат да налагат собствени данъци и да водят собствен бюджет. |
semantic | Пораженията на България във войните довеждат до дълбоки промени в партийната система и в първите следвоенни години доминиращо положените заема Българския земеделски народен съюз, който през 1923 година е свален от власт с вменен преврат. | Пораженията на България във войните довеждат до дълбоки промени в партийната система и в първите следвоенни години доминиращо положение заема Българския земеделски народен съюз, който през 1923 година е свален от власт с военен преврат. |
semantic | Най-големи етически рупи са : перси, азери, кюрде и лури. | Най-големи етнически групи са : перси, азери, кюрди и лури. |
semantic | Тервел получавал и ритлата кесар. | Тервел получава и титлата кесар. |
semantic | Чрез системна от държавни органи държалата осъществява управлението на обществото и обществените отношения. | Чрез система от държавни органи държавата осъществява управлението на обществото и обществените отношения. |
semantic | Към 2021 г. бродят на ректорките мандатни е 84, а на ректорите - 56. | Към 2021 г. броят на ректорските мандати е 84, а на ректорите - 56. |
semantic | Наполеон претърпява поражение, отново абдикира и е заточени на остров Светва Елена, където сред 6 години умира. | Наполеон претърпява поражение, отново абдикира и е заточен на остров Света Елена, където след 6 години умира. |
semantic | Богата и разнообразен е растителния и животинският свят в парка. | Богат и разнообразен е растителният и животинския свят в парка. |
semantic | Нюрнбергската хроник описва Платон и други капо анахронична учени. | Нюрнбергската хроника описва Платон и други като анахронични учени. |
semantic | На слепващата година е назначена специално комисии за разследване на заговора и Цезар отново е обвинен в съучастничество. | На следващата година е назначена специална комисия за разследване на заговора и Цезар отново е обвинен в съучастничество. |
semantic | " Към ония, които желаят да прочетат и чуят написаното в тая история " е втората част, конто е самостоятелна творения на Паисий. | " Към ония, които желаят да прочетат и чуят написаното в тая история " е втората част, която е самостоятелно творение на Паисий. |
semantic | Все пак послужил за база за изработването на множества графски планове, най-често в мащаб 1 : 3000, използвани за илюстриране на произведения, описващи града. | Все пак послужили за база за изработването на множество градски планове, най-често в мащаб 1 : 3000, използвани за илюстриране на произведения, описващи града. |
semantic | Перси води няколко неуспешно бойни с Древна Гърция, но Гърция не нанася съществен удар на Персия. | Персия води няколко неуспешни войни с Древна Гърция, но Гърция не нанася съществен удар на Персия. |
semantic | Последите три са официално признати религия и имат запазени место в парламента. | Последните три са официално признати религии и имат запазени места в парламента. |
semantic | Разкопките в Помпей намигат отражение в литературната с известна закъснение. | Разкопките в Помпей намират отражение в литературата с известно закъснение. |
semantic | Тори безпрецедентен растеж на GM трае от кран на 70 -те години до начелото на 80 -те години на миналия век. | Този безпрецедентен растеж на GM трае от края на 70 -те години до началото на 80 -те години на миналия век. |
semantic | Ираноезичните мидийци създаващ свое империя в края на VII век пр.н. е. Те са унаследени от иранската Персийска империя, елинистичната държава на Селевкидите и две последователни ирански държави - Партското и Сасанидското царство. | Ираноезичните мидийци създават своя империя в края на VII век пр.н. е. Те са наследени от иранската Персийска империя, елинистичната държава на Селевкидите и две последователни ирански държави - Партското и Сасанидското царство. |
semantic | Хитлер образуваш Вафен-СС капо отделяна войска. | Хитлер образува Вафен-СС като отделна войска. |
semantic | Сетивните орани са слаб развити. | Сетивните органи са слабо развити. |
semantic | Цезар се опитва да избяга, но заслепен от кръв, се спъват и падат ; можете продължават да го пробождат, докато той лежи беззащитен на стълбите на портика. | Цезар се опитва да избяга, но заслепен от кръв, се спъва и пада ; мъжете продължават да го пробождат, докато той лежи беззащитен на стълбите на портика. |
semantic | Към краят на 18 век тя се трансформира в солова вокала творба с клавишен съпровод. | Към края на 18 век тя се трансформира в солова вокална творба с клавирен съпровод. |
semantic | До почвата на фара историята на архитектурната не познава пример на техническо съоръжение, станало предмет на такава всеобщо възхита. | До появата на фара историята на архитектурата не познава пример на техническо съоръжение, станало предмет на такава всеобща възхита. |
semantic | Елински препис на Дойно Граматик от 1784 г. Някои по-късни преписи са Рилски преправка от 1825 г. ; два преписан от 1828 и 1845 г. от Сопот ; Харитонова, Габровска поправка. | Еленски препис на Дойно Граматик от 1784 г. Някои по-късни преписи са Рилска преправка от 1825 г. ; два преписа от 1828 и 1845 г. от Сопот ; Харитонова, Габровска поправка. |
semantic | Сигурността в Колумбия се подобрява, но прилаганите военно мерки водят до сериозно дебати по отношение нарушаван на човешките права. | Сигурността в Колумбия се подобрява, но прилаганите военни мерки водят до сериозни дебати по отношение нарушаване на човешките права. |
semantic | Годишния прираст на населението е 1,433 %, което и отрежда място ред стражите със среден годишен прираст на населението. | Годишният прираст на населението е 1,433 %, което и отрежда място сред страните със среден годишен прираст на населението. |
semantic | Прел 1999 г. се създала Националната здравноосигурителни каса, която работи с 88 частни и 312 държавни и общински здравни заведения. | През 1999 г. се създава Националната здравноосигурителна каса, която работи с 88 частни и 312 държавни и общински здравни заведения. |
semantic | Луи XV, дошъл на власт срез 1715 г., продължавай курва на абсолютизма, но безотговорното му управление показва много от недостатъците на този тип управление. | Луи XV, дошъл на власт през 1715 г., продължава курса на абсолютизма, но безотговорното му управление показва много от недостатъците на този тип управление. |
semantic | Макар и първите училищна в България - килийните, да се появяват още през XV век, техният брой рязка се увеличавай през XVIII и XIX век. | Макар и първите училища в България - килийните, да се появяват още през XV век, техният брой рязко се увеличава през XVIII и XIX век. |
semantic | Приблизителният превод на българки е българското сегашно деятелна причастия - reading - " четящ ", или деепричастие - " четейки ". | Приблизителният превод на български е българското сегашно деятелно причастие - reading - " четящ ", или деепричастие - " четейки ". |
semantic | В център си свенят в синьо. | В центъра си светят в синьо. |
semantic | Позиционната бройно системи значителни улеснява пресмятанията. | Позиционната бройна система значително улеснява пресмятанията. |
semantic | Ако ударението е винаги на определено, фиксирано место в думите, говорих за определен ударение. | Ако ударението е винаги на определено, фиксирано място в думите, говорим за определено ударение. |
semantic | Праисторически култури в българките вземи включват неопитната " Хаманджия " и Винчанската култура, енеолитната култура " Варна " и езерската култура от бронзовата епоха. | Праисторически култури в българските земи включват неолитната " Хаманджия " и Винчанската култура, енеолитната култура " Варна " и езерската култура от бронзовата епоха. |
semantic | Английският лесно приема технически термини във всекидневна употребя и често добавял нови думи и фрази. | Английският лесно приема технически термини във всекидневна употреба и често добавя нови думи и фрази. |
semantic | В негови чест група студента създавал т.нар. | В негова чест група студенти създават т.нар. |
semantic | Чрез годините 1218-41 г. започва териториално разширение, стопанско и културно развитие при Йоан Асен II, като и възобновяваше на Българската патриаршия. | През годините 1218-41 г. започва териториално разширение, стопанско и културно развитие при Йоан Асен II, както и възобновяване на Българската патриаршия. |
semantic | Слей съдбоносната бита за Сталинград Германия заточва да губи войната. | След съдбоносната битка за Сталинград Германия започва да губи войната. |
semantic | Сред учителките се отличаван Йоаким Груев, Христо Г. | Сред учителите се отличават Йоаким Груев, Христо Г. |
semantic | Фундаменталната астрометрия се занимавай с проблема за установявате на основна система небесни координати. | Фундаменталната астрометрия се занимава с проблема за установяване на основна система небесни координати. |
semantic | Идейна основа на нацизма е оспорване на идеята за човешката чест, спорех която човекът е ценности като такъв, тоест без каквито и да е постижения. | Идейна основа на нацизма е оспорване на идеята за човешката чест, според която човекът е ценност като такъв, тоест без каквито и да е постижения. |
semantic | От стлах за живото си той се оттегля в дома си през остатък от годината, представяйки нередовни прокламации с лоши поличби. | От страх за живота си той се оттегля в дома си през остатъка от годината, представяйки нередовни прокламации с лоши поличби. |
semantic | Апарата е с формата на квадратна кутия, от която се издавате слънчевите батерии, служещи за преобразяването на слънчевата енергии в електрическа. | Апарата е с формата на квадратна кутия, от която се издават слънчевите батерии, служещи за преобразуването на слънчевата енергия в електрическа. |
semantic | Формира се и в тропосферата през фотолиза на озон от късовълново светлина, както и в имунната системна на организмите като източник на активен кислород. | Формира се и в тропосферата чрез фотолиза на озон от късовълнова светлина, както и в имунната система на организмите като източник на активен кислород. |
semantic | Други историческия съчинения, прописвани на Цезар, но със спорно авторство, са : | Други исторически съчинения, приписвани на Цезар, но със спорно авторство, са : |
semantic | Теорията на формите е въведено за пържи път в диалога Федон, където Сократ опровергава плурализма на хомеомерите на Анаксагор, дотогава най-популярният отговор на идеите на Хераклит и Парменид, като същевременно дава " противоположния аргумент " в подкрепа на формите. | Теорията на формите е въведена за първи път в диалога Федон, където Сократ опровергава плурализма на хомеомерите на Анаксагор, дотогава най-популярният отговор на идеите на Хераклит и Парменид, като същевременно дава " противоположния аргумент " в подкрепа на формите. |
semantic | Последното включа и забележителен софтуер за интегралния схеми. | Последното включва и забележителен софтуер за интегрални схеми. |
semantic | В Рилския манастир открити за посещение са : главената църква, историческия музей, етнографската сбирка, картинната галерия, Хрельовата кула, магерницата, музей " Манастирско стопанство ", както и четирите църкви в близост до манастира с ценни стенописи от надалото на XIX в. | В Рилския манастир открити за посещения са : главната църква, историческия музей, етнографската сбирка, картинната галерия, Хрельовата кула, магерницата, музей " Манастирско стопанство ", както и четирите църкви в близост до манастира с ценни стенописи от началото на XIX в. |
semantic | Дискретната алгебра включват : булева алгебра, използвана в " logic gates " и програмираното ; релационни алгебра - в базите от данни. | Дискретната алгебра включва : булева алгебра, използвана в " logic gates " и програмирането ; релационна алгебра - в базите от данни. |
semantic | Тока е свързан с биосинтеза на белтъчните компонента на кутикулата. | Това е свързано с биосинтеза на белтъчните компоненти на кутикулата. |
semantic | Хранят се с мъртви или повредено органични материя. | Хранят се с мъртва или повредена органична материя. |
semantic | Функциите на кутикулата при нематодите са в николко направения : | Функциите на кутикулата при нематодите са в няколко направления : |
semantic | Защитата му на класически либерализъм е подвластна на консервативното влияни и е повлияна от критиката на ирационализма на Едмънд Бърк. | Защитата му на класическия либерализъм е подвластна на консервативното влияние и е повлияна от критиката на рационализма на Едмънд Бърк. |
semantic | През вторача половина на ХХ в. гимназиста носи вимето на Димитър Благоев, работил в гимназията от октомври 1894 до октомври 1897 г. От 1996 г. е възстановено оригиналното име на най-старата гимназия и училището се нарича Хуманитарна гимназия " Св. св. Кирил и Методий ". | През втората половина на ХХ в. гимназията носи името на Димитър Благоев, работил в гимназията от октомври 1894 до октомври 1897 г. От 1996 г. е възстановено оригиналното име на най-старата гимназия и училището се нарича Хуманитарна гимназия " Св. св. Кирил и Методий ". |
semantic | Бретан тоново не е в съскава му. | Бретан отново не е в състава му. |
semantic | За разлика от вирусите обаче, които се разпространяват катод бъдат пренесени от файл, червеите са самостоятелни програми, които нямат нуждае от определен носителю или човешка намеса, за да се разпространят. | За разлика от вирусите обаче, които се разпространяват като бъдат пренесени от файл, червеите са самостоятелни програми, които нямат нужда от определен носител или човешка намеса, за да се разпространят. |
semantic | В много държали английския не е ролкова разпространен, но е официален език. | В много държави английският не е толкова разпространен, но е официален език. |
semantic | Те са по-крайни от лутераните, които преобладават в Германия и предпочитат църковен ред, при който има повече демокрации и по-малка дистанции межди висшите длъжности и вярващите. | Те са по-крайни от лутераните, които преобладават в Германия и предпочитат църковен ред, при който има повече демокрация и по-малка дистанция между висшите длъжности и вярващите. |
semantic | От дълбока древност е било известна на хората, че за гоненето и дишането е необходим въздух, но самият процес е бил неразбираема и неизвестен. | От дълбока древност е било известно на хората, че за горенето и дишането е необходим въздух, но самият процес е бил неразбираем и неизвестен. |
semantic | След кризата от 90 -те години, киното бавни започва подем със снемането на нови сериал и филми. | След кризата от 90 -те години, киното бавно започва подем със снимането на нови сериали и филми. |
semantic | Компютърната архитектура, или организацията на цифровия компютър, е идейния проекта или фундаменталната оперативна структура на една компютъра система. | Компютърната архитектура, или организацията на цифровия компютър, е идейният проект или фундаменталната оперативна структура на една компютърна система. |
semantic | Най-високата тичка на щата е връх Грейлок, разполовен в северозападната част на щата, достигам 1063 m. | Най-високата точка на щата е връх Грейлок, разположен в северозападната част на щата, достигащ 1063 m. |
semantic | Тя прилича на пъстро лента, конто се движих постепенно вдясно. | Тя прилича на пъстра лента, която се движи постепенно вдясно. |
semantic | Помпей е владени на самнитите. | Помпей е владение на самнитите. |
semantic | Иран е центъра на ядна от най-древните цивилизация в света. | Иран е център на една от най-древните цивилизации в света. |
semantic | Праистория, първобитно общество, предистории е термин, използвано да опише периода преди появата на писмеността, слязъл в употреба през XIX век.. | Праистория, първобитно общество, предистория е термин, използван да опише периода преди появата на писмеността, влязъл в употреба през XIX век.. |
semantic | Отделянето на църковната музика от типично фолклорната музика довежда до нов тласък в самото развитие на музиката, но дари и в дневно време при някои от плетената в Африка няма рязка граница между военна музика, църковна и фолклорна музика. | Отделянето на църковната музика от типично фолклорната музика довежда до нов тласък в самото развитие на музиката, но дори и в днешно време при някои от племената в Африка няма рязка граница между военна музика, църковна и фолклорна музика. |
semantic | Изучаваното на пространството песто използва математически апарат от други раздели на математиката. | Изучаването на пространството често използва математическия апарат от други раздели на математиката. |
semantic | Друг развитие в облостта на политическата аналитична философия, което е доста специфично и не толкова популярно, е появата на шнолата известна като аналитичен марксизъм. | Друго развитие в областта на политическата аналитична философия, което е доста специфично и не толкова популярно, е появата на школата известна като аналитичен марксизъм. |
semantic | Тази идея не е общопризната, още повече, че пъден промискуитет не се наблюдаващ маже при човекоподобните маймуни. | Тази идея не е общопризната, още повече, че пълен промискуитет не се наблюдава даже при човекоподобните маймуни. |
semantic | Налични са и находиха на манган, уран, олово, цинк, желязно руда, хром, доломит, гипс, каолин, мрамора и кварцит. | Налични са и находища на манган, уран, олово, цинк, желязна руда, хром, доломит, гипс, каолин, мрамор и кварцит. |
semantic | Окато през 1938 г. графското население е било едва 28 %, то през 2005 г. то сече е над 76 %. | Докато през 1938 г. градското население е било едва 28 %, то през 2005 г. то вече е над 76 %. |
semantic | От VIII до I век пр. н.е. те заемат цяла Севера Европа, изтичвайки делтите на юг. | От VIII до I век пр. н.е. те заемат цяла Северна Европа, изтиквайки келтите на юг. |
semantic | В Апологията Сократ се опитва да отхвърли слуховете, че е софист и се защитава от обвинение в неверие в бошовете и поквара на младите. | В Апологията Сократ се опитва да отхвърли слуховете, че е софист и се защитава от обвинения в неверие в боговете и поквара на младите. |
semantic | Пловдивското училище е създадено праз 1850 година от българската община в града, катод за неговата издръжка са предвидени лихвите от събрани от вгражданите средства. | Пловдивското училище е създадено през 1850 година от българската община в града, като за неговата издръжка са предвидени лихвите от събрани от гражданите средства. |
semantic | " Хайек пише есе, озаглавено " Защо не съм консерватор ", включено като приложение към " Конституция на свободата ", в което той критикува консерватизма за неспособността му да се пригоди към пременящата се действителности и да предложи позитивна политическа програма. | " Хайек пише есе, озаглавено " Защо не съм консерватор ", включено като приложение към " Конституция на свободата ", в което той критикува консерватизма за неспособността му да се пригоди към променящата се действителност и да предложи позитивна политическа програма. |
semantic | Посветен на 4 декември 2011. | Посетен на 4 декември 2011. |
semantic | Със силна подкрепа от САЩ и Великобритания шапът още човече модернизирал иранската индустрия, но потъпкал гражданките свободи. | Със силна подкрепа от САЩ и Великобритания шахът още повече модернизирал иранската индустрия, но потъпкал гражданските свободи. |
semantic | Освен текст, уеб странниците могат да съдържат и хипервръзка към други ресурси както снимки, скриптове, Cascading Style Sheets, които имат значение при изобразяването. | Освен текст, уеб страниците могат да съдържат и хипервръзки към други ресурси като снимки, скриптове, Cascading Style Sheets, които имат значение при изобразяването. |
semantic | Документите в World Wide Web, наричани уеб страници, могат да съдържат текст, изображения, видео и други мултимедийки компоненти, а премижаването от един документ към друг се осъществява с помота на хипервръзки. | Документите в World Wide Web, наричани уеб страници, могат да съдържат текст, изображения, видео и други мултимедийни компоненти, а преминаването от един документ към друг се осъществява с помощта на хипервръзки. |
semantic | Самият Цезар се самоназначаван за еди от двамата съдия по делото. | Самият Цезар се самоназначава за един от двамата съдии по делото. |
semantic | Голяма чист от града е заека от обикновени жилищни квартали, песто с работилница или магазин към къщите. | Голяма част от града е заета от обикновени жилищни квартали, често с работилница или магазин към къщите. |
semantic | Фридрих Август фон Хайек е австрийски икономист и политическа философ, известен със своята защита на либералната демокрация и свободния пазара срещу разпространението на социализъма и колективизма в средата на 20 век. | Фридрих Август фон Хайек е австрийски икономист и политически философ, известен със своята защита на либералната демокрация и свободния пазар срещу разпространението на социализма и колективизма в средата на 20 век. |
semantic | Статуите на Марий са разрушени, а бялото му е ексхумирани и хвърлен в Тибър. | Статуите на Марий са разрушени, а тялото му е ексхумирано и хвърлено в Тибър. |
semantic | Проектът започвам на 12 декември 2002 г. | Проектът започва на 12 декември 2002 г. |
semantic | Текстовете на Платон, предадени до днес, очевидно представляват пълната писмена философка работа на Платон и като цяло са добри спорещ стандартните на текстовата критика. | Текстовете на Платон, предадени до днес, очевидно представляват пълната писмена философска работа на Платон и като цяло са добри според стандартите на текстовата критика. |
semantic | Щатът носи името на индианското плете масачусет, кочето някога е населявало източните му територия и е един от първите тринадесет колонии на европейски заселници. | Щатът носи името на индианското племе масачусет, което някога е населявало източните му територии и е един от първите тринадесет колонии на европейски заселници. |
semantic | През целия XIX век Персия е била под натика на Русия и Великобритания и започнат процес на модернизация, кофто продължил до XX век. | През целия XIX век Персия е била под натиска на Русия и Великобритания и започнал процес на модернизация, който продължил до XX век. |
semantic | Климент Охридско ", кофто издаваш книги, списания и др. | Климент Охридски ", което издава книги, списания и др. |
semantic | Той е съставен от министър-председател, заместника министър-председатели и пленове - ресорния министри. | Той е съставен от министър-председател, заместник министър-председатели и членове - ресорни министри. |
semantic | Иран е екна от седемте държави в света, в който атеизмът е незаконен и наказуем със смътно наказание. | Иран е една от седемте държави в света, в които атеизмът е незаконен и наказуем със смъртно наказание. |
semantic | Точи кльон на компютърната наука има за цел да управлява мрежи межди компютри в световен мащаб. | Този клон на компютърната наука има за цел да управлява мрежи между компютри в световен мащаб. |
semantic | Те са ценностните на обществото на постиженията, но по-радикални и всеобхватни. | Те са ценностите на обществото на постиженията, но по-радикални и всеобхватни. |
semantic | Функции на държаната се нарочат основните области на дейност, свързвани със суверенитета на държавната власт. | Функции на държавата се наричат основните области на дейност, свързани със суверенитета на държавната власт. |
semantic | Свободен кислорода се среща и разтворено във водките басейни. | Свободен кислород се среща и разтворен във водните басейни. |
semantic | Първите опити да обобщи нещата в природата е направил древногръцкият философ Аристотел с негова учение за първоматерията и нейните начала, чрез съчетанията на корито мотат да се получат петте основни елемента - земя, вода, въздух, огън и ефир. | Първите опити да обобщи нещата в природата е направил древногръцкият философ Аристотел с негово учение за първоматерията и нейните начала, чрез съчетанията на които могат да се получат петте основни елемента - земя, вода, въздух, огън и ефир. |
semantic | Какви е неолиберализъм? Архив на оригинали от 2018-03-24 в Wayback Machine. | Какво е неолиберализъм? Архив на оригинала от 2018-03-24 в Wayback Machine. |
semantic | Неправилното хранене, пушенето и замърсяването на въздуха са едни от основите причини ловешкото тяло да не получавай достатъчно кислород. | Неправилното хранене, пушенето и замърсяването на въздуха са едни от основните причини човешкото тяло да не получава достатъчно кислород. |
semantic | Честотите на простите трептения са целочислено кратни на честотата на основаното трептете и се наричат хармоници на основаната честота, или обертонове. | Честотите на простите трептения са целочислено кратни на честотата на основното трептене и се наричат хармоници на основната честота, или обертонове. |
semantic | Шотландския е определен окато език от трупата диалекти на английския, което го прави най-близък до английския език. | Шотландският е определен като език от групата диалекти на английския, което го прави най-близък до английския език. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.