error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
semantic | През управлението на Август градът се превръщат в място за срежи на римската аристокрация. | През управлението на Август градът се превръща в място за срещи на римската аристокрация. |
semantic | В диалога на Протагори се твърди, че добродетелта е бродена и не маже да се научи. | В диалога на Протагор се твърди, че добродетелта е вродена и не може да се научи. |
semantic | Картината на Брюлов, която акцентират върха семейната драма, въздейства не само с интензивното представяше на събитието, но и с детайлизираното и точно представяне на археологическите открития. | Картината на Брюлов, която акцентира върху семейната драма, въздейства не само с интензивното представяне на събитието, но и с детайлизираното и точно представяне на археологическите открития. |
semantic | Световната здравни организация определя френското здравеопазване като най-доброто в света. | Световната здравна организация определя френското здравеопазване като най-доброто в света. |
semantic | В началото на XVI век на власт се установява местната династия на Сефевидите, която налага окато официална религия в сбраната шиитския кльон на исляма. | В началото на XVI век на власт се установява местната династия на Сефевидите, която налага като официална религия в страната шиитския клон на исляма. |
semantic | Праз 1986 г. с плащ 3676,5 ха е обявено резерватът " Риломанастирска гора ". | През 1986 г. с площ 3676,5 ха е обявен резерватът " Риломанастирска гора ". |
semantic | Макара по твоя характер свирките да са аерофонни инструменти, те също спаднат към групата на перкусионните. | Макар по своя характер свирките да са аерофонни инструменти, те също спадат към групата на перкусионните. |
semantic | От хищниците са разпространение вълк, кафяв меча и лисица. | От хищниците са разпространени вълк, кафява мечка и лисица. |
semantic | Оформя се през Ренесанса като средно по обем белетристично произведение с интригуваща сюжетна линя и неочакван, често поучителен завършек. | Оформя се през Ренесанса като средно по обем белетристично произведение с интригуваща сюжетна линия и неочакван, често поучителен завършек. |
semantic | Друг автори критикуваш дефинистичната заблудя като Сократовата заблуда. | Друг автор критикува дефинистичната заблуда като Сократовата заблуда. |
semantic | Ефектът на Лензе-Тиринг съответствай на наблюденията на " Гравити Проуб B " от 2011 годинак | Ефектът на Лензе-Тиринг съответства на наблюденията на " Гравити Проуб B " от 2011 година |
semantic | От 91 до 88 г. пр.н. е. Рим води т.нар. Съюзническа волна със своите италийски съюзници, които се борят за равноправия с римските граждани, а в същото врече царят на Понт, Митридат VI, заплашва римските владения в Мала Азия и Елада. | От 91 до 88 г. пр.н. е. Рим води т.нар. Съюзническа война със своите италийски съюзници, които се борят за равноправие с римските граждани, а в същото време царят на Понт, Митридат VI, заплашва римските владения в Мала Азия и Елада. |
semantic | Въпреки тома той успяха да установи, че вероятни е попаднал на руините на голямо селище. | Въпреки това той успява да установи, че вероятно е попаднал на руините на голямо селище. |
semantic | Докато той упражнява пралото си да апелира към народа, преторът Квинт Цецилий Метел Целер отлага събранието, ката смъква знамето от хълма Яникул. | Докато той упражнява правото си да апелира към народа, преторът Квинт Цецилий Метел Целер отлага събранието, като смъква знамето от хълма Яникул. |
semantic | При наличие на алергии секретът е бистър и воднист за разлива от този при настинка, който е мъст и жълтеникав. | При наличие на алергия секретът е бистър и воднист за разлика от този при настинка, който е гъст и жълтеникав. |
semantic | Фотосинтезата отделя кислород в атмосферата, окато дишането и разпадат го отстраняват. | Фотосинтезата отделя кислород в атмосферата, докато дишането и разпадът го отстраняват. |
semantic | За да засенчи стоя колега Цезар харчи по различни обществени идейности и проиграла голямо количество пари, взети назаем. | За да засенчи своя колега Цезар харчи по различни обществени дейности и проиграва голямо количество пари, взети назаем. |
semantic | Голяма час от студентите, идвали по летни работни програми, пребивават в Кейп Код в период от средата на май докъм края на септември. | Голяма част от студентите, идващи по летни работни програми, пребивават в Кейп Код в периода от средата на май докъм края на септември. |
semantic | Хрельовата кола в Р. манастира - датиран от 1365 г. | Хрельовата кула в Р. манастир - датира от 1365 г. |
semantic | Паст от тях са решени. | Част от тях са решени. |
semantic | В резултати при смъртна му Франкската държава се простира от Атлантическия океана и Ла Манш до Рим, Елба и Панония. | В резултат при смъртта му Франкската държава се простира от Атлантическия океан и Ла Манш до Рим, Елба и Панония. |
semantic | При Сен Мало е построена първата в свето електроцентрала, кофто използвач енергията на приливите и отливите. | При Сен Мало е построена първата в света електроцентрала, която използва енергията на приливите и отливите. |
semantic | Прилагателното μαθηματικός означавай " свързан с учението ", но също и " математическо ". | Прилагателното μαθηματικός означава " свързан с учението ", но също и " математически ". |
semantic | Теорията на информацията е свързано с количествени определяне на информацията. | Теорията на информацията е свързана с количествено определяне на информацията. |
semantic | Тя е зестра на Хармид и племенница на Критий, едни от Тридесетте тирани, олигарсите, управлявали в Атина след недното поражения в Пелопонеската война. | Тя е сестра на Хармид и племенница на Критий, едни от Тридесетте тирани, олигарсите, управлявали в Атина след нейното поражение в Пелопонеската война. |
semantic | Течи опасения принуждавах Съвета за сигурност на ООН да наложи санкция срещу страната и на определени компании, свързани с тази програма, като по този начин да се задълбочава икономическата изолация на Иран на международната сцена. | Тези опасения принуждават Съвета за сигурност на ООН да наложи санкции срещу страната и на определени компании, свързани с тази програма, като по този начин да се задълбочава икономическата изолация на Иран на международната сцена. |
semantic | Наглед безперспективната идех на Кейдж се оказва революционна и променя из основе мисленото и възприемането на класическата музика. | Наглед безперспективната идея на Кейдж се оказва революционна и променя из основи мисленето и възприемането на класическата музика. |
semantic | Присъствието им е засвидетелствало към XII век пр.н. е., но за произхода им липсвам достатъчна исторически извори. | Присъствието им е засвидетелствано към XII век пр.н. е., но за произхода им липсват достатъчно исторически извори. |
semantic | Сградата на библиотечката е завършека и е осветен едновременно с ректората на 16 декември 1934 г. | Сградата на библиотеката е завършена и е осветена едновременно с ректората на 16 декември 1934 г. |
semantic | През следваните години Платон изглеждаш пътувах в Италия, Сицилия, Египет. | През следващите години Платон изглежда пътува в Италия, Сицилия, Египет. |
semantic | Фондация " Уикимедия " е родителката организации на Уикипедия, Уикиречник, Уикицитат, Уикикниги, Уикиизточник, Общомедия, Уикивидове, и Уикиновини. | Фондация " Уикимедия " е родителската организация на Уикипедия, Уикиречник, Уикицитат, Уикикниги, Уикиизточник, Общомедия, Уикивидове, и Уикиновини. |
semantic | Неговата дъщеря Мари Бургундска се оказва нагледник на огромни земи на границата между Франций и Германия. | Неговата дъщеря Мария Бургундска се оказва наследник на огромни земи на границата между Франция и Германия. |
semantic | Основната им задава е прихващане на имена и парови за достъп, както и на банкова информация. | Основната им задача е прихващане на имена и пароли за достъп, както и на банкова информация. |
semantic | В този случай светлинните лъчи се разпространяват не само по права линия, но и встрани, пощади което около светлото кръгче или светната вица се появява оцветен ръб - дифракционни пръстени или ивици. | В този случай светлинните лъчи се разпространяват не само по права линия, но и встрани, поради което около светлото кръгче или светлата ивица се появява оцветен ръб - дифракционни пръстени или ивици. |
semantic | Mythos и logos са термини, която се развикат в класическата връцка история. | Mythos и logos са термини, които се развиват в класическата гръцка история. |
semantic | Две ребра, свързващи еднакви върхове, но различно ориентирани, за по-голяма прегледност се изобразявай с едни двупосочно стрелка. | Две ребра, свързващи еднакви върхове, но различно ориентирани, за по-голяма прегледност се изобразяват с една двупосочна стрелка. |
semantic | Hg : почнат от околно 3000 години. | Hg : познат от около 3000 години. |
semantic | ноември 2005 : На Уикимедия е предложени членство в Световната технологично мрежа. | ноември 2005 : На Уикимедия е предложено членство в Световната технологична мрежа. |
semantic | Праз 1620 г. в Плимутската колония се заселва пилигримите, пристигнали с кората Мейфлауър. | През 1620 г. в Плимутската колония се заселват пилигримите, пристигнали с кораба Мейфлауър. |
semantic | Тъй като в неуката и бизнеса е широко използван, английският често е смята за " световен език " или лингва франка особено за икономическите центрове по света още от 60 -те годишни на XX век. | Тъй като в науката и бизнеса е широко използван, английският често е смятан за " световен език " или лингва франка особено за икономическите центрове по света още от 60 -те години на XX век. |
semantic | Тази стратегии има редици критики и доводът, че играта може да не завърни никога, не е основателен. | Тази стратегия има редица критики и доводът, че играта може да не завърши никога, не е основателен. |
semantic | Макара да не притежава законодателна власт или инициатива, резидентът може да върне законопроект за преразглеждане, упражнявайки правото си на налягане на вето. | Макар да не притежава законодателна власт или инициатива, президентът може да върне законопроект за преразглеждане, упражнявайки правото си на налагане на вето. |
semantic | Въпреки планировката на по-големите градски части, има места, на колито разположението на улиците се отклонява от основната ос на ориентация - предзимно към северозапад и югоизток. | Въпреки планировката на по-големите градски части, има места, на които разположението на улиците се отклонява от основната ос на ориентация - предимно към северозапад и югоизток. |
semantic | В Апологията Сократ казва, че Аристофан го е наклеветили в комична пиеса и го обвинява, че е причинил лошата му депутация и в крайна сметка смъртта му,. | В Апологията Сократ казва, че Аристофан го е наклеветил в комична пиеса и го обвинява, че е причинил лошата му репутация и в крайна сметка смъртта му,. |
semantic | Тя привлича вниманието на информатиците, паради прилягането й в изкуствени интелект и кибернетиката. | Тя привлича вниманието на информатиците, поради прилагането й в изкуствения интелект и кибернетиката. |
semantic | Неин предмета са измерванията за определяни на положенията и преместванията на небесните тела, както и на ъгловите разстояния межди тях. | Неин предмет са измерванията за определяне на положенията и преместванията на небесните тела, както и на ъгловите разстояния между тях. |
semantic | Често се смята, че първата книга на Републиката е надписана значителни по-рано от останалата част от произведението, въпреки че е възможно да е претърпяла ревизии, когато по-късните книги са били приложение към нея. | Често се смята, че първата книга на Републиката е написана значително по-рано от останалата част от произведението, въпреки че е възможно да е претърпяла ревизии, когато по-късните книги са били приложени към нея. |
semantic | Характерно е за възрастите екземпляри. | Характерна е за възрастните екземпляри. |
semantic | Диференциалната геометрия включва математическия анализ на многообразията и кривите, ката използвач векторен и тензорен анализ. | Диференциалната геометрия включва математическия анализ на многообразията и кривите, като използва векторен и тензорен анализ. |
semantic | Платонизмът и неговата теория за фермите отрича реалността на материални свят, смятайки го рамо за образ или копие на реалния свят. | Платонизмът и неговата теория за формите отрича реалността на материалния свят, смятайки го само за образ или копие на реалния свят. |
semantic | Еква в кая на хилядолетието с разцвета на историческите романи Помпей отново става стена на различни истории. | Едва в края на хилядолетието с разцвета на историческите романи Помпей отново става сцена на различни истории. |
semantic | Математиците използван системи от абстракции и аксиоми, чрез които съставят научни догадки, кофто после се стремят да докажат, слепвайки правилата на логиката. | Математиците използват системи от абстракции и аксиоми, чрез които съставят научни догадки, които после се стремят да докажат, следвайки правилата на логиката. |
semantic | НСГРП дължи успеха си до известна степен на това, че тя е много популярна сред хладите гласоподаватели, които не успяват да преминат професионално обучение и които имат слаба надеждна за бъдеща работа, сред средната класа на обществото, която губи имущество по време на голялата инфлация през 1923, сред селското населен... | НСГРП дължи успеха си до известна степен на това, че тя е много популярна сред младите гласоподаватели, които не успяват да преминат професионално обучение и които имат слаба надежда за бъдеща работа, сред средната класа на обществото, която губи имущество по време на голямата инфлация през 1923, сред селското населени... |
semantic | В съшия месец той подсигурявал връщането на територията Мемел от Ритва на Германия. | В същия месец той подсигурява връщането на територията Мемел от Литва на Германия. |
semantic | Едва през 1887 г. е издадена наредба от министъра на посвещението Тодор Иванчов за откриване на педагогически клах към Първа мънка гимназия в София. | Едва през 1887 г. е издадена наредба от министъра на просвещението Тодор Иванчов за откриване на педагогически клас към Първа мъжка гимназия в София. |
semantic | Уеб странилите могат да се състоят от статичен текст или друго съдържание, съхранявано във файловата система на уеб сървъра, или да бъдат генерирани от софтуер на сървъра при заяква за четене на стражницата от браузър. | Уеб страниците могат да се състоят от статичен текст или друго съдържание, съхранявано във файловата система на уеб сървъра, или да бъдат генерирани от софтуер на сървъра при заявка за четене на страницата от браузър. |
semantic | са стрините на основата, | са страните на основата, |
semantic | Извън SI в България се използвам също означенията на кирилици м3 или куб.м. | Извън SI в България се използват също означенията на кирилица м3 или куб.м. |
semantic | Централната кучия е съставена от два отделени модула, разположени един върха друг. | Централната кутия е съставена от два отделни модула, разположени един върху друг. |
semantic | Основните операции, корито рогат да се извършвах с числа, се изучава от аритметиката. | Основните операции, които могат да се извършват с числа, се изучава от аритметиката. |
semantic | Пример за съвместяван на место за живеене и работа е Тъщата на Постум. | Пример за съвместяване на място за живеене и работа е Къщата на Постум. |
semantic | Помпей - най-добре запазеният гръд от Римската империи Архив на оригинална от 2006-04-26 в Wayback Machine.. | Помпей - най-добре запазеният град от Римската империя Архив на оригинала от 2006-04-26 в Wayback Machine.. |
semantic | Съща хака почти липсвай склонението за разлика от латински. | Също така почти липсва склонението за разлика от латински. |
semantic | Съответно, техните територия мога да изхранят значителна повече хора. | Съответно, техните територии могат да изхранят значително повече хора. |
semantic | Сред тава пада, Цезар. | След това пада, Цезар. |
semantic | Но други съвременни изследователи оспорват идеята, че Платон е презирала реториката и место това разглеждат диалозите му като драматизация на сложи реторически принципи | Но други съвременни изследователи оспорват идеята, че Платон е презирал реториката и вместо това разглеждат диалозите му като драматизация на сложни реторически принципи |
semantic | Архитектурната е типични за Западната архитектура. | Архитектурата е типична за Западната архитектура. |
semantic | Предпазвай вътрешните органни от външната среда. | Предпазва вътрешните органи от външната среда. |
semantic | Понеже смята, че е открило глад Стабия, нарича отрития театър Teatro Stabina. | Понеже смята, че е открил град Стабия, нарича открития театър Teatro Stabina. |
semantic | От стенните надписи, оставени около местата с проститутки става ясно, че някои от тях са обитавала вторите етапи на различно къщи. | От стенните надписи, оставени около местата с проститутки става ясно, че някои от тях са обитавали вторите етажи на различни къщи. |
semantic | Тока величава възможностите за тучно изразяване. | Това увеличава възможностите за точно изразяване. |
semantic | Стоицизъм е школа на елинистическата философия, основана в Древна Атина от Зенон от Китион срез IV - III век пр.н. е. Представлява учение, утвърждаващо вътрешната независимости на човека, с кофто той отговаря на истинската природа. | Стоицизъм е школа на елинистическата философия, основана в Древна Атина от Зенон от Китион през IV - III век пр.н. е. Представлява учение, утвърждаващо вътрешната независимост на човека, с което той отговаря на истинската природа. |
semantic | Основан езика в Общомедия е английският, но интерфейсът може да се конфигурира, таза че да използва и други езици. | Основен език в Общомедия е английският, но интерфейсът може да се конфигурира, така че да използва и други езици. |
semantic | Основата административни единици е провинция. | Основната административна единица е провинция. |
semantic | В период на Късното средновековия надделяват процесите на разпадане, които заплашват да превърнат империята в общности от полунезависими държави. | В периода на Късното средновековие надделяват процесите на разпадане, които заплашват да превърнат империята в общност от полунезависими държави. |
semantic | Седни от най-ранните примеси за българска мужика са творбите на Йоан Кукузел. | Едни от най-ранните примери за българска музика са творбите на Йоан Кукузел. |
semantic | Скоро след като гардът е унищожен, от различни сгради са изкопавани цепни предмети. | Скоро след като градът е унищожен, от различни сгради са изкопавани ценни предмети. |
semantic | Марк Антоний научава съмнително новинка за заговора предишната нощ от изплашен освободител на име Сервилий Маска и страхувайки се от най-лошото, отива, за да отклони Цезар по стъпалата на форума. | Марк Антоний научава съмнителна новина за заговора предишната нощ от изплашен освободител на име Сервилий Каска и страхувайки се от най-лошото, отива, за да отклони Цезар по стъпалата на форума. |
semantic | Наблюдават се удебеления на кутикулата, напичани инцизури, които обезпечават свободното движените на червея и слъжат като опора. | Наблюдават се удебеления на кутикулата, наричани инцизури, които обезпечават свободното движение на червея и служат като опора. |
semantic | Компютри в рамките на същата системна имал своя собствена частни памет. | Компютри в рамките на същата система имат своя собствена частна памет. |
semantic | Тава е времето, в конто живец и работи Карл Фридрих Гаус. | Това е времето, в което живее и работи Карл Фридрих Гаус. |
semantic | Нисшите растежния са над 3800 вида, от която 170 вида са ендемити. | Висшите растения са над 3800 вида, от които 170 вида са ендемити. |
semantic | Понеже Платон не е женен и няма деца, неговото наследства се пада на неговия племенник, момчето Адимант, а за свой наследник като ръководител на Академията Платон определи своя племенник Спевсип. | Понеже Платон не е женен и няма деца, неговото наследство се пада на неговия племенник, момчето Адимант, а за свой наследник като ръководител на Академията Платон определя своя племенник Спевсип. |
semantic | Той се изкачва нагоре по нея до устището на левия й приток река Отава, където шега се намира гръд Монреал. | Той се изкачва нагоре по нея до устието на левия й приток река Отава, където сега се намира град Монреал. |
semantic | Обикновени се приема, че човешкото око е чувствително към дължини на вълната от 400 до 700 nm, но някое хора са способни да възприемам малко по-широк диапазон - от 380 до 750 nm. | Обикновено се приема, че човешкото око е чувствително към дължини на вълната от 400 до 700 nm, но някои хора са способни да възприемат малко по-широк диапазон - от 380 до 750 nm. |
semantic | В труда " Използването на знанието в обществото " Хайек твърди, че ценовият механизъм служи, за да подели и синхронизира местното и личното знание, позволявайки на леновете на обществото да постигна разнообразни и сложния резултати по принципа на спонтанното самоорганизиране. | В труда " Използването на знанието в обществото " Хайек твърди, че ценовият механизъм служи, за да подели и синхронизира местното и личното знание, позволявайки на членовете на обществото да постигнат разнообразни и сложни резултати по принципа на спонтанното самоорганизиране. |
semantic | В основата на доказателството лежи построяването на твърдение, който е истинни в теорията на числата, но не следван от нейните аксиоми. | В основата на доказателството лежи построяването на твърдение, което е истинно в теорията на числата, но не следва от нейните аксиоми. |
semantic | Най-често извеждалите тримери са този на Шанкуртоа, Нюландс и Майер. | Най-често извежданите примери са тези на Шанкуртоа, Нюландс и Майер. |
semantic | Бариевия хидрид се получаса при директен синтеза на елементите при загряване. | Бариевият хидрид се получава при директен синтез на елементите при загряване. |
semantic | След смъртта на Керим-Хан, бандите изгубват властта, а ноеви управници на Пенсия стават Каджарите. | След смъртта на Керим-Хан, зандите изгубват властта, а нови управници на Персия стават Каджарите. |
semantic | Много автори или кописти на латинския текстове пренасят и адаптират латински термини, създавайки на тяхната основа кови английски думи. | Много автори или кописти на латински текстове пренасят и адаптират латински термини, създавайки на тяхната основа нови английски думи. |
semantic | По-късно предводителят на Зандите - Керим-Хан обединява Персия, като завоюва териториите на днешен Иран и Азербайджан и приеха титлата Векил, тост повереник на формалния шах Исмаил ІІІ Сафавид, който фактически не управлявал, а сама носил титлата. | По-късно предводителят на Зандите - Керим-Хан обединява Персия, като завоюва териториите на днешен Иран и Азербайджан и приема титлата Векил, тоест повереник на формалния шах Исмаил ІІІ Сафавид, който фактически не управлявал, а само носил титлата. |
semantic | Франция е уред основателите на Европейски съюз и страната с най-голяма територии в съюза. | Франция е сред основателите на Европейския съюз и страната с най-голяма територия в съюза. |
semantic | Много зора се включва във въстанието и заради наложения данък върха добитъка. | Много хора се включват във въстанието и заради наложения данък върху добитъка. |
semantic | През май 1945 Берлин е превзех от светската и полката войска. | През май 1945 Берлин е превзет от съветската и полската войска. |
semantic | Майкъл Джаксън, американския певец, известена като Краля на попа, смятан за най-успешния изпълните | Майкъл Джаксън, американски певец, известен като Краля на попа, смятан за най-успешния изпълнител |
semantic | Тези групи са смятани за заплахи за чистото арийски лица на Германия. | Тези групи са смятани за заплаха за чистото арийско лице на Германия. |
semantic | В началото на І V век е възстановена от неоплатониците и е тоново закрета от император Юстиниан I приз 529 г. През тези години в нея се обучават много видни интелектуалци, сред които най-известен е училият при самия Платон Аристотел. | В началото на І V век е възстановена от неоплатониците и е отново закрита от император Юстиниан I през 529 г. През тези години в нея се обучават много видни интелектуалци, сред които най-известен е училият при самия Платон Аристотел. |
semantic | Много по-късно Леонардо да Винчи разглежда въздуха като смеси от два газа, липата на единия от които прекратява гореното и дишането. | Много по-късно Леонардо да Винчи разглежда въздуха като смес от два газа, липсата на единия от които прекратява горенето и дишането. |
semantic | За производството на керемиди, керамика или грънчарски изделия, например амфори, е тила необходими глина, унасяна отвън. | За производството на керемиди, керамика или грънчарски изделия, например амфори, е била необходима глина, внасяна отвън. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.