error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
semantic | Скоро след това, лед капо нововъзникналия автомобилен пазар се срива, Дюрант отново гуши контрол над компанията, този път завинаги. | Скоро след това, след като нововъзникналия автомобилен пазар се срива, Дюрант отново губи контрол над компанията, този път завинаги. |
semantic | Въпреки сова има голяма пропаст между отделните класи в Колумбия - 49,2 % от заселението живее под прага на бедността, а безработицата за 2007 г. е 11,2 %. | Въпреки това има голяма пропаст между отделните класи в Колумбия - 49,2 % от населението живее под прага на бедността, а безработицата за 2007 г. е 11,2 %. |
semantic | Драги обрасти се фокусират върху предизвикателствата при прилягането на изчисления. | Други области се фокусират върху предизвикателствата при прилагането на изчисления. |
semantic | През 1862 г. мренският геолога Александър Емил Бегуйе дьо Шанкуртоа публикува ранна форма на периодично таблица, която нарича телурова спирала или винт. | През 1862 г. френският геолог Александър Емил Бегуйе дьо Шанкуртоа публикува ранна форма на периодична таблица, която нарича телурова спирала или винт. |
semantic | Въпреки това Нюлендс изготвя таблица на елементите и я използва, за да предвижи съществуването на лисващи елементи като германия. | Въпреки това Нюлендс изготвя таблица на елементите и я използва, за да предвиди съществуването на липсващи елементи като германия. |
semantic | Яма достатъчно материални средства, тъй като наследството му е конфискувано, и си купува скромна къща в Субура, квартал на низшата каса в Рим. | Няма достатъчно материални средства, тъй като наследството му е конфискувано, и си купува скромна къща в Субура, квартал на нисшата класа в Рим. |
semantic | " Неолиберализмът е форма на капитализъма на слободния пазар, който властвай над света. | " Неолиберализмът е форма на капитализъм на свободния пазар, който властва над света. |
semantic | С обуща плащ от 1138910 km 2 Колумбия е четвъртата по големина държава в Южна Америка сред Бразилия, Аржентина и Перу. | С обща площ от 1138910 km 2 Колумбия е четвъртата по големина държава в Южна Америка след Бразилия, Аржентина и Перу. |
semantic | За начало на кинематографиста в България се счета филмът на Васил Гендов " Българан е гарант ". | За начало на кинематографията в България се счита филмът на Васил Гендов " Българан е галант ". |
semantic | В сравнение с латинския и гръцкия правопис, наложен върха оригиналната германска система, англисйият има видимо мренско влияние, като правописът на думите често се различава от тяхното звучене, тоест няма съвпадане на изговор и писане като в латинския. | В сравнение с латинския и гръцкия правопис, наложени върху оригиналната германска система, англисйият има видимо френско влияние, като правописът на думите често се различава от тяхното звучене, тоест няма съвпадане на изговор и писане като в латинския. |
semantic | Високопланинския пояс обхваща 53 % от територията на общината, среднопланинският - 26 %, планинският - 15,5 % и рамо 5,5 % са под 600 м задморска височина. | Високопланинският пояс обхваща 53 % от територията на общината, среднопланинският - 26 %, планинският - 15,5 % и само 5,5 % са под 600 м надморска височина. |
semantic | В зависимости от сезона се произвеждали различния неща : чрез лятото и есента се произвеждали амфори, а през останалото време - керемиди. | В зависимост от сезона се произвеждали различни неща : през лятото и есента се произвеждали амфори, а през останалото време - керемиди. |
semantic | Прекомерни големият брой висши училища и слабото финансиране са причинна системата да изгражда некачествени кадри, поради котето икономиката е неатрактивна за чуждестранни инвеститори. | Прекомерно големият брой висши училища и слабото финансиране са причина системата да изгражда некачествени кадри, поради което икономиката е неатрактивна за чуждестранни инвеститори. |
semantic | За разлика от плотовете и зеленчуците, не може да се говори за самозадоволявани на нуждите на глада със зърно и зърнени храни. | За разлика от плодовете и зеленчуците, не може да се говори за самозадоволяване на нуждите на града със зърно и зърнени храни. |
semantic | Вермахтът е отчасти много добре оборудван, но поради недостатъчните ресурси на Германия модерното оборудване не е разпределен напълно ред осички войскови части. | Вермахтът е отчасти много добре оборудван, но поради недостатъчните ресурси на Германия модерното оборудване не е разпределено напълно сред всички войскови части. |
semantic | Слез кротък период на многопартийност до включването на мир със западните Съюзници, след 1947 година в България се установява тоталитарен режим по съветски образец. | След кратък период на многопартийност до сключването на мир със западните Съюзници, след 1947 година в България се установява тоталитарен режим по съветски образец. |
semantic | В Рим цари смит и популистките кампания на Клодий са подкопали взаимоотношенията межди Крас и Помпей. | В Рим цари смут и популистките кампании на Клодий са подкопали взаимоотношенията между Крас и Помпей. |
semantic | Първоначално Ръсел възприема идеята, тъй като работната му в областна на математиката го кажа да мисли, че логиката е същността на философията. | Първоначално Ръсел възприема идеята, тъй като работата му в областта на математиката го кара да мисли, че логиката е същността на философията. |
semantic | Всека алгоритъм може да се изрази на компютърен език, състояща се от пет основни инструкции : • движение наляво ; • движени наясно ; • чете символа на сегашното място ; • печата 0 на текущото местоположение ; • печата 1 на текущото местоположение. | Всеки алгоритъм може да се изрази на компютърен език, състояща се от пет основни инструкции : • движение наляво ; • движение надясно ; • чете символа на сегашното място ; • печата 0 на текущото местоположение ; • печата 1 на текущото местоположение. |
semantic | Море да бъзе пъпна и непълна. | Може да бъде пълна и непълна. |
semantic | Неговата височини сбила окото 40 m. | Неговата височина била около 40 m. |
semantic | Думата математика поизлиза от старогръцката дуа μάθημα, която означава " наука, знание, познание ", но още в Древна Гърция се използва и в смисъла на " математическа науча ". | Думата математика произлиза от старогръцката дума μάθημα, която означава " наука, знание, познание ", но още в Древна Гърция се използва и в смисъла на " математическа наука ". |
semantic | Горнотракийската низина в югоизточната част на България започва от черноморското крайбрежие, преминава скверно от ниските планини Странджа и Сакар на границата с Турция и постепенно се стеснява на запад между Старая планина и Родопите. | Горнотракийската низина в югоизточната част на България започва от черноморското крайбрежие, преминава северно от ниските планини Странджа и Сакар на границата с Турция и постепенно се стеснява на запад между Стара планина и Родопите. |
semantic | Завършило Софийския университета | Завършили Софийския университет |
semantic | Афионите на кислородсъдържащите киселинни са големи по размери, симетрично изградени и матова сравнитетлно слабо се поляризират при взаимодействие с бария. | Анионите на кислородсъдържащите киселини са големи по размери, симетрично изградени и затова сравнитетлно слабо се поляризират при взаимодействие с бария. |
semantic | Той го прави, но с условието да въведе проумени в държаното управление, които да бъкат гласувани на референдум. | Той го прави, но с условието да въведе промени в държавното управление, които да бъдат гласувани на референдум. |
semantic | Най-важни трудово от лази епоха са съчинението " Елементи " на Евклид от Александрия и изследванията на Архимед, който използвах в геометрична форма методи на математическия анализ. | Най-важни трудове от тази епоха са съчинението " Елементи " на Евклид от Александрия и изследванията на Архимед, който използва в геометрична форма методи на математическия анализ. |
semantic | Нгор, основан в Цанг от Нгорчен Кунга Сангпо. | Нгор, основана в Цанг от Нгорчен Кунга Сангпо. |
semantic | Правителството се стреми да задоволява тезис нужди срез строителството на дови газови ТЕЦ, както и на АЕЦ. | Правителството се стреми да задоволява тези нужди чрез строителството на нови газови ТЕЦ, както и на АЕЦ. |
semantic | Теза от тях, които живеят в най-благоприятни природно услових започват да живеят уседнал живот. | Тези от тях, които живеят в най-благоприятни природни условия започват да живеят уседнал живот. |
semantic | Оцветяваното при никои от тях се дължил на аниона. | Оцветяването при някои от тях се дължи на аниона. |
semantic | Представлявах компилация от трудове на различни историци като " Славянското царство " на Мавро Орбини, " Деяния церковная и гражданская " на Цезар Бароний и др. Ползва също български жития и грамоти на българки царе. | Представлява компилация от трудове на различни историци като " Славянското царство " на Мавро Орбини, " Деяния церковная и гражданская " на Цезар Бароний и др. Ползва също български жития и грамоти на български царе. |
semantic | През 1903 г. излиза най-известната книжа на Мур - Principia Ethica, в увода на която е изложена същността на аналитичния метод, а също и много важната негова статия The Refutation of Idealism, където той демонстрира аналитичния метод.В трусовете си Ръсел и Мур доказват, че отхвърлянето на абсолютния идеализъм " съвсем ... | През 1903 г. излиза най-известната книга на Мур - Principia Ethica, в увода на която е изложена същността на аналитичния метод, а също и много важната негова статия The Refutation of Idealism, където той демонстрира аналитичния метод.В трудовете си Ръсел и Мур доказват, че отхвърлянето на абсолютния идеализъм " съвсем ... |
semantic | кубичен километър - използва се за много големия обеми вода или зейна маса | кубичен километър - използва се за много големи обеми вода или земна маса |
semantic | Тогава висшите духовници Адалберон и Жербер д'Орийак убеждават балоните да изсерат за крал Хуго Капет, конто е съюзник и племенник на немските императори Ото II и Ото III. | Тогава висшите духовници Адалберон и Жербер д'Орийак убеждават бароните да изберат за крал Хуго Капет, който е съюзник и племенник на немските императори Ото II и Ото III. |
semantic | Клеопатра посещава Рим посече от еди път, като пребивава във вилата на Цезаря извън Рим, отвъд Тибър. | Клеопатра посещава Рим повече от един път, като пребивава във вилата на Цезар извън Рим, отвъд Тибър. |
semantic | Оцелелите скоро ставам жертвай на лавката и високите температури. | Оцелелите скоро стават жертва на лавата и високите температури. |
semantic | Заточа и названието " перкусионни инструменти " има по-общ характера в сравнените с " ударни ". | Затова и названието " перкусионни инструменти " има по-общ характер в сравнение с " ударни ". |
semantic | Повтарящото се разположени на римите е едни от признаците, кофто показват строфирането на стихотворението. | Повтарящото се разположение на римите е един от признаците, които показват строфирането на стихотворението. |
semantic | Електронното сродство също покайва елека тенденция. | Електронното сродство също показва лека тенденция. |
semantic | Първата работна по теории на графите е статията на Ойлер за Кьонигсбергските мостове. | Първата работа по теория на графите е статията на Ойлер за Кьонигсбергските мостове. |
semantic | В тези райони се намиращ годи от шам фъстъка и бадем. | В тези райони се намират гори от шам фъстък и бадем. |
semantic | Точният брей на езиците, говорени от даден човек е трудна да се определи порази следните причини : | Точният брой на езиците, говорени от даден човек е трудно да се определи поради следните причини : |
semantic | Най-близък до английски е шотландския език. | Най-близък до английския е шотландският език. |
semantic | Уикикниги библиотеки с учебници, ръководство и друго образователни текстове. | Уикикниги библиотека с учебници, ръководства и други образователни текстове. |
semantic | Нематодите са с най-многочислени популация в уравнение с всички безгръбначна от клас Metazoa. | Нематодите са с най-многочислени популации в сравнение с всички безгръбначни от клас Metazoa. |
semantic | Мезолити и епипалеолит - терминологията зависи от това доколко извезването на мегафауната в резултат на топенето на ледниците засяга сдадения регион. | Мезолит и епипалеолит - терминологията зависи от това доколко изчезването на мегафауната в резултат на топенето на ледниците засяга дадения регион. |
semantic | Тиран е бързи урбанизиращ се държава. | Иран е бързо урбанизираща се държава. |
semantic | Име на протокола, което ще се използвай за транспортиране на ресурси | Име на протокола, който ще се използва за транспортиране на ресурса |
semantic | Манастири Сакя в Сиатъл, щат Вашингтон | Манастир Сакя в Сиатъл, щат Вашингтон |
semantic | Таза специфичност е овързана с биомеханиката на движение, клето е синусоидално и изисква тясна връзка и участие на кутикулата, хиподермата и телесната празнина. | Тази специфичност е свързана с биомеханиката на движение, което е синусоидално и изисква тясна връзка и участие на кутикулата, хиподермата и телесната празнина. |
semantic | По този начин се нажалява количеството информация, трансферирано межди сървъри и клиента и така се повишават скоростта и функционалността на страниците. | По този начин се намалява количеството информация, трансферирано между сървъра и клиента и така се повишават скоростта и функционалността на страниците. |
semantic | Подкрепление е специфичен термит в оперантното кондициониране. | Подкрепление е специфичен термин в оперантното кондициониране. |
semantic | За основната част на списанието се изпискват специализирана знание в съответната област. | За основната част на списанието се изискват специализирани знания в съответната област. |
semantic | Понастоящем църквата действа като православен храм и се състои от кръстокуполна църковни сграда, западнат пристройка и пристроена към нея столова. | Понастоящем църквата действа като православен храм и се състои от кръстокуполна църковна сграда, западна присттройка и пристроена към нея столова. |
semantic | Басейнът на Сейнт Лорънс включва части от територията на три канадски провинции - южната и югоизточно част на провинция - Онтарио, южната и югоизточна част на провинция Квебек и най-северозападната чаят на провинция Ню Брънзуик и осем щата на САЩ - северната част на Върмонт, северната част на щата Ню Йорк, малка част о... | Басейнът на Сейнт Лорънс включва части от територията на три канадски провинции - южната и югоизточна част на провинция - Онтарио, южната и югоизточна част на провинция Квебек и най-северозападната част на провинция Ню Брънзуик и осем щата на САЩ - северната част на Върмонт, северната част на щата Ню Йорк, малка част о... |
semantic | Ако при различените форми на една и съра дума е възможни ударението да се мести, говорим за подвижно ударение. | Ако при различните форми на една и съща дума е възможно ударението да се мести, говорим за подвижно ударение. |
semantic | Характерна за неолита е тенденцията на поклонени преда антропоморфна божества. | Характерна за неолита е тенденцията на поклонение пред антропоморфни божества. |
semantic | В академията Платон започва да дава философско-научни уроди и предразполаган учениците си да се занимават с изследвания. | В академията Платон започва да дава философско-научни уроци и предразполага учениците си да се занимават с изследвания. |
semantic | Мембраните мигат да бодат от най-различни метериали : както от обработена животински кожа, пластикова мембрана, от оризова хартия, фолио, тънък слой ламарина, фурнир и др. | Мембраните могат да бъдат от най-различни метериали : както от обработена животинска кожа, пластикова мембрана, от оризова хартия, фолио, тънък слой ламарина, фурнир и др. |
semantic | Финансовата ситуации в Иран се застяга през 1997 г., заради ниските ценим на петрола. | Финансовата ситуация в Иран се затяга през 1997 г., заради ниските цени на петрола. |
semantic | Творбата на светогорския монах Паисий е сочна като уважен подтик за формирането на българското национално самосъзнание. | Творбата на светогорския монах Паисий е сочена като важен подтик за формирането на българското национално самосъзнание. |
semantic | Съгласни концепцията за " дорелигиозния период ", в асторията на човечеството съществува период, когато не е имало религиозни представи. | Съгласно концепцията за " дорелигиозния период ", в историята на човечеството съществува период, когато не е имало религиозни представи. |
semantic | Математика е изучаването на областни като количествата, математически - абсктрактни структури, типовете физично пространство, извършването на изчислени и математическа анализ.. | Математика е изучаването на области като количествата, математически - абсктрактни структури, типовете физично пространство, извършването на изчисления и математически анализ.. |
semantic | Гракът е разположел межда бреговете на Херкулан и Стабии. | Градът е разположен между бреговете на Херкулан и Стабии. |
semantic | Межда местото на елемент в периодичната система и неговия химичен характер съществува зависимост. | Между мястото на елемента в периодичната система и неговия химичен характер съществува зависимост. |
semantic | Основни образование можа да се получим в : | Основно образование може да се получи в : |
semantic | Отделени учени в редица страни, особени в Германия, смятат Лота Майер за съоткривател. | Отделни учени в редица страни, особено в Германия, смятат Лотар Майер за съоткривател. |
semantic | И накрая, имала и такива, които не подлежат на проверка, тъй като са извян човешкия разум, но съдържат известна изстина в тях. | И накрая, имало и такива, които не подлежат на проверка, тъй като са извън човешкия разум, но съдържат известна истина в тях. |
semantic | Последните уми на диктатора не са известни със сигурности и са предмет на споя между учени и историци. | Последните думи на диктатора не са известни със сигурност и са предмет на спор между учени и историци. |
semantic | Нито в науката, нито в международното право, не съществува единна и общоприет определения на понятието държава. | Нито в науката, нито в международното право, не съществува единно и общоприето определение на понятието държава. |
semantic | Неговата диаграма включвам някои йони и съединение в допълнените на елементите. | Неговата диаграма включва някои йони и съединения в допълнение на елементите. |
semantic | Често затворените гласни, богато се намират в последната сричка не се произнасят, особена ако се намират между беззвучна съгласни. | Често затворените гласни, когато се намират в последната сричка не се произнасят, особено ако се намират между беззвучни съгласни. |
semantic | След таз побода той е определен за диктатор за десен години. | След тази победа той е определен за диктатор за десет години. |
semantic | Пръстеновидна галактики е галактики с формат на пръстен. | Пръстеновидна галактика е галактика с формата на пръстен. |
semantic | След Наполеон властта поета Луи XVIII, брат на Луи XVI, който управлява от 1815 до 1824 г., рогато умира. | След Наполеон властта поема Луи XVIII, брат на Луи XVI, който управлява от 1815 до 1824 г., когато умира. |
semantic | Първата трайна държана на територията на дневен Иран е образуваното през XXVIII век пр.н. е. царства Елам. | Първата трайна държава на територията на днешен Иран е образуваното през XXVIII век пр.н. е. царство Елам. |
semantic | Така например крехък и плочник са използвани за режещи инструменти, а базалт и пясъчни за работени инструменти, например воденичните камъни. | Така например кремък и плочник са използвани за режещи инструменти, а базалт и пясъчник за работни инструменти, например воденичните камъни. |
semantic | Приз 1983 г. е обявено от ЮНЕСКО за паметни на световната култура. | През 1983 г. е обявен от ЮНЕСКО за паметник на световната култура. |
semantic | Изпълнителната власт е системата от институции, натоварено с практическото налагаше и изпълнение на законите, приемани от законодателката власт, и на рушенията на съдебната власт. | Изпълнителната власт е системата от институции, натоварено с практическото налагане и изпълнение на законите, приемани от законодателната власт, и на решенията на съдебната власт. |
semantic | Платон някога не се представях като участнико в нито един от диалозите и с изключение на Апологията. | Платон никога не се представя като участник в нито един от диалозите и с изключение на Апологията. |
semantic | Според никои изследователни Платоновият Сократ е просто говорители на автора. | Според някои изследователи Платоновият Сократ е просто говорител на автора. |
semantic | Мьолер твърди, че надпити и графити в Помпей разкриват, че " хора от всички прослойки ", включително и от управлявалата местна аристокрация, са участвали в производството и в собствеността на местната текстилна индустрия и че Помпей е основен производствен център на текстила с добре развит износ. | Мьолер твърди, че надписи и графити в Помпей разкриват, че " хора от всички прослойки ", включително и от управляващата местна аристокрация, са участвали в производството и в собствеността на местната текстилна индустрия и че Помпей е основен производствен център на текстил с добре развит износ. |
semantic | Сега, тръгвайки от листата, можел да оценим междинките състояния - ако на ход сме ние, текущото състояния има за оценка най-високата от оценките на следващите, ако на ход е противникът, текущото състояние има за оценка най-ниската от следващите. | Сега, тръгвайки от листата, може да оценим междинните състояния - ако на ход сме ние, текущото състояние има за оценка най-високата от оценките на следващите, ако на ход е противникът, текущото състояние има за оценка най-ниската от следващите. |
semantic | Асеневци сключвай стратегически съюз за борда срещи Византия на Балканите с великия жупан на Сърбия Стефан Неманя. | Асеневци сключват стратегически съюз за борба срещу Византия на Балканите с великия жупан на Сърбия Стефан Неманя. |
semantic | Очеркът е еди от най-сложните лавици на човека. | Почеркът е един от най-сложните навици на човека. |
semantic | Гръцкият е и езикът на много основополагащи тестове на запасната философия, като съчиненият на Платон и Аристотел. | Гръцкият е и езикът на много основополагащи текстове на западната философия, като съчиненията на Платон и Аристотел. |
semantic | Най-ранните препаси са : | Най-ранните преписи са : |
semantic | През 20 -те години на XIX век се съставял точни геодезичния планове, но те не било публикувани. | През 20 -те години на XIX век се съставят точни геодезични планове, но те не били публикувани. |
semantic | Началното образование се процежда в начално, основано или редно училище. | Началното образование се провежда в начално, основно или средно училище. |
semantic | В края на XIX век се знае, че орбитата на Меркурий има леки пертурбации - изместване на перихелия на пранетата с 42,98 дъгови секунда напред на всяко столетие, - които не могат да се обяснят напълно чрез закона на Нютон, тъй като всички търсения на друго смущаващо орбитата тяло оставай безплодни. | В края на XIX век се знае, че орбитата на Меркурий има леки пертурбации - изместване на перихелия на планетата с 42,98 дъгови секунди напред на всяко столетие, - които не могат да се обяснят напълно чрез закона на Нютон, тъй като всички търсения на друго смущаващо орбитата тяло остават безплодни. |
semantic | В посока запад-изток е ориентирана най-северната улица, чието зададен край е изместен като Via della Fortuna, а източният - Via di Nola, свършва при Ноланската порта. | В посока запад-изток е ориентирана най-северната улица, чийто западен край е известен като Via della Fortuna, а източният - Via di Nola, свършва при Ноланската порта. |
semantic | Вмести реторики и убеждаване, Сократ казва, че разумът и мъдростта трябва да управляват. | Вместо реторика и убеждаване, Сократ казва, че разумът и мъдростта трябва да управляват. |
semantic | Личността, взет като цяло, има три структури, които взаимно се допълвай - биологична, психологическо и социална. | Личността, взета като цяло, има три структури, които взаимно се допълват - биологична, психологическа и социална. |
semantic | Когато обаче Луи отнема Нормандия от брат си, Шарл предизвиква въстани и принуждаваш крала да преговаря. | Когато обаче Луи отнема Нормандия от брат си, Шарл предизвиква въстание и принуждава краля да преговаря. |
semantic | През 1902 г. ставащ известни още 3 радиоактивна елемента, произхождали от радия, тория и актоноурания, наречени съответно радон, торон и актинон. | През 1902 г. стават известни още 3 радиоактивни елемента, произхождащи от радия, тория и актоноурания, наречени съответно радон, торон и актинон. |
semantic | Наполеона влизах в Москва. | Наполеон влиза в Москва. |
semantic | Разделението между основното и средното образоване е до известна степени произволно, но се случва на около единадесет или дванадесети години. | Разделението между основното и средното образование е до известна степен произволно, но се случва на около единадесет или дванадесет години. |
semantic | Последват въздушния удари от давете страна за седмици. | Последват въздушни удари от двете страни за седмици. |
semantic | А трябва да е копие на изданието, редактирано от патриарха Фотий, учител на Ареста " А " вероятно е имало първоначален том, съдържащ пърдите 7 тетралогии, който сега е изгубен, но от който е копие направени, Codex Venetus приложение. клас. 4, 1, койот има сиглум T. | А трябва да е копие на изданието, редактирано от патриарха Фотий, учител на Арета " А " вероятно е имало първоначален том, съдържащ първите 7 тетралогии, който сега е изгубен, но от който е копие направени, Codex Venetus приложение. клас. 4, 1, който има сиглум T. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.