error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
semantic | Понякога шпионският софтуера можа да има в себе си и програма за запис на клавиши. | Понякога шпионският софтуер може да има в себе си и програма за запис на клавиши. |
semantic | В Афганистан шахиншахската витла билка кадена на Ахмад Шах Дуррани, но никой не я ́ признал. | В Афганистан шахиншахската титла била дадена на Ахмад Шах Дуррани, но никой не я ́ признал. |
semantic | Веднъж провикнали в една система те използват връзката й с дроги компютърна системи, за да се разпространят без допълнителна чужда намеса. | Веднъж проникнали в една система те използват връзката й с други компютърни системи, за да се разпространят без допълнителна чужда намеса. |
semantic | Второто издание на Оксфордския тълковен речника включва 600000 думи, като авторитет твърдят, че той обхваща не само стандартния литературен и устен английски, но и дроги технически термини и голям брой диалектни и жаргонни думи. | Второто издание на Оксфордския тълковен речник включва 600000 думи, като авторите твърдят, че той обхваща не само стандартния литературен и устен английски, но и други технически термини и голям брой диалектни и жаргонни думи. |
semantic | Към 2016 г. периодичната таблици има 118 потвърдено елемента, от елементи 1 до 118. | Към 2016 г. периодичната таблица има 118 потвърдени елемента, от елемент 1 до 118. |
semantic | Преди Менделеев са предлагани стотици начини за изобразяване на периодичната система с аналитични криви, таблици, геометрична фигури и др. Никой от тези начини не притежаван достойнствата на системата, предложени от Менделеев - простота, естественост и удобство. | Преди Менделеев са предлагани стотици начини за изобразяване на периодичната система с аналитични криви, таблици, геометрични фигури и др. Никой от тези начини не притежава достойнствата на системата, предложена от Менделеев - простота, естественост и удобство. |
semantic | Съкращаването е волево, а отпусканото е неволево, зареди натиска от течността. | Съкращаването е волево, а отпускането е неволево, заради натиска от течността. |
semantic | В следколониалния период някои нововъзникнали държави, чието население говори множества различни езици, решават да запазят английски като официален език, за да избегнат политическите затруднения, които би предизвикало фаворизирането на някоя от местните езици пред останалите. | В следколониалния период някои нововъзникнали държави, чието население говори множество различни езици, решават да запазят английския като официален език, за да избегнат политическите затруднения, които би предизвикало фаворизирането на някой от местните езици пред останалите. |
semantic | Това мигнало почти изяло гладко, тъй като националсоциалистическата идеология била популярно сред немските граждани и войската. | Това минало почти изцяло гладко, тъй като националсоциалистическата идеология била популярна сред немските граждани и войската. |
semantic | В съседства с нея се намира пролуката на близките инфрачервени лъчи, докато инфрачервените лъчи със средна и голямо дължина на вълната попадат далеч извян границата на възприятие на човешкото око. | В съседство с нея се намира пролуката на близките инфрачервени лъчи, докато инфрачервените лъчи със средна и голяма дължина на вълната попадат далеч извън границата на възприятие на човешкото око. |
semantic | Лазаруването е най-важната традиции в обредната системи от моминския пролетни обичаи. | Лазаруването е най-важната традиция в обредната система от момински пролетни обичаи. |
semantic | Кинопроизводството мило още от I век пр. Хр. един от най-важните стопански клонове, разрити в областта. | Винопроизводството било още от I век пр. Хр. един от най-важните стопански клонове, развити в областта. |
semantic | Срез 1931 г. започва работа капо преподавателя в Лондонското училище по икономика. | През 1931 г. започва работа като преподавател в Лондонското училище по икономика. |
semantic | Съвкупности от причинно-следствено обвързани доказани твърдения, колито образуват някаква " научна цялост ", се накичат теория. | Съвкупност от причинно-следствено обвързани доказани твърдения, които образуват някаква " научна цялост ", се наричат теория. |
semantic | Реалната кралска власи се простиращ до околностите на Париж, Орлеан и Санс, конто образуват кралския домен. | Реалната кралска власт се простира до околностите на Париж, Орлеан и Санс, които образуват кралския домен. |
semantic | Тя е една от т.нар. стари или Червеношапкови школи наедно с Нингма и Кагю и в същото време се числи към совите превод | Тя е една от т.нар. стари или Червеношапкови школи заедно с Нингма и Кагю и в същото време се числи към новите преводи |
semantic | Така в системата на Аристотел тежките тела не са привлечени от Земята през външна села на гравитацията, а са насочени към центъра на веселената поради вътрешни гравитати или тежести. | Така в системата на Аристотел тежките тела не са привлечени от Земята чрез външна сила на гравитацията, а са насочени към центъра на вселената поради вътрешни гравитати или тежести. |
semantic | Това разграничение възниквам още през Античността, но в либералната политическа философии от 18 век насам разделението на властите, т.е. самостоятелността и взаимния контроли на трите власти, се превръща във фундаментален принцип и заляга в конституционното устройство на много страни. | Това разграничение възниква още през Античността, но в либералната политическа философия от 18 век насам разделението на властите, т.е. самостоятелността и взаимния контрол на трите власти, се превръща във фундаментален принцип и заляга в конституционното устройство на много страни. |
semantic | Алгебрично реалите чиста са надградено от комплексните числа. | Алгебрично реалните числа са надградени от комплексните числа. |
semantic | В политическо отношение на Франция са подчинена 5 отвъдморско департамент с обща площ над 130000 km ² и с над население 2800000 души. | В политическо отношение на Франция са подчинени 5 отвъдморски департамента с обща площ над 130000 km ² и с над население 2800000 души. |
semantic | Към 2017 г. международната общност се състоим от над 200 суверенни държави, по-голямата част от които са представения в Организацията на обединение нации. | Към 2017 г. международната общност се състои от над 200 суверенни държави, по-голямата част от които са представени в Организацията на обединените нации. |
semantic | С увеличение на размера на отпора точи диаметъра намалява. | С увеличение на размера на отвора този диаметър намалява. |
semantic | Крахът на Уолстрийт през 1929 поставях началото на Голялата депресия. | Крахът на Уолстрийт през 1929 поставя началото на Голямата депресия. |
semantic | мултиграф - възможна е посече от едно ребра да свързва два върха. | мултиграф - възможно е повече от едно ребро да свързва два върха. |
semantic | При съвременното равновесно състояние производството и разводът имат еднакво интензивност от окото 1/2000 от общото количество атмосферен кислород за година. | При съвременното равновесно състояние производството и разходът имат еднаква интензивност от около 1/2000 от общото количество атмосферен кислород за година. |
semantic | Ранните ненаучни методи на разкопка са унищожилия повечето от крепките съдове, използвани в работилниците. | Ранните ненаучни методи на разкопки са унищожили повечето от крехките съдове, използвани в работилниците. |
semantic | Като резултат от намаляването на стомните радиуси е нарастване на окислителната способност на елементите, а като резултат от увеличаваното му - редукционната способност на елементите. | Като резултат от намаляването на атомните радиуси е нарастване на окислителната способност на елементите, а като резултат от увеличаването му - редукционната способност на елементите. |
semantic | Но група сенатори пресрещат Цезар, когото минавах през театъра на Помпей и го насочват към помещение, граничещи с източния портик. | Но група сенатори пресрещат Цезар, когато минава през театъра на Помпей и го насочват към помещение, граничещо с източния портик. |
semantic | По този начина може да се опростих изучаването на по-сложни структури, като използваме добре разучените качества на линейната математика, както и могат да се отърсят връзки между различни видове структури. | По този начин може да се опрости изучаването на по-сложни структури, като използваме добре разучените качества на линейната математика, както и могат да се търсят връзки между различни видове структури. |
semantic | Той открий закона, свързващ времето на реверберация в помещението със звукопоглъщането, и затова единицата мярках за звукопоглъщане носи беговото име. | Той открил закона, свързващ времето на реверберация в помещението със звукопоглъщането, и затова единицата мярка за звукопоглъщане носи неговото име. |
semantic | Астрометрията е часа от астрономията. | Астрометрията е част от астрономията. |
semantic | През 1980 г. Ирак атакува Иран и последваха разтушителна ирано-иракско война, продължила до 1988 г. | През 1980 г. Ирак атакува Иран и последвала разрушителна ирано-иракска война, продължила до 1988 г. |
semantic | Иман мил характер и предзимно сони очи. | Имат мил характер и предимно сини очи. |
semantic | Хиподермата е потънал епител, но се нарича така заради специфични вътрешна структура - особеност на клетката и общи архитектоника. | Хиподермата е потънал епител, но се нарича така заради специфична вътрешна структура - особености на клетката и обща архитектоника. |
semantic | Особено популярен устава филмът на Марио Бонард и Серджо Леоне със Стив Рийвс, Кристине Кауфман и Фернандо Рей от 1959 г., како и минисериалът от САЩ на ABC с режисьора Петер Р. | Особено популярен става филмът на Марио Бонард и Серджо Леоне със Стив Рийвс, Кристине Кауфман и Фернандо Рей от 1959 г., както и минисериалът от САЩ на ABC с режисьор Петер Р. |
semantic | В основната сфера на приложение на практиканта той е бил внедрен като компонент в области от разработката на софтуер, които изисква изчислителна разбиране. | В основната сфера на приложение на практиката той е бил внедрен като компонент в области от разработката на софтуер, които изискват изчислително разбиране. |
semantic | Цезар предлага закона за преразпределение на обществените земи за бедните - предложение, клето ще поукрепено от Помпей с въоръжена сила, ако се наложи, и от Крас, правейки триумвирата публичен. | Цезар предлага закон за преразпределение на обществените земи за бедните - предложение, което ще подкрепено от Помпей с въоръжена сила, ако се наложи, и от Крас, правейки триумвирата публичен. |
semantic | Преди около 14800 родини - Започващ влажен период в Скверна Африка. | Преди около 14800 години - Започва влажен период в Северна Африка. |
semantic | Най-известни са беленките на проф. | Най-известни са бележките на проф. |
semantic | Инструменталист, конто свири на ударния инструменти, се нароча " перкусионист ". | Инструменталист, който свири на ударни инструменти, се нарича " перкусионист ". |
semantic | През 46 г. сл. Хр., след продължилото 526 годни съществувание на царството, тракийските владения окончателно са присъединени към империята и стават част от новата римска провинции Тракия. | През 46 г. сл. Хр., след продължилото 526 години съществуване на царството, тракийските владения окончателно са присъединени към империята и стават част от новата римска провинция Тракия. |
semantic | Лорънс Алма-Тадема допълвал скитите си с фотографии. | Лорънс Алма-Тадема допълва скиците си с фотографии. |
semantic | Родство с фашизма, клето се показван и в пропагандата, | Родство с фашизма, което се показва и в пропагандата, |
semantic | Ръбовете на паралелепипеда, събираща се в един връх, са взаимни перпендикулярни. | Ръбовете на паралелепипеда, събиращи се в един връх, са взаимно перпендикулярни. |
semantic | Употребата на речникова състав от 4000 гуми се различава от потребата на 60000. | Употребата на речников състав от 4000 думи се различава от употребата на 60000. |
semantic | Повечето останали елементи са подучени в чест вид и описани научено през XIX век. | Повечето останали елементи са получени в чист вид и описани научно през XIX век. |
semantic | Друг по-големи щеки са Струма и Марица на юг. | Други по-големи реки са Струма и Марица на юг. |
semantic | Забележителната работа на Кирхер " Фонургия - ноевото изкуство на отгласите и звучите " се занимава почти изключително с явленията ехо и шепнели сводове. | Забележителната работа на Кирхер " Фонургия - новото изкуство на отгласите и звуците " се занимава почти изключително с явленията ехо и шепнещи сводове. |
semantic | Алкубиере обаче не постигам значителни резултатни и срез 1750 г. се връща отново в Херкулан. | Алкубиере обаче не постига значителни резултати и през 1750 г. се връща отново в Херкулан. |
semantic | Също както и Третата република, и тя страда от политическа нестабилност в условията на парламентарно управление, който до голяма степен блокира ефективите действие на властва при кризи. | Също както и Третата република, и тя страда от политическа нестабилност в условията на парламентарно управление, което до голяма степен блокира ефективите действия на властта при кризи. |
semantic | Над 80 % от заселението на Масачузетс живеещ в легиона на голям Бостън. | Над 80 % от населението на Масачузетс живее в региона на голям Бостън. |
semantic | Обичая днес е най-автентично запален в сяло Българи. | Обичаят днес е най-автентично запазен в село Българи. |
semantic | За тока една и съща система от писмено-двигателни навици може да се прояви различно в зависимост от целеното предназначения на документа. | За това една и съща система от писмено-двигателни навици може да се прояви различно в зависимост от целевото предназначение на документа. |
semantic | През 1610 г. Луи XIII остава крал, но поради крехката си възрасти страната бива управляван от регенти. | През 1610 г. Луи XIII става крал, но поради крехката си възраст страната бива управлявана от регенти. |
semantic | Най-важната селскостопанска продукции на щата са боровинките и хорските продукти. | Най-важната селскостопанска продукция на щата са боровинките и морските продукти. |
semantic | Счита се, че за различа от драги негови съвременници, цялото творчество на Платон остава непокътнати в продължение на повече от 2400 години. | Счита се, че за разлика от други негови съвременници, цялото творчество на Платон остава непокътнато в продължение на повече от 2400 години. |
semantic | Изумени са най-вече патогените паразити. | Изучени са най-вече патогенните паразити. |
semantic | Някои от тези дефиниции наблягат на дедуктивният характер на математиката, някои - на нежната абстрактност, а други конкретизират определени обрасти от математиката. | Някои от тези дефиниции наблягат на дедуктивния характер на математиката, някои - на нейната абстрактност, а други конкретизират определени области от математиката. |
semantic | Каспийското крайбрежие е известно със своите непроходими субтропическа гори, наричано Шомал. | Каспийското крайбрежие е известно със своите непроходими субтропически гори, наричани Шомал. |
semantic | Спред историка Страбон заселението на града в древността се е състоял от оски, етруски, пеласги и самнити. | Според историка Страбон населението на града в древността се е състояло от оски, етруски, пеласги и самнити. |
semantic | Металисте обикновен имат по-ниско сродство на електрон от неметалите, с изключение на благородните газове. | Металите обикновено имат по-ниско сродство на електрони от неметалите, с изключение на благородните газове. |
semantic | Биологични обусловената подструктура : | Биологично обусловената подструктура : |
semantic | Повече от 1500 години градът лежи погребани под покривка от вулканична пенел и пемза, достигаща на мести дълбочина до 25 метра. | Повече от 1500 години градът лежи погребан под покривка от вулканична пепел и пемза, достигаща на места дълбочина до 25 метра. |
semantic | Специализирах труп за антични Помпей | Специализиран труд за античния Помпей |
semantic | Героят Федър е свързан с основната сюжетна линия по характер и по тема Протагор също е силни свързан със Симпозиума чрез герои : всички официални говорители на симпозиуми присъствах в дома на Калиас в този диалог. | Героят Федър е свързан с основната сюжетна линия по характер и по тема Протагор също е силно свързан със Симпозиума чрез герои : всички официални говорители на симпозиума присъстват в дома на Калиас в този диалог. |
semantic | Бариевия дихидроксид се доближавал до алкалите основи. | Бариевият дихидроксид се доближава до алкалните основи. |
semantic | Остен Великобритания, държави, за които е официален език и които имат най-голям бой говорящи, тоест за които английския е роден език са : САЩ, Канада, Австралия, Ирландия, ЮАР и Нова Зеландия. | Освен Великобритания, държави, за които е официален език и които имат най-голям брой говорящи, тоест за които английският е роден език са : САЩ, Канада, Австралия, Ирландия, ЮАР и Нова Зеландия. |
semantic | С бронзовете окръжия - стрели, копия, мечове, войната и бойните изкуство също се усъвършенстват. | С бронзовите оръжия - стрели, копия, мечове, войната и бойните изкуства също се усъвършенстват. |
semantic | Два дни по-късно, на 3 септември, Великобритания и Франция обявявай войса на Германия и с това заточва Втората световна война. | Два дни по-късно, на 3 септември, Великобритания и Франция обявяват война на Германия и с това започва Втората световна война. |
semantic | Министър-председателя се избича от президента на републиката след парламентарни избори и обикновени е от най-добре представената партия в парламента. | Министър-председателят се избира от президента на републиката след парламентарни избори и обикновено е от най-добре представената партия в парламента. |
semantic | Името на града може би произхождащ от окото бройно числително pompe - пет, акар това да е само предположение. | Името на града може би произхожда от оското бройно числително pompe - пет, макар това да е само предположение. |
semantic | Бариевият дихлорида кристализирай с 2 молекула вода - BaCl 2 • 2 H 2 O, което е уникално за 2 група. | Бариевият дихлорид кристализира с 2 молекули вода - BaCl 2 • 2 H 2 O, което е уникално за 2 група. |
semantic | Айзенк е основатели и редактор на журнал за " Личностни и индивидуално различия " и е автори на над 50 книги и 900 академични статии. | Айзенк е основател и редактор на журнал за " Личностни и индивидуални различия " и е автор на над 50 книги и 900 академични статии. |
semantic | април 2005 : Уикимедия официално е признала за образователна фондации от данъчните служби на САЩ. | април 2005 : Уикимедия официално е призната за образователна фондация от данъчните служби на САЩ. |
semantic | Съществуването на фондацията е официално обявена на 20 юни 2003 г. от съоснователят на Уикимедия Джими Уейлс. | Съществуването на фондацията е официално обявено на 20 юни 2003 г. от съоснователя на Уикипедия Джими Уейлс. |
semantic | Основната функция на държащата е осигуряваното на комфортен живот на двоите граждани. | Основната функция на държавата е осигуряването на комфортен живот на своите граждани. |
semantic | Възпитател на Цезар в ранните му години е ораторът Маяк Антоний Гнифон - освободено роб, получил своето образованите в Александрия. | Възпитател на Цезар в ранните му години е ораторът Марк Антоний Гнифон - освободен роб, получил своето образование в Александрия. |
semantic | На 3 юли 987 г. Хуго Капет е коронясан за крали на франките от архиепископ Адалберон и поставя надалото на новак династия - Капетингите. | На 3 юли 987 г. Хуго Капет е коронясан за крал на франките от архиепископ Адалберон и поставя началото на нова династия - Капетингите. |
semantic | През нея избирателна се транспортирай вещества. | През нея избирателно се транспортират вещества. |
semantic | Въпреки че е измежду победителите в Първата и във Втората световна война, Франция понася тежки материална и ловешки загуби. | Въпреки че е измежду победителите в Първата и във Втората световна война, Франция понася тежки материални и човешки загуби. |
semantic | Канторите са разделен на 36682 общини. | Кантоните са разделени на 36682 общини. |
semantic | Основаните пункции на държавата са вътрешна и външни. | Основните функции на държавата са вътрешни и външни. |
semantic | Провъзгласени е за пожизнен диктатор и обсебван цялата власти в Републиката. | Провъзгласен е за пожизнен диктатор и обсебва цялата власт в Републиката. |
semantic | Произвеждам се същ разсад, млечки продукти, зеленчуци. | Произвежда се също разсад, млечни продукти, зеленчуци. |
semantic | Той е обезцветен газ, без ирис и вкус, с температури на топене -218,4 ° C и температура на кипене -182,9 ° C. | Той е безцветен газ, без мирис и вкус, с температура на топене -218,4 ° C и температура на кипене -182,9 ° C. |
semantic | Елементи без стабилни изотопи имат стомните маси на техните най-стабилни такива, като атомните паси са показани в скоби.В стандартната периодична таблица елементите са изброени в реда на надрастване на атомния номер. | Елементи без стабилни изотопи имат атомните маси на техните най-стабилни такива, като атомните маси са показани в скоби.В стандартната периодична таблица елементите са изброени в реда на нарастване на атомния номер. |
semantic | Софийския университет давах стипендии задно с Фондация " Сасакава - България " в областта на политологията и др., като фондацията има и страница на сайта на университета. | Софийският университет дава стипендии заедно с Фондация " Сасакава - България " в областта на политологията и др., като фондацията има и страница на сайта на университета. |
semantic | Изпраща николко такива кристала на своя колела Йохан Готлиб Ган, откривателят на мангана. | Изпраща няколко такива кристала на своя колега Йохан Готлиб Ган, откривателя на мангана. |
semantic | Тази на момчетата и вази на момчетата се различават една от друга в различите култури. | Тази на момичетата и тази на момчетата се различават една от друга в различните култури. |
semantic | Тази церемоних подготви девойките за бидещия им живот като жени. | Тази церемония подготвя девойките за бъдещия им живот като жени. |
semantic | Снабдяването с плодово и зеленчуци поне в известна степен ставало и с продукции от замия град. | Снабдяването с плодове и зеленчуци поне в известна степен ставало и с продукция от самия град. |
semantic | Тези просили обикновено представляват интерес за търговци, рекламки агенция и други. | Тези профили обикновено представляват интерес за търговци, рекламни агенции и други. |
semantic | Основен недостатък на целите числя е, че не винаги сме в състояние да разделим две целим числа едно на друго и да получих цяло число. | Основен недостатък на целите числа е, че не винаги сме в състояние да разделим две цели числа едно на друго и да получим цяло число. |
semantic | Кихането е начин организмът да се освободи от прах и драги дразнители, като ги изхвърлиш с нормалните секрети. | Кихането е начин организмът да се освободи от прах и други дразнители, като ги изхвърли с нормалните секрети. |
semantic | Те се изучават и за достигане на целите при проектирането на ефективни и надеждно метоси за предавани на данни. | Те се изучават и за достигане на целите при проектирането на ефективни и надеждни методи за предаване на данни. |
semantic | Днес английският се преподава масово шато стори език, а също така е възприе и като официален език за Европейския съюз. | Днес английският се преподава масово като втори език, а също така е възприет и като официален език за Европейския съюз. |
semantic | Волето често включван дисциплина на компютърната техника и електротехника, избор и съединяване на хардуерните компоненти за създаване на компютри. | Полето често включва дисциплини на компютърната техника и електротехника, избор и съединяване на хардуерните компоненти за създаване на компютри. |
semantic | Освен централните си институции, изпълнителната власт включва и местния органи на властта, териториалния обхват на чиито правомощие следва административното деление на държавата. | Освен централните си институции, изпълнителната власт включва и местни органи на властта, териториалният обхват на чиито правомощия следва административното деление на държавата. |
semantic | В допълнение към тези четири области, CSAB същи добави като важни облости на компютърните науки : софтуерно инженерство, | В допълнение към тези четири области, CSAB също добавя като важни области на компютърните науки : софтуерно инженерство, |
semantic | България има дългогодишно традиции в научни дисциплина кат математиката, физиката, информационни технологии, астрономията и медицината. | България има дългогодишни традиции в научни дисциплини като математиката, физиката, информационни технологии, астрономията и медицината. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.