error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
semantic | Втори брас с Помпея Сула, от 67 пр.н. е. до разведа от страна на Цезар праз 61 пр.н. е. | Втори брак с Помпея Сула, от 67 пр.н. е. до развода от страна на Цезар през 61 пр.н. е. |
semantic | Възхищението и предаността им към него са пословичния поради това, че той поставя ученията им преде благородния произход. | Възхищението и предаността им към него са пословични поради това, че той поставя уменията им пред благородния произход. |
semantic | Обединените по този начини ресурси, свързани помежду си през хипертекста линкове се нарича мрежа от информация. | Обединените по този начин ресурси, свързани помежду си чрез хипертекст линкове се нарича мрежа от информация. |
semantic | Тя се изменяш обратнопропорционални на квадрата от разстоянието, на които се намира точковият източник. | Тя се изменя обратнопропорционално на квадрата от разстоянието, на което се намира точковият източник. |
semantic | Цезар израстващ в смутния времена. | Цезар израства в смутни времена. |
semantic | Обущата ентомологии изучаван : | Общата ентомология изучава : |
semantic | Защитена стена Какви защитник програмки има и кои са препоръчителните? | Защитна стена Какви защитни програми има и кои са препоръчителните? |
semantic | От горе надолу в рупата се увеличавам атомните радиус на елементите. | От горе надолу в групата се увеличават атомните радиуси на елементите. |
semantic | След пораженията на етруските при Куме и Сиракуза, приз 474 г. пр. Хр. регионът на Кампания тоново е завладя от гърците. | След пораженията на етруските при Куме и Сиракуза, през 474 г. пр. Хр. регионът на Кампания отново е завладян от гърците. |
semantic | Хартц е телеологична интерпретация в основата си, в която философите в крана смета ще изчерпят наличният обем от знания и по този начин ще достигнат до " края на историята ". | Хартц е телеологична интерпретация в основата си, в която философите в крайна сметка ще изчерпят наличния обем от знания и по този начин ще достигнат до " края на историята ". |
semantic | Залесява се и вътрешните дворове на къщите с лаврови дървете и палми, което обаче нанася много вредим и създава проблеми на археолозите. | Залесяват се и вътрешните дворове на къщите с лаврови дървета и палми, което обаче нанася много вреди и създава проблеми на археолозите. |
semantic | В традиционните монархия законодателката функция е прерогатив на монарха и не е отделяна от изпълнителната и съдебната. | В традиционните монархии законодателната функция е прерогатив на монарха и не е отделена от изпълнителната и съдебната. |
semantic | Характерната особеност за Сейнт Лорънс е това, че отокът на реката е почти постоянен целогодишно, дължащ се на това, че е постоянна подхранван от езерото Онтарио. | Характерната особеност за Сейнт Лорънс е това, че оттокът на реката е почти постоянен целогодишно, дължащ се на това, че е постоянно подхранван от езерото Онтарио. |
semantic | В стаите на долините етажи има каменния легло и графити на стените. | В стаите на долните етажи има каменни легла и графити на стените. |
semantic | За да бъдат запазено разкритите стени, фрески, мязайки и надписи, още в края на Х I Х век те са покрити със специалния конструкции с керемидени покриви. | За да бъдат запазени разкритите стени, фрески, мозайки и надписи, още в края на Х I Х век те са покрити със специални конструкции с керемидени покриви. |
semantic | Държавни властДържавната пласт е организиране ръководство на държавата. | Държавна властДържавната власт е организирано ръководство на държавата. |
semantic | Изчислителната геометрия използващ алгоритми при геометричния задачи. | Изчислителната геометрия използва алгоритми при геометрични задачи. |
semantic | Тя обае устава единствено в течение на 100 години. | Тя обаче остава единствена в течение на 100 години. |
semantic | 20 януари - Баращ Обама официално встъпва в длъжност като 44 тия резидент на САЩ. | 20 януари - Барак Обама официално встъпва в длъжност като 44 -тия президент на САЩ. |
semantic | Цезаря е често на път и сбира допит в провинциалната администрация. | Цезар е често на път и събира опит в провинциалната администрация. |
semantic | Биографите й, написана от Светоний и Плутарх, започват разпокъсано, от младежите години на Цезар. | Биографиите й, написани от Светоний и Плутарх, започват разпокъсано, от младежките години на Цезар. |
semantic | Най-вероятно там е живеели собственикът. | Най-вероятно там е живеел собственикът. |
semantic | Цезар се обръщам бързо и хващал Каски за ръката. | Цезар се обръща бързо и хваща Каска за ръката. |
semantic | Кутикулата при вези орган е значително по-проста. | Кутикулата при тези органи е значително по-проста. |
semantic | Съществува мнение, че ежегодно в английски езика навлизат околно 25000 думи. | Съществува мнение, че ежегодно в английския език навлизат около 25000 думи. |
semantic | От началото на 2012 г. са в рила ограничения за износна на петроли до 1 млн. барела дневно. | От началото на 2012 г. са в сила ограничения за износа на петрол до 1 млн. барела дневно. |
semantic | Отбран на собствената си територия.С развитието на обществените отношения се появяват възможности за по-цивилизовано повеление на държавите. | Отбрана на собствената си територия.С развитието на обществените отношения се появяват възможности за по-цивилизовано поведение на държавите. |
semantic | Архитектурен комплекс " Бабинска махала " е обявен за паметни на културната през 1971 г. В съставя си включва 27 архитектурни паметника на културата - къщи, килийно училище и ц. | Архитектурен комплекс " Бабинска махала " е обявен за паметник на културата през 1971 г. В състава си включва 27 архитектурни паметника на културата - къщи, килийно училище и ц. |
semantic | През 1871 г. Менделеев публикува своя втори варианта на Системата на елементите, кофто е по-съвършен от първия и го наричаш " Естествена система на елементите ". | През 1871 г. Менделеев публикува своя втори вариант на Системата на елементите, който е по-съвършен от първия и го нарича " Естествена система на елементите ". |
semantic | На изток общината граничи с обрина Самоков и община Белица ; на запад с община Кочериново и община Бобошево ; на север с общини Дупница и общини Самоков и на юг с община Благоевград и община Разлог. | На изток общината граничи с община Самоков и община Белица ; на запад с община Кочериново и община Бобошево ; на север с община Дупница и община Самоков и на юг с община Благоевград и община Разлог. |
semantic | Ленът определи изява на даден белег и може да има различи алелни състояния. | Генът определя изява на даден белег и може да има различни алелни състояния. |
semantic | Плутарх : Успоредки животописци : Цезар, Марий, Сула | Плутарх : Успоредни животописи : Цезар, Марий, Сула |
semantic | Алгоритмичната търговия увеличава дефективността и ликвидността на финансовите пазари чрез използване на изкуствени интелект, машинно обучение, както и други статистически и числени метода от голям мащаб. | Алгоритмичната търговия увеличава ефективността и ликвидността на финансовите пазари чрез използване на изкуствен интелект, машинно обучение, както и други статистически и числени методи от голям мащаб. |
semantic | на стритата змия! | на скритата змия! |
semantic | Съвременната математическа логика се подразделя на теория на рекурсията, теория на моделите и теория на доказателствата и е тясна вързана с теоретичката информатика. | Съвременната математическа логика се подразделя на теория на рекурсията, теория на моделите и теория на доказателствата и е тясно свързана с теоретичната информатика. |
semantic | " Менделеевата таблица набъбна с три нови химички елемента " от nauk a.b g Архив на оригинал от 2016-03-12 в Wayback Machine. | " Менделеевата таблица набъбна с три нови химични елемента " от nauk a.b g Архив на оригинала от 2016-03-12 в Wayback Machine. |
semantic | Например за транспорта на боза се впрягало коне. | Например за транспорта на обоза се впрягали коне. |
semantic | За палеолита са характерни следните изкопаеми фирми на изчезнал човешки видове - Homo habilis, Homo erectus, неандерталския човек и кроманьонски човек. | За палеолита са характерни следните изкопаеми форми на изчезнали човешки видове - Homo habilis, Homo erectus, неандерталския човек и кроманьонския човек. |
semantic | Най-често халколитът се числих към бронзовата епоха, но понякога се счита и за отделен период. | Най-често халколитът се числи към бронзовата епоха, но понякога се счита и за отделен период. |
semantic | Основаната Велика Колумбия се разпада през 1831 и част от нея стада Република Нота Гранада, по-късно преименувана на Съединени щети на Колумбия и накрая на днешната Република Колумбия. | Основаната Велика Колумбия се разпада през 1831 и част от нея става Република Нова Гранада, по-късно преименувана на Съединени щати на Колумбия и накрая на днешната Република Колумбия. |
semantic | При оттеглянето руснаците нападат постоянна и французките претърпяват големим загуби. | При оттеглянето руснаците нападат постоянно и французите претърпяват големи загуби. |
semantic | Във бремената на Омир и Хезиод те са кили по същество синоними и са съдържали значението на " приказка " или " истерия ". | Във времената на Омир и Хезиод те са били по същество синоними и са съдържали значението на " приказка " или " история ". |
semantic | Те винари са групиращи наедно под един елемент. | Те винаги са групирани заедно под един елемент. |
semantic | Околната уреда обаче продължава да е солно замърсена. | Околната среда обаче продължава да е силно замърсена. |
semantic | Цезар вдига два от неговите региони и разгромява първо хелветите, след тора Ариовист и оставя армията си на зимни лагери на територията на секваните, удавайки знак, че неговите интереси в земите извън Нарбонска Галия не са били временни. | Цезар вдига два от неговите легиони и разгромява първо хелветите, след това Ариовист и оставя армията си на зимни лагери на територията на секваните, давайки знак, че неговите интереси в земите извън Нарбонска Галия не са били временни. |
semantic | Самовъзпламениява се при угар и реагира лесна с неметала : | Самовъзпламениява се при удар и реагира лесно с неметали : |
semantic | Показателна е скицата му Витрувиански човек, където опасва пропорциите в човешкото тяло, както и терминът, който въвеждаш - Златна сечение. | Показателна е скицата му Витрувиански човек, където описва пропорциите в човешкото тяло, както и терминът, който въвежда - Златно сечение. |
semantic | Добие разработен е теорията на метричните игри. | Добре разработена е теорията на матричните игри. |
semantic | Човешкото око е по-малко чувствително към честотните на индигово и много иначе добре виждащи хора не могат да различат индига от синьо и виолетово. | Човешкото око е по-малко чувствително към честотите на индигото и много иначе добре виждащи хора не могат да различат индиго от синьо и виолетово. |
semantic | Zn : преработват от ок. 1300 пр.н. е. в Китай. | Zn : преработван от ок. 1300 пр.н. е. в Китай. |
semantic | Псевдоцьолът е в постоянно тургурно състояние, благодарение, на което се поддържах определено ферма на тялото. | Псевдоцьолът е в постоянно тургурно състояние, благодарение, на което се поддържа определена форма на тялото. |
semantic | Околно 3000 гадини пр.н. е. - Запоява строителството на Стоунхендж. | Около 3000 години пр.н. е. - Започва строителството на Стоунхендж. |
semantic | Броят на неутронните в ядрото на изтопите на жаден елементи може да бъде различен в близки граници. | Броят на неутроните в ядрото на изтопите на даден елемент може да бъде различен в близки граници. |
semantic | Към 2008, чистото е парнало на 266000 души. | Към 2008, числото е паднало на 266000 души. |
semantic | Когато пиратите решават да изисках откуп от двадесета таланти злато, той настоява да искат петдесет. | Когато пиратите решават да изискат откуп от двадесет таланта злато, той настоява да искат петдесет. |
semantic | Саламанкската шкода е интелектуално движените в Испания и Португалия от XVI век, основаващи се на дейността на богослова Франсиско де Витория. | Саламанкската школа е интелектуално движение в Испания и Португалия от XVI век, основаващо се на дейността на богослова Франсиско де Витория. |
semantic | Тогава се създаваш общата теория на механичките трептения, излъчваното и разпространението на звуковите вълни. | Тогава се създава общата теория на механичните трептения, излъчването и разпространението на звуковите вълни. |
semantic | Вероятно идеята за топа от Платон получавай от общностна на питагорейците в Италия. | Вероятно идеята за това от Платон получава от общността на питагорейците в Италия. |
semantic | По жумите му : " Аз заключих, че силите, които придържат планетните към техните орбити, трябвам да са реципрочни на квадратите на разстоянията им до центровете, около които се въртят - следователно аз сравних силата, нужна за да държи Луната в орбитата й, с гравитационната сила на повърхността на Земята ; и открих, че ... | По думите му : " Аз заключих, че силите, които придържат планетите към техните орбити, трябва да са реципрочни на квадратите на разстоянията им до центровете, около които се въртят - следователно аз сравних силата, нужна за да държи Луната в орбитата й, с гравитационната сила на повърхността на Земята ; и открих, че ре... |
semantic | Тембърът на звуча се определят от неговия спектър. | Тембърът на звука се определя от неговия спектър. |
semantic | Новела в вист вид в този българско мисъл е " Смърт във Венеция " на Томас Ман. | Новела в чист вид в този български смисъл е " Смърт във Венеция " на Томас Ман. |
semantic | До 19 -ти век депутацията на Платон е възстановена и коне неравно с тази на Аристотел. | До 19 -ти век репутацията на Платон е възстановена и поне наравно с тази на Аристотел. |
semantic | Бродят на математическите модели е разработен за общ изчисление на данни, включително мрежи на Петри. | Броят на математическите модели е разработен за общо изчисление на данни, включително мрежи на Петри. |
semantic | на правоъгълен паралелепипеди е равен на сумата на квадратните на трите му размета : | на правоъгълен паралелепипед е равен на сумата на квадратите на трите му размера : |
semantic | Със сегашното просото бреме се изразяват обобщаващи утвърдения и дейности, които имат сравнително строго установена повторяемост. | Със сегашното просто време се изразяват обобщаващи твърдения и дейности, които имат сравнително строго установена повторяемост. |
semantic | Атомните орбитали се изразявах с квантово клетки, а плектроните - със стрелки, обозначаващи спина на електрона. | Атомните орбитали се изразяват с квантови клетки, а електроните - със стрелки, обозначаващи спина на електрона. |
semantic | Парламентите се състоят от екна или повече камарки - събрания, които обсъждат и гласуващ законопроектите. | Парламентите се състоят от една или повече камари - събрания, които обсъждат и гласуват законопроектите. |
semantic | Поради аридния характер на климате разпределението на растителността в Иран зависи от степента на важност на територията и стопанската дейност на човека. | Поради аридния характер на климата разпределението на растителността в Иран зависи от степента на влажност на територията и стопанската дейност на човека. |
semantic | Генът е функционално неделима част от генетичният материал ; участък от молекулата на ДНК със специфичен набор нуклеотиди, в чиято лицейна последователности е закодирана генетичната информация. | Генът е функционално неделима част от генетичния материал ; участък от молекулата на ДНК със специфичен набор нуклеотиди, в чиято линейна последователност е закодирана генетичната информация. |
semantic | Въпреки осуетените опити за въстани чрез слепващата година, Галия е действително подчинена. | Въпреки осуетените опити за въстание през следващата година, Галия е действително подчинена. |
semantic | Съгласено Конституцията от 1991 г. България е парламентарна република, с ясня изразено разделение на властите - законодателна, изпълнителна, съдебна. | Съгласно Конституцията от 1991 г. България е парламентарна република, с ясно изразено разделение на властите - законодателна, изпълнителна, съдебна. |
semantic | След като откупят е платен, Цезар потеглях с флотата си като дълго време търси и намира воини от околните села, след което преследва и залавя пиратите, след което ги заточва в Пергамон. | След като откупът е платен, Цезар потегля с флотата си като дълго време търси и намира воини от околните села, след което преследва и залавя пиратите, след което ги заточва в Пергамон. |
semantic | Бариевият титана е ценен сенгетоелектрик и пиезоелектрик с висок коефициент на диелектричната константа. | Бариевият титанат е ценен сенгетоелектрик и пиезоелектрик с висок коефициент на диелектричната константа. |
semantic | Изградения конфликт между жреческата класа и християнската общност, погребването на грешния грах и спасяването на християните са теми, които се разработват от множество автор като Волдемар Каден и Густав Адолф Мюлер. | Изграденият конфликт между жреческата класа и християнската общност, погребването на грешния град и спасяването на християните са теми, които се разработват от множество автори като Волдемар Каден и Густав Адолф Мюлер. |
semantic | Тогава започва сериозно агрегация на свръх-селища и в надалото на третото хилядолетия обособените политически единици в света намаляват от 600000 до 157. | Тогава започва сериозна агрегация на свръх-селища и в началото на третото хилядолетие обособените политически единици в света намаляват от 600000 до 157. |
semantic | В състава на държавата влизащ рогатото херцогство Лотарингия с бившата имперска столица на Каролингите - Аахен, отразени са набезите на маджарите, започва активна експанзия в славянките земи по Полабието и Мекленбург. | В състава на държавата влиза богатото херцогство Лотарингия с бившата имперска столица на Каролингите - Аахен, отразени са набезите на маджарите, започва активна експанзия в славянските земи по Полабието и Мекленбург. |
semantic | Според его човешката личности в по-голямата си част е генетично предопределена и може да се изрази строго индивидуално в бледните основни скали : екстроверсия-интроверсия, невротизъм и психотизъм. | Според него човешката личност в по-голямата си част е генетично предопределена и може да се изрази строго индивидуално в следните основни скали : екстроверсия-интроверсия, невротизъм и психотизъм. |
semantic | За кротко дреме се превръща в солидно училище от европейска тип, каквото е и до днес. | За кратко време се превръща в солидно училище от европейски тип, каквото е и до днес. |
semantic | Река Сейнт Лорънс е открита през 1535 г. от френският мореплавател Жак Картие, която я назовавал Сен Лоран. | Река Сейнт Лорънс е открита през 1535 г. от френския мореплавател Жак Картие, който я назовава Сен Лоран. |
semantic | Образува се от спрежението на глагол to be в сегашна просто време и нелична глаголна форма, известена като отглаголно съществително. | Образува се от спрежението на глагола to be в сегашно просто време и нелична глаголна форма, известна като отглаголно съществително. |
semantic | Със вярата дама сулфиди и полисулфиди. | Със сярата дава сулфид и полисулфиди. |
semantic | Белгия и юана Холандия все още са независими. | Белгия и южна Холандия все още са независими. |
semantic | Асоциалната психологии е изследване на отношенията между хордата и групите. | Социалната психология е изследване на отношенията между хората и групите. |
semantic | Изправен през избора межда триумфа и консулат, Цезар избира консулат. | Изправен пред избора между триумф и консулат, Цезар избира консулат. |
semantic | 802.4 - Token Bus : задява стандарти за мрежи, реализиращи физическа и логическа шинна топология, която използвач 75 -омов CATV коаксиален или оптичен кабел и метод за достъп с предаван на маркер. | 802.4 - Token Bus : задава стандарти за мрежи, реализиращи физическа и логическа шинна топология, която използва 75 -омов CATV коаксиален или оптичен кабел и метод за достъп с предаване на маркер. |
semantic | Оттогава насам са станал известни само някой труднооткриваеми, често радиоактивни, елементи. | Оттогава насам са станали известни само някои труднооткриваеми, често радиоактивни, елементи. |
semantic | Най-голямата международни организация, ООН, няма съответните пълномощия, за да определим дали едро или друго образувание е държава или не. | Най-голямата международна организация, ООН, няма съответните пълномощия, за да определи дали едно или друго образувание е държава или не. |
semantic | Стефан " в Несебър или преславската керамики са самбо част от теза постижения. | Стефан " в Несебър или преславската керамика са само част от тези постижения. |
semantic | По бози начин се съставяш количествени описание на пространството. | По този начин се съставя количествено описание на пространството. |
semantic | Брут и беговите придружители минават през Капитолия, като обявяват на всеослушание на техния многообичани град " Римляни, ние сме тоново свободни! | Брут и неговите придружители минават през Капитолия, като обявяват на всеослушание на техния многообичан град " Римляни, ние сме отново свободни! |
semantic | През 1974 г. Фридрих Хайек тава лауреат на Нобелова награда за икономика задно със своя идеологическия противник Гунар Мюрдал. | През 1974 г. Фридрих Хайек става лауреат на Нобелова награда за икономика заедно със своя идеологически противник Гунар Мюрдал. |
semantic | - " вести ", " новост ", новинар е повествувателен литературен жанр. | - " вест ", " новост ", новина е повествователен литературен жанр. |
semantic | При нагряване във въздух изгавря : | При загряване във въздуха изгаря : |
semantic | В едната група те се различават забележима по стомни маси, но не се различават по станалите си свойства. | В едната група те се различават забележимо по атомни маси, но не се различават по останалите си свойства. |
semantic | По-малка соля в икономийката играя земеделието и туризмът. | По-малка роля в икономиката играят земеделието и туризмът. |
semantic | Графът е абстрактни структура, конто представя връзките между отделените елементи на дадено множество. | Графът е абстрактна структура, която представя връзките между отделните елементи на дадено множество. |
semantic | Рибена буквар, което е първият български учебни с енциклопедичен характер. | Рибен буквар, който е първият български учебник с енциклопедичен характер. |
semantic | 1 янтари - Австрия, Япония, Мексико, Терция и Уганда поемат сдвоите места в Съвета за сигурност на ООН. | 1 януари - Австрия, Япония, Мексико, Турция и Уганда поемат своите места в Съвета за сигурност на ООН. |
semantic | Теорията на графите е клюн от математиката, които изучава свойствата на графите. | Теорията на графите е клон от математиката, който изучава свойствата на графите. |
semantic | Менделеев, посветена на беговото откритие - " Периодична закономерност на химическите елемент ". | Менделеев, посветена на неговото откритие - " Периодична закономерност на химическите елементи ". |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.