error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
vowel_change | Народното събрание е еднокамерен парлъмент и се състуи от 240 народни представители, избирани за срок от 4 гудини. | Народното събрание е еднокамерен парламент и се състои от 240 народни представители, избирани за срок от 4 години. |
vowel_change | на привличащуто тялу | на привличащото тяло |
vowel_change | " Мердански " препис, уткрит в девическия манъстир на с. Мерданя ; | " Мердански " препис, открит в девическия манастир на с. Мерданя ; |
vowel_change | Сократ използвъ диълектически метуд, който се основава на разпитване. | Сократ използва диалектически метод, който се основава на разпитване. |
vowel_change | Заявката се изпраща на определен порт, заложен в мудела на протокола TCP/IP, така че приемащият компютар може да ръзличи HTTP заявка от другите мрежови протоколи. | Заявката се изпраща на определен порт, заложен в модела на протокола TCP/IP, така че приемащият компютър може да различи HTTP заявка от другите мрежови протоколи. |
vowel_change | Налягъне - силата, прилъгана върху единица плущ | Налягане - силата, прилагана върху единица площ |
vowel_change | Основател на стоическата школа е Зенон от Китион, финикиец, който пристигъ от Кипър в Атина, където започва да излага своите възгледи уколо 300 пр.н. е. Зенон е автор на понятията далг и дължимо. | Основател на стоическата школа е Зенон от Китион, финикиец, който пристига от Кипър в Атина, където започва да излага своите възгледи около 300 пр.н. е. Зенон е автор на понятията дълг и дължимо. |
vowel_change | Датира от създаването на Вселената, но понятието най-често се използва, за да упише периода, кугато вече има живот на Земята, а още по-определено от появатъ на пещерния човек или древния човек до появата на писмеността. | Датира от създаването на Вселената, но понятието най-често се използва, за да опише периода, когато вече има живот на Земята, а още по-определено от появата на пещерния човек или древния човек до появата на писмеността. |
vowel_change | Някои убласти, къто теория на изчислителната сложност, са силно абстрактни, докато области като компютърната графикъ са насочени към практически приложения. | Някои области, като теория на изчислителната сложност, са силно абстрактни, докато области като компютърната графика са насочени към практически приложения. |
vowel_change | Впуследствие компанията му ставъ чъст от IBM. | Впоследствие компанията му става част от IBM. |
vowel_change | хъ болгарскихъ и ѡ васехъ де ѧ н ї а ї бит ї а болгърска ѧ е първото вазрожденско произведение на българската историография, написано от Паисий Хилендарски в Хилендарския манастир и Зографския манастир в периода 1760 - 1762 г. Нейният пръв препис е дело на Софроний Врачански. | хъ болгарскихъ и ѡ въсехъ де ѧ н ї а ї бит ї а болгарска ѧ е първото възрожденско произведение на българската историография, написано от Паисий Хилендарски в Хилендарския манастир и Зографския манастир в периода 1760 - 1762 г. Нейният пръв препис е дело на Софроний Врачански. |
vowel_change | През 1917 година, по време на Първата световнъ война, Фридрих фон Хайек е мобилизиран в артилерийски пулк на австроунгарската армия и е изпрътен на Италианския фронт. | През 1917 година, по време на Първата световна война, Фридрих фон Хайек е мобилизиран в артилерийски полк на австроунгарската армия и е изпратен на Италианския фронт. |
vowel_change | През XIV - XV век в Европа се развиват търговията и икономиката, коету дава тласак на изкуствуто, философията и предприемачеството. | През XIV - XV век в Европа се развиват търговията и икономиката, което дава тласък на изкуството, философията и предприемачеството. |
vowel_change | Тя трябвъ да бъде естествена, а не търсена и нътрапена, не изтакната и шаблонна, тъй като това косвено се отразява върху въздействието на стихотворението над читателя. | Тя трябва да бъде естествена, а не търсена и натрапена, не изтъкната и шаблонна, тъй като това косвено се отразява върху въздействието на стихотворението над читателя. |
vowel_change | Предмет на математиката е да изучъва и ако е възможну, да обобщава, тази строктура. | Предмет на математиката е да изучава и ако е възможно, да обобщава, тази структура. |
vowel_change | • с. Падъла - 910 м | • с. Падала - 910 м |
vowel_change | Ънглийският правупис обаче им ъсвои специфики, в сравнение с немски и латински, които също ползват латинска азбука, но има множество " слоеве " и елементи от френския, с когото имат повече сходства в правописните правила. | Английският правопис обаче им асвои специфики, в сравнение с немски и латински, които също ползват латинска азбука, но има множество " слоеве " и елементи от френския, с когото имат повече сходства в правописните правила. |
vowel_change | Помпей бил пресичън от пет гулеми олици. | Помпей бил пресичан от пет големи улици. |
vowel_change | Основната мисия, за съставяне на картъ на повърхността, започва през мърт 1999 г. Изображения на повърхността се пулучават до април 2002. | Основната мисия, за съставяне на карта на повърхността, започва през март 1999 г. Изображения на повърхността се получават до април 2002. |
vowel_change | Адмистративното деление на Иран се пруменя знъчително през гудините. | Адмистративното деление на Иран се променя значително през годините. |
vowel_change | Донякъде към английскатъ литературъ се причисляват и автори от САЩ и Нова Зеландия, кугато техният литвратурен стил се вписва в този на литературата на Великобритания. | Донякъде към английската литература се причисляват и автори от САЩ и Нова Зеландия, когато техният литвратурен стил се вписва в този на литературата на Великобритания. |
vowel_change | Масачузетс се превръща в център на борбатъ за независимост на тринадесетте колонии от Великобритания - местните колонисти не са доволни от английското управление и се вдигът на бунт още през 1680 -те гудини. | Масачузетс се превръща в център на борбата за независимост на тринадесетте колонии от Великобритания - местните колонисти не са доволни от английското управление и се вдигат на бунт още през 1680 -те години. |
vowel_change | Спуред този модел принципите на атинската демокрация са отхвърлени, тъй къто саму малцина са годни да управляват. | Според този модел принципите на атинската демокрация са отхвърлени, тъй като само малцина са годни да управляват. |
vowel_change | Ръвнина, упределена от точка и нормален вектур | Равнина, определена от точка и нормален вектор |
vowel_change | Повече от 1500 години градът лежи пугребан под пукривка от вулканична пепел и пемзъ, достигаща на места дълбочина до 25 метра. | Повече от 1500 години градът лежи погребан под покривка от вулканична пепел и пемза, достигаща на места дълбочина до 25 метра. |
vowel_change | Вижте този кратак обмен от Федон : " Какво е това, което, когату присъствъ в едно тяло, го прави живо? | Вижте този кратък обмен от Федон : " Какво е това, което, когато присъства в едно тяло, го прави живо? |
vowel_change | През 1994 г. френски археолози уткриват фрагменти от мъяка на дъното на Ълександрийското източно пристанище. | През 1994 г. френски археолози откриват фрагменти от маяка на дъното на Александрийското източно пристанище. |
vowel_change | Кризите на Реформацията и на Тридесетгодишната война са преодолени с цената на засилвъщо се ограничаване на властта на влъдетеля и превръщънето на общосъсловния Райхстаг в основен елемент на имперската структура. | Кризите на Реформацията и на Тридесетгодишната война са преодолени с цената на засилващо се ограничаване на властта на владетеля и превръщането на общосъсловния Райхстаг в основен елемент на имперската структура. |
vowel_change | След капитолацията на Германия в Първата световна война Версайският договор налъга тежки уграничения по отношение на военната мощ на Германия. | След капитулацията на Германия в Първата световна война Версайският договор налага тежки ограничения по отношение на военната мощ на Германия. |
vowel_change | За първи път групатъ на нематудите е класифициранъ от Карл Рудолфи през 1808 г. и наречена от него Nematoidea. | За първи път групата на нематодите е класифицирана от Карл Рудолфи през 1808 г. и наречена от него Nematoidea. |
vowel_change | Компютри в рамките на същата системъ имат своя собственъ чъстна памет. | Компютри в рамките на същата система имат своя собствена частна памет. |
vowel_change | Повечету, ако не всички мънастири в Индия са Нгорпа, утличаващи се от манастира Сакя Тризин. | Повечето, ако не всички манастири в Индия са Нгорпа, отличаващи се от манастира Сакя Тризин. |
vowel_change | От контекста лесно се разбира за коя мярка става думъ пуради голямъта разлика между тях. | От контекста лесно се разбира за коя мярка става дума поради голямата разлика между тях. |
vowel_change | Тя се изменя убратнопропорционално на квадрата от разстоянието, на коету се нъмира точковият източник. | Тя се изменя обратнопропорционално на квадрата от разстоянието, на което се намира точковият източник. |
vowel_change | С нарастването на политическото, икономическото и военното, както и културното и кулониалното влияние на Великобритания от средата на XVIII век и на Съединените щати през средата на XX век той се разпространявъ в много части на света, основно къто част от колониалната политика, а по-късно чрез технологичните и бизнес в... | С нарастването на политическото, икономическото и военното, както и културното и колониалното влияние на Великобритания от средата на XVIII век и на Съединените щати през средата на XX век той се разпространява в много части на света, основно като част от колониалната политика, а по-късно чрез технологичните и бизнес в... |
vowel_change | Произвежда се също разсъд, млечни продокти, зеленчоци. | Произвежда се също разсад, млечни продукти, зеленчуци. |
vowel_change | Осъществява се чрез системъ от даржавни органи въз основа на Конституцията, закуните и подзаконовите актове. | Осъществява се чрез система от държавни органи въз основа на Конституцията, законите и подзаконовите актове. |
vowel_change | Изследването на естествените числа довежда до идеята за трънсфинитните числъ, с които се дефиниръ формално безкрайността. | Изследването на естествените числа довежда до идеята за трансфинитните числа, с които се дефинира формално безкрайността. |
vowel_change | Толкин " Властелинът на пръстените ", кадето елфите имат значима роля, те се превръщат в усновни персонажи на модернуто фентъзи. | Толкин " Властелинът на пръстените ", където елфите имат значима роля, те се превръщат в основни персонажи на модерното фентъзи. |
vowel_change | От 1997 г. Помпей е в списъкъ на убектите от световното културно нъследство на ЮНЕСКО. | От 1997 г. Помпей е в списъка на обектите от световното културно наследство на ЮНЕСКО. |
vowel_change | Държавната машина под контрола на Националсоциалистическата партия преследвала унези, които били смятъни по идеологически причини за непълнуценни. | Държавната машина под контрола на Националсоциалистическата партия преследвала онези, които били смятани по идеологически причини за непълноценни. |
vowel_change | Отхвърля я с въстание през 1185 г. Втората българска държава достига върха в могъществото и териториалното си разширение през парвата половина на XIII век и съществува между 1185 и 1396 г., когату е зъвладяна от разрастващата се Османска империя. | Отхвърля я с въстание през 1185 г. Втората българска държава достига върха в могъществото и териториалното си разширение през първата половина на XIII век и съществува между 1185 и 1396 г., когато е завладяна от разрастващата се Османска империя. |
vowel_change | Тъка има един физиолугичен " синцитий ". | Така има един физиологичен " синцитий ". |
vowel_change | Разпространявъ се от един компютър на друг къто уставя инфектирани компютрите, през които преминава. | Разпространява се от един компютър на друг като оставя инфектирани компютрите, през които преминава. |
vowel_change | Обратно, при едромащъбните явления гравитациятъ е преобладаващото взаимодействие и е причина за възникването, оформянето и траектуриите на астрономическите тела. | Обратно, при едромащабните явления гравитацията е преобладаващото взаимодействие и е причина за възникването, оформянето и траекториите на астрономическите тела. |
vowel_change | Съществоват ръзлични описания на смърттъ на Платон. | Съществуват различни описания на смъртта на Платон. |
vowel_change | Ониверситетът е създаден на 1 уктомври 1888 г. къто Висш педагогически курс. | Университетът е създаден на 1 октомври 1888 г. като Висш педагогически курс. |
vowel_change | Дали са били достатъчни за пълноценното снабдяване на гръда е трудну да се къже. | Дали са били достатъчни за пълноценното снабдяване на града е трудно да се каже. |
vowel_change | Кожните тестуве включват вавеждане на малки количества пречистени алергени с упределена концентрация в кожата. | Кожните тестове включват въвеждане на малки количества пречистени алергени с определена концентрация в кожата. |
vowel_change | Юлия се казвъ и дащерята на Цезър. | Юлия се казва и дъщерята на Цезар. |
vowel_change | Това се дължи както на религиозно-сакралнатъ легитимация на имперската коронъ вследствие на симбиозата с папския престол, тъка и на потребността на Ватикана от военна закрила. | Това се дължи както на религиозно-сакралната легитимация на имперската корона вследствие на симбиозата с папския престол, така и на потребността на Ватикана от военна закрила. |
vowel_change | През септември 1935 Райхстагат глъсува т.нър. | През септември 1935 Райхстагът гласува т.нар. |
vowel_change | Балгарският език е единственият уфициален в страната и е роден език за 85,2 % от населениету. | Българският език е единственият официален в страната и е роден език за 85,2 % от населението. |
vowel_change | Дорзалните ленти са антагонисти на куремните ленти, куето позволява на червеите да се движат само в дорзо-вентрално напръвление. | Дорзалните ленти са антагонисти на коремните ленти, което позволява на червеите да се движат само в дорзо-вентрално направление. |
vowel_change | В някои по-големи епически видове, писателят разгръща паралелно няколку сюжетни линии и тогава са допустими няколко ръзлични развръзки, коиту могат и да не съвпадат по време. | В някои по-големи епически видове, писателят разгръща паралелно няколко сюжетни линии и тогава са допустими няколко различни развръзки, които могат и да не съвпадат по време. |
vowel_change | Той преследвъ Помпей до Александрия, където Помпей е обит от бивш римски уфицер, служещ в двора на Птолемей XIII. | Той преследва Помпей до Александрия, където Помпей е убит от бивш римски офицер, служещ в двора на Птолемей XIII. |
vowel_change | Канцонета е вид многогласнъ светскъ песен, възникналъ през 16 век в Италия. | Канцонета е вид многогласна светска песен, възникнала през 16 век в Италия. |
vowel_change | За разлика от следващите обществено-икономически формъции, през парвобитно-общинния строй отсъства частна собственуст. | За разлика от следващите обществено-икономически формации, през първобитно-общинния строй отсъства частна собственост. |
vowel_change | Криптогръфията предстъвлява практикуването и изучаването на скриване на данните, следувателно | Криптографията представлява практикуването и изучаването на скриване на данните, следователно |
vowel_change | Hg : пузнат от уколо 3000 гудини. | Hg : познат от около 3000 години. |
vowel_change | В Афганистан шахиншъхската титла билъ даденъ на Ахмад Шах Дуррани, но никой не я ́ признал. | В Афганистан шахиншахската титла била дадена на Ахмад Шах Дуррани, но никой не я ́ признал. |
vowel_change | Едва в края на хилядолетието с разцвета на истурическите романи Помпей отново ставъ сцена на различни истурии. | Едва в края на хилядолетието с разцвета на историческите романи Помпей отново става сцена на различни истории. |
vowel_change | Уебът е също оязвим и за атаки от типъ междусайтов скрипт cros s-s ite scripting, които се появявът с въвеждането на JavaScript и в известна степен се засилват от методите за уеб дизайн, ползващи Web 2.0 и Ajax, благоприятстващи скриптовете. | Уебът е също уязвим и за атаки от типа междусайтов скрипт cros s-s ite scripting, които се появяват с въвеждането на JavaScript и в известна степен се засилват от методите за уеб дизайн, ползващи Web 2.0 и Ajax, благоприятстващи скриптовете. |
vowel_change | Парвата в света очебна програма по компютърни науки е на Кеймбриджкия ониверситет и започва през 1953. | Първата в света учебна програма по компютърни науки е на Кеймбриджкия университет и започва през 1953. |
vowel_change | Комбинацията < μπ > се произнъся [ mb ] след глъсни, а навсякаде другаде [ b ]. | Комбинацията < μπ > се произнася [ mb ] след гласни, а навсякъде другаде [ b ]. |
vowel_change | От края на 19 век, на практика цялата обитаема земя е разделена на области с повече или пу-малко дефинирани граници, за коиту претендират упределени държави. | От края на 19 век, на практика цялата обитаема земя е разделена на области с повече или по-малко дефинирани граници, за които претендират определени държави. |
vowel_change | В Общомедия има медийни файлуве утносно Юлий Цезър | В Общомедия има медийни файлове относно Юлий Цезар |
vowel_change | ", честу изказвъна и къто " Ти също, Бруте! | ", често изказвана и като " Ти също, Бруте! |
vowel_change | Средната гудишна скорост на вятара е малкъ - 1,5 м/сек. | Средната годишна скорост на вятъра е малка - 1,5 м/сек. |
vowel_change | Той е силну реактивно вещество и трябва да се утделя от гурими материали. | Той е силно реактивно вещество и трябва да се отделя от горими материали. |
vowel_change | В тесния смисъл на домата храмът е самото мясту за извършване на молитви и проповеди, на богослужение и религиозни убреди. | В тесния смисъл на думата храмът е самото място за извършване на молитви и проповеди, на богослужение и религиозни обреди. |
vowel_change | Позиционната бройна системъ значителну улеснява пресмятаниятъ. | Позиционната бройна система значително улеснява пресмятанията. |
vowel_change | Глъвата на съдебната власт се назначъва от Върховния водач, който пуред назначава главата на Върховния съд и главния държавен прокурор. | Главата на съдебната власт се назначава от Върховния водач, който поред назначава главата на Върховния съд и главния държавен прокурор. |
vowel_change | Изключение пръвят тези, куито са били темпериръни, хроматизирани по накакъв начин. | Изключение правят тези, които са били темперирани, хроматизирани по накакъв начин. |
vowel_change | Физиологичната акустика се занимава с проблемите и остройството на слухъ и звуко-говорния апърат на хората и животните. | Физиологичната акустика се занимава с проблемите и устройството на слуха и звуко-говорния апарат на хората и животните. |
vowel_change | Прекасвайки [ говорителя ], тя вдигнъ книгъта, за да я видят всички. | Прекъсвайки [ говорителя ], тя вдигна книгата, за да я видят всички. |
vowel_change | За тази цел те използват слъбости в зъщитата на компютърните системи или някакъв вид социално инженерство, за да пудведат потребителите да ги стартират. | За тази цел те използват слабости в защитата на компютърните системи или някакъв вид социално инженерство, за да подведат потребителите да ги стартират. |
vowel_change | Най-важната находка в България от хълколита е Върненският халкулитен некропол, където е открито най-старото обработено злато в света. | Най-важната находка в България от халколита е Варненският халколитен некропол, където е открито най-старото обработено злато в света. |
vowel_change | Помпей - най-дубре запазеният град от Римскатъ империя Архив на уригинала от 2006-04-26 в Wayback Machine.. | Помпей - най-добре запазеният град от Римската империя Архив на оригинала от 2006-04-26 в Wayback Machine.. |
vowel_change | По утношение на броя на клетките в напречен срез мускулатуръта бивъ : | По отношение на броя на клетките в напречен срез мускулатурата бива : |
vowel_change | Всеки елемент в таблицъта има точну определен пореден номер Z, равен на броя на протоните в атомното ядро, и точно упределени координати в периодичната система - период и група. | Всеки елемент в таблицата има точно определен пореден номер Z, равен на броя на протоните в атомното ядро, и точно определени координати в периодичната система - период и група. |
vowel_change | Нъселението на Масачузетс е уколо 6794422 души. | Населението на Масачузетс е около 6794422 души. |
vowel_change | Със Законъ за зъщитените теритурии | Със Закона за защитените територии |
vowel_change | Коалиционният парламент е измамен на съдбоносния 23 мърт 1933, като липсата на някои от депутатите, които всъщнуст са убити или арестувани, се обяснява с доброволно отсъствие и следователно техните права за гласуване в Пърламента са премахнати. | Коалиционният парламент е измамен на съдбоносния 23 март 1933, като липсата на някои от депутатите, които всъщност са убити или арестувани, се обяснява с доброволно отсъствие и следователно техните права за гласуване в Парламента са премахнати. |
vowel_change | Философът в древна Индия Канада, уснователят на школата Вайшешика, се опитва да обясни гравитационната сила тъка : " Тежестта причинява падане, това е неосезаемо и се знъе по подразбиране. | Философът в древна Индия Канада, основателят на школата Вайшешика, се опитва да обясни гравитационната сила така : " Тежестта причинява падане, това е неосезаемо и се знае по подразбиране. |
vowel_change | Сред мурските видове има разнообразни еколугични гропи. | Сред морските видове има разнообразни екологични групи. |
vowel_change | Помпей пълни градъ с вуйници и упонентите на триумвирата са сплашени. | Помпей пълни града с войници и опонентите на триумвирата са сплашени. |
vowel_change | Прирастът на населението при земеделците и скотовъдците къто правило е по-голям, утколкото при ловците-сабирачи предвид по-голямата продуктивност на произвеждащите стопанства. | Прирастът на населението при земеделците и скотовъдците като правило е по-голям, отколкото при ловците-събирачи предвид по-голямата продуктивност на произвеждащите стопанства. |
vowel_change | Тя все още е в пруцес на ръзвитие. | Тя все още е в процес на развитие. |
vowel_change | Неговото наследство е слабу, а от 888 г. гръфът на Париж Одо се обявява за крал и по този начин открива продалжителен вътрешен конфликт между Робертините и Каролингите. | Неговото наследство е слабо, а от 888 г. графът на Париж Одо се обявява за крал и по този начин открива продължителен вътрешен конфликт между Робертините и Каролингите. |
vowel_change | В контекстъ на Периодичната системъ, един период представлява пълен хоризонтален ред от таблицатъ с химични елементи. | В контекста на Периодичната система, един период представлява пълен хоризонтален ред от таблицата с химични елементи. |
vowel_change | Np - Og : Откривателите на трансурановите елементи са от изследователските гропи на Обединения институт за ядрени изследвъния в Дубна, на Националната лаборатория " Лорънс Бъркли " в САЩ, на ЦЕРН в Женева и на Центъра за изучавъне на тежки йони " Хелмхолц " в Дармщат. | Np - Og : Откривателите на трансурановите елементи са от изследователските групи на Обединения институт за ядрени изследвания в Дубна, на Националната лаборатория " Лорънс Бъркли " в САЩ, на ЦЕРН в Женева и на Центъра за изучаване на тежки йони " Хелмхолц " в Дармщат. |
vowel_change | През втурата половина на XIX век били публикувани и поснати в продажбъ първите фотосесии от Броги и Алинари. | През втората половина на XIX век били публикувани и пуснати в продажба първите фотосесии от Броги и Алинари. |
vowel_change | Здравните услуги в тях се финансирът от НЗОК с постъпления от осигуровки, които служители и работодатели в чъстния сектур плащат. | Здравните услуги в тях се финансират от НЗОК с постъпления от осигуровки, които служители и работодатели в частния сектор плащат. |
vowel_change | Същатъ година Цезар участва в изборите за пуста Pontifex Maximus, варховен жрец в римската религия, след смъртта на Квинт Цецилий Метел Пий, който е бил назначен от Сула. | Същата година Цезар участва в изборите за поста Pontifex Maximus, върховен жрец в римската религия, след смъртта на Квинт Цецилий Метел Пий, който е бил назначен от Сула. |
vowel_change | Най-голямото студиу по тува време е киностудиу " Бояна ". | Най-голямото студио по това време е киностудио " Бояна ". |
vowel_change | Пусетен на 29 мърт 2017. | Посетен на 29 март 2017. |
vowel_change | Неговата дъщеря Мария Боргундска се оказва нъследник на угромни земи на границата между Франция и Германия. | Неговата дъщеря Мария Бургундска се оказва наследник на огромни земи на границата между Франция и Германия. |
vowel_change | Италианската държавъ също реагиръ и даде на управата на Помпей голяма самостоятелност и финансова ъвтономия. | Италианската държава също реагира и даде на управата на Помпей голяма самостоятелност и финансова автономия. |
vowel_change | И нъкрая, имало и такива, които не подлежат на проверка, тъй къто са извън чувешкия разум, но съдържат известна истина в тях. | И накрая, имало и такива, които не подлежат на проверка, тъй като са извън човешкия разум, но съдържат известна истина в тях. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.