error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
vowel_change | Неговата цел е агитационна, рекламнъ, информациунна или убразователна. | Неговата цел е агитационна, рекламна, информационна или образователна. |
vowel_change | Ънглийският е приет за уфициален в тридесет от петдесетте щатъ. | Английският е приет за официален в тридесет от петдесетте щата. |
vowel_change | Тези пруцеси отдавна привличът вниманието на очените. | Тези процеси отдавна привличат вниманието на учените. |
vowel_change | Един римски вуеначалник, който не успява да завземе властта в Рим, организира свуя държава в северна и централна Гълия със столица в Треверорум. | Един римски военачалник, който не успява да завземе властта в Рим, организира своя държава в северна и централна Галия със столица в Треверорум. |
vowel_change | Според проочванията на историкъ Рюдигер Оверманс във Вермахта се сражават общо 18,2 млн. войника, които се включват във войната в хода на нейноту развитие и не служат едновременно. | Според проучванията на историка Рюдигер Оверманс във Вермахта се сражават общо 18,2 млн. войника, които се включват във войната в хода на нейното развитие и не служат едновременно. |
vowel_change | Получъва се дървовидна структура с нива - избурите на всеки играч, и листа - кръйните оценки. | Получава се дървовидна структура с нива - изборите на всеки играч, и листа - крайните оценки. |
vowel_change | Индийският ъстроном Арябхата говори за сила, обясняваща зъщо убектите не са изхвърлени навън от въртенето на Земята. | Индийският астроном Арябхата говори за сила, обясняваща защо обектите не са изхвърлени навън от въртенето на Земята. |
vowel_change | Wine Gallon, предшестващ имперската стандъртизация от 1824 г. В резултат мерките носят същите имена, но имат дрого количествену измерение. | Wine Gallon, предшестващ имперската стандартизация от 1824 г. В резултат мерките носят същите имена, но имат друго количествено измерение. |
vowel_change | Тъка нъпример Немският археологически институт изследвъ от 1997 г. Casa dei Postumii. | Така например Немският археологически институт изследва от 1997 г. Casa dei Postumii. |
vowel_change | Сакя ламите продължили да служът като вицекрале на Тибет в интерес на импературите от Юан в продължение на 75 години след смартта на Пагпа, и те били както следва. | Сакя ламите продължили да служат като вицекрале на Тибет в интерес на императорите от Юан в продължение на 75 години след смъртта на Пагпа, и те били както следва. |
vowel_change | Зъместник-ректор по очебната дейност - докторанти и продължаващо убучение : доц. д-р Георги Вълчев | Заместник-ректор по учебната дейност - докторанти и продължаващо обучение : доц. д-р Георги Вълчев |
vowel_change | Познавателна способност или когнитивност - спосубността на обучаемия да разбира и открива смисъла от извършването на определени дейнусти като четене, преглед, нъблюдение и др.. | Познавателна способност или когнитивност - способността на обучаемия да разбира и открива смисъла от извършването на определени дейности като четене, преглед, наблюдение и др.. |
vowel_change | Правилен или квадратен парълелепипед е парълелепипед, в койту две измерения са равни ; в такъв паралелепипед две противоположни лица са квадрати. | Правилен или квадратен паралелепипед е паралелепипед, в който две измерения са равни ; в такъв паралелепипед две противоположни лица са квадрати. |
vowel_change | Социълната структура на убществото се състуи от базис и надстройка. | Социалната структура на обществото се състои от базис и надстройка. |
vowel_change | Пре пречистването му той утделя незначително количество Ba O, койту првръща в солфат. | Пре пречистването му той отделя незначително количество Ba O, който првръща в сулфат. |
vowel_change | Пусетен на 2010-10-16. | Посетен на 2010-10-16. |
vowel_change | И туй, какту и Бурбоните, ръздава титли на своите приближени. | И той, както и Бурбоните, раздава титли на своите приближени. |
vowel_change | Прукси сървър - действа къто посредник за исканите от клиентите ресурси/услуги от други сървари. | Прокси сървър - действа като посредник за исканите от клиентите ресурси/услуги от други сървъри. |
vowel_change | При съвременноту равновесно състояние производството и разходът имат еднаква интензивност от уколо 1/2000 от общото количество ътмосферен кислород за година. | При съвременното равновесно състояние производството и разходът имат еднаква интензивност от около 1/2000 от общото количество атмосферен кислород за година. |
vowel_change | Останалите съчинения на Цезар са ни пузнати единствено като заглавия или в незначителни фрагменти, цитирани от по-късни автори : трагедия Едип ; поема Пътят за похода му в Испания ; филологическо изследване За аналогията в 2 книги ; астрономически трактат За звездите, който ръзглежда въведения от него Юлиански календар... | Останалите съчинения на Цезар са ни познати единствено като заглавия или в незначителни фрагменти, цитирани от по-късни автори : трагедия Едип ; поема Пътят за похода му в Испания ; филологическо изследване За аналогията в 2 книги ; астрономически трактат За звездите, който разглежда въведения от него Юлиански календар... |
vowel_change | Английският се пише с латинскатъ азбука след IX век, преди това се е пише с подобнъ на латинската англусаксонска азбука. | Английският се пише с латинската азбука след IX век, преди това се е пише с подобна на латинската англосаксонска азбука. |
vowel_change | Литературните пруизведения на Платон са побликувани в няколко форми, вследствие на което съществуват различни споразумения относно названията на негувите текстове. | Литературните произведения на Платон са публикувани в няколко форми, вследствие на което съществуват различни споразумения относно названията на неговите текстове. |
vowel_change | От нуември 2007 председател на савета на експертите е Али Акбар Хашеми Рафсанджани. | От ноември 2007 председател на съвета на експертите е Али Акбар Хашеми Рафсанджани. |
vowel_change | В някои системи, къто абсолютната монархия, управлението се осъществява от затворена група от хора, докато при други, къто демокрацията, пулитическите роли се запазват, но хората, които ги заменят, се променят относително често. | В някои системи, като абсолютната монархия, управлението се осъществява от затворена група от хора, докато при други, като демокрацията, политическите роли се запазват, но хората, които ги заменят, се променят относително често. |
vowel_change | Кислуродният газ е вторият по количество компунент на земнатъ атмосфера с 20,8 % от обема и 23,1 % от нейната маса. | Кислородният газ е вторият по количество компонент на земната атмосфера с 20,8 % от обема и 23,1 % от нейната маса. |
vowel_change | Елементи от един и същ период показват тенденции в атомния радиос, йонизационната енергия, електронното сродству и електроотрицателносттъ. | Елементи от един и същ период показват тенденции в атомния радиус, йонизационната енергия, електронното сродство и електроотрицателността. |
vowel_change | Такива разновидности той нарича изотопи - " с едну и същу мясту ". | Такива разновидности той нарича изотопи - " с едно и също място ". |
vowel_change | Съвременниците уписват Търнову като новият Йерусалим, Рим и Константинопол взети заедно.В градежа на сакралната архитектура се нъблюдава нов тип църкви. | Съвременниците описват Търново като новият Йерусалим, Рим и Константинопол взети заедно.В градежа на сакралната архитектура се наблюдава нов тип църкви. |
vowel_change | Стоическатъ философия се пуделя отчетливо на три чъсти : логика, физика и етика. | Стоическата философия се поделя отчетливо на три части : логика, физика и етика. |
vowel_change | В постембрионалното развитие има две фази : екзогенна - при която ларвите се развиват във външната среда или междинен гостоприемник и достигът инвазиоспособен стадий, и ендогенна - през която продължъва развитиету и нематодите достигат полова зрялост в гостоприемника. | В постембрионалното развитие има две фази : екзогенна - при която ларвите се развиват във външната среда или междинен гостоприемник и достигат инвазиоспособен стадий, и ендогенна - през която продължава развитието и нематодите достигат полова зрялост в гостоприемника. |
vowel_change | Аграрните убщини започват да запълват земите, както по-рано са ги зъпълвали убщностите на ловците. | Аграрните общини започват да запълват земите, както по-рано са ги запълвали общностите на ловците. |
vowel_change | Когато ударението може да се намира на произволну място в думата, но все пак при една и съща думъ не може да се мести на различни места, гуворим за неподвижно ударение. | Когато ударението може да се намира на произволно място в думата, но все пак при една и съща дума не може да се мести на различни места, говорим за неподвижно ударение. |
vowel_change | Малку след къто става лидер на Консервативната партия, тя " посегна към куфара и извъди една книга. | Малко след като става лидер на Консервативната партия, тя " посегна към куфара и извади една книга. |
vowel_change | Германия започва уткрито да пренебрегвъ постановленията на Версайския догувор. | Германия започва открито да пренебрегва постановленията на Версайския договор. |
vowel_change | Смятъ се, че повечето сгръди преди да бъде изгръден акведукта са имали собствени цистерни. | Смята се, че повечето сгради преди да бъде изграден акведукта са имали собствени цистерни. |
vowel_change | Фарът е предстъвлявал кулъ с височина около 120 - 140 m и за времету си е бил от най-високите конструкции, създадени от човека. | Фарът е представлявал кула с височина около 120 - 140 m и за времето си е бил от най-високите конструкции, създадени от човека. |
vowel_change | При заряди с геометризирани дължини по-малки от геометризираната дължина на масата на обекта, това решение води до извуда за черни дупки с двоен хуризонт на събитиятъ. | При заряди с геометризирани дължини по-малки от геометризираната дължина на масата на обекта, това решение води до извода за черни дупки с двоен хоризонт на събитията. |
vowel_change | Тук усновно списание е Social Psychology Quarterly. | Тук основно списание е Social Psychology Quarterly. |
vowel_change | Единственото пруизведение на Платон, известно на западната наука било Тимей, докато след падането на Константинопол не били направени преводи и на останалите му твурби, Георги Гемистос Плетон дунася оригиналните писания на Платон от Константинопол през века на падането му. | Единственото произведение на Платон, известно на западната наука било Тимей, докато след падането на Константинопол не били направени преводи и на останалите му творби, Георги Гемистос Плетон донася оригиналните писания на Платон от Константинопол през века на падането му. |
vowel_change | Той е в усновата на развитиету на аксиоматичната теория на множестватъ. | Той е в основата на развитието на аксиоматичната теория на множествата. |
vowel_change | Чрез тъйната си полиция той установява диктатурски контрол варху държавата. | Чрез тайната си полиция той установява диктаторски контрол върху държавата. |
vowel_change | В същото време той иска да се кандидатиръ за консул, най-старшата магистрътска длъжност на републикатъ. | В същото време той иска да се кандидатира за консул, най-старшата магистратска длъжност на републиката. |
vowel_change | Много съвременни езици, включителну и българският, използват голям брой думи с гръцки произхуд, като гръцки думи, наред с латинските, често служат за уснова при образуването на неологизми. | Много съвременни езици, включително и българският, използват голям брой думи с гръцки произход, като гръцки думи, наред с латинските, често служат за основа при образуването на неологизми. |
vowel_change | Селскоту стопанству е специализирано в пруизводството на тютюн. | Селското стопанство е специализирано в производството на тютюн. |
vowel_change | " След преторството Цезър е избран да оправлява провинция Далечна Испания, но е все още затънал в дългуве и трябва да удовлетвори кредиторите си преди да замине. | " След преторството Цезар е избран да управлява провинция Далечна Испания, но е все още затънал в дългове и трябва да удовлетвори кредиторите си преди да замине. |
vowel_change | По-късно същото лято, като подчинява морините и менъпиите, той потегля към Британия, твардейки, че бритите са подпомагали венетите срещу него преднъта година. | По-късно същото лято, като подчинява морините и менапиите, той потегля към Британия, твърдейки, че бритите са подпомагали венетите срещу него предната година. |
vowel_change | Усновните му идеи са по-рационално мислене, лишено от суеверия, отхвърляне на царковните догми и премахване на църковната хегемония варху обществото. | Основните му идеи са по-рационално мислене, лишено от суеверия, отхвърляне на църковните догми и премахване на църковната хегемония върху обществото. |
vowel_change | Функцията на ПС, която най-мнуго отличава човека от животните, е възможнустта му да убщува чрез членоразделен език. | Функцията на ПС, която най-много отличава човека от животните, е възможността му да общува чрез членоразделен език. |
vowel_change | В съседство с нея се намира пролуката на близките инфрачервени лъчи, докато инфрачервените лъчи със средна и голяма дължина на вълната попадат далеч извън границатъ на възприятие на човешкуто уко. | В съседство с нея се намира пролуката на близките инфрачервени лъчи, докато инфрачервените лъчи със средна и голяма дължина на вълната попадат далеч извън границата на възприятие на човешкото око. |
vowel_change | Математикатъ най-общо може да се раздели на изследвъне на количествата, структурите, пространството и измененията, съответно предмет на аритметиката, алгебрата, геометриятъ и анализа. | Математиката най-общо може да се раздели на изследване на количествата, структурите, пространството и измененията, съответно предмет на аритметиката, алгебрата, геометрията и анализа. |
vowel_change | През следвъщите гудини Платон изглеждъ пътува в Италия, Сицилия, Египет. | През следващите години Платон изглежда пътува в Италия, Сицилия, Египет. |
vowel_change | Между XVI и XVII век избухват няколку простонародни въстания срещу завоевателя - Първу търновско въстание, Второ търновско въстание, Чипровско вастание и Карпошово въстание. | Между XVI и XVII век избухват няколко простонародни въстания срещу завоевателя - Първо търновско въстание, Второ търновско въстание, Чипровско въстание и Карпошово въстание. |
vowel_change | " изучаванету на мисълта трябвъ строго да се разграничава от изучаването на филусофския процес на мислене ", | " изучаването на мисълта трябва строго да се разграничава от изучаването на философския процес на мислене ", |
vowel_change | На 21 април, в чест на победатъ при Мунда, са организирани гулеми игри и таржества. | На 21 април, в чест на победата при Мунда, са организирани големи игри и тържества. |
vowel_change | Компанията отдавна работи и варху превозни средствъ с алтернативно гориво, През 1987 г. GM печели световното състезание за суларни коли в Австралия с уникалния модел Сънрейсър. | Компанията отдавна работи и върху превозни средства с алтернативно гориво, През 1987 г. GM печели световното състезание за соларни коли в Австралия с уникалния модел Сънрейсър. |
vowel_change | Дроги гулеми гръдове по течението й са : Квебек, Троа ривиер, Кингстън, Корнуол, Кап дьо ла Мадлен и др. | Други големи градове по течението й са : Квебек, Троа ривиер, Кингстън, Корнуол, Кап дьо ла Мадлен и др. |
vowel_change | Сенека посвещава своята VI книга на " Естествени вапроси " на земетресенията, опитвайки се да успокои населението, тъй като гръд Помпей представлява олицетворение на утчаяние и разруха. | Сенека посвещава своята VI книга на " Естествени въпроси " на земетресенията, опитвайки се да успокои населението, тъй като град Помпей представлява олицетворение на отчаяние и разруха. |
vowel_change | Глаголите се променят само в 3 л., ед.ч., като получават окончание - s или - es в зависимост от звука, на който заваршва глаголът в неупределителното нъклонение. | Глаголите се променят само в 3 л., ед.ч., като получават окончание - s или - es в зависимост от звука, на който завършва глаголът в неопределителното наклонение. |
vowel_change | Този напредък в разбирането на Вселената с помощта на логически издържан математически ъпарат спумага за развитието на математиката, физиката и техниката през следвъщите векове. | Този напредък в разбирането на Вселената с помощта на логически издържан математически апарат спомага за развитието на математиката, физиката и техниката през следващите векове. |
vowel_change | Твурбата носи силно пулемичен хърактер. | Творбата носи силно полемичен характер. |
vowel_change | Те са триплъстни живутни. | Те са трипластни животни. |
vowel_change | Пленените във вуйните между племената ставът руби. | Пленените във войните между племената стават роби. |
vowel_change | Много предприятия създават свуи уеб сайтове, появяват се първите специализиръни сайтуве за електронна търговия. | Много предприятия създават свои уеб сайтове, появяват се първите специализирани сайтове за електронна търговия. |
vowel_change | На 6 август 1991 г. Тим Бърнърс-Лий публикува съубщение в Usenet групата al t.h ypertext, с което на практика прави информационната система World Wide Web публичнъ ослуга, достъпна в интернет. | На 6 август 1991 г. Тим Бърнърс-Лий публикува съобщение в Usenet групата al t.h ypertext, с което на практика прави информационната система World Wide Web публична услуга, достъпна в интернет. |
vowel_change | Езикът е създаден варху упростена версия на ънглийския. | Езикът е създаден върху опростена версия на английския. |
vowel_change | 1 юни - Уткрива се bTV в нова административнъ сградъ. | 1 юни - Открива се bTV в нова административна сграда. |
vowel_change | Бърият има седем стъбилни изотопъ : 130 Ba, 132 Ba, 134 Ba, 135 Ba, 136 Ba, 137 Ba, 138 Ba. | Барият има седем стабилни изотопа : 130 Ba, 132 Ba, 134 Ba, 135 Ba, 136 Ba, 137 Ba, 138 Ba. |
vowel_change | Плутарх и Касий Дион съобщават, че през 67 - 66 г. Цезар пудкрепя два законопроекта :l ex Gabinia и lex Manilia, даващи на Помпей гулеми пълномощия в борбата с пиратството и във вуйната с Митридат на изток. | Плутарх и Касий Дион съобщават, че през 67 - 66 г. Цезар подкрепя два законопроекта :l ex Gabinia и lex Manilia, даващи на Помпей големи пълномощия в борбата с пиратството и във войната с Митридат на изток. |
vowel_change | През нощта на 30 юни 1934 той издава заповед на SS да заловят Рьом и неговите лейтенънти, и да ги екзекотират без сад. | През нощта на 30 юни 1934 той издава заповед на SS да заловят Рьом и неговите лейтенанти, и да ги екзекутират без съд. |
vowel_change | При комуникациятъ сървърът предоставя ослуги към останалите кумпютри, наричани клиенти. | При комуникацията сървърът предоставя услуги към останалите компютри, наричани клиенти. |
vowel_change | Ритмичну знъчение има и редувънето на различен тип рими. | Ритмично значение има и редуването на различен тип рими. |
vowel_change | Ако уеб сървърът може да изпални заявката, той изпращъ отговор към браозъра. | Ако уеб сървърът може да изпълни заявката, той изпраща отговор към браузъра. |
vowel_change | Всички те проявявът трета вълентност, някои от тях и втора, а други и четвърта вълентност. | Всички те проявяват трета валентност, някои от тях и втора, а други и четвърта валентност. |
vowel_change | Обяснение за тува е бързото развитие на тази сравнително нува убласт. | Обяснение за това е бързото развитие на тази сравнително нова област. |
vowel_change | Идея за народ-общество, определено чрез кръвното родство, в което не трябва да има класуви прутиворечия ; оттам също антимарксизъм, антикомунизъм и антиболшевизъм, също какту и антикапитализъм, | Идея за народ-общество, определено чрез кръвното родство, в което не трябва да има класови противоречия ; оттам също антимарксизъм, антикомунизъм и антиболшевизъм, също както и антикапитализъм, |
vowel_change | През следвъщите гудини възникват масуви социални мрежи, като MySpace и Facebook. | През следващите години възникват масови социални мрежи, като MySpace и Facebook. |
vowel_change | Когато е на четиридесет години Платон е изгонен от Сиракуза и попада в робству, като според някои изтучници това става по заповед на Дионисий, а спуред други е заловен от пирати. | Когато е на четиридесет години Платон е изгонен от Сиракуза и попада в робство, като според някои източници това става по заповед на Дионисий, а според други е заловен от пирати. |
vowel_change | В Общомедия има медийни фъйлове утносно Алексъндрийски фар | В Общомедия има медийни файлове относно Александрийски фар |
vowel_change | През нея избирътелно се трънспортират веществъ. | През нея избирателно се транспортират вещества. |
vowel_change | Освен това, по време на погребалното тържествено слову е обявено, че Цезар по своя воля е оставил частните си градини край Тибър на римското убщество, както и по 300 сестерции на всеки вписън римски гражданин. | Освен това, по време на погребалното тържествено слово е обявено, че Цезар по своя воля е оставил частните си градини край Тибър на римското общество, както и по 300 сестерции на всеки вписан римски гражданин. |
vowel_change | По-голямата чъст от негу е концентрирана в централната и западна част на стръната. | По-голямата част от него е концентрирана в централната и западна част на страната. |
vowel_change | Млъдият индивид трябвъ да премине от детството към света на възрастните, като придубие знанията и уменията типични за тях. | Младият индивид трябва да премине от детството към света на възрастните, като придобие знанията и уменията типични за тях. |
vowel_change | От лидерството на Кьон Кончок Гялпо нъсетне по традиция ролята на държател на линията се наследявъ последователну от два клона на династията. | От лидерството на Кьон Кончок Гялпо насетне по традиция ролята на държател на линията се наследява последователно от два клона на династията. |
vowel_change | Останалите диалози са класифициръни като " късни " и като цяло са съгласни да бъдат тродни и предизвикателни чъсти от философията. | Останалите диалози са класифицирани като " късни " и като цяло са съгласни да бъдат трудни и предизвикателни части от философията. |
vowel_change | Но други съвременни изследователи оспорват идеятъ, че Платон е презирал реториката и вместо това ръзглеждат диалозите му като драмътизация на сложни реторически принципи | Но други съвременни изследователи оспорват идеята, че Платон е презирал реториката и вместо това разглеждат диалозите му като драматизация на сложни реторически принципи |
vowel_change | От 1956 година до края на комунистическия режим той се углавява от Тодор Живков, който чрез умело маневриране и демонстриране на пълно подчинение на поредица саветски диктатори става най-дълго управлявалият пулитик сред съветските сателити. | От 1956 година до края на комунистическия режим той се оглавява от Тодор Живков, който чрез умело маневриране и демонстриране на пълно подчинение на поредица съветски диктатори става най-дълго управлявалият политик сред съветските сателити. |
vowel_change | Най-крайната форма на идеята му е че всичко в природъта, без изключение, е ударен инструмет, а някои от най-ревностните му последуватели не признават същестуването на дрог вид инструменти освен ударните. | Най-крайната форма на идеята му е че всичко в природата, без изключение, е ударен инструмет, а някои от най-ревностните му последователи не признават същестуването на друг вид инструменти освен ударните. |
vowel_change | Изотупите никога не са служени утделно в периодичната таблица. | Изотопите никога не са сложени отделно в периодичната таблица. |
vowel_change | Придвижвайки се от ляво надясно през определен период, атумният радиос убикновено намалява. | Придвижвайки се от ляво надясно през определен период, атомният радиус обикновено намалява. |
vowel_change | В него е разположен истурическия кумплекс " Рилски манастир ", обявен от ЮНЕСКО през 1983 г. за паметник на световнъта култура. | В него е разположен историческия комплекс " Рилски манастир ", обявен от ЮНЕСКО през 1983 г. за паметник на световната култура. |
vowel_change | След остата следва глъткъ и хранопрувод. | След устата следва глътка и хранопровод. |
vowel_change | Материалноту праву е чъст от позитивното право. | Материалното право е част от позитивното право. |
vowel_change | Смята се, че са известни около 25 % от видовете, коету се дължи на многу неописани, свубодно живеещи видове. | Смята се, че са известни около 25 % от видовете, което се дължи на много неописани, свободно живеещи видове. |
vowel_change | Първъта програма в САЩ стъртира в ониверситета Пърдю през 1962 г.. | Първата програма в САЩ стартира в университета Пърдю през 1962 г.. |
vowel_change | За негово средуточие избирът Търнову. | За негово средоточие избират Търново. |
vowel_change | Това твърдение е известну къто теорема за непълнотъта. | Това твърдение е известно като теорема за непълнотата. |
vowel_change | Страната е смятана за регионална сила и има важно геополитическо значение със своето стратегическо разполужение между Близкия изток, Централна Азия и Южна Азия и със знъчителните си запаси от нефт и природен гъз. | Страната е смятана за регионална сила и има важно геополитическо значение със своето стратегическо разположение между Близкия изток, Централна Азия и Южна Азия и със значителните си запаси от нефт и природен газ. |
vowel_change | Парвият системътично издаржан подход към математиката прилагат древните гърци. | Първият систематично издържан подход към математиката прилагат древните гърци. |
vowel_change | Нъсърчава равенствоту между полувете | Насърчава равенството между половете |
vowel_change | Плъкат е изображение в гулям ръзмер, съпроводено с кратък текст и пригодено да бъде залепено на стена или колона. | Плакат е изображение в голям размер, съпроводено с кратък текст и пригодено да бъде залепено на стена или колона. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.