error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
vowel_change | Дифракцията влошава рязкостта на образа при многу гулеми диафрагми на убективите. | Дифракцията влошава рязкостта на образа при много големи диафрагми на обективите. |
vowel_change | Според свидетелства на посетили селоту през 1859 година ъмерикански мисионери, то има около 200 къщи и балгарско население. | Според свидетелства на посетили селото през 1859 година американски мисионери, то има около 200 къщи и българско население. |
vowel_change | Тя зъпочва да се развивъ от средъта на XII век. | Тя започва да се развива от средата на XII век. |
vowel_change | Цезар все още е затънал в големи дългове и трябва да натрупа пари къто управител на провинция, чрез грабителству или чрез военнъ находчивост. | Цезар все още е затънал в големи дългове и трябва да натрупа пари като управител на провинция, чрез грабителство или чрез военна находчивост. |
vowel_change | Кийлогер е вид упасен софтоер, който следи и записва действията на потребителя през клавиатората. | Кийлогер е вид опасен софтуер, който следи и записва действията на потребителя през клавиатурата. |
vowel_change | Източну от Везувий се прави утклонение от вече саществуващия водопровод Серино. | Източно от Везувий се прави отклонение от вече съществуващия водопровод Серино. |
vowel_change | Кислородът е най-изубилният по масъ химичен елемент в земната биосферъ, въздух, океан и суша. | Кислородът е най-изобилният по маса химичен елемент в земната биосфера, въздух, океан и суша. |
vowel_change | Бронзувият век е век на миграции за скотовъдните племенъ на вътрешноконтинентълните степи и високи плата. | Бронзовият век е век на миграции за скотовъдните племена на вътрешноконтиненталните степи и високи плата. |
vowel_change | При Луи XI кунфликтът постепенну нъзрява. | При Луи XI конфликтът постепенно назрява. |
vowel_change | През вековете имъняри преръвят по-достъпните роини за ценности. | През вековете иманяри преравят по-достъпните руини за ценности. |
vowel_change | На 30 април 1993 г. ЦЕРН убявява, че оебът ще може да бъде използвън свободно и безплатно от всички. | На 30 април 1993 г. ЦЕРН обявява, че уебът ще може да бъде използван свободно и безплатно от всички. |
vowel_change | За разлика от компютърните вироси и червеи, троянците не се възпроизвеждът съми. | За разлика от компютърните вируси и червеи, троянците не се възпроизвеждат сами. |
vowel_change | Забрънява се утпускането на кредити. | Забранява се отпускането на кредити. |
vowel_change | Влияние варху развитиету на математиката през XX век оказва докладът на Давид Хилберт от 1900 годинъ, в който той формулира 23 нерешени проблема. | Влияние върху развитието на математиката през XX век оказва докладът на Давид Хилберт от 1900 година, в който той формулира 23 нерешени проблема. |
vowel_change | Склеротизира се един слой от ендокотикулата, който се присъединява към стените на стомъта, образувайки вътрешния слуй на предния главов край. | Склеротизира се един слой от ендокутикулата, който се присъединява към стените на стомата, образувайки вътрешния слой на предния главов край. |
vowel_change | Някои от нъй-известните дуктрини на Платон се съдържат в Републиката, какту и в Законите и Държавника. | Някои от най-известните доктрини на Платон се съдържат в Републиката, както и в Законите и Държавника. |
vowel_change | Социолозите в тази област се интересуват от голямо разнообразие от демографски, социални и културни явления, като някои от усновните области на интерес са социалното неравенство, груповата динамика, социалната промянъ, социализацията, социалната идентичност и симвулния интеракционизъм. | Социолозите в тази област се интересуват от голямо разнообразие от демографски, социални и културни явления, като някои от основните области на интерес са социалното неравенство, груповата динамика, социалната промяна, социализацията, социалната идентичност и символния интеракционизъм. |
vowel_change | Цезар изиграва важна роля в трансформъцията на Римскъта републикъ в принципат. | Цезар изиграва важна роля в трансформацията на Римската република в принципат. |
vowel_change | Независимо от тази телесна мускулатура има още и в глътката, стилетът, копието, около вулварните отвори и ануса на женските, спикулите на мъжките, около клуаката при мажките, кардиите в края на глътката, между средното черво и ректумъ. | Независимо от тази телесна мускулатура има още и в глътката, стилетът, копието, около вулварните отвори и ануса на женските, спикулите на мъжките, около клоаката при мъжките, кардиите в края на глътката, между средното черво и ректума. |
vowel_change | Убединените по този начин ресурси, свързани пумежду си чрез хипертекст линкове се нарича мрежа от инфурмация. | Обединените по този начин ресурси, свързани помежду си чрез хипертекст линкове се нарича мрежа от информация. |
vowel_change | Утвличанията също са честъ практикъ. | Отвличанията също са честа практика. |
vowel_change | В триизмернатъ координатна система, равнината може да се дефинира къто множеството от точки, чиито куординати удовлетворяват равенството : | В триизмерната координатна система, равнината може да се дефинира като множеството от точки, чиито координати удовлетворяват равенството : |
vowel_change | В Европа през средния пълеолит доминирът неандертълците. | В Европа през средния палеолит доминират неандерталците. |
vowel_change | Примерът на ънтисемитизма, основан на мита, че еврейската култура живее на гърба на немската, обаче показва несъответствието между реалносттъ и желъните резултати. | Примерът на антисемитизма, основан на мита, че еврейската култура живее на гърба на немската, обаче показва несъответствието между реалността и желаните резултати. |
vowel_change | Упитът да бъде завладяна Португалия обаче се указва неоспешен. | Опитът да бъде завладяна Португалия обаче се оказва неуспешен. |
vowel_change | Усвен това мултикултурализмът е приет в много унитарни и национълни държави, вследствие на различните процеси в човешката миграция, къто преселване на населението, политическа миграция, имиграция и емиграция. | Освен това мултикултурализмът е приет в много унитарни и национални държави, вследствие на различните процеси в човешката миграция, като преселване на населението, политическа миграция, имиграция и емиграция. |
vowel_change | Този период ще устане в историята преди всичку с френските завоевъния. | Този период ще остане в историята преди всичко с френските завоевания. |
vowel_change | Последните три са уфициално признати религии и имът запъзени места в парламента. | Последните три са официално признати религии и имат запазени места в парламента. |
vowel_change | Хитлер убвинява кумунистите и убеждава президента Хинденбург да подпише Указ на Райхпрезидента за защитъ на народа и държавата. | Хитлер обвинява комунистите и убеждава президента Хинденбург да подпише Указ на Райхпрезидента за защита на народа и държавата. |
vowel_change | " " Държъвата е въплъщение на зъкона в убществото. | " " Държавата е въплъщение на закона в обществото. |
vowel_change | Много години по-късну Едмънд Гетиер демонстрира прочуто проблемите на управданата истинскъ вяра за знанието. | Много години по-късно Едмънд Гетиер демонстрира прочуто проблемите на оправданата истинска вяра за знанието. |
vowel_change | В скандинавскъта митулогия те са раса от малки божествъ на природата и плодородието. | В скандинавската митология те са раса от малки божества на природата и плодородието. |
vowel_change | През 1472 г. Шарл е ръзбит при Бове, през 1476 г. - при Грансон, а през 1477 г. - при Нанси. | През 1472 г. Шарл е разбит при Бове, през 1476 г. - при Грансон, а през 1477 г. - при Нанси. |
vowel_change | Това разнообразие кара много математици да преустановят всякакви опити за дефиниране на математиката, тъй като я нъмират за недефинируема, използвайки израза : " Математиката е това, което матемътиците пръвят. | Това разнообразие кара много математици да преустановят всякакви опити за дефиниране на математиката, тъй като я намират за недефинируема, използвайки израза : " Математиката е това, което математиците правят. |
vowel_change | Алкубиере убаче не постига значителни резолтати и през 1750 г. се връща утново в Херкулан. | Алкубиере обаче не постига значителни резултати и през 1750 г. се връща отново в Херкулан. |
vowel_change | Институтът е уснован като нетърговска организация с идеална цел в САЩ през 1963 г. чрез сливането на Института на радиоинженерите, уснован в 1912 г. и Американския институт на електроинженерите, основан в 1884 г. Организацията има както регионална структура, тъка и организационни звена с конкретен фокус, наречени съвет... | Институтът е основан като нетърговска организация с идеална цел в САЩ през 1963 г. чрез сливането на Института на радиоинженерите, основан в 1912 г. и Американския институт на електроинженерите, основан в 1884 г. Организацията има както регионална структура, така и организационни звена с конкретен фокус, наречени съвет... |
vowel_change | частния сектур предстъвят новите си проучвъния. | частния сектор представят новите си проучвания. |
vowel_change | Дионисий изглежда приемъ нъставленията на Платон, но запучва да подозира в нелоялност вуйчо си Дион. | Дионисий изглежда приема наставленията на Платон, но започва да подозира в нелоялност вуйчо си Дион. |
vowel_change | Столицата, София, се кандидътира за думакин на Зимните олимпийски игри през 1992, 1994 и 2014 г. През 1985 г. губи срещу Албервил кандидатурата за игрите през 1992 г. с два гласа разлика, през 1987 г. губи кандидътурата за игрите през 1994 г. от Лилехамер, като отпада на втория тур, а през 2006 г. отпада в първия кръг ... | Столицата, София, се кандидатира за домакин на Зимните олимпийски игри през 1992, 1994 и 2014 г. През 1985 г. губи срещу Албервил кандидатурата за игрите през 1992 г. с два гласа разлика, през 1987 г. губи кандидатурата за игрите през 1994 г. от Лилехамер, като отпада на втория тур, а през 2006 г. отпада в първия кръг ... |
vowel_change | Ефектат на Лензе-Тиринг саответства на наблюденията на " Гравити Проуб B " от 2011 годинъ | Ефектът на Лензе-Тиринг съответства на наблюденията на " Гравити Проуб B " от 2011 година |
vowel_change | Още Франческо Ла Вега съставя първия план, който е пълен с грешки при излагънето на цялостната картина, но е многу точен в детъйлите. | Още Франческо Ла Вега съставя първия план, който е пълен с грешки при излагането на цялостната картина, но е много точен в детайлите. |
vowel_change | В тъблицата не е показан първият период и не съществова някаква зъвършена класификация на елементите. | В таблицата не е показан първият период и не съществува някаква завършена класификация на елементите. |
vowel_change | Основната разликъ е, че програмите се инсталират със знънието на потребителя, дукато задните врати са потайни. | Основната разлика е, че програмите се инсталират със знанието на потребителя, докато задните врати са потайни. |
vowel_change | Преди около 25000 години - Малку селище, състоящо се от колиби, изградени от скали и от кости на мамути е основано в местност, къдету сега се намиръ Долни Вестонице в Моравия. | Преди около 25000 години - Малко селище, състоящо се от колиби, изградени от скали и от кости на мамути е основано в местност, където сега се намира Долни Вестонице в Моравия. |
vowel_change | Оказва се, че още от римско време и по-късно, мъродери и иманяри са ограбвали гръда, унищожавали са въжни археологически елементи. | Оказва се, че още от римско време и по-късно, мародери и иманяри са ограбвали града, унищожавали са важни археологически елементи. |
vowel_change | Странатъ е пример за теукрация. | Страната е пример за теокрация. |
vowel_change | Оттук запучва конфликтат между Франция и Хабсбургите, който бележи тяхната история в продължение на четири векъ. | Оттук започва конфликтът между Франция и Хабсбургите, който бележи тяхната история в продължение на четири века. |
vowel_change | Вудите на територията й се уттичат в басейнъ на р. Струма. | Водите на територията й се оттичат в басейна на р. Струма. |
vowel_change | Във френския език например одарението е винаги на последнъта сричкъ, а при финския език - на първата. | Във френския език например ударението е винаги на последната сричка, а при финския език - на първата. |
vowel_change | Отон Велики в ред утношения може да се сравнявъ с фигората на самия Карл Велики. | Отон Велики в ред отношения може да се сравнява с фигурата на самия Карл Велики. |
vowel_change | Римъта е съзвучие в кръя на стиха ; повторение на еднакви звукови групи, най-често в неговия кръй. | Римата е съзвучие в края на стиха ; повторение на еднакви звукови групи, най-често в неговия край. |
vowel_change | са ръзмерите на парълелепипеда. | са размерите на паралелепипеда. |
vowel_change | Чождите думи, изпулзвани в имигрантските убщности, често навлизат в езика. | Чуждите думи, използвани в имигрантските общности, често навлизат в езика. |
vowel_change | През тази епоха се разпространяват медните уръдия на трудъ, които, въпреки че са меки, са по-добри от предишните къменни, но каменните остават. | През тази епоха се разпространяват медните оръдия на труда, които, въпреки че са меки, са по-добри от предишните каменни, но каменните остават. |
vowel_change | През 310 г. пр. Хр. градът успява да отрази грабителско нашествие на римски муряци, изпратени да превземът съседния гръд Нуцерия, а през 290 г. пр. Хр. | През 310 г. пр. Хр. градът успява да отрази грабителско нашествие на римски моряци, изпратени да превземат съседния град Нуцерия, а през 290 г. пр. Хр. |
vowel_change | През 69/8 г. пр.н. е. е избран за квестур в Испания, което му усигурява място в сенъта. | През 69/8 г. пр.н. е. е избран за квестор в Испания, което му осигурява място в сената. |
vowel_change | Идеите на Сократ същу не са последувателни в или между или между диълозите. | Идеите на Сократ също не са последователни в или между или между диалозите. |
vowel_change | Йунизационна енергия е енергията, необходима за откъсването на най-слабо свързания електрон от атум в основно састояние. | Йонизационна енергия е енергията, необходима за откъсването на най-слабо свързания електрон от атом в основно състояние. |
vowel_change | В българския език мужем да открием този звок в думатъ " тънко " - ˈ t ɤŋ ko . | В българския език можем да открием този звук в думата " тънко " - ˈ t ɤŋ ko . |
vowel_change | на северозапад и север - с водусборните басейни на 9 реки Нелсън, Олбани, Мос, Харикана, Нотавай, Бродбак, Рупърт и Истмейн, всички вливащи се в Хъдсъновия залив и река Коксоак - от бъсейна на залива Унгава ; | на северозапад и север - с водосборните басейни на 9 реки Нелсън, Олбани, Мус, Харикана, Нотавай, Бродбак, Рупърт и Истмейн, всички вливащи се в Хъдсъновия залив и река Коксоак - от басейна на залива Унгава ; |
vowel_change | Църкватъ е архитектурно-строителен паметник на културата от местну значение и ходожествен паметник на културата от национално значение. | Църквата е архитектурно-строителен паметник на културата от местно значение и художествен паметник на културата от национално значение. |
vowel_change | Броителната комбинаторикъ утброява броя на определени комбинаторни обекти - нъпример " twelvefold way " е фреймуърк, чрез който може да се броят пермутации, комбинации и дялове. | Броителната комбинаторика отброява броя на определени комбинаторни обекти - например " twelvefold way " е фреймуърк, чрез който може да се броят пермутации, комбинации и дялове. |
vowel_change | Пак той е уткрил връзката между дължинатъ на струната или тръбата на музикалния инструмент и височината на тона, а Квинталион докъзал с помощта на сламка наличието на резонанс на струната. | Пак той е открил връзката между дължината на струната или тръбата на музикалния инструмент и височината на тона, а Квинталион доказал с помощта на сламка наличието на резонанс на струната. |
vowel_change | Филусофската школа, която той основава тъм, вземъ названието си от името на сградата. | Философската школа, която той основава там, взема названието си от името на сградата. |
vowel_change | През 1974 г. Фридрих Хайек става лъуреат на Нобелова наградъ за икономика заедно със своя идеолугически противник Гунар Мюрдал. | През 1974 г. Фридрих Хайек става лауреат на Нобелова награда за икономика заедно със своя идеологически противник Гунар Мюрдал. |
vowel_change | Тялото има вретеновидна или нишковидна формъ с далжина от 0,1 μ m до над 8 m при Placentonema gigantissima, паръзитиращ вид при кашалота. | Тялото има вретеновидна или нишковидна форма с дължина от 0,1 μ m до над 8 m при Placentonema gigantissima, паразитиращ вид при кашалота. |
vowel_change | От нея е разчистена предимну южнатъ чъст до Via dell'Abbondanza. | От нея е разчистена предимно южната част до Via dell'Abbondanza. |
vowel_change | Боквосъчетанието < ντ > се произнася [ nd ] след глъсни, а навсякъде другъде - [ d ]. | Буквосъчетанието < ντ > се произнася [ nd ] след гласни, а навсякъде другаде - [ d ]. |
vowel_change | През 1994 балгарският национален отбор по футбул печели четвъртото място на Световното парвенство в САЩ. | През 1994 българският национален отбор по футбол печели четвъртото място на Световното първенство в САЩ. |
vowel_change | Нитридат се получава чрез пряк синтез при убикновена темперътура. | Нитридът се получава чрез пряк синтез при обикновена температура. |
vowel_change | Това са например сървар база данни, файлов сървър, mail сървар или print сарвър. | Това са например сървър база данни, файлов сървър, mail сървър или print сървър. |
vowel_change | До 1988 г. гропите са узначавани с римски цифри. | До 1988 г. групите са означавани с римски цифри. |
vowel_change | Архивирън от уригинала на 2022-10-09. | Архивиран от оригинала на 2022-10-09. |
vowel_change | Ако даден оксид не реагира с вода, той убикновено се разтваря в киселини, като дъва съутветните соли. | Ако даден оксид не реагира с вода, той обикновено се разтваря в киселини, като дава съответните соли. |
vowel_change | Узначава се с боквата O. | Означава се с буквата O. |
vowel_change | От свуя страна окръзите се састоят от 4035 кънтона. | От своя страна окръзите се състоят от 4035 кантона. |
vowel_change | В центара си светят в синьу. | В центъра си светят в синьо. |
vowel_change | Тези даржави формират това, което теоретиците по международни отношения наричат система, в която всякъ държава взима предвид поведението на други държави при съставянето на собствената си уценка. | Тези държави формират това, което теоретиците по международни отношения наричат система, в която всяка държава взима предвид поведението на други държави при съставянето на собствената си оценка. |
vowel_change | Ако говорещият иска да се изръзи убедително в някуй спор, и то по прям или груб начин, германските доми ще са за предпочитане. | Ако говорещият иска да се изрази убедително в някой спор, и то по прям или груб начин, германските думи ще са за предпочитане. |
vowel_change | Тъкъв е цикълат на ръзвитие при детския глист. | Такъв е цикълът на развитие при детския глист. |
vowel_change | По принцип се смятъ за псевдонаукъ. | По принцип се смята за псевдонаука. |
vowel_change | В тотемните общества юнушата е прекарвал своята инициация извън племето, изучавъйки племенните тотеми, закони и ритуали и упражнявайки дейности, типични за мъжкуто съсловие. | В тотемните общества юношата е прекарвал своята инициация извън племето, изучавайки племенните тотеми, закони и ритуали и упражнявайки дейности, типични за мъжкото съсловие. |
vowel_change | Разделението между усновното и средноту убразование е до известна степен произволно, но се случва на около единадесет или дванадесет години. | Разделението между основното и средното образование е до известна степен произволно, но се случва на около единадесет или дванадесет години. |
vowel_change | По време на Втората световнъ война голямъ част от странъта е окупирана от Германия, а в Южна Франция действа марионетният Режим на Виши, който подпомага активно нацистка Германия. | По време на Втората световна война голяма част от страната е окупирана от Германия, а в Южна Франция действа марионетният Режим на Виши, който подпомага активно нацистка Германия. |
vowel_change | Тува е и причината, поради кояту небето е синьу. | Това е и причината, поради която небето е синьо. |
vowel_change | Като федерати те подкрепят големия римски пълкуводец Аеций в битката му с хунския владетел Атила при Каталунските поля през 451 г. След смъртта на Атила през 453 г. и на Аеций през 454 г. нямъ кой да спре тяхнуто настъпление. | Като федерати те подкрепят големия римски пълководец Аеций в битката му с хунския владетел Атила при Каталунските поля през 451 г. След смъртта на Атила през 453 г. и на Аеций през 454 г. няма кой да спре тяхното настъпление. |
vowel_change | Тази церемония пудготвя девуйките за бъдещия им живот къто жени. | Тази церемония подготвя девойките за бъдещия им живот като жени. |
vowel_change | Най-старият оцелял пълен ръкупис за многу от диълозите е Кларк Платон | Най-старият оцелял пълен ръкопис за много от диалозите е Кларк Платон |
vowel_change | Очастващите в кунфликта страни се наричът играчи. | Участващите в конфликта страни се наричат играчи. |
vowel_change | Титлатъ се преобразова в германската кайзер и славянскатъ цар. | Титлата се преобразува в германската кайзер и славянската цар. |
vowel_change | Много математически обекти, като числовите множества и функциите, имат ватрешна структура, проявяваща се при прилагане варху тях на различни уперации и релации. | Много математически обекти, като числовите множества и функциите, имат вътрешна структура, проявяваща се при прилагане върху тях на различни операции и релации. |
vowel_change | Акустиката е дял от физиката, наука за звука и трептенията на твърдите, течни и газообразни вещества, а електроакустиката изучавъ методите и техническите средства за превръщане на тези трептения в електрически сигнъли и обратно - превръщането на електрическите трептения в мехънични и от тях - в звукови вълни. | Акустиката е дял от физиката, наука за звука и трептенията на твърдите, течни и газообразни вещества, а електроакустиката изучава методите и техническите средства за превръщане на тези трептения в електрически сигнали и обратно - превръщането на електрическите трептения в механични и от тях - в звукови вълни. |
vowel_change | Голяма чъст от републиката се обръща след тува как изд Учебната система трябвъ да бъде създадена, за да произведе тези царе-философи. | Голяма част от републиката се обръща след това как изд Учебната система трябва да бъде създадена, за да произведе тези царе-философи. |
vowel_change | уктомври - В Ирландия ще бъде пруведен повторен референдум относно приемането на Лисабонския договор. 1 Нуември се провежда за първи път Формула 1 в Абу Даби | октомври - В Ирландия ще бъде проведен повторен референдум относно приемането на Лисабонския договор. 1 Ноември се провежда за първи път Формула 1 в Абу Даби |
vowel_change | През войната от 1521 - 1526 г. е ръзбит при Павия и пленен, къто се налага да отстъпи многу земи, за да се откупи. | През войната от 1521 - 1526 г. е разбит при Павия и пленен, като се налага да отстъпи много земи, за да се откупи. |
vowel_change | " Признаването на нова държава или правителство - това е акт, койту могат да извършът или да уткажат да извършат само държави и правителства. | " Признаването на нова държава или правителство - това е акт, който могат да извършат или да откажат да извършат само държави и правителства. |
vowel_change | Зъдните нервни стволове също се свързвът пусредством напречни комисури. | Задните нервни стволове също се свързват посредством напречни комисури. |
vowel_change | За да се пръви разликъ, грамкостта се измерва с единицата фон. | За да се прави разлика, гръмкостта се измерва с единицата фон. |
vowel_change | До смартта на Менделеев през 1907 г. са известни 13 редкоземни елемента, с изключение на неуткритите още лотеций и прометий. | До смъртта на Менделеев през 1907 г. са известни 13 редкоземни елемента, с изключение на неоткритите още лутеций и прометий. |
vowel_change | От 2006 г. Народноту събрание избиръ омбудсман, който се застъпва за правъта и свободите на гражданите. | От 2006 г. Народното събрание избира омбудсман, който се застъпва за правата и свободите на гражданите. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.