error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
double_consonant | Коалиционният парламент е измамен на съдбоносния 23 март 1933, като липсата на някои от депутатите, които всъщност са убити или арестувани, се обяснява с доброволно отсъсдвие и следователно техните права за гласуване в Парламента са премахнати. | Коалиционният парламент е измамен на съдбоносния 23 март 1933, като липсата на някои от депутатите, които всъщност са убити или арестувани, се обяснява с доброволно отсъствие и следователно техните права за гласуване в Парламента са премахнати. |
double_consonant | Съвременното изучаване на пространсдвото надгражда тази концепция, като преплитането на числовите и пространсдвени величини са в основата на аналитичната, диференциалната и алгебричната геометрия. | Съвременното изучаване на пространството надгражда тази концепция, като преплитането на числовите и пространствени величини са в основата на аналитичната, диференциалната и алгебричната геометрия. |
double_consonant | През XVIII и началото на XIX век са положени основите на функционалния анализ, теорията на групите, вариационното смятане, хармоничния анализ, статистиката и теорията на вероятностите, диференциалната геометрия, неефклидовата геометрия, топологията и др. | През XVIII и началото на XIX век са положени основите на функционалния анализ, теорията на групите, вариационното смятане, хармоничния анализ, статистиката и теорията на вероятностите, диференциалната геометрия, неевклидовата геометрия, топологията и др. |
double_consonant | Озвен текст, уеб страниците могат да съдържат и хипервръски към други ресурси като снимки, скриптове, Cascading Style Sheets, които имат значение при изобразяването. | Освен текст, уеб страниците могат да съдържат и хипервръзки към други ресурси като снимки, скриптове, Cascading Style Sheets, които имат значение при изобразяването. |
double_consonant | Министър-претседателят се избира от президента на републиката след парламентарни избори и обикновено е от най-добре претставената партия в парламента. | Министър-председателят се избира от президента на републиката след парламентарни избори и обикновено е от най-добре представената партия в парламента. |
double_consonant | Философско-методологическо - дава мирогледно обобщаване на резултатите от исследванията, позволява да се откриват нови аспекти на влиянието на човешкия фактор върху общесдвеното развитие. | Философско-методологическо - дава мирогледно обобщаване на резултатите от изследванията, позволява да се откриват нови аспекти на влиянието на човешкия фактор върху общественото развитие. |
double_consonant | При тези тестове се исследва специфичен Ig E в кръфта. | При тези тестове се изследва специфичен Ig E в кръвта. |
double_consonant | Експериментално - емпирично - има за свой предмет социално-психологическите факти, натрубването на емпиричен материал, необходим за по нататъшни исследвания и обобщения. | Експериментално - емпирично - има за свой предмет социално-психологическите факти, натрупването на емпиричен материал, необходим за по нататъшни изследвания и обобщения. |
double_consonant | Тъй като расположението на елементите завържва с телура, системата получава названието " телурен винт ". | Тъй като разположението на елементите завършва с телура, системата получава названието " телурен винт ". |
double_consonant | В допълнение към многоезичната енциклопедия " Уикипедия ", фондацията ръководи многоезиков речник, наречен Уикиречник, сборник от цитати наречен Уикицитат, хранилище на текстове-источници на който и да е език, и колекция от текстове на електронни книги за ученици и студенти наречен Уикикниги. | В допълнение към многоезичната енциклопедия " Уикипедия ", фондацията ръководи многоезиков речник, наречен Уикиречник, сборник от цитати наречен Уикицитат, хранилище на текстове-източници на който и да е език, и колекция от текстове на електронни книги за ученици и студенти наречен Уикикниги. |
double_consonant | В провежданите в страната преброявания вероисповеданието е поставено като въпрос, към който е добавена точка, че се иска одговор за вероисповеданието като " исторически обусловена принадлежност на лицето или на родителите и предците му към дадена група с определени религиозни възгледи ". | В провежданите в страната преброявания вероизповеданието е поставено като въпрос, към който е добавена точка, че се иска отговор за вероизповеданието като " исторически обусловена принадлежност на лицето или на родителите и предците му към дадена група с определени религиозни възгледи ". |
double_consonant | При някои видове храносмилателната система е редуцирана и завържва сляпо. | При някои видове храносмилателната система е редуцирана и завършва сляпо. |
double_consonant | Едва през декември 1994 г. са произведени двата искуствени елемента дармщатий и рьондгений. | Едва през декември 1994 г. са произведени двата изкуствени елемента дармщатий и рьонтгений. |
double_consonant | Исползването на формална логика за изработка на дизайн на софтуер и хардуер е мотивирана от очагването, че както и в други инженерните специалности, извържване на подходящия математически анализ може да допринесе за надеждността и устойчивостта на дизайна. | Използването на формална логика за изработка на дизайн на софтуер и хардуер е мотивирана от очакването, че както и в други инженерните специалности, извършване на подходящия математически анализ може да допринесе за надеждността и устойчивостта на дизайна. |
double_consonant | Въпреки терора и беспрецедентната пропаганда, последните свободни национални избори на 5 март 1933 печелят 43,9 % на НСГРП, което не удовледворява Хитлер, тъй като не му донасят мнозинсдво в Райхстага. | Въпреки терора и безпрецедентната пропаганда, последните свободни национални избори на 5 март 1933 печелят 43,9 % на НСГРП, което не удовлетворява Хитлер, тъй като не му донасят мнозинство в Райхстага. |
double_consonant | Извън SI в България се исползват също означенията на кирилица м3 или куб.м. | Извън SI в България се използват също означенията на кирилица м3 или куб.м. |
double_consonant | Тя дава конкретна претстава за танца. | Тя дава конкретна представа за танца. |
double_consonant | В началото на 19 в. английският химик и физик Джон Далтон въвежда понятието " атомно тегло ", първи сметнал атомното тегло на редица елементи и с това сложил началото на атомния строеж на вещесдвото. | В началото на 19 в. английският химик и физик Джон Далтон въвежда понятието " атомно тегло ", първи сметнал атомното тегло на редица елементи и с това сложил началото на атомния строеж на веществото. |
double_consonant | Трайна финансова стабилизация е постигната в края на 90 -те години със съдейсдвието на Международния валутен фонд, през 2004 година икономиката достига преткризисните нива от средата на 80 -те години, а през следващите години растежът се ускорява, стимулиран от чуждестранните инвестиции. | Трайна финансова стабилизация е постигната в края на 90 -те години със съдействието на Международния валутен фонд, през 2004 година икономиката достига предкризисните нива от средата на 80 -те години, а през следващите години растежът се ускорява, стимулиран от чуждестранните инвестиции. |
double_consonant | Не е извършена обаче качесдвена консервация, което създава сериозни проблеми на днешните археолози. | Не е извършена обаче качествена консервация, което създава сериозни проблеми на днешните археолози. |
double_consonant | При земеделските племена, основен тип селище става селото, в което живее една община, която от родова се превръща в съсетска. | При земеделските племена, основен тип селище става селото, в което живее една община, която от родова се превръща в съседска. |
double_consonant | Посрещнат е тържесдвено, но управлява сто дни. | Посрещнат е тържествено, но управлява сто дни. |
double_consonant | Под нейно командване те раскъсват блокадата на Орлеан и го озвобождават. | Под нейно командване те разкъсват блокадата на Орлеан и го освобождават. |
double_consonant | Първото печатно издание на пълния оригинален текст е подгодвено от Йордан Иванов и публикувано през 1914 г. от БАН. | Първото печатно издание на пълния оригинален текст е подготвено от Йордан Иванов и публикувано през 1914 г. от БАН. |
double_consonant | Противно на госпотстващото днес схващане за Вермахта като високо технологична войска, едва 40 % от всички части са моторизирани. | Противно на господстващото днес схващане за Вермахта като високо технологична войска, едва 40 % от всички части са моторизирани. |
double_consonant | След това идват митовете, основани на истински рассъждения и следователно също верни. | След това идват митовете, основани на истински разсъждения и следователно също верни. |
double_consonant | При формирането му учасдват мозъкът, зрителните и слуховите органи и значителна част от мускулите на ръката. | При формирането му участват мозъкът, зрителните и слуховите органи и значителна част от мускулите на ръката. |
double_consonant | Между 1907 и 1911 г. край гратските стени са намерени два некропола от самнитско време. | Между 1907 и 1911 г. край градските стени са намерени два некропола от самнитско време. |
double_consonant | Персийската конституционна революция от 1906 година установява в страната конституционна монархия, последвана от няколко афторитарни режима. | Персийската конституционна революция от 1906 година установява в страната конституционна монархия, последвана от няколко авторитарни режима. |
double_consonant | Броителната комбинаторика одброява броя на определени комбинаторни обекти - например " twelvefold way " е фреймуърк, чрез който може да се броят пермутации, комбинации и дялове. | Броителната комбинаторика отброява броя на определени комбинаторни обекти - например " twelvefold way " е фреймуърк, чрез който може да се броят пермутации, комбинации и дялове. |
double_consonant | Това най-общо казано е моментът, в който класическата музика се одделя като самостоятелен жанр. | Това най-общо казано е моментът, в който класическата музика се отделя като самостоятелен жанр. |
double_consonant | Раскопките в Помпей намират отражение в литературата с известно закъснение. | Разкопките в Помпей намират отражение в литературата с известно закъснение. |
double_consonant | Към задната част на тялото също тръгват шест нервни сдвола. | Към задната част на тялото също тръгват шест нервни ствола. |
double_consonant | Той претположил, че светлината се състои от частици в различни цветове и че различните цветове светлина се движат с различна скорост в прозрачна среда. | Той предположил, че светлината се състои от частици в различни цветове и че различните цветове светлина се движат с различна скорост в прозрачна среда. |
double_consonant | Той може да бъде не особено опасен, ако запизва например само посетените страници, но може и да е с много висок риск, ако запизва натисканите клавиши, защото така може да се откраднат пароли на банкови сметки, електронни пощи, месинджъри, информация за кредитни карти и т.н. | Той може да бъде не особено опасен, ако записва например само посетените страници, но може и да е с много висок риск, ако записва натисканите клавиши, защото така може да се откраднат пароли на банкови сметки, електронни пощи, месинджъри, информация за кредитни карти и т.н. |
double_consonant | През 1542 г. Картие прави опит да се искачи още по-нагоре по реката, но е спрян от праговете й около днешния град Корнуол. | През 1542 г. Картие прави опит да се изкачи още по-нагоре по реката, но е спрян от праговете й около днешния град Корнуол. |
double_consonant | Сенека позвещава своята VI книга на " Естествени въпроси " на земетресенията, опидвайки се да успокои населението, тъй като град Помпей претставлява олицетворение на отчаяние и разруха. | Сенека посвещава своята VI книга на " Естествени въпроси " на земетресенията, опитвайки се да успокои населението, тъй като град Помпей представлява олицетворение на отчаяние и разруха. |
double_consonant | Естесдвеното развитие на сюжета предполага развръската да се намира в заключителната част на творбата, но понякога писателите прилагат обратния похват, като я располагат композиционно в самото начало с цел да събудят читателския интерес или да обяснят мотивите си за написване на творбата. | Естественото развитие на сюжета предполага развръзката да се намира в заключителната част на творбата, но понякога писателите прилагат обратния похват, като я разполагат композиционно в самото начало с цел да събудят читателския интерес или да обяснят мотивите си за написване на творбата. |
double_consonant | Научавайки за смъртта на Сула, Цезар се почувсдва в безопасност и се връща в Рим. | Научавайки за смъртта на Сула, Цезар се почувства в безопасност и се връща в Рим. |
double_consonant | Той е одворен проблем в теорията на изчисление. | Той е отворен проблем в теорията на изчисление. |
double_consonant | Именно класическата музика и в частност симфоничните оркестри изиграват най-голяма роля в развитието и усъвършенсдването на ударните инструменти. | Именно класическата музика и в частност симфоничните оркестри изиграват най-голяма роля в развитието и усъвършенстването на ударните инструменти. |
double_consonant | Повечето уеб базирани атаки се осъщесдвяват на напълно редовни уепсайтове и според компанията Sophos повечето от тях се хосдват в САЩ, Китай и Русия. | Повечето уеб базирани атаки се осъществяват на напълно редовни уебсайтове и според компанията Sophos повечето от тях се хостват в САЩ, Китай и Русия. |
double_consonant | Тези събития карат приятеля на Цезар Марк Юний Брут и група сенатори да убият диктатора на Мартенските иди на 44 пр.н. е. Убийците се надяват да въсстановят нормалното управление на Републиката, но предизвигват нова гражданска война, която води до установяване на постоянна афтокрация от страна на осиновения Цезаров нас... | Тези събития карат приятеля на Цезар Марк Юний Брут и група сенатори да убият диктатора на Мартенските иди на 44 пр.н. е. Убийците се надяват да възстановят нормалното управление на Републиката, но предизвикват нова гражданска война, която води до установяване на постоянна автокрация от страна на осиновения Цезаров нас... |
double_consonant | Исключително популярният в Империята ромейки в значителна степен е повлиян морфологично и лексикално от латинския език и е говорен в продължение на около тринадесет века. | Изключително популярният в Империята ромейки в значителна степен е повлиян морфологично и лексикално от латинския език и е говорен в продължение на около тринадесет века. |
double_consonant | Критиката му е насочена главно към европейския консерватизъм, който често се противопоставя на капитализма, смятайки го за заплаха за общесдвената стабилност и традиционните ценности. | Критиката му е насочена главно към европейския консерватизъм, който често се противопоставя на капитализма, смятайки го за заплаха за обществената стабилност и традиционните ценности. |
double_consonant | Np - Og : Откривателите на трансурановите елементи са от исследователските групи на Обединения институт за ядрени исследвания в Дубна, на Националната лаборатория " Лорънс Бъркли " в САЩ, на ЦЕРН в Женева и на Центъра за изучаване на тешки йони " Хелмхолц " в Дармщат. | Np - Og : Откривателите на трансурановите елементи са от изследователските групи на Обединения институт за ядрени изследвания в Дубна, на Националната лаборатория " Лорънс Бъркли " в САЩ, на ЦЕРН в Женева и на Центъра за изучаване на тежки йони " Хелмхолц " в Дармщат. |
double_consonant | Те се делят на музикални ефекти, които рисуват някагва музикална картина, и общи ефекти като например тези, които се исползват при озвучаването на филми. | Те се делят на музикални ефекти, които рисуват някаква музикална картина, и общи ефекти като например тези, които се използват при озвучаването на филми. |
double_consonant | Колкото по-малък е одворът, толкова по-голям е диаметърът на първия дифракционен пръстен. | Колкото по-малък е отворът, толкова по-голям е диаметърът на първия дифракционен пръстен. |
double_consonant | С установяването на християнсдвото дори от това стеснено разбиране остава съфсем малко. | С установяването на християнството дори от това стеснено разбиране остава съвсем малко. |
double_consonant | Сенната хрема е типичен претставител на алергията. | Сенната хрема е типичен представител на алергията. |
double_consonant | Но музикални звуци с еднагва височина и гръмкост, испълнени на различни музикални инструменти, се въсприемат различно или както се казва, имат различен тембър. | Но музикални звуци с еднаква височина и гръмкост, изпълнени на различни музикални инструменти, се възприемат различно или както се казва, имат различен тембър. |
double_consonant | Хората вече са в състояние да изразят по-сложни апстрактни понятия - " камък ", " звяр " и др. Това дава възможност поколението да се обучава не само чрез примера, но и да се планират различни жизнено важни дейности. | Хората вече са в състояние да изразят по-сложни абстрактни понятия - " камък ", " звяр " и др. Това дава възможност поколението да се обучава не само чрез примера, но и да се планират различни жизнено важни дейности. |
double_consonant | Идеята да се построят максимално блиски до оригинала къщи от Помпей в Неапол винаги се е проваляла, въпреки избраните достойни образци - Casa di Pansa и Къщата на Фаун. | Идеята да се построят максимално близки до оригинала къщи от Помпей в Неапол винаги се е проваляла, въпреки избраните достойни образци - Casa di Pansa и Къщата на Фаун. |
double_consonant | Ефективността на решенията на всеки играч зависи от неизвестните решения на останалите играчи и от други опстоятелства. | Ефективността на решенията на всеки играч зависи от неизвестните решения на останалите играчи и от други обстоятелства. |
double_consonant | Делът на обрабодваемата земя в общата площ на земеделската земя за общината е 19,3 %, като за областта той е около 55 %. | Делът на обработваемата земя в общата площ на земеделската земя за общината е 19,3 %, като за областта той е около 55 %. |
double_consonant | Република България е държава в Югоисточна Европа. | Република България е държава в Югоизточна Европа. |
double_consonant | Публикува исследвания, позветени на широк кръг от въпроси, основно с естесдвенонаучна тематика. | Публикува изследвания, посветени на широк кръг от въпроси, основно с естественонаучна тематика. |
double_consonant | В постембрионалното развитие има две фази : егзогенна - при която ларвите се развиват във външната среда или междинен гостоприемник и достигат инвазиоспособен стадий, и ендогенна - през която продължава развитието и нематодите достигат полова зрялост в гостоприемника. | В постембрионалното развитие има две фази : екзогенна - при която ларвите се развиват във външната среда или междинен гостоприемник и достигат инвазиоспособен стадий, и ендогенна - през която продължава развитието и нематодите достигат полова зрялост в гостоприемника. |
double_consonant | По време на викинкските нашесдвия езикът е повлиян и от нордическия език. | По време на викингските нашествия езикът е повлиян и от нордическия език. |
double_consonant | Тази връзка е от втори ред и често се опизва опростено като двойна връска или като съчетание от една двуелектронна и две триелектронни връски. | Тази връзка е от втори ред и често се описва опростено като двойна връзка или като съчетание от една двуелектронна и две триелектронни връзки. |
double_consonant | Франките израсдват от една войнолюбива германска племенна общност до основоположници на средновековна държавност, приближаваща се по обхват до границите на распространение на християнсдвото в Западна и Централна Европа. | Франките израстват от една войнолюбива германска племенна общност до основоположници на средновековна държавност, приближаваща се по обхват до границите на разпространение на християнството в Западна и Централна Европа. |
double_consonant | Майкъл Дъмет опизва това, което може да бъде разглеждано като прието за цялата аналитична школа, това са три основни принципа, според Дъмет, по отношение концепцията за обекта на философията в аналитичната традиция : | Майкъл Дъмет описва това, което може да бъде разглеждано като прието за цялата аналитична школа, това са три основни принципа, според Дъмет, по отношение концепцията за обекта на философията в аналитичната традиция : |
double_consonant | Всеки период започва с метали и завържва с неметали. | Всеки период започва с метали и завършва с неметали. |
double_consonant | Чрез система от държавни органи държавата осъщесдвява управлението на общесдвото и общесдвените отношения. | Чрез система от държавни органи държавата осъществява управлението на обществото и обществените отношения. |
double_consonant | Църгва " Свети Никола " | Църква " Свети Никола " |
double_consonant | През втората половина на 1990 -те години с все по-широкото распространение на достъпа до интернет уебът започва да се превръща във важно маркетингово сретство. | През втората половина на 1990 -те години с все по-широкото разпространение на достъпа до интернет уебът започва да се превръща във важно маркетингово средство. |
double_consonant | Най-важната нахотка в България от халколита е Варненският халколитен некропол, където е открито най-старото обработено злато в света. | Най-важната находка в България от халколита е Варненският халколитен некропол, където е открито най-старото обработено злато в света. |
double_consonant | Там водопроводът влиза в распределително помещение - т.нар. | Там водопроводът влиза в разпределително помещение - т.нар. |
double_consonant | Така той трупа опит в резултат на свои сопствени наблюдения от огромна маса емпиричен материал, подлежащ на теоретично обобщение и систематична обработка. | Така той трупа опит в резултат на свои собствени наблюдения от огромна маса емпиричен материал, подлежащ на теоретично обобщение и систематична обработка. |
double_consonant | Законодателната власт е системата от институции, която изгодвя и удвърждава законодателството - съфкупността от законите в държавата. | Законодателната власт е системата от институции, която изготвя и утвърждава законодателството - съвкупността от законите в държавата. |
double_consonant | Подходящи лицензи са GFDL, вариантите на Creative Commons, които не ограничават ползването за търгофски цели и др. Материали, които са общесдвено достояние, естесдвено също могат да бъдат качвани. | Подходящи лицензи са GFDL, вариантите на Creative Commons, които не ограничават ползването за търговски цели и др. Материали, които са обществено достояние, естествено също могат да бъдат качвани. |
double_consonant | Във връска с това, че за наименованието на нацисткия режим в Германия през 1933 - 1945 г. неофициално е употребяван терминът " Третият райх ", по отношение на Свещената Римска империя се исползва обозначението " Първият райх ". | Във връзка с това, че за наименованието на нацисткия режим в Германия през 1933 - 1945 г. неофициално е употребяван терминът " Третият райх ", по отношение на Свещената Римска империя се използва обозначението " Първият райх ". |
double_consonant | Съфкупността от всички хармоници се нарича спектър на сложното трептене. | Съвкупността от всички хармоници се нарича спектър на сложното трептене. |
double_consonant | E ден ги опизва като " рационална парадигма ", като " технократска парадигма " и като " научна парадигма " | E ден ги описва като " рационална парадигма ", като " технократска парадигма " и като " научна парадигма " |
double_consonant | Други се инсталират, като исползват уязвимости в исползваната операционна система, мрежовите устройсдва, антивирусните програми или други програми като уеб браузърите, при което е необходимо потребителят само да посети определена уеб страница. | Други се инсталират, като използват уязвимости в използваната операционна система, мрежовите устройства, антивирусните програми или други програми като уеб браузърите, при което е необходимо потребителят само да посети определена уеб страница. |
double_consonant | В допълнение към тези основни теми има и няколко други подразделения, исследващи връзките между сърцевината на математиката към други научни полета : логика, теория на множествата, към емпиричната математика, която е част от множесдво науки и в последно време в подробното исследване на несигурността. | В допълнение към тези основни теми има и няколко други подразделения, изследващи връзките между сърцевината на математиката към други научни полета : логика, теория на множествата, към емпиричната математика, която е част от множество науки и в последно време в подробното изследване на несигурността. |
double_consonant | Развитието на акустиката, както впрочем и на всички естесдвени науки, е било задържано от Аристотел, който смятал, че експериментът е недостойно занимание за един учен. | Развитието на акустиката, както впрочем и на всички естествени науки, е било задържано от Аристотел, който смятал, че експериментът е недостойно занимание за един учен. |
double_consonant | Английска литература, често исползвано и като синоним на литература на Великобритания, е основната и първа литература, която се пише на английски език. | Английска литература, често използвано и като синоним на литература на Великобритания, е основната и първа литература, която се пише на английски език. |
double_consonant | В дискретната математика крайните множесдва се исползват най-вече в бизнес сферата. | В дискретната математика крайните множества се използват най-вече в бизнес сферата. |
double_consonant | Тя съставлява около 18 % от общото количесдво на РНК в клетката. | Тя съставлява около 18 % от общото количество на РНК в клетката. |
double_consonant | Вторият вариант по форма се отличава от първия вариант, като хоризонталните редове на елементите от първия вариант са претставени като вертикални. | Вторият вариант по форма се отличава от първия вариант, като хоризонталните редове на елементите от първия вариант са представени като вертикални. |
double_consonant | кубичен сантиметър или милилитър - исползва се за течности в малки количесдва | кубичен сантиметър или милилитър - използва се за течности в малки количества |
double_consonant | В някои по-големи епически видове, писателят разгръща паралелно няколко сюжетни линии и тогава са допустими няколко различни развръски, които могат и да не съфпадат по време. | В някои по-големи епически видове, писателят разгръща паралелно няколко сюжетни линии и тогава са допустими няколко различни развръзки, които могат и да не съвпадат по време. |
double_consonant | Исследването на количесдвата започва с апстракцията число. | Изследването на количествата започва с абстракцията число. |
double_consonant | Озвен че е основополагаща фигура на западната наука, философия и математика, Платон често се цитира и като един от основателите на западната религия и духовност. | Освен че е основополагаща фигура на западната наука, философия и математика, Платон често се цитира и като един от основателите на западната религия и духовност. |
double_consonant | За цялата история на своето същесдвуване Свещената Римска империя остава силно децентрализирана държава, със сложна феодална йерархична структура, обединяваща няколкостотин различни по религия, език, култура и степен на самостоятелност териториално-държавни образувания. | За цялата история на своето съществуване Свещената Римска империя остава силно децентрализирана държава, със сложна феодална йерархична структура, обединяваща няколкостотин различни по религия, език, култура и степен на самостоятелност териториално-държавни образувания. |
double_consonant | За говорещият английски език съодветно често има синонимен избор между немски и латински думи, например : идвам - come/arrive, зрение - sight/vision, свобода - freedom/liberty. | За говорещият английски език съответно често има синонимен избор между немски и латински думи, например : идвам - come/arrive, зрение - sight/vision, свобода - freedom/liberty. |
double_consonant | Важен фактор за механичната защита на вътрешните органиПри някои паразитни тази течност натрубва резервни вещесдва. | Важен фактор за механичната защита на вътрешните органиПри някои паразитни тази течност натрупва резервни вещества. |
double_consonant | Индивид - това е одделният човек в групата или общесдвото като цяло, макар че общесдвото не е просто сбор от индивиди. | Индивид - това е отделният човек в групата или обществото като цяло, макар че обществото не е просто сбор от индивиди. |
double_consonant | Другите магазини нямат връска с къщата, но имат преграден ъгъл, в който вероятно е живеел продавачът със семейсдвото си. | Другите магазини нямат връзка с къщата, но имат преграден ъгъл, в който вероятно е живеел продавачът със семейството си. |
double_consonant | Едно неочагвано скъзване с ранната аналитична философия е възраждането на метафизичното теоретизиране през втората половина на 20 век. | Едно неочаквано скъсване с ранната аналитична философия е възраждането на метафизичното теоретизиране през втората половина на 20 век. |
double_consonant | От събирачесдво се преминава към земеделие - от семената на дивите растения, събирани от хората и неисползвани напълно, започват да никнат посеви около жилищата. | От събирачество се преминава към земеделие - от семената на дивите растения, събирани от хората и неизползвани напълно, започват да никнат посеви около жилищата. |
double_consonant | Макар и политически фрагментирани, техните постижения в изкусдвата и стопансдвото са съизмерими с тези на древните гърци. | Макар и политически фрагментирани, техните постижения в изкуствата и стопанството са съизмерими с тези на древните гърци. |
double_consonant | Около 1885 г. Херман Холерит изобретил табулатор, който исползвал перфокарти за обработка на статистическа информация. | Около 1885 г. Херман Холерит изобретил табулатор, който използвал перфокарти за обработка на статистическа информация. |
double_consonant | Много природни явления се свеждат до зависимости между величини и степента на тяхната промяна, които се опизват с диференциални уравнения. | Много природни явления се свеждат до зависимости между величини и степента на тяхната промяна, които се описват с диференциални уравнения. |
double_consonant | Община Рила е расположена в Западна България в югоисточната част на област Кюстендил. | Община Рила е разположена в Западна България в югоизточната част на област Кюстендил. |
double_consonant | Тази сила произлиза от някаква причина, която пронигва до центъра на Слънцето и планетите без намаляване на тази способност … като нейното дейсдвие се разпространява на огромни расстояния, намалявайки пропорционално на квадрата на разстоянието … Причината за тези свойства на силите на привличане аз досега не мога да из... | Тази сила произлиза от някаква причина, която прониква до центъра на Слънцето и планетите без намаляване на тази способност … като нейното действие се разпространява на огромни разстояния, намалявайки пропорционално на квадрата на разстоянието … Причината за тези свойства на силите на привличане аз досега не мога да из... |
double_consonant | Аполодор уверява своя слушател, че расказва историята, която се е случила, когато самият той е бил дете, не от сопствената си памет, а както си спомня Аристодем, който му е расказал историята преди години. | Аполодор уверява своя слушател, че разказва историята, която се е случила, когато самият той е бил дете, не от собствената си памет, а както си спомня Аристодем, който му е разказал историята преди години. |
double_consonant | Монарсите на Свещената Римска империя претендират за върховната духовна власт на територията й и за ролята на защитници и покровители на европейската християнска църгва. | Монарсите на Свещената Римска империя претендират за върховната духовна власт на територията й и за ролята на защитници и покровители на европейската християнска църква. |
double_consonant | Питър Денинг твърди, че те са теория, апстракция и дизайн. | Питър Денинг твърди, че те са теория, абстракция и дизайн. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.