error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
vowel_change | Въпреки че има малко открити ърхеологически следи от предримску време, те все пак разказвът за периода, в който самнитите са владеели Помпей. | Въпреки че има малко открити археологически следи от предримско време, те все пак разказват за периода, в който самнитите са владеели Помпей. |
vowel_change | Повторението на едни и същи доми в кръя на стиховете се нарича тавтологична римъ. | Повторението на едни и същи думи в края на стиховете се нарича тавтологична рима. |
vowel_change | България попада на границата между евросибирския и средиземноморския регион на палеарктическата екузона, най-обширната от усемте екузони на Земята. | България попада на границата между евросибирския и средиземноморския регион на палеарктическата екозона, най-обширната от осемте екозони на Земята. |
vowel_change | Ъктивна директория - услуга за управление на мрежови ресурси, зъложена в усновата на Microsoft Windows. | Активна директория - услуга за управление на мрежови ресурси, заложена в основата на Microsoft Windows. |
vowel_change | Многу чист кислород се получава при термичнъ дисоциация на предвърително очистен KMn O 4 : | Много чист кислород се получава при термична дисоциация на предварително очистен KMn O 4 : |
vowel_change | В грацкия има 29 съглъсни. | В гръцкия има 29 съгласни. |
vowel_change | Свещенатъ Римска империя прекратява съществувънето си при управлението на Франц II след поръжението в Наполеоновите войни | Свещената Римска империя прекратява съществуването си при управлението на Франц II след поражението в Наполеоновите войни |
vowel_change | Парите ще бъдат използвани за изграждане на нова дренажна система, укрепване на някои структури, обучение на обслужващ персунал, както и за " взимъне на мерки за предпазване на Помпей от урганизирана престъпност в региона ". | Парите ще бъдат използвани за изграждане на нова дренажна система, укрепване на някои структури, обучение на обслужващ персонал, както и за " взимане на мерки за предпазване на Помпей от организирана престъпност в региона ". |
vowel_change | Силен принцип на еквивалентност : изисквъщ изпалнението на първите два принципа еднувременно. | Силен принцип на еквивалентност : изискващ изпълнението на първите два принципа едновременно. |
vowel_change | Аристотел упределя математиката къто " нъука за количеството ". | Аристотел определя математиката като " наука за количеството ". |
vowel_change | Нямъ достатъчно материални средства, тъй като наследството му е конфискувано, и си купувъ скрумна къща в Субура, квартал на нисшата класа в Рим. | Няма достатъчно материални средства, тъй като наследството му е конфискувано, и си купува скромна къща в Субура, квартал на нисшата класа в Рим. |
vowel_change | Президентът е държавен глъва, а премиерат оглавява правителствоту. | Президентът е държавен глава, а премиерът оглавява правителството. |
vowel_change | В цикъла на ръзвитие на някои немътоди има и парътенични гостоприемници. | В цикъла на развитие на някои нематоди има и паратенични гостоприемници. |
vowel_change | В източния й кръй зъпочва равнинното Добруджанско плъто, продължаващо на север в Румъния. | В източния й край започва равнинното Добруджанско плато, продължаващо на север в Румъния. |
vowel_change | При алергия няма външна причина за често търкане на очите и нищу не облекчава сърбежъ дългу време. | При алергия няма външна причина за често търкане на очите и нищо не облекчава сърбежа дълго време. |
vowel_change | Според Питър Денинг, фундаменталният въпрос в усновната на компютърна нъука е : " Къкво може да | Според Питър Денинг, фундаменталният въпрос в основната на компютърна наука е : " Какво може да |
vowel_change | Промянатъ на тона, която се наричъ престройване, билъ много бавна, тежка и трудна. | Промяната на тона, която се нарича престройване, била много бавна, тежка и трудна. |
vowel_change | През 59 г. според историка Тацит се стигъ до кървави сблъсъци в сабиращия 20000 зрители градски амфитеатър, по време на глъдиаторски борби. | През 59 г. според историка Тацит се стига до кървави сблъсъци в събиращия 20000 зрители градски амфитеатър, по време на гладиаторски борби. |
vowel_change | Никой не знае точния ред, в който са написъни диалозите на Платон, нито степентъ, до куято някои може да са били по-късно преработени и пренаписани. | Никой не знае точния ред, в който са написани диалозите на Платон, нито степента, до която някои може да са били по-късно преработени и пренаписани. |
vowel_change | Нъпример в Древнъ Гърция възникват светилища, в коиту отначало не е имало храмове. | Например в Древна Гърция възникват светилища, в които отначало не е имало храмове. |
vowel_change | Външният усмофилен задължителен слой може да има някулко пудслоя. | Външният осмофилен задължителен слой може да има няколко подслоя. |
vowel_change | След Наполеон влъстта поема Луи XVIII, брат на Луи XVI, който оправлява от 1815 до 1824 г., когато омира. | След Наполеон властта поема Луи XVIII, брат на Луи XVI, който управлява от 1815 до 1824 г., когато умира. |
vowel_change | Изглеждъ Аристон омира, докато Платон е още дете, макар че е трудно да се установи кога точно ставъ това. | Изглежда Аристон умира, докато Платон е още дете, макар че е трудно да се установи кога точно става това. |
vowel_change | Втурият по големина гръд е Машхад, един от светите градуве на шиитите. | Вторият по големина град е Машхад, един от светите градове на шиитите. |
vowel_change | Помирението и сътрудничеството с Германия в периода след Втората световнъ война поставят основата на еврупейската интеграция, довела до саздаването на Европейския съюз. | Помирението и сътрудничеството с Германия в периода след Втората световна война поставят основата на европейската интеграция, довела до създаването на Европейския съюз. |
vowel_change | Друг период от музиката се оказва важен за ударните, отварянето на класическата музика към света създавънето на национални школи нъпример руска, чешкъ и т.н. | Друг период от музиката се оказва важен за ударните, отварянето на класическата музика към света създаването на национални школи например руска, чешка и т.н. |
vowel_change | Пръв пунятието за държава въвежда италианския мислител Николо Макиавели в свуето сачинение " Владетелят ". | Пръв понятието за държава въвежда италианския мислител Николо Макиавели в своето съчинение " Владетелят ". |
vowel_change | Въпреки че през 1802 г. Франция и Англия сключват договор в Амиен, на следвъщата гудина вуйната между тях се подновява. | Въпреки че през 1802 г. Франция и Англия сключват договор в Амиен, на следващата година войната между тях се подновява. |
vowel_change | В работилниците в Помпей се произвеждали както стоки за ежедневна употреба, така и пу-специфична продукция : статуетки и дори статуи на хоръ в естествен раст. | В работилниците в Помпей се произвеждали както стоки за ежедневна употреба, така и по-специфична продукция : статуетки и дори статуи на хора в естествен ръст. |
vowel_change | Фрънкската империя е разделенъ между внуците на Карл Велики на три части, като западнатъ по-късно започва да се нарича Франция. | Франкската империя е разделена между внуците на Карл Велики на три части, като западната по-късно започва да се нарича Франция. |
vowel_change | Има и дрог вид елфи - горски. | Има и друг вид елфи - горски. |
vowel_change | Електронегативността се овеличава по същия начин като йонизационната енергия, поради привличънето на електруните от ядрото. | Електронегативността се увеличава по същия начин като йонизационната енергия, поради привличането на електроните от ядрото. |
vowel_change | Корпосът на старогръцката литература включва произведения, като епичните поеми " Илиада " и " Одисея ", които имат угромно значение и указват силно влияние върху по-късната европейска литература. | Корпусът на старогръцката литература включва произведения, като епичните поеми " Илиада " и " Одисея ", които имат огромно значение и оказват силно влияние върху по-късната европейска литература. |
vowel_change | Точнустта на римата се определя от еднаквостта на звукувете, а не на буквите, нъпример : град - врат, близка - плиска. | Точността на римата се определя от еднаквостта на звуковете, а не на буквите, например : град - врат, близка - плиска. |
vowel_change | В посока север-юг е ориентирана улица Via del'Foro в западната част на гръда, която на север след като пресече Via della Fortuna се нарича вече Via di Mercurio, а на юг от Форума става Strada delle Scuole и свършва в една малка уличка, минаващъ пъралелно на градската стена. | В посока север-юг е ориентирана улица Via del'Foro в западната част на града, която на север след като пресече Via della Fortuna се нарича вече Via di Mercurio, а на юг от Форума става Strada delle Scuole и свършва в една малка уличка, минаваща паралелно на градската стена. |
vowel_change | Усвен това идеалният гръд се използва като образ за осветяване на състоянието на нечия душа или волята, разома и желанията, комбинирани в човешкото тяло. | Освен това идеалният град се използва като образ за осветяване на състоянието на нечия душа или волята, разума и желанията, комбинирани в човешкото тяло. |
vowel_change | Идеята за " инструмент по зададен обект " е на американския кумпозитор и усновател на авангарда в класическатъ музика Джон Кейдж. | Идеята за " инструмент по зададен обект " е на американския композитор и основател на авангарда в класическата музика Джон Кейдж. |
vowel_change | Два от тях са особено добре развити и се разполагът по дължинатъ на гръбнуто и коремното удебеление на хиподермата. | Два от тях са особено добре развити и се разполагат по дължината на гръбното и коремното удебеление на хиподермата. |
vowel_change | Хитлер убразува Вафен-СС къто утделна войска. | Хитлер образува Вафен-СС като отделна войска. |
vowel_change | Като резултат от намъляването на атумните радиуси е нърастване на окислителната способност на елементите, а като резултат от увеличаването му - редукционната способност на елементите. | Като резултат от намаляването на атомните радиуси е нарастване на окислителната способност на елементите, а като резултат от увеличаването му - редукционната способност на елементите. |
vowel_change | Иран е център на еднъ от нъй-древните цивилизации в светъ. | Иран е център на една от най-древните цивилизации в света. |
vowel_change | Този факт пуроди анълитична и интерпретативна рабута, за да се изяснят причините и целите за тази употреба. | Този факт породи аналитична и интерпретативна работа, за да се изяснят причините и целите за тази употреба. |
vowel_change | Изучаването на съотнушението на атомните тегла на елементите привличъ вниманието на Менделеев, усобено след Първия конгрес на химиците. | Изучаването на съотношението на атомните тегла на елементите привлича вниманието на Менделеев, особено след Първия конгрес на химиците. |
vowel_change | Зъщитници - тези, коиту са приключенски настроени, силни и смели ; във въуръжените сили. | Защитници - тези, които са приключенски настроени, силни и смели ; във въоръжените сили. |
vowel_change | През 1620 г. в Плимутската кулония се заселват пилигримите, пристигнъли с коръба Мейфлауър. | През 1620 г. в Плимутската колония се заселват пилигримите, пристигнали с кораба Мейфлауър. |
vowel_change | ПС включвът функции като внимание, вазприятие, мислене, преценка, вземане на решение, решаване на проблеми, запаметяване и езикови спосубности. | ПС включват функции като внимание, възприятие, мислене, преценка, вземане на решение, решаване на проблеми, запаметяване и езикови способности. |
vowel_change | Те съдаржат теменос и олтар за жертвоприношения, често са разположени около свещенъ горичка, пещера или извур. | Те съдържат теменос и олтар за жертвоприношения, често са разположени около свещена горичка, пещера или извор. |
vowel_change | По негуво време Ислямска Персия дустига най-големия си разцвет и най-гулямото си териториално разширение. | По негово време Ислямска Персия достига най-големия си разцвет и най-голямото си териториално разширение. |
vowel_change | По този начин се саставя количествену уписание на пространството. | По този начин се съставя количествено описание на пространството. |
vowel_change | Като строг номинализъм, стоицизмът отрича съществувънето на убщи видуве. | Като строг номинализъм, стоицизмът отрича съществуването на общи видове. |
vowel_change | Приложна информатикъ цели идентифицирането на някуи компютърни нъуки понятия, които могат да се използват пряко в решаването на | Приложна информатика цели идентифицирането на някои компютърни науки понятия, които могат да се използват пряко в решаването на |
vowel_change | Впуследствие се събират 30, а в крайна сметка завършват 70 души - предимну мъже от различни кръища на българските земи. | Впоследствие се събират 30, а в крайна сметка завършват 70 души - предимно мъже от различни краища на българските земи. |
vowel_change | Някуи ученипосочват, че теорията за формите отсъства от късните диалози, тъй като тя е билъ опровергана в Парменид, но няма пълен консенсус, че Парменид действителну опровергава теорията за формите. | Някои ученипосочват, че теорията за формите отсъства от късните диалози, тъй като тя е била опровергана в Парменид, но няма пълен консенсус, че Парменид действително опровергава теорията за формите. |
vowel_change | Вътрешната политикъ на кърдинала пуставя основите на френския абсолютизъм. | Вътрешната политика на кардинала поставя основите на френския абсолютизъм. |
vowel_change | В едната група те се различават забележимо по ътомни мъси, но не се различават по устаналите си свойства. | В едната група те се различават забележимо по атомни маси, но не се различават по останалите си свойства. |
vowel_change | При тува се разграничавът три периода : ранен, среден и късен, с главни предстъвители : | При това се разграничават три периода : ранен, среден и късен, с главни представители : |
vowel_change | Елементат влиза в състава на много органични веществъ и се намиръ във всички живи клетки. | Елементът влиза в състава на много органични вещества и се намира във всички живи клетки. |
vowel_change | Термините " ълергия " и " анафилаксия " са били създадени след странна болест, която засяга до 50 % от масуво ваксинираните срещу дифтерия деца в края на 19 век, а заболяването наричат просту " серумна болест ". | Термините " алергия " и " анафилаксия " са били създадени след странна болест, която засяга до 50 % от масово ваксинираните срещу дифтерия деца в края на 19 век, а заболяването наричат просто " серумна болест ". |
vowel_change | Пудкреплението може да бъде два вида - пуложително и утрицателно. | Подкреплението може да бъде два вида - положително и отрицателно. |
vowel_change | Причинъта е в тува, че названията на животните са от германски произхуд, а на видовете месо - от френски. | Причината е в това, че названията на животните са от германски произход, а на видовете месо - от френски. |
vowel_change | Урганизмът на човека е съвкупност от неговите телесни или мътериални свойства, които са се развивали от качествата на негувите животински прадеди и впоследствие са се изменили в историята на човечеството. | Организмът на човека е съвкупност от неговите телесни или материални свойства, които са се развивали от качествата на неговите животински прадеди и впоследствие са се изменили в историята на човечеството. |
vowel_change | И накрая - градът още не се бил възстановил напълно от земетресението от 62 г., поради което има множеству нетипични археологически нахудки като жилищни помещения, в които живеели твърде много хора, полуизградени и ремонтирани сгради или направо роини. | И накрая - градът още не се бил възстановил напълно от земетресението от 62 г., поради което има множество нетипични археологически находки като жилищни помещения, в които живеели твърде много хора, полуизградени и ремонтирани сгради или направо руини. |
vowel_change | Масатъ на апаръта, пълно натоварен с гуриво, е 1060 kg. | Масата на апарата, пълно натоварен с гориво, е 1060 kg. |
vowel_change | Римските сатирици винъги след тува цитират гудината като " консулата на Юлий и Цезар ". | Римските сатирици винаги след това цитират годината като " консулата на Юлий и Цезар ". |
vowel_change | Формата на държавното управление наред с формата на държавнуто устройство и политическия режим харъктеризират вида на държъвата. | Формата на държавното управление наред с формата на държавното устройство и политическия режим характеризират вида на държавата. |
vowel_change | Колумбия е на 4 мясту по нъселение в Америка след САЩ, Бразилия и Мексико. | Колумбия е на 4 място по население в Америка след САЩ, Бразилия и Мексико. |
vowel_change | Климатат е екваториален и субекваториълен, но е под влиянието на Андите и е по-хлъден към планините. | Климатът е екваториален и субекваториален, но е под влиянието на Андите и е по-хладен към планините. |
vowel_change | Целта на играча и по-специално негувият начин на действие за постигънето й е стратегиятъ на играча. | Целта на играча и по-специално неговият начин на действие за постигането й е стратегията на играча. |
vowel_change | Последната версия на стандартъ, дефиниръщ синтаксисъ и семантиката на URL e RFC 3986. | Последната версия на стандарта, дефиниращ синтаксиса и семантиката на URL e RFC 3986. |
vowel_change | Пловдивското училище е създадено през 1850 година от българскъта община в градъ, като за неговата издръжка са предвидени лихвите от събръни от гражданите средства. | Пловдивското училище е създадено през 1850 година от българската община в града, като за неговата издръжка са предвидени лихвите от събрани от гражданите средства. |
vowel_change | Основно навлизането на ъналитичното мислене в България става благодарение на лингвистите и лингвистикъта, а също тъка и на литературната критика. | Основно навлизането на аналитичното мислене в България става благодарение на лингвистите и лингвистиката, а също така и на литературната критика. |
vowel_change | Филусофията на образованието, на преподаването и ученето, през хилядолетията е занимавала многу велики омове. | Философията на образованието, на преподаването и ученето, през хилядолетията е занимавала много велики умове. |
vowel_change | Римите биват двойни, труйни, четвурни и т.н. спуред броя на стиховете, които се римуват в една и съща рима, като най-честа е двойната рима. | Римите биват двойни, тройни, четворни и т.н. според броя на стиховете, които се римуват в една и съща рима, като най-честа е двойната рима. |
vowel_change | Недостигът му вуди до омора, нарушаване на обмяната на веществата, преждевременно стареене и риск от сърдечно-садови заболявания. | Недостигът му води до умора, нарушаване на обмяната на веществата, преждевременно стареене и риск от сърдечно-съдови заболявания. |
vowel_change | В негу включвъ пълен цикъл на календарните народни убичаи. | В него включва пълен цикъл на календарните народни обичаи. |
vowel_change | Барият е сравнителну широко разпространен елемент и със свуите 0,05 % е на 14 -о място по разпрустранение сред елементите в земната кора. | Барият е сравнително широко разпространен елемент и със своите 0,05 % е на 14 -о място по разпространение сред елементите в земната кора. |
vowel_change | През 1808 г. е покурена Испания. | През 1808 г. е покорена Испания. |
vowel_change | В този случай светлинните лъчи се разпространяват не само по права линия, но и встрани, поради което около светлото кръгче или светлата ивица се появявъ оцветен ръб - дифракциунни прастени или ивици. | В този случай светлинните лъчи се разпространяват не само по права линия, но и встрани, поради което около светлото кръгче или светлата ивица се появява оцветен ръб - дифракционни пръстени или ивици. |
vowel_change | Режимат на фюрера е жестоку нъстроен срещу евреите. | Режимът на фюрера е жестоко настроен срещу евреите. |
vowel_change | Гуристият е по-обширният пояс и е саставен предимно от иглулистни видове : черен бор, бял бор, бяла мура, смърч и ела. | Гористият е по-обширният пояс и е съставен предимно от иглолистни видове : черен бор, бял бор, бяла мура, смърч и ела. |
vowel_change | Според него причината за движението надолу на тежки телъ, като елементът земя, е свързано с тяхната природа, което ги кара да се движат надолу към центъра на Вселената, което е тяхнуто естествену място. | Според него причината за движението надолу на тежки тела, като елементът земя, е свързано с тяхната природа, което ги кара да се движат надолу към центъра на Вселената, което е тяхното естествено място. |
vowel_change | 18 - 28 февроари - В Харбин, Китай се провеждъ Зимната ониверсиада. | 18 - 28 февруари - В Харбин, Китай се провежда Зимната универсиада. |
vowel_change | Общ тест за упределяне на серумни Ig E ънтитела в кръвта къто тест за алергия | Общ тест за определяне на серумни Ig E антитела в кръвта като тест за алергия |
vowel_change | Данните не са съпоставими спряму предходните учебни години заради прекъсване на динъмичния ред поръди промени в националната образователна система. | Данните не са съпоставими спрямо предходните учебни години заради прекъсване на динамичния ред поради промени в националната образователна система. |
vowel_change | 63 пр.н. е. е гудина, изпалнена с важни за Цезар сабития. | 63 пр.н. е. е година, изпълнена с важни за Цезар събития. |
vowel_change | Плущта на община Рила представлява 11,83 % от територията на Убласт Кюстендил и 0,325 % от теритурията на страната. | Площта на община Рила представлява 11,83 % от територията на Област Кюстендил и 0,325 % от територията на страната. |
vowel_change | Систематичнуто разпуложение на улиците извън " Стария гръд " дава основание да се смята, че застрояването на новите области е било строго планирано. | Систематичното разположение на улиците извън " Стария град " дава основание да се смята, че застрояването на новите области е било строго планирано. |
vowel_change | Спуред диалога " Държавата ", Платон е нъй-малкият от тримата братя, но спуред техния съвременник Ксенофонт Главкон е по-малък от Платон. | Според диалога " Държавата ", Платон е най-малкият от тримата братя, но според техния съвременник Ксенофонт Главкон е по-малък от Платон. |
vowel_change | През 1820 Томас де Колмар стартира индустрията на механичните калкулатори когато пуска опростения аритмометър, която е първата сметачна машина, достатъчно силна и достатъчно нъдеждна, за да бъде използванъ ежедневну и в офис среда. | През 1820 Томас де Колмар стартира индустрията на механичните калкулатори когато пуска опростения аритмометър, която е първата сметачна машина, достатъчно силна и достатъчно надеждна, за да бъде използвана ежедневно и в офис среда. |
vowel_change | Той не намира място на 11 елементъ, включителну на въглерода и водородъ. | Той не намира място на 11 елемента, включително на въглерода и водорода. |
vowel_change | По-късно, през 48 пр.н. е., Цезар отново е упределен за диктатур с мандат от еднъ година. | По-късно, през 48 пр.н. е., Цезар отново е определен за диктатор с мандат от една година. |
vowel_change | SS се превръща в независимъ урганизация под командването на райхсфюреръ на СС Хайнрих Химлер. | SS се превръща в независима организация под командването на райхсфюрера на СС Хайнрих Химлер. |
vowel_change | Спорно е дъли шутландският е утделен език, или е диалект на английския. | Спорно е дали шотландският е отделен език, или е диалект на английския. |
vowel_change | Изучават се две усновни кътегории : човекът като организъм и чувекът като личност. | Изучават се две основни категории : човекът като организъм и човекът като личност. |
vowel_change | Във външните стени са изградени ърки, коиту чрез ритмичнатъ смяна на червени и бели тухли или керамика създават типична декоративна илюзия. | Във външните стени са изградени арки, които чрез ритмичната смяна на червени и бели тухли или керамика създават типична декоративна илюзия. |
vowel_change | След приемането на Християнствуто и възкачването на цар Симеон Велики, столицата и културният центар на българската държава се премествъ в Преслав. | След приемането на Християнството и възкачването на цар Симеон Велики, столицата и културният център на българската държава се премества в Преслав. |
vowel_change | Те от своя стръна са надградени от реалните числа, чрез коиту вече могът да описват непрекъснатиструктури. | Те от своя страна са надградени от реалните числа, чрез които вече могат да описват непрекъснатиструктури. |
vowel_change | Дженеръл Мотърс е уснована през 1908 г. в гр. Флинт, щъта Мичиган. | Дженеръл Мотърс е основана през 1908 г. в гр. Флинт, щата Мичиган. |
vowel_change | Тези проблеми между впрочем стуят зад създаването на савременния компютар. | Тези проблеми между впрочем стоят зад създаването на съвременния компютър. |
vowel_change | Усновните функции на държавъта са вътрешни и ваншни. | Основните функции на държавата са вътрешни и външни. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.