source_text
stringlengths
1
156
target_text
stringlengths
3
37
como a acessibilidade é levada em consideração na criação de interfaces gráficas?
interface gráfica
como a etnologia pode ajudar a proteger línguas em risco de extinção?
etnologia
o que é o conceito de lean manufacturing e como ele se relaciona com a linha de montagem?
linha de montagem
e em recipientes fechados?
horticultura
é possível fazer compras em feriados?
feriado
como é a gestão de recursos humanos em empresas de manufatura?
manufatura
o que é calibração de impressora?
impressão
como as informações são processadas pelas redes neurais?
redes neurais
a legibilidade é afetada pela qualidade da impressão do texto?
legibilidade textual
como funciona a tributação sobre dividendos de empresas
tributação
como escolher a empresa ou profissional responsável pelo nivelamento do solo?
nivelamento do solo
qual a relação entre o mapeamento geológico e a geotecnia?
mapeamento geológico
a incandescência é uma propriedade dos metais?
incandescência
qual a importância do fact-checking no jornalismo
jornalismo
eu já ouvi esse termo antes, mas não tenho certeza do que ele significa.
eufemismo
o que caracteriza a união aduaneira do mercosul?
mercosul
como fazer a adubação correta em plantações de frutas?
fruticultura
qual é a melhor forma de armazenar impressões para garantir a durabilidade das mesmas?
impressão
como as turbulências afetam os passageiros dentro de uma aeronave?
aeronaves
o que é uma base de dados e como posso utilizá-la em uma biblioteca
biblioteca
eu gostaria de adquirir um pacote completo de equipamentos, vocês possuem essa opção
equipamentos
em que situações a busca em profundidade limitada é mais indicada?
ordenação e busca
o que é renda familiar
renda
quais são as vantagens de participar de atividades esportivas em grupo
esporte
certos tipos de carboidratos são melhores para a minha dieta do que outros?
carboidratos
como é a textura do tecido de linho?
linho
quais são os tipos diferentes de centrífugas?
centrifugação
como se relacionar bem com o cliente no comércio
comércio
posso utilizar a biblioteca para aprender uma nova língua
biblioteca
é possível corrigir o nivelamento do solo sem causar danos aos imóveis já construídos?
nivelamento do solo
como saber se o solo está nivelado?
nivelamento do solo
o que são os trópicos?
geografia
quais são os principais modelos matemáticos utilizados para descrever a cinética enzimática?
enzimologia
como usar o humor a meu favor durante um discurso?
oratória
o que exatamente é a cosmetologia?
cosmetologia
como a fotogravura se comparada a outras formas de impressão?
fotogravura
quais os tipos de gráficos que posso criar com matplotlib?
matplotlib
como podemos diferenciar o altruísmo do egocentrismo disfarçado?
altruísmo
qual é a importância da lexicografia para a preservação da história da língua?
lexicografia
qual é a utilidade do cloro na indústria?
compostos inorgânicos
alguns alcaloides são tóxicos - quais são os efeitos negativos dos alcaloides?
alcaloides
quais são as principais técnicas utilizadas na canoagem?
canoagem
como posso saber se estou tomando a dose certa de analgésicos?
analgésicos
como posso identificar se alguém tem letramento?
letramento
como realizar a manutenção periódica de um dispositivo de armazenamento
armazenamento
como encontrar a medida de um ângulo em um triângulo?
geometria
como é feita a análise de mercado na agronomia
agronomia
essa certificação é renovada a cada quanto tempo?
certificação isso
qual é o papel dos fibroblastos no processo de envelhecimento?
fibroblastos
qual era a crítica do parnasianismo ao romantismo?
parnasianismo
como o cobit pode ajudar na gestão de fornecedores e terceirizados?
cobit
quais são os co-fatores necessários para a atividade enzimática?
enzimologia
a falta de linfócitos pode afetar a capacidade do corpo em se curar?
linfócitos
qual é o mamífero mais antigo conhecido até hoje?
mamíferos
a fisioterapia é eficaz para o tratamento de doenças respiratórias?
fisioterapia
por que as locomotivas possuem chaminés na parte superior?
locomotiva
qual é o papel da expressão booleana dentro de um laço de repetição?
laços de repetição
quais são as ferramentas e tecnologias utilizadas na linha de montagem?
linha de montagem
o que é gestão do conhecimento e qual sua importância na administração
adminstração
é possível produzir incandescência em materiais orgânicos?
incandescência
a linguística pode ser aplicada na área da tradução?
linguística
como é possível saber a idade de um mineral?
mineralogia
os fibroblastos estão envolvidos em quais processos de desenvolvimento fetal?
fibroblastos
como a internet das coisas pode ser utilizada para auxiliar as cidades inteligentes?
internet das coisas
como as leveduras são cultivadas para uso na indústria alimentícia?
leveduras
qual é a importância da amortização?
amortização
como é feita a atribuição de endereços ip em uma rede
redes
quais são os domínios do cobit?
cobit
é necessário fazer uma revisão bibliográfica completa para a dissertação?
dissertação
qual o melhor tipo de estante para uma biblioteca em casa
móveis
as leveduras são utilizadas na produção de vinagre?
leveduras
os ácidos graxos são exemplos de lipídeos?
lipídeos
é comum haver variações na capacidade expiratória de uma pessoa ao longo do dia?
capacidade expiratória
o benchmarking pode ser aplicado em empresas de pequeno porte?
benchmarking
quais são os principais desafios que as ferrovias enfrentam na atualidade?
ferrovias
é possível usar a bibliometria em trabalhos interdisciplinares?
bibliometria
como podemos testar a eficiência de um laço de repetição em um programa?
laços de repetição
qual é a maior desvantagem de um motor de combustão interna?
motor de combustão interna
quais são as principais habilidades necessárias para atuar na área de enfermagem?
enfermagem
é importante fazer uso de histórias ou exemplos durante um discurso?
oratória
como a fluorescência é utilizada na indústria têxtil?
fluorescência
como o folclore pode nos ajudar a entender a cultura de uma determinada região?
folclore
quais são os principais nutrientes que não podem faltar em uma alimentação saudável
alimentação
analgésicos podem causar insônia?
analgésicos
como a pedagogia pode ser aplicada na educação inclusiva
pedagogia
quem é responsável pela verificação da precisão da classificação
classificação
qual é a relação entre a capacidade expiratória e a capacidade pulmonar total?
capacidade expiratória
quais são os tipos de metais mais utilizados na fabricação de carros
materiais
e nas células eucarióticas, como é o processo de divisão celular?
divisão celular
qual é o critério para interromper a execução de um laço?
laços de repetição
o que é um adjunto adnominal?
português
qual é a importância do feriado da consciência negra?
feriado
como os mamíferos se reproduzem?
mamíferos
como devo lidar com a competição em meu setor de negócios
negócio
quais são os cuidados que devem ser tomados após uma sessão de drenagem
drenagem
como funciona o processo de votação de uma lei no congresso
legislação
quais são as principais tendências da arquitetura atualmente
arquitetura
qual é a diferença entre cordilheira e serra?
cordilheiras
filtro solar pode ser usado em tatuagens recém-feitas?
filtro solar
quais são as razões pelas quais as pessoas praticam o altruísmo?
altruísmo