XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Мар", "карод", "на", "?" ]	[ "Завтра", "Ещ", "что", "делать" ]
[ "Туала", "егитъёс", "курутоесь" ]	[ "Нынешний", "крутой" ]
[ "Марайко", "кошкиз", "поръяны", "Славчиеныз" ]	[ "Марайко", "ушел", "в", "Славчи" ]
[ "Мынӥсько", "Иже" ]	[ "Иду", "в", "Ижевск" ]
[ "И", "мар", "?" ]	[ "И", "что" ]
[ "Пуныос", "уто" ]	[ "Собака", "выиграла" ]
[ "Илья", ":", "«", "Шыпыт", "!" ]	[ "Илья", "в", "тишине" ]
[ "Космос", "сярысь" ]	[ "Космонавт" ]
[ "Туж", "тунсыко", "роман" ]	[ "Роман", "очень", "интерес" ]
[ "И", "кызьы", "тэриськом", "вал", "?" ]	[ "И", "как", "вмещается", "лошадь" ]
[ "Малы", "мон", "ветли", "татчы", "?" ]	[ "Зачем", "я", "сюда", "выйду" ]
[ "...", "синэз", "вандись", "удмурт", "стилизованной", "костюмъёс", "..." ]	[ "Глаза", "в", "глаза", "удмуртские", "стилизованные", "костюмы" ]
[ "Толон", "ӝыт", "Дарали", "гожтэ" ]	[ "Парча", "напишет" ]
[ "Веранъёс", ",", "кудъёссэ", "школаысен", "йыре", "тыро" ]	[ "Говорят", ",", "что", "школа", "заполнена", "головой" ]
[ "Идеализированной", "веранъёс" ]	[ "Говорят", "идеализированными" ]
[ "Серемгес", "ӧжытак" ]	[ "Потрясно", "смешной" ]
[ "Мон", "валасько" ]	[ "я", "понял" ]
[ "Мар", "но", "уг", "вера", "!" ]	[ "И", "не", "говорил", ",", "что" ]
[ "Кытын", "ке", "ӧжытак", "ирониен", "но", "верано", "вал", ",", "дыр" ]	[ "Где", "ирония", "и", "где", ",", "если", "немножко", "ирония", "и", "говорить", "о", "лошади", "время" ]
[ "«", "Туж", "секыт", "суро-пожо", "текстэз", "дышетыны" ]	[ "Очень", "тяжесть", "вперемешку", "научили", "текст" ]
[ "Кудӥз", "Алексеева" ]	[ "Алексеева", ",", "которая" ]
[ "Ӵуказе", "султоно", "нырысетӥ", "паралы" ]	[ "Завтра", "пара", "встанет" ]
[ "Ӝыныез", "Калленомын", "сыӵеос", "вал" ]	[ "Половина", "такой", "лошади" ]
[ "Пичи", "диалог" ]	[ "Маленький", "диалог" ]
[ "Илья", ":", "Уз" ]	[ "Илья", "не" ]
[ "Мыным", "интересно" ]	[ "Мне", "интересно" ]
[ "Каждой", "предметъя", "почти" ]	[ "Почти", "каждый", "предмет" ]
[ "Ньылети", ",", "изентэм", "уйёс" ]	[ "Четыре", "ночи" ]
[ "Нерваос", "ке", "железноесь" ]	[ "Если", "нерв", "железный" ]
[ "«", "Вот", ",", "вот" ]	[ "Вот", "вот", "и", "вот" ]
[ "Мынам", "атае", "сыӵе" ]	[ "Я", "такой", "отец" ]
[ "Перепечмы", "но", "картошкаен", "гинэ" ]	[ "Только", "картошку", "и", "перепечи" ]
[ "Перепечъёс", "но", "турынэн" ]	[ "Перепечи", "и", "сено" ]
[ "Ӝыт", "ветлӥмы", "Грифонэ" ]	[ "Грифон", "ходил", "вечером" ]
[ "Автобусын", "мынӥсько" ]	[ "автобус", "идет" ]
[ "Кудӥз", "Саша" ]	[ "Саша", ",", "который" ]
[ "Марайко", "молодец" ]	[ "Марайко", "молодец" ]
[ "И", "мар", "?" ]	[ "И", "что" ]
[ "Кинлэн", "мар" ]	[ "Кто", "что" ]
[ "Мон", ":", "«", "Мон", "но" ]	[ "И", "я", "о", "нем" ]
[ "Толон", "ветлӥ", "киное" ]	[ "вчера", "ходила", "в", "кино" ]
[ "Стив", "Джобс", "сярысь" ]	[ "Стив", "Джобс" ]
[ "Особенно", "женской", "туалетын", "ажиотаж" ]	[ "Особенно", "в", "женских", "туалетах", "ажиотаж" ]
[ "Перебор", "кыӵе", "ке", "вал" ]	[ "Если", "какой-нибудь", "перебор" ]
[ "Бред", "сивой", "кобылы", ":", ")", ":" ]	[ "Бред", "сивый", "ковш" ]
[ "Туж", "спокойно", "гинэ", "пуким" ]	[ "только", "спокойно", "сидел" ]
[ "Уин", "городлэн", "мукет", "улонэз" ]	[ "Ночью", "в", "другом", "городе", "жизнь" ]
[ "Хоть", "кӧня", "гожъяськы", "»" ]	[ "Хоть", "сколько", "пишет" ]
[ "Самой", "загадочной", "адями", "вал", "мынам", "улонам" ]	[ "Самый", "загадочный", "человек", "в", "жизни" ]
[ "Мон", "ведь", "«", "фотограф", "»" ]	[ "Я", "ведь", "фотограф" ]
[ "Мар", "шуод", "?" ]	[ "скажут", ",", "что" ]
[ "Номыр", "уд", "шуы" ]	[ "Ничего", "не", "скажу" ]
[ "Визьтэмесь", "тӥ" ]	[ "Ум", "вам" ]
[ "Мыноно", "вал", "отчы" ]	[ "Идут", "лошади", "туда" ]
[ "Странноесь", "ӧжытак" ]	[ "Немного", "странно" ]
[ "Мар", "шуод", "на", ":", ")" ]	[ "Ещ", "сказал", ",", "что", "ещ" ]
[ "Уг", "вера" ]	[ "не", "говорил" ]
[ "Уд", "жалялэ", ")" ]	[ "Не", "жалели" ]
[ "Хоть", "отысь", "ке", "но", "адӟыны" ]	[ "Хоть", "оттуда", "и", "видишь" ]
[ "Кыкетӥзэ", "таяз", "аре", "адӟи" ]	[ "эти", "два", "года", "видел", "я" ]
[ "Вӧзысь", "матысь", "адямиосты", "яратоно" ]	[ "Около", "мата", "человек", "любит" ]
[ "«", "Дизайнеръёслэн", "ярмаркаязы", "»" ]	[ "Дизайнеры", "ярмарки" ]
[ "Пересьми", "ке" ]	[ "Если", "состарится" ]
[ "Угось", ",", "яратоно", "поэтэз" ]	[ "Ведь", "поэт", "любит" ]
[ "Тӥ", "ужаськоды", "кылэн" ]	[ "вы", "работаете", "на", "Остях" ]
[ "Ну", "тазэ", "то", "валады", ",", "дыр", ",", "малы" ]	[ "Ну", ",", "таз", ",", "то", "время", "зачем" ]
[ "-Матэгес", "пуксьы", "ай", ".", "(", "пи", ")" ]	[ "Мат", "мат", "мат", "мат" ]
[ "Тон", "спокойной", ",", "уравновешенной" ]	[ "Уравновешенный", "ты" ]
[ "Мар", "каром", "на" ]	[ "Завтра", "Ещ", "что", "делать" ]
[ "Диалог", "троллейбусысен" ]	[ "Диалог", "о", "троллейбусе" ]
[ "Ну", "или", "планшет" ]	[ "Ну", "и", "планшет" ]
[ "Кинэ", "ке", "ми", "доры", "заселили" ]	[ "Кто", "кто", ",", "если", "мы", "около" ]
[ "Ветлӥ", "Бикузинэн", "Ксюша", "доры" ]	[ "Ксюша", "Бикузина", "ходила", "около" ]
[ "Ӧжытак", "юрттэмъяськи" ]	[ "Понемножик", "помог" ]
[ "Туж", "ӟеч" ]	[ "Очень", "хорошо" ]
[ "Особенно", "гуртын" ]	[ "Особенно", "в", "деревне" ]
[ "Пичи", "вал", "на", "мон", "соку" ]	[ "тогда", "я", "ещ", "на", "маленькой", "лошади" ]
[ "Кошки", "мон", "ужаны" ]	[ "я", "ушел", "на", "работу" ]
[ "Ну", "мон", "честно" ]	[ "Ну", "я", "честно" ]
[ "Релаксация", ",", "блин" ]	[ "Блин", "релаксация" ]
[ "Релаксация", ",", "блин" ]	[ "Блин", "релаксация" ]
[ "Таня", "доры", "куное" ]	[ "Таня", "около", "гостей" ]
[ "Путешественникъёс", ",", "блин" ]	[ "Путе", "путешественники", "блин" ]
[ "Странноесь", "адямиос", ")" ]	[ "Странный", "человек" ]
[ "Туж", "тунсыко", "произведение" ]	[ "Очень", "интерес", "к", "произведениям" ]
[ "Ӵуказе", "отчы", ")" ]	[ "завтра", "туда" ]
[ "Бигеръёс", ",", "мар", "шуод", "на" ]	[ "Татаринов", "скажет", ",", "что", "ещщ" ]
[ "Кудӥз", "Тихонова" ]	[ "Тихонова", ",", "которая" ]
[ "Туж", "яратӥсько", "сыӵе", "адямиосты" ]	[ "Очень", "любить", "таких", "людей" ]
[ "Главное-", "то", "мар", "?" ]	[ "Главное", "то", ",", "что" ]
[ "И", "мар", "?" ]	[ "И", "что" ]
[ "Пукимы", "песяен", "«", "летний", "кафеын", "»", "мороженной", "сиыса" ]	[ "бабушка", "сидела", "в", "летнем", "кафе", ",", "съела", "мороженое" ]
[ "Мар", "шуод", "на", "?" ]	[ "Ещ", "сказал", ",", "что", "ещ" ]
[ "Вот", "примерно", "сыӵе" ]	[ "Вот", "такая", "примерно" ]
[ "Туж", "интересной", "фраза", "туннэ", "кылӥ", "одӥг", "адямилэсь", ":", ")", "(", "уг", "вера", "ни", "кин", ")" ]	[ "Очень", "интересную", "фразу", "сегодня", ",", "которую", "слышал", "один", "человек", ",", "уже", "не", "говоря", "уже", "о", "нем" ]
[ "Вот", "мон", "пастухез", "уг", "яратӥськы" ]	[ "вот", "я", "пастухов", "не", "люблю" ]
[ "Ну", "вот.Наконец-то" ]	[ "Ну", "то", "," ]
[ "Пумиським", "и", "татын", "кошкиз-мыниз", "..." ]	[ "встречались", "здесь", "и", "ушли" ]
[ "Уг", "валаськы", "!" ]	[ "Не", "понять" ]
[ "Куинь", "пол" ]	[ "Три", "раза" ]

[ "Мар", "карод", "на", "?" ]

[ "Завтра", "Ещ", "что", "делать" ]

[ "Туала", "егитъёс", "курутоесь" ]

[ "Нынешний", "крутой" ]

[ "Марайко", "кошкиз", "поръяны", "Славчиеныз" ]

[ "Марайко", "ушел", "в", "Славчи" ]

[ "Мынӥсько", "Иже" ]

[ "Иду", "в", "Ижевск" ]

[ "И", "мар", "?" ]

[ "И", "что" ]

[ "Пуныос", "уто" ]

[ "Собака", "выиграла" ]

[ "Илья", ":", "«", "Шыпыт", "!" ]

[ "Илья", "в", "тишине" ]

[ "Космос", "сярысь" ]

[ "Космонавт" ]

[ "Туж", "тунсыко", "роман" ]

[ "Роман", "очень", "интерес" ]

[ "И", "кызьы", "тэриськом", "вал", "?" ]

[ "И", "как", "вмещается", "лошадь" ]

[ "Малы", "мон", "ветли", "татчы", "?" ]

[ "Зачем", "я", "сюда", "выйду" ]

[ "...", "синэз", "вандись", "удмурт", "стилизованной", "костюмъёс", "..." ]

[ "Глаза", "в", "глаза", "удмуртские", "стилизованные", "костюмы" ]

[ "Толон", "ӝыт", "Дарали", "гожтэ" ]

[ "Парча", "напишет" ]

[ "Веранъёс", ",", "кудъёссэ", "школаысен", "йыре", "тыро" ]

[ "Говорят", ",", "что", "школа", "заполнена", "головой" ]

[ "Идеализированной", "веранъёс" ]

[ "Говорят", "идеализированными" ]

[ "Серемгес", "ӧжытак" ]

[ "Потрясно", "смешной" ]

[ "Мон", "валасько" ]

[ "я", "понял" ]

[ "Мар", "но", "уг", "вера", "!" ]

[ "И", "не", "говорил", ",", "что" ]

[ "Кытын", "ке", "ӧжытак", "ирониен", "но", "верано", "вал", ",", "дыр" ]

[ "Где", "ирония", "и", "где", ",", "если", "немножко", "ирония", "и", "говорить", "о", "лошади", "время" ]

[ "«", "Туж", "секыт", "суро-пожо", "текстэз", "дышетыны" ]

[ "Очень", "тяжесть", "вперемешку", "научили", "текст" ]

[ "Кудӥз", "Алексеева" ]

[ "Алексеева", ",", "которая" ]

[ "Ӵуказе", "султоно", "нырысетӥ", "паралы" ]

[ "Завтра", "пара", "встанет" ]

[ "Ӝыныез", "Калленомын", "сыӵеос", "вал" ]

[ "Половина", "такой", "лошади" ]

[ "Пичи", "диалог" ]

[ "Маленький", "диалог" ]

[ "Илья", ":", "Уз" ]

[ "Илья", "не" ]

[ "Мыным", "интересно" ]

[ "Мне", "интересно" ]

[ "Каждой", "предметъя", "почти" ]

[ "Почти", "каждый", "предмет" ]

[ "Ньылети", ",", "изентэм", "уйёс" ]

[ "Четыре", "ночи" ]

[ "Нерваос", "ке", "железноесь" ]

[ "Если", "нерв", "железный" ]

[ "«", "Вот", ",", "вот" ]

[ "Вот", "вот", "и", "вот" ]

[ "Мынам", "атае", "сыӵе" ]

[ "Я", "такой", "отец" ]

[ "Перепечмы", "но", "картошкаен", "гинэ" ]

[ "Только", "картошку", "и", "перепечи" ]

[ "Перепечъёс", "но", "турынэн" ]

[ "Перепечи", "и", "сено" ]

[ "Ӝыт", "ветлӥмы", "Грифонэ" ]

[ "Грифон", "ходил", "вечером" ]

[ "Автобусын", "мынӥсько" ]

[ "автобус", "идет" ]

[ "Кудӥз", "Саша" ]

[ "Саша", ",", "который" ]

[ "Марайко", "молодец" ]

[ "И", "мар", "?" ]

[ "И", "что" ]

[ "Кинлэн", "мар" ]

[ "Кто", "что" ]

[ "Мон", ":", "«", "Мон", "но" ]

[ "И", "я", "о", "нем" ]

[ "Толон", "ветлӥ", "киное" ]

[ "вчера", "ходила", "в", "кино" ]

[ "Стив", "Джобс", "сярысь" ]

[ "Стив", "Джобс" ]

[ "Особенно", "женской", "туалетын", "ажиотаж" ]

[ "Особенно", "в", "женских", "туалетах", "ажиотаж" ]

[ "Перебор", "кыӵе", "ке", "вал" ]

[ "Если", "какой-нибудь", "перебор" ]

[ "Бред", "сивой", "кобылы", ":", ")", ":" ]

[ "Бред", "сивый", "ковш" ]

[ "Туж", "спокойно", "гинэ", "пуким" ]

[ "только", "спокойно", "сидел" ]

[ "Уин", "городлэн", "мукет", "улонэз" ]

[ "Ночью", "в", "другом", "городе", "жизнь" ]

[ "Хоть", "кӧня", "гожъяськы", "»" ]

[ "Хоть", "сколько", "пишет" ]

[ "Самой", "загадочной", "адями", "вал", "мынам", "улонам" ]

[ "Самый", "загадочный", "человек", "в", "жизни" ]

[ "Мон", "ведь", "«", "фотограф", "»" ]

[ "Я", "ведь", "фотограф" ]

[ "Мар", "шуод", "?" ]

[ "скажут", ",", "что" ]

[ "Номыр", "уд", "шуы" ]

[ "Ничего", "не", "скажу" ]

[ "Визьтэмесь", "тӥ" ]

[ "Ум", "вам" ]

[ "Мыноно", "вал", "отчы" ]

[ "Идут", "лошади", "туда" ]

[ "Странноесь", "ӧжытак" ]

[ "Немного", "странно" ]

[ "Мар", "шуод", "на", ":", ")" ]

[ "Ещ", "сказал", ",", "что", "ещ" ]

[ "Уг", "вера" ]

[ "не", "говорил" ]

[ "Уд", "жалялэ", ")" ]

[ "Не", "жалели" ]

[ "Хоть", "отысь", "ке", "но", "адӟыны" ]

[ "Хоть", "оттуда", "и", "видишь" ]

[ "Кыкетӥзэ", "таяз", "аре", "адӟи" ]

[ "эти", "два", "года", "видел", "я" ]

[ "Вӧзысь", "матысь", "адямиосты", "яратоно" ]

[ "Около", "мата", "человек", "любит" ]

[ "«", "Дизайнеръёслэн", "ярмаркаязы", "»" ]

[ "Дизайнеры", "ярмарки" ]

[ "Пересьми", "ке" ]

[ "Если", "состарится" ]

[ "Угось", ",", "яратоно", "поэтэз" ]

[ "Ведь", "поэт", "любит" ]

[ "Тӥ", "ужаськоды", "кылэн" ]

[ "вы", "работаете", "на", "Остях" ]

[ "Ну", "тазэ", "то", "валады", ",", "дыр", ",", "малы" ]

[ "Ну", ",", "таз", ",", "то", "время", "зачем" ]

[ "-Матэгес", "пуксьы", "ай", ".", "(", "пи", ")" ]

[ "Мат", "мат", "мат", "мат" ]

[ "Тон", "спокойной", ",", "уравновешенной" ]

[ "Уравновешенный", "ты" ]

[ "Мар", "каром", "на" ]

[ "Завтра", "Ещ", "что", "делать" ]

[ "Диалог", "троллейбусысен" ]

[ "Диалог", "о", "троллейбусе" ]

[ "Ну", "или", "планшет" ]

[ "Ну", "и", "планшет" ]

[ "Кинэ", "ке", "ми", "доры", "заселили" ]

[ "Кто", "кто", ",", "если", "мы", "около" ]

[ "Ветлӥ", "Бикузинэн", "Ксюша", "доры" ]

[ "Ксюша", "Бикузина", "ходила", "около" ]

[ "Ӧжытак", "юрттэмъяськи" ]

[ "Понемножик", "помог" ]

[ "Туж", "ӟеч" ]

[ "Очень", "хорошо" ]

[ "Особенно", "гуртын" ]

[ "Особенно", "в", "деревне" ]

[ "Пичи", "вал", "на", "мон", "соку" ]

[ "тогда", "я", "ещ", "на", "маленькой", "лошади" ]

[ "Кошки", "мон", "ужаны" ]

[ "я", "ушел", "на", "работу" ]

[ "Ну", "мон", "честно" ]

[ "Ну", "я", "честно" ]

[ "Релаксация", ",", "блин" ]

[ "Блин", "релаксация" ]

[ "Релаксация", ",", "блин" ]

[ "Блин", "релаксация" ]

[ "Таня", "доры", "куное" ]

[ "Таня", "около", "гостей" ]

[ "Путешественникъёс", ",", "блин" ]

[ "Путе", "путешественники", "блин" ]

[ "Странноесь", "адямиос", ")" ]

[ "Странный", "человек" ]

[ "Туж", "тунсыко", "произведение" ]

[ "Очень", "интерес", "к", "произведениям" ]

[ "Ӵуказе", "отчы", ")" ]

[ "завтра", "туда" ]

[ "Бигеръёс", ",", "мар", "шуод", "на" ]

[ "Татаринов", "скажет", ",", "что", "ещщ" ]

[ "Кудӥз", "Тихонова" ]

[ "Тихонова", ",", "которая" ]

[ "Туж", "яратӥсько", "сыӵе", "адямиосты" ]

[ "Очень", "любить", "таких", "людей" ]

[ "Главное-", "то", "мар", "?" ]

[ "Главное", "то", ",", "что" ]

[ "И", "мар", "?" ]

[ "И", "что" ]

[ "Пукимы", "песяен", "«", "летний", "кафеын", "»", "мороженной", "сиыса" ]

[ "бабушка", "сидела", "в", "летнем", "кафе", ",", "съела", "мороженое" ]

[ "Мар", "шуод", "на", "?" ]

[ "Ещ", "сказал", ",", "что", "ещ" ]

[ "Вот", "примерно", "сыӵе" ]

[ "Вот", "такая", "примерно" ]

[ "Туж", "интересной", "фраза", "туннэ", "кылӥ", "одӥг", "адямилэсь", ":", ")", "(", "уг", "вера", "ни", "кин", ")" ]

[ "Очень", "интересную", "фразу", "сегодня", ",", "которую", "слышал", "один", "человек", ",", "уже", "не", "говоря", "уже", "о", "нем" ]

[ "Вот", "мон", "пастухез", "уг", "яратӥськы" ]

[ "вот", "я", "пастухов", "не", "люблю" ]

[ "Ну", "вот.Наконец-то" ]

[ "Ну", "то", "," ]

[ "Пумиським", "и", "татын", "кошкиз-мыниз", "..." ]

[ "встречались", "здесь", "и", "ушли" ]

[ "Уг", "валаськы", "!" ]

[ "Не", "понять" ]

[ "Куинь", "пол" ]

[ "Три", "раза" ]