Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_test

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
ru
listlengths
2
13
ud
listlengths
2
14
ru_predicted
listlengths
1
16
bleu
float64
0
100
chrf
float64
2.6
100
[ "Том", "никого", "не", "хочет", "видеть", "." ]
[ "Томлэн", "нокинэ", "адӟемез", "уг", "поты", "." ]
[ "никто", "не", "хотел", "видеть", "." ]
17.965206
41.489699
[ "Тебя", "муж", "дома", "ждёт", "." ]
[ "Тонэ", "картэд", "гуртад", "возьма", "." ]
[ "Ты", "в", "доме", "ожидаешь", "мужа", "." ]
6.567275
20.935674
[ "Я", "не", "буду", "это", "пить", "." ]
[ "Мон", "тае", "уг", "юы", "." ]
[ "я", "не", "был", "в", "этом", "пьешь", "." ]
12.223076
21.374239
[ "Я", "принесу", "еду", "." ]
[ "Мон", "сиён", "ваё", "." ]
[ "мне", "принесут", "еду", "." ]
21.36435
51.906877
[ "Том", "проснулся", "и", "уже", "не", "смог", "заснуть", "." ]
[ "Том", "сайказ", "но", "умме", "усьыны", "ӧз", "быгаты", "ини", "." ]
[ "Проснулся", "вчера", "и", "уже", "не", "смог", "заснуть", "вчера", "." ]
42.728701
70.327582
[ "Я", "стоматолог", "Тома", "." ]
[ "Мон", "Томлэн", "пинь", "эмъясез", "." ]
[ "Тома", "я", "стоматолог", "." ]
25.406637
67.654168
[ "Слушайся", "маму", "!" ]
[ "Анаедлэсь", "кылзӥськы", "!" ]
[ "Сегодня", "мама", "слушается", "!" ]
15.973578
34.871381
[ "Вечером", "пришли", "гости", "." ]
[ "Ӝытазе", "куноос", "лыктӥзы", "." ]
[ "вечером", "прислали", "в", "гости", "." ]
17.965206
61.996043
[ "Я", "только", "один", "раз", "видел", "его", "." ]
[ "Мон", "сое", "огпол", "гинэ", "адӟи", "." ]
[ "я", "только", "один", "раз", "видел", "его" ]
80.910671
91.497426
[ "Мне", "с", "ним", "неинтересно", "." ]
[ "Мыным", "соин", "мӧзмыт", "." ]
[ "Я", "с", "ними", "неинтересен", "." ]
9.652435
48.961274
[ "Он", "прилежно", "учится", "." ]
[ "Со", "мылысь-кыдысь", "дышетске", "." ]
[ "он", "прилежно", "учился", "." ]
23.64354
71.11287
[ "Я", "совершенно", "не", "испугался", "." ]
[ "Мон", "одӥг", "но", "ӧй", "кышка", "." ]
[ "Я", "совершенно", "не", "испугался", "." ]
53.728497
91.337316
[ "Вчера", "я", "подрался", "с", "моим", "старшим", "братом", "." ]
[ "Толон", "мон", "агаеным", "жугиськи", "." ]
[ "я", "подрался", "с", "моим", "старшим" ]
71.653131
80.692419
[ "Её", "дом", "находится", "рядом", "с", "морем", "." ]
[ "Солэн", "зарезь", "дурын", "коркаез", "." ]
[ "её", "дом", "находится", "рядом", "с", "морем" ]
84.648172
96.548064
[ "Сколько", "раз", "Том", "разводился", "?" ]
[ "Кӧня", "пол", "Том", "люкиськылӥз", "?" ]
[ "Сколько", "раз", "тот", "разводился", "?" ]
19.30487
75.501045
[ "Я", "пошёл", "обратно", "внутрь", "." ]
[ "Мон", "берен", "пушказ", "пыри", "." ]
[ "я", "пошел", "обратно", "внутрь", "." ]
19.30487
65.81012
[ "Ему", "нужна", "твоя", "помощь", "." ]
[ "Солы", "тынад", "юрттэтэд", "кулэ", "." ]
[ "Ему", "нужна", "твоя", "помощь", "." ]
100
100
[ "Завтра", "футбол", "." ]
[ "Ӵуказе", "футбол", "." ]
[ "Завтра", "футбол", "." ]
100
100
[ "Где", "Вы", "стриглись", "?" ]
[ "Кытын", "Тӥ", "ӵышкиськиды", "?" ]
[ "Где", "вы", "стричались", "?" ]
23.64354
58.670626
[ "В", "этом", "предложении", "не", "хватает", "точки", "." ]
[ "Та", "шуосын", "дугдон", "пус", "уг", "тырмы", "." ]
[ "Этому", "предложению", "не", "хватает", "точки", "." ]
43.012509
75.268207
[ "В", "каком", "городе", "родился", "Моцарт", "?" ]
[ "Кыӵе", "карын", "Моцарт", "вордӥськиз", "?" ]
[ "В", "каком", "городе", "родился", "Моцарт", "?" ]
41.113362
85.797741
[ "Я", "знаю", ",", "где", "он", "живёт", "." ]
[ "Мон", "тодӥсько", ",", "кытын", "со", "улэ", "." ]
[ "я", "знаю", ",", "где", "он", "живет", "." ]
54.108227
75.743875
[ "Мы", "гибкие", "." ]
[ "Ми", "лэйкыт", "." ]
[ "Мы", "гибкие", "." ]
100
100
[ "Вчера", "я", "отсутствовал", "на", "работе", "." ]
[ "Толон", "мон", "уж", "дурын", "ӧй", "вал", "." ]
[ "я", "отсутствовал", "на", "работе", "вчера", "." ]
64.345888
92.718999
[ "Потом", "объясню", "." ]
[ "Берло", "валэкто", "." ]
[ "Потом", "объяснит", "." ]
34.668064
80.156731
[ "Я", "его", "не", "искал", "." ]
[ "Мон", "сое", "ӧй", "утча", "." ]
[ "я", "не", "искал", "его", "." ]
20.412415
52.011153
[ "Том", "пытался", "тебя", "напугать", "." ]
[ "Том", "тонэ", "кышкатыны", "турттӥз", "." ]
[ "ты", "пытался", "напугать", "." ]
23.64354
54.079781
[ "Вы", "в", "воскресенье", "работаете", "?" ]
[ "Тӥ", "арнянуналэ", "ужаськоды-а", "?" ]
[ "Вы", "работаете", "на", "воскресении", "?" ]
10.682175
58.770627
[ "Пойдём", "её", "разбудим", "." ]
[ "Ойдо", "сое", "сайкатом", "." ]
[ "она", "пойдет", "." ]
15.973578
16.608006
[ "Я", "готова", "!" ]
[ "Мон", "дась", "!" ]
[ "Я", "готов", "!" ]
34.668064
63.905885
[ "Отвратительно", "об", "этом", "вспоминать", "." ]
[ "Юрӟым", "со", "сярысь", "тодэ", "вайыны", "." ]
[ "О", "отвратительных", "о", "этом", "вспоминают", "." ]
7.80985
59.140958
[ "У", "нас", "всё", "получится", "!" ]
[ "Милям", "ваньмыз", "пӧрмоз", "!" ]
[ "Завтра", "у", "нас", "все", "получится", "!" ]
22.957488
68.508772
[ "Скоро", "я", "начну", "работать", "." ]
[ "Ӝоген", "мон", "ужаны", "кутско", "." ]
[ "скоро", "я", "начну", "работать", "." ]
53.728497
88.932663
[ "Согни", "её", "." ]
[ "Куасалты", "сое", "." ]
[ "Согнуть", "её", "." ]
55.032121
36.057016
[ "Эти", "ваши", "?" ]
[ "Таосыз", "тӥляд-а", "?" ]
[ "Это", "ваша", "?" ]
27.51606
22.420635
[ "Привидение", "умеет", "летать", "!" ]
[ "Ишан", "лобаны", "быгатэ", "!" ]
[ "Привидения", "умеют", "летать", "!" ]
31.947155
65.155447
[ "Том", "часто", "бегает", "перед", "завтраком", "." ]
[ "Том", "ӵемысь", "ӵуксиён", "азьын", "бызьылэ", "." ]
[ "Те", "часто", "бегают", "перед", "завтраком", "." ]
15.6197
70.298527
[ "Мой", "отец", "починил", "сломанный", "стул", "." ]
[ "Атае", "сӧриськем", "пуконэз", "тупатӥз", "." ]
[ "отец", "починил", "мой", "стул", "." ]
24.274589
51.626009
[ "Звони", ",", "если", "будет", "что-нибудь", "нужно", "." ]
[ "Жингырты", ",", "мар", "ке", "кулэ", "луиз", "ке", "." ]
[ "звонил", ",", "если", "было", "что-нибудь", "нужно", "." ]
25.848658
65.834907
[ "Кто", "тут", "не", "слушается", "?" ]
[ "Кин", "татын", "уг", "кылзӥськы", "?" ]
[ "Кто", "тут", "не", "слушается", "?" ]
53.728497
87.436948
[ "Спорт", "-", "это", "смерть", "." ]
[ "Спорт", "-", "со", "кулон", "." ]
[ "Спорт", "-", "это", "смерть", "." ]
100
100
[ "Извини", ",", "я", "про", "это", "забыл", "." ]
[ "Вождэ", "эн", "вайы", ",", "мон", "со", "сярысь", "вунэтӥськем", "." ]
[ "Извините", ",", "я", "про", "это", "забыл", "." ]
80.910671
82.72553
[ "Спасибо", ",", "что", "остался", "с", "Томом", "." ]
[ "Тау", ",", "Томен", "кылид", "шуыса", "." ]
[ "Спасибо", ",", "что", "осталось", "с", "том", "." ]
23.356899
56.424826
[ "Ясно", ",", "что", "он", "хочет", "поехать", "." ]
[ "Валамон", ",", "солэн", "но", "мынэмез", "потэ", "шуыса", "." ]
[ "Ясно", ",", "что", "он", "хотел", "поехать", "на", "поезд", "." ]
29.071537
63.675169
[ "Он", "оскорбил", "её", "." ]
[ "Со", "сое", "ултӥяз", "." ]
[ "Её", "оскорбили", "." ]
24.840753
57.373669
[ "Не", "режьте", "этими", "ножницами", "." ]
[ "Эн", "вандылэ", "та", "качыен", "." ]
[ "Не", "режет", "эти", "ножницы", "." ]
9.652435
33.401617
[ "Она", "не", "боится", "умереть", "." ]
[ "Со", "кулыны", "уг", "кышка", "." ]
[ "Она", "не", "боится", "умереть", "." ]
100
100
[ "Я", "ушла", "раньше", ",", "чем", "моя", "сестра", "." ]
[ "Мон", "сузэрелэсь", "вазьгес", "кошки", "." ]
[ "я", "уйду", "раньше", ",", "чем", "мой" ]
22.772101
49.124973
[ "Давайте", "танцевать", "!" ]
[ "Ойдолэ", "эктом", "!" ]
[ "Давай", "танцевать", "!" ]
31.947155
64.588267
[ "Поговори", "с", "ним", "!" ]
[ "Вераськы", "соин", "!" ]
[ "они", "поговорят", "с", "ним", "!" ]
30.213754
54.392517
[ "Я", "думаю", ",", "что", "он", "прав", "." ]
[ "Мон", "малпасько", ",", "со", "шонер", "шуыса", "." ]
[ "я", "думаю", ",", "что", "он", "права", "." ]
54.108227
85.659776
[ "Ты", "чего", "на", "меня", "злишься", "?" ]
[ "Малы", "тон", "мыным", "вождэ", "поттӥськод", "?" ]
[ "Что", "ты", "за", "меня", "злишься", "?" ]
15.6197
58.691038
[ "Алфавит", "состоит", "из", "26", "букв", "." ]
[ "Алфавит", "26", "букваослэсь", "пӧрме", "." ]
[ "Завтра", "алфавит", "состоит", "из", "26", "букв", "." ]
80.910671
94.441768
[ "Она", "сегодня", "вечером", "ко", "мне", "придёт", "." ]
[ "Туннэ", "ӝыт", "со", "мон", "доры", "лыктоз", "." ]
[ "она", "вечером", "пришла", "ко", "мне", "завтра", "." ]
27.054113
65.334965
[ "Они", "все", "лжецы", "." ]
[ "Соос", "ваньзы", "алдаськисьёс", "." ]
[ "Они", "все", "лжецы", "." ]
100
100
[ "Цезарю", "сообщили", "об", "их", "прибытии", "." ]
[ "Цезарьлы", "соослэн", "вуэмзы", "сярысь", "ивортӥзы", "." ]
[ "Церарь", "сообщил", "о", "их", "прибытии", "." ]
24.446151
55.374125
[ "Мне", "так", "это", "всё", "надоело", "." ]
[ "Мыным", "ваньмыз", "та", "сыӵе", "акыльтӥз", "." ]
[ "Мне", "так", "это", "все", "надоело", "." ]
30.739408
74.606573
[ "Я", "варю", "картошку", "." ]
[ "Мон", "картошка", "пӧзьтӥсько", "." ]
[ "я", "варею", "картошки", "." ]
12.703319
53.545742
[ "Я", "не", "политик", ",", "я", "учёный", "." ]
[ "Мон", "политик", "ӧвӧл", ",", "мон", "тодосчи", "." ]
[ "Я", "не", "политик", "учёный", "." ]
33.516002
73.096404
[ "Мой", "кабинет", "находится", "на", "втором", "этаже", "." ]
[ "Мынам", "кабинетэ", "кыкетӥ", "этажын", "." ]
[ "я", "нахожусь", "в", "моем", "кабинете", "на", "втором", "этаже" ]
20.556681
56.783311
[ "Она", "никого", "не", "любит", "." ]
[ "Со", "нокинэ", "но", "уг", "яраты", "." ]
[ "Она", "никого", "не", "любила", "." ]
32.466792
80.30661
[ "Все", "очень", "ждали", "твоего", "приезда", "." ]
[ "Тынэсьтыд", "лыктэмдэ", "ваньзы", "туж", "возьмазы", "." ]
[ "Все", "очень", "ждали", "твоего", "приезда", "." ]
64.345888
87.906353
[ "Мне", "особенно", "понравилось", "то", ",", "как", "вы", "пели", "вторую", "песню", "." ]
[ "Мыным", "уката", "кельшиз", ",", "кызьы", "тӥ", "кыкетӥ", "кырӟанэз", "кырӟады", "." ]
[ "Мне", "особенно", "понравилось", "то", ",", "как", "вы", "пели", "на", "второй", "песни", "." ]
57.608442
79.530721
[ "Я", "Вас", "убедила", "?" ]
[ "Мон", "тӥледыз", "оскытӥ-а", "?" ]
[ "Я", "вас", "убедил", "?" ]
23.64354
48.929402
[ "Вот", "почему", "я", "не", "сказал", "тебе", "." ]
[ "Тӥни", "марлы", "мон", "тыныд", "ӧй", "вера", "." ]
[ "Вот", "почему", "я", "не", "сказал", "тебе", "." ]
70.710678
91.337316
[ "Сколько", "метров", "в", "одном", "километре", "?" ]
[ "Кӧня", "метр", "одӥг", "иськемын", "?" ]
[ "Сколько", "метров", "за", "один", "километр", "?" ]
17.965206
63.159765
[ "Она", "хотела", "помочь", "им", "." ]
[ "Солэн", "соослы", "юрттэмез", "потэ", "вал", "." ]
[ "она", "хотела", "помочь", "им", "." ]
75.983569
93.886407
[ "Я", "был", "преподавателем", "." ]
[ "Мон", "дышетӥсь", "вал", "." ]
[ "я", "был", "на", "преподавателье" ]
21.36435
62.772905
[ "Высокий", "мужчина", "вышел", "из", "дома", "." ]
[ "Коркась", "ӝужыт", "воргорон", "потӥз", "." ]
[ "Высоких", "мужчин", "вышел", "из", "дома", "." ]
26.269099
56.530107
[ "Она", "укладывает", "детей", "спать", "." ]
[ "Со", "пиналъёсты", "изьыны", "выдтэ", "." ]
[ "она", "укладывает", "детей", "спать", "." ]
37.991784
86.053422
[ "Этого", "никто", "не", "знает", ",", "-", "сказал", "врач", "." ]
[ "Сое", "нокин", "уг", "тоды", ",", "-", "шуиз", "эмчи", "." ]
[ "Это", "никто", "не", "знает", "-", "сказал", "врач", "." ]
43.167001
74.619251
[ "Погода", "в", "Англии", "переменчивая", "." ]
[ "Англиын", "вошъяськись", "куазь", "." ]
[ "Погода", "в", "англии", "переменчивая", "." ]
100
100
[ "Я", "завтра", "там", "буду", "." ]
[ "Мон", "отын", "ӵуказе", "луо", "." ]
[ "я", "буду", "там", "." ]
15.973578
47.798313
[ "Никто", "не", "живёт", "в", "этом", "доме", "." ]
[ "Та", "коркан", "нокин", "но", "уг", "улы", "." ]
[ "Никто", "не", "живет", "в", "этом", "доме", "." ]
48.892302
81.134368
[ "Ты", "в", "десять", "раз", "тяжелее", ",", "чем", "я", "." ]
[ "Тон", "мынэсьтым", "дас", "поллы", "секытгес", "." ]
[ "Ты", "десять", "раз", "тяжелее", ",", "чем", "тяжёлый" ]
48.354474
77.584182
[ "Мне", "нравится", "Том", "." ]
[ "Мыным", "Том", "кельше", "." ]
[ "Мне", "нравится", "тот", "." ]
35.355339
84.80242
[ "Они", "говорят", "по-удмуртски", "." ]
[ "Соос", "удмурт", "сямен", "верасько", "." ]
[ "они", "говорят", "по-удмуртски", "." ]
66.87403
93.576107
[ "Он", "только", "что", "умер", "." ]
[ "Со", "али", "гинэ", "кулӥз", "." ]
[ "Он", "только", "что", "умер", "." ]
53.728497
87.011654
[ "Он", "очень", "упрямый", "." ]
[ "Со", "туж", "ваменэс", "." ]
[ "Он", "очень", "упрям", "." ]
35.355339
79.218921
[ "Он", "хочет", "её", "поцеловать", "." ]
[ "Солэн", "сое", "чупамез", "потэ", "." ]
[ "он", "хотел", "поцеловать", "её", "." ]
11.478744
55.647475
[ "Все", "ушли", "?" ]
[ "Ваньзы", "кошкизы", "?" ]
[ "Все", "ушли", "?" ]
35.355339
69.053491
[ "Вон", "тот", "парень", "на", "тебя", "смотрит", "." ]
[ "Тӥни", "со", "пияш", "тон", "шоры", "учке", "." ]
[ "вон", "те", "парни", ",", "ты", "смотришь", "." ]
6.567275
30.397706
[ "Что", "ты", "курила", "?" ]
[ "Мар", "тон", "кыскид", "?" ]
[ "Что", "ты", "курил", "?" ]
23.64354
46.7862
[ "Он", "обнял", "меня", "." ]
[ "Со", "монэ", "ӟыгыртӥз", "." ]
[ "он", "обнимет", "меня" ]
18.995892
35.094167
[ "Завтра", "я", "приеду", "вовремя", "." ]
[ "Ӵуказе", "мон", "дырыз", "дыръя", "вуо", "." ]
[ "я", "вовремя", "приеду", "." ]
26.864248
71.009202
[ "Том", "солгал", "Мэри", "." ]
[ "Том", "Мэриез", "пӧяз", "." ]
[ "Мэрил", ".", "солгает" ]
19.716119
37.000229
[ "Нам", "нравится", "здесь", "жить", "." ]
[ "Милемлы", "кельше", "татын", "улыны", "." ]
[ "Нам", "нравится", "здесь", "жить", "." ]
100
100
[ "Давай", "я", "тебе", "его", "покажу", "." ]
[ "Ойдо", "мон", "тыныд", "сое", "возьмато", "." ]
[ "Давай", "ты", "ему", "покажи", "." ]
9.652435
34.776615
[ "Они", "смотрят", "на", "него", "." ]
[ "Соос", "со", "шоры", "учко", "." ]
[ "они", "к", "нему", "смотрят", "." ]
10.682175
38.621896
[ "Я", "читаю", "." ]
[ "Мон", "лыдӟисько", "." ]
[ "я", "читаю", "." ]
59.460356
75.186816
[ "Она", "очень", "умная", "." ]
[ "Со", "туж", "визьмо", "." ]
[ "Она", "очень", "умна", "." ]
35.355339
84.902441
[ "Где", "ты", "был", "?" ]
[ "Кытын", "тон", "вал", "?" ]
[ "Где", "ты", "был", "?" ]
42.728701
73.715626
[ "Придёшь", "меня", "проводить", "?" ]
[ "Монэ", "келяны", "лыктод-а", "?" ]
[ "Пришел", "я", "проводить", "?" ]
21.36435
46.349581
[ "Дерево", "выше", "дома", "." ]
[ "Писпу", "коркалэсь", "ӝужытгес", "." ]
[ "Выше", "дом", ".", "дерево" ]
21.02241
63.475835
[ "Мы", "переоделись", "." ]
[ "Ми", "дӥськутмес", "воштӥмы", "." ]
[ "мы", "переоделись", "." ]
59.460356
91.884321
[ "Какого", "цвета", "у", "неё", "волосы", "?" ]
[ "Кыӵе", "буёло", "солэн", "йырсиез", "?" ]
[ "Какой", "цвет", "у", "нее", "волосы", "?" ]
17.965206
43.944877
[ "Ты", "знаешь", "Библию", "?" ]
[ "Тон", "Библиез", "тодӥськод-а", "?" ]
[ "Ты", "знаешь", "библию", "?" ]
30.213754
69.988935
[ "Я", "верю", "вам", "." ]
[ "Мон", "тӥледлы", "оскисько", "." ]
[ "Я", "верю", "в", "вас", "." ]
17.965206
34.05545
[ "Вы", "когда-нибудь", "летали", "на", "самолёте", "?" ]
[ "Тӥляд", "куке", "самолётэн", "лобамды", "вань-а", "?" ]
[ "когда-нибудь", "вы", "летите", "на", "самолете", "?" ]
9.287529
53.622474
[ "Кого", "ты", "видел", "в", "парке", "?" ]
[ "Кинэ", "тон", "паркысь", "адӟид", "?" ]
[ "Кто", "видел", "тебя", "в", "парке", "?" ]
32.466792
45.455937