Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_test

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
ru
listlengths
2
13
ud
listlengths
2
14
ru_predicted
listlengths
1
16
bleu
float64
0
100
chrf
float64
2.6
100
[ "Я", "вчера", "заснула", "на", "уроке", "." ]
[ "Толон", "мон", "урокын", "умме", "уси", "." ]
[ "я", "заснул", "на", "уроке", "." ]
34.329452
61.545844
[ "Нас", "так", "учили", "." ]
[ "Милемыз", "озьы", "дышетӥзы", "." ]
[ "нас", "так", "учили", "." ]
66.87403
90.288218
[ "Вот", "наши", "паспорта", "." ]
[ "Тани", "милям", "паспортъёсмы", "." ]
[ "Вот", "наш", "паспорт", "." ]
18.995892
59.707561
[ "Утром", "она", "мне", "ничего", "не", "сказала", "." ]
[ "Ӵукна", "со", "мыным", "номыр", "но", "ӧз", "вера", "." ]
[ "утром", "она", "мне", "ничего", "не", "сказала", "." ]
70.710678
93.336295
[ "Вы", "его", "получили", "?" ]
[ "Тӥ", "сое", "басьтӥды-а", "?" ]
[ "Вы", "его", "получили", "?" ]
42.728701
84.838231
[ "Почему", "же", "Том", "этого", "не", "сделал", "?" ]
[ "Марлы", "бен", "Том", "сое", "ӧз", "лэсьты", "?" ]
[ "Почему", "же", "тот", "это", "не", "сделал", "?" ]
16.515822
63.852046
[ "Поверните", "здесь", "налево", "." ]
[ "Татын", "бур", "пала", "коже", "." ]
[ "здесь", "поверните", "налево", "." ]
25.406637
66.77089
[ "Том", "пошёл", "за", "нами", "." ]
[ "Том", "ми", "сьӧры", "мынӥз", "." ]
[ "мы", "пошли", "на", "тот", "." ]
8.116698
19.75396
[ "Как", "называется", "столица", "Камбоджи", "?" ]
[ "Кызьы", "нимаське", "Камбоджалэн", "шоркарез", "?" ]
[ "Как", "называется", "столица", "камбоджа", "?" ]
19.30487
81.473877
[ "Он", "изучает", "китайский", "язык", "." ]
[ "Со", "китай", "кылэз", "дышетэ", "." ]
[ "он", "изучает", "китайский", "язык" ]
66.87403
89.804304
[ "Он", "страдает", "." ]
[ "Со", "курадӟе", "." ]
[ "он", "страдал", "." ]
18.995892
59.30086
[ "Я", "починила", "дверь", "." ]
[ "Мон", "ӧсэз", "тупатӥ", "." ]
[ "я", "починил", "дверь", "." ]
23.64354
66.490061
[ "Этот", "пёс", "весь", "день", "за", "нами", "ходит", "." ]
[ "Та", "пуны", "быдэс", "нунал", "ми", "сьӧры", "ветлэ", "." ]
[ "Пёсов", "этот", "весь", "день", ",", "мы", "завтра", "ходим", "." ]
9.980099
39.915935
[ "Том", "не", "толстый", "." ]
[ "Том", "кӧй", "ӧвӧл", "." ]
[ "Толстые", "те", "не" ]
19.716119
39.5353
[ "Ты", "его", "помыл", "?" ]
[ "Тон", "сое", "миськид-а", "?" ]
[ "ты", "помыл", "его", "?" ]
15.106877
38.353687
[ "Я", "замёрз", "и", "надел", "куртку", "." ]
[ "Мон", "кынми", "но", "курткаме", "дӥсяй", "." ]
[ "я", "замерз", "и", "снял", "с", "себя", "куртку", "." ]
11.339582
36.011721
[ "Я", "не", "знала", ",", "что", "ты", "богат", "." ]
[ "Мон", "уг", "тодӥськы", "вал", ",", "тон", "узыр", "шуыса", "." ]
[ "я", "не", "знаю", ",", "что", "ты", "богат", "." ]
51.334505
69.947634
[ "Мэри", "хочет", "выйти", "замуж", "за", "миллионера", "." ]
[ "Мэрилэн", "миллионерлы", "быземез", "потэ", "." ]
[ "мэри", "хотел", "выйти", "замуж", "за", "миллионера" ]
43.472087
77.560321
[ "Куда", "ты", "идёшь", "?" ]
[ "Кытчы", "тон", "мынӥськод", "?" ]
[ "Куда", "ты", "йдешь", "?" ]
23.64354
39.529631
[ "Я", "скушал", "яблоко", "." ]
[ "Мон", "яблок", "сии", "." ]
[ "я", "скурил", "яблоко", "." ]
23.64354
52.157533
[ "Денег", "Тома", "надолго", "не", "хватит", "." ]
[ "Томлэн", "коньдонэз", "кемалы", "уз", "тырмы", "." ]
[ "Тому", "надолго", "денег", "на", "не", "хватит", "." ]
23.356899
59.921312
[ "Они", "не", "переставали", "шутить", "." ]
[ "Соос", "маскаръяськемысь", "ӧз", "дугдылэ", "." ]
[ "они", "не", "переставали", "шутить", "." ]
75.983569
95.323878
[ "Линда", "увидит", "." ]
[ "Линда", "адӟоз", "." ]
[ "Линда", "увидит", "." ]
59.460356
88.582443
[ "Она", "боится", ",", "что", "я", "потеряюсь", "." ]
[ "Со", "кышка", ",", "мон", "йыромо", "шуыса", "." ]
[ "Она", "боится", ",", "что", "я", "потеряюсь", "." ]
50
82.318001
[ "Выбери", "нас", "!" ]
[ "Бырйы", "милемыз", "!" ]
[ "Выберите", "нас", "!" ]
55.032121
59.437129
[ "Они", "готовят", "салат", "." ]
[ "Соос", "салат", "пӧрало", "." ]
[ "они", "готовят", "салат", "." ]
66.87403
90.512973
[ "Том", "не", "проиграет", "." ]
[ "Том", "уз", "келя", "." ]
[ "Сегодня", "не", "проиграешь", "." ]
18.995892
56.924529
[ "Она", "не", "хочет", "спать", "." ]
[ "Солэн", "иземез", "уг", "поты", "." ]
[ "она", "не", "хотела", "спать", "." ]
22.957488
56.359456
[ "Я", "у", "него", "попрошу", "." ]
[ "Мон", "солэсь", "куро", "." ]
[ "у", "меня", "он", "попросит", "." ]
9.652435
24.085441
[ "Я", "не", "сказал", ",", "что", "ты", "здесь", "." ]
[ "Мон", "ӧй", "вера", ",", "тон", "татын", "шуыса", "." ]
[ "ты", "не", "сказал", "мне", ",", "что", "ты", "здесь", "." ]
45.1801
73.000814
[ "Он", "эрудит", "." ]
[ "Со", "визьлюк", "." ]
[ "Он", "эрудит", "." ]
100
100
[ "Он", "сажает", "цветы", "." ]
[ "Со", "сяська", "мерттэ", "." ]
[ "он", "сажает", "цветы", "." ]
42.728701
78.942998
[ "Никто", "не", "знает", ",", "где", "она", "." ]
[ "Нокин", "уг", "тоды", ",", "кытын", "со", "." ]
[ "Никто", "не", "знает", ",", "где", "она", "." ]
70.710678
78.377406
[ "Ты", "помыл", "руки", "?" ]
[ "Тон", "кидэ", "миськид-а", "?" ]
[ "ты", "помыл", "руку", "?" ]
23.64354
50.728259
[ "Эта", "женщина", "-", "врач", "." ]
[ "Та", "кышномурт", "-", "эмчи", "." ]
[ "Эта", "женщина", "-", "врач", "." ]
100
100
[ "Том", "улыбнулся", "." ]
[ "Том", "пальпотӥз", "." ]
[ "Т.", "Люсько" ]
15.973578
6.410256
[ "Она", "его", "поняла", "." ]
[ "Со", "сое", "валаз", "." ]
[ "он", "понял", "ее", "." ]
10.682175
28.523843
[ "Я", "куплю", "ей", "черепаху", "." ]
[ "Мон", "солы", "избака", "басьто", "." ]
[ "я", "куплю", "ее", "черепаху", "." ]
22.957488
68.508772
[ "Я", "не", "знаю", ",", "где", "она", "живёт", "." ]
[ "Мон", "уг", "тодӥськы", ",", "кытын", "со", "улэ", "." ]
[ "я", "не", "знаю", ",", "где", "она", "живет", "." ]
61.047358
79.757103
[ "Пропустите", "их", "." ]
[ "Лэзе", "соосты", "." ]
[ "Сегодня", "они", "пропускают", "." ]
15.973578
32.051679
[ "Я", "буду", "ждать", "вас", "в", "машине", "." ]
[ "Мон", "тӥледыз", "машинаын", "возьмало", "." ]
[ "я", "буду", "ждать", "вас", "на", "машине" ]
19.640733
55.987481
[ "Вы", "его", "увидите", "?" ]
[ "Тӥ", "сое", "адӟоды-а", "?" ]
[ "вы", "увидите", "его", "?" ]
15.106877
49.325874
[ "Эта", "машина", "не", "работает", "." ]
[ "Та", "машина", "уг", "ужа", "." ]
[ "Эта", "машина", "не", "работает", "." ]
53.728497
87.988836
[ "Сегодня", "я", "возвращаюсь", "домой", "." ]
[ "Туннэ", "мон", "дорам", "бертӥсько", "." ]
[ "я", "возвращаюсь", "домой", "." ]
100
100
[ "Я", "о", "Вас", "не", "забыл", "." ]
[ "Мон", "Тӥ", "сярысь", "ӧй", "вунэты", "." ]
[ "я", "о", "вас", "не", "забыл", "." ]
41.113362
66.60532
[ "Том", "сюда", "не", "придёт", "." ]
[ "Том", "татчы", "уз", "лыкты", "." ]
[ "Завтра", "туда", "не", "придём", "." ]
12.703319
49.308689
[ "В", "спальне", "раздался", "звук", "." ]
[ "Кӧлон", "висъетын", "куара", "кылӥськиз", "." ]
[ "звуки", "спал", "." ]
12.440235
27.517472
[ "Полярную", "звезду", "найти", "очень", "просто", "." ]
[ "Уйкизилиез", "туж", "капчи", "шедьтыны", "." ]
[ "Очень", "просто", "найти", "полярную", "звезду", "." ]
25.406637
78.686266
[ "Вы", "меня", "найдёте", "?" ]
[ "Тӥ", "монэ", "шедьтоды-а", "?" ]
[ "я", "вас", "найду", "?" ]
10.682175
17.141107
[ "Том", "сел", "на", "камень", "." ]
[ "Том", "из", "вылэ", "пуксиз", "." ]
[ "тот", "сел", "на", "камень", "." ]
50.813275
73.099611
[ "Вы", "каждый", "вечер", "смотрите", "телевизор", "." ]
[ "Тӥ", "ӝытлы", "быдэ", "телевизор", "учкиськоды", "." ]
[ "Каждый", "вечер", "вы", "посмотрите", "телевизор", "." ]
24.274589
84.244107
[ "Ты", "нужен", "мне", "здесь", ",", "хорошо", "?" ]
[ "Тон", "мыным", "татын", "кулэ", ",", "я", "?" ]
[ "Тебе", "нужно", "здесь", "хорошо", "?" ]
15.848739
41.904794
[ "Я", "снова", "встал", "." ]
[ "Мон", "выльысь", "султӥ", "." ]
[ "Я", "снова", "встал", "." ]
100
100
[ "У", "неё", "все", "предложения", "короткие", "." ]
[ "Солэн", "вань", "шуосъёсыз", "вакчиесь", "." ]
[ "У", "нее", "предложение", "всё", "короче", "." ]
9.652435
50.40793
[ "Если", "ты", "завтра", "не", "пойдёшь", "на", "рыбалку", ",", "я", "тоже", "не", "пойду", "." ]
[ "Тон", "ӵуказе", "чорыганы", "ӧд", "мыны", "ке", ",", "мон", "но", "уг", "мыны", "." ]
[ "ты", "не", "пойдешь", "на", "рыбалку", ",", "я", "тоже", "сегодня", "не", "пойду", "." ]
40.896015
63.10571
[ "За", "кого", "ты", "отдашь", "свой", "голос", "?" ]
[ "Кин", "понна", "тон", "куарадэ", "сётод", "?" ]
[ "Кто", "тебе", "отдаст", "свой", "голос", "?" ]
24.446151
44.6261
[ "Она", "хочет", "уйти", "." ]
[ "Солэн", "кошкемез", "потэ", "." ]
[ "она", "хотела", "уйти", "." ]
23.64354
44.053122
[ "Он", "тебя", "найдёт", "." ]
[ "Со", "тонэ", "шедьтоз", "." ]
[ "ты", "его", "нашел", "." ]
10.682175
11.058413
[ "Вы", "знаете", ",", "куда", "идёт", "Том", "?" ]
[ "Тӥ", "тодӥськоды-а", ",", "кытчы", "Том", "мынэ", "?" ]
[ "Завтра", "вы", "знаете", ",", "куда", "идти", "тем", "?" ]
36.555522
66.969304
[ "Он", "стоит", "перед", "домом", "." ]
[ "Со", "корка", "вадьсын", "сылэ", "." ]
[ "он", "стоит", "перед", "домом", "." ]
75.983569
92.755246
[ "Марк", "смеётся", "." ]
[ "Марк", "серекъя", "." ]
[ "Марк", "смеется", "." ]
34.668064
60.851972
[ "Том", "пришёл", "в", "гости", "к", "Мэри", "." ]
[ "Том", "Мэри", "доры", "куное", "лыктӥз", "." ]
[ "пришел", "в", "гости", "к", "мэри", "." ]
61.478815
63.378562
[ "Он", "купит", "новый", "велосипед", "на", "следующей", "неделе", "." ]
[ "Сояз", "арняе", "со", "выль", "велосипед", "басьтоз", "." ]
[ "он", "купит", "новый", "велосипед", "на", "следующий", "неделе", "." ]
51.334505
87.302201
[ "Почему", "ты", "не", "покупаешь", "машину", "?" ]
[ "Малы", "тон", "машина", "уд", "басьтӥськы", "?" ]
[ "Почему", "ты", "не", "покупаешь", "машину", "?" ]
48.892302
83.793059
[ "Ты", "ослеп", "?" ]
[ "Тон", "синтэм", "кылид-а", "?" ]
[ "ты", "ослеп", "?" ]
59.460356
83.914168
[ "Я", "им", "уже", "написал", "." ]
[ "Мон", "соослы", "гожтӥ", "ини", "." ]
[ "я", "уже", "написал", "им", "." ]
26.864248
70.46361
[ "Ей", "семнадцать", "лет", "." ]
[ "Солы", "дас", "сизьым", "арес", "." ]
[ "Ей", "лет", "семнадцать", "." ]
22.59005
65.597736
[ "Том", "будет", "ждать", "твоего", "прибытия", "." ]
[ "Том", "тынэсьтыд", "лыктэмдэ", "возьмалоз", "." ]
[ "То", "есть", "ждём", "твоего", "прибытия", "." ]
24.446151
55.750896
[ "Давай-ка", "передохнём", "." ]
[ "Ойдо", "шутэтском", "." ]
[ "завтра-ка", "передохла", "." ]
27.51606
49.293813
[ "Я", "вместе", "с", "Томом", "смотрел", "фильм", "." ]
[ "Мон", "Томен", "ӵош", "фильм", "учки", "." ]
[ "я", "вместе", "с", "Томом", "смотрел", "фильм" ]
80.910671
92.557534
[ "Я", "хотел", "бы", "познакомиться", "с", "новыми", "людьми", "." ]
[ "Мынам", "выль", "адямиосын", "тодматскеме", "потэ", "вал", "." ]
[ "я", "хотел", "бы", "познакомиться", "с", "новыми", "людьми" ]
50
86.789229
[ "Вы", "же", "сами", "меня", "позвали", "." ]
[ "Тӥ", "асьтэос", "монэ", "ӧтиды", "ук", "." ]
[ "Вы", "же", "сами", "меня", "позвали", "." ]
41.113362
80.059256
[ "Нож", "очень", "острый", "." ]
[ "Пурт", "туж", "лэчыт", "." ]
[ "Очень", "острый", "нож", "." ]
37.991784
75.490065
[ "Временами", "мне", "грустно", "." ]
[ "Куддыръя", "мыным", "мӧзмыт", "." ]
[ "Сегодня", "мне", "грустно", "." ]
59.460356
50.899032
[ "У", "Тома", "есть", "белый", "кот", "." ]
[ "Томлэн", "тӧдьы", "коӵышез", "вань", "." ]
[ "Том", "есть", "белый", "кот", "." ]
32.466792
53.491523
[ "Где", "наша", "машина", "?" ]
[ "Кытын", "машинамы", "?" ]
[ "Где", "наша", "машина", "?" ]
100
100
[ "Почему", "она", "мне", "помогла", "?" ]
[ "Малы", "со", "мыным", "юрттӥз", "?" ]
[ "Почему", "ей", "помогу", "?" ]
14.794016
36.336508
[ "Она", "вам", "не", "поверила", "." ]
[ "Со", "тӥледлы", "ӧз", "оскы", "." ]
[ "вы", "не", "поверили", "." ]
12.703319
47.382927
[ "Отец", "основал", "эту", "компанию", "сорок", "лет", "назад", "." ]
[ "Атай", "та", "компаниез", "ньыльдон", "ар", "талэсь", "азьло", "кылдытӥз", "." ]
[ "Отец", "основал", "эту", "компанию", "сорок", "лет", "назад", "." ]
100
100
[ "Я", "далеко", "." ]
[ "Мон", "кыдёкын", "." ]
[ "Я", "дальше", "." ]
34.668064
28.531746
[ "Пока", "!" ]
[ "Ӟеч", "лу", "!" ]
[ "Пока", "что", "!" ]
18.995892
44.181495
[ "Она", "храбрая", "женщина", "." ]
[ "Со", "кышкасьтэм", "кышномурт", "." ]
[ "Она", "храбрая", "женщина", "." ]
42.728701
79.059316
[ "Почему", "тебе", "Том", "не", "нравится", "?" ]
[ "Малы", "тыныд", "Том", "уг", "кельшы", "?" ]
[ "Почему", "ты", "не", "тот", "?" ]
11.510153
30.251126
[ "Пока", "!" ]
[ "Ӟеч", "!" ]
[ "Пока", "!" ]
100
100
[ "Том", "меня", "не", "любит", "." ]
[ "Том", "монэ", "уг", "яраты", "." ]
[ "я", "не", "любил", "того", "." ]
9.652435
38.620871
[ "Я", "пошёл", "рыбачить", "на", "речку", "." ]
[ "Мон", "шур", "дуре", "чорыганы", "мынӥ", "." ]
[ "я", "пошел", "на", "рыбалку", "." ]
10.682175
27.83334
[ "Подожди", "его", "." ]
[ "Возьма", "сое", "." ]
[ "Он", "ждет", "." ]
15.973578
19.520452
[ "Дай", "ей", "стул", "." ]
[ "Сёт", "солы", "пукон", "." ]
[ "она", "дала", "на", "стул", "." ]
16.233396
30.088259
[ "Игра", "не", "закончилась", "." ]
[ "Шудон", "ӧз", "йылпумъяськы", "." ]
[ "игра", "не", "закончилась", "." ]
66.87403
93.886407
[ "Ты", "будешь", "учиться", "." ]
[ "Тон", "дышетскод", "." ]
[ "ты", "будешь", "учиться", "." ]
66.87403
91.752339
[ "Том", "ходит", "босиком", "." ]
[ "Том", "гольык", "пыд", "ветлэ", "." ]
[ ".", "Ходить", "босиком" ]
18.995892
48.731881
[ "Раньше", "этот", "город", "был", "красивым", "." ]
[ "Азьло", "та", "кар", "чебер", "вал", "." ]
[ "Ранний", "этот", "город", "был", "красивым", "." ]
30.739408
66.382772
[ "Не", "приставай", "ко", "мне", ",", "пожалуйста", "." ]
[ "Эн", "еры", "мон", "борды", ",", "пожалуйста", "." ]
[ "я", "не", "вставал", ",", "пожалуйста", "." ]
26.269099
49.750118
[ "Стало", "проще", "." ]
[ "Капчигес", "луиз", "." ]
[ "стало", "проще", "." ]
59.460356
89.225725
[ "Вы", "умеете", "варить", "курицу", "?" ]
[ "Тӥ", "курег", "пӧзьтыны", "быгатӥськоды-а", "?" ]
[ "Вы", "умеете", "варить", "куры", "?" ]
32.466792
64.110989
[ "Оставь", "мне", "половину", "." ]
[ "Ӝынызэ", "мыным", "кельты", "." ]
[ "Оставить", "меня", "на", "половину", "." ]
16.233396
53.044594
[ "Тебя", "завтра", "разбудить", "?" ]
[ "Тонэ", "ӵуказе", "сайкатоно-а", "?" ]
[ "Завтра", "тебя", "проснут", "?" ]
21.02241
32.049899
[ "Вы", "видите", "мальчика", "?" ]
[ "Тӥ", "пиез", "адӟиськоды-а", "?" ]
[ "Вы", "увидите", "мальчика", "?" ]
23.64354
64.065479
[ "Том", "умеет", "дать", "сдачи", "." ]
[ "Том", "пунэмзэ", "берыктыны", "быгатэ", "." ]
[ "Тот", "умел", "дать", "сдачу", "." ]
12.703319
45.717714
[ "Джон", "меня", "обзывал", "." ]
[ "Джон", "монэ", "иса", "вал", "." ]
[ "Джон", "обзывает", "меня", "." ]
14.058533
53.817104