Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_test

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
ru
listlengths
2
13
ud
listlengths
2
14
ru_predicted
listlengths
1
16
bleu
float64
0
100
chrf
float64
2.6
100
[ "Он", "был", "там", "один", "." ]
[ "Со", "отын", "огназ", "вал", "." ]
[ "он", "был", "там", "." ]
25.406637
30.592719
[ "На", "себе", "не", "показывай", "." ]
[ "Ас", "вылад", "эн", "возьматы", "." ]
[ "Сегодня", "себя", "не", "показывают", "." ]
12.703319
52.341592
[ "Мне", "не", "нравится", "этот", "пляж", "." ]
[ "Мыным", "та", "пляж", "уг", "кельшы", "." ]
[ "мне", "не", "нравится", "этот", "пляж", "." ]
64.345888
90.905458
[ "Я", "не", "знаю", ",", "где", "буду", "жить", "в", "следующем", "году", "." ]
[ "Мон", "уг", "тодӥськы", ",", "кытын", "вуоно", "арын", "уло", "." ]
[ "я", "не", "знаю", ",", "где", "будете", "жить", "в", "следующие", "годы" ]
40.352786
66.813527
[ "Эта", "дорога", "была", "расширена", "в", "прошлом", "году", "." ]
[ "Та", "сюрес", "кылем", "арын", "паськытатэмын", "вал", "." ]
[ "Эта", "дорога", "была", "расширена", "вчера", "." ]
17.026117
59.271294
[ "Ты", "в", "Бостон", "на", "автобусе", "приехал", "?" ]
[ "Тон", "Бостонэ", "автобусэн", "вуид-а", "?" ]
[ "Ты", "в", "автобусе", "прилетел", "?" ]
17.030578
43.748133
[ "Он", "работает", "на", "электростанции", "." ]
[ "Со", "электростанциын", "ужа", "." ]
[ "Он", "работал", "на", "электростанции", "." ]
42.728701
81.718272
[ "Том", "и", "Мэри", "начали", "говорить", "." ]
[ "Том", "но", "Мэри", "вераськыны", "кутскизы", "." ]
[ "Мэри", "и", "мэр", "начали", "говорить", "." ]
16.515822
64.814386
[ "Я", "не", "учился", "в", "этой", "школе", "." ]
[ "Мон", "та", "школаын", "ӧй", "дышетскы", "." ]
[ "Я", "не", "учился", "в", "этой", "школе", "." ]
50
82.934105
[ "Все", "уснули", "." ]
[ "Ваньзы", "умме", "усизы", "." ]
[ "Все", "заснуло", "." ]
18.995892
27.55375
[ "Ты", "нас", "вчера", "видел", "." ]
[ "Тон", "милемыз", "толон", "адӟид", "." ]
[ "мы", "видели", "тебя", "." ]
12.703319
36.477928
[ "Тому", "нужна", "вода", "." ]
[ "Томлы", "ву", "кулэ", "." ]
[ "Нужна", "вода", "." ]
71.653131
69.355004
[ "Она", "вас", "видит", "." ]
[ "Со", "тӥледыз", "адӟе", "." ]
[ "вы", "видели", "ее", "." ]
10.682175
14.89581
[ "Она", "немка", "." ]
[ "Со", "немка", "." ]
[ "Она", "немка", "." ]
100
100
[ "Завтра", "мне", "исполнится", "двадцать", "восемь", "лет", "." ]
[ "Ӵуказе", "мыным", "кызь", "тямыс", "арес", "тырмоз", "." ]
[ "Завтра", "я", "совершуся", "двадцать", "восемь", "лет", "." ]
43.472087
62.968818
[ "Я", "не", "узнал", "голос", "Тома", "." ]
[ "Мон", "Томлэсь", "куаразэ", "ӧй", "тодма", "." ]
[ "я", "не", "узнал", "о", "голосе", "Тома", "." ]
25.848658
59.667708
[ "Том", "не", "поможет", "Мэри", "." ]
[ "Том", "Мэрилы", "уз", "юртты", "." ]
[ "Мэри", "не", "поможет", "." ]
25.406637
54.277083
[ "Ты", "меня", "достал", "!" ]
[ "Тон", "мыным", "акыльтӥд", "!" ]
[ "ты", "мне", "достал", "!" ]
23.64354
48.463115
[ "Он", "умеет", "танцевать", "." ]
[ "Со", "эктыны", "быгатэ", "." ]
[ "Он", "умеет", "танцевать", "." ]
100
100
[ "В", "палатке", "было", "жарко", "." ]
[ "Палаткаын", "пӧсь", "вал", "." ]
[ "в", "палатке", "было", "жарко", "." ]
75.983569
93.886407
[ "Я", "видела", "собаку", "." ]
[ "Мон", "пуныез", "адӟи", "." ]
[ "я", "видел", "собаку", "." ]
23.64354
70.658715
[ "Она", "начнёт", "." ]
[ "Со", "кутскоз", "." ]
[ "она", "начнет", "." ]
18.995892
54.457967
[ "Его", "стоимость", "возросла", "втрое", "." ]
[ "Солэн", "дуныз", "куинь", "поллы", "будӥз", "." ]
[ "Стоимость", "его", "снизила", "." ]
14.058533
40.804032
[ "Я", "уже", "это", "видел", "." ]
[ "Мон", "сое", "адӟи", "ини", "." ]
[ "я", "уже", "видел", "это", "." ]
20.412415
41.568136
[ "Почему", "ты", "не", "пригласил", "Тома", "?" ]
[ "Малы", "тон", "Томез", "ӧд", "ӧтьы", "?" ]
[ "Почему", "ты", "не", "пригласил", "Тома", "?" ]
48.892302
83.775339
[ "Она", "живёт", "в", "Нью-Йорке", "." ]
[ "Со", "Нью-Йоркын", "улэ", "." ]
[ "Она", "живет", "в", "нью-йорке", "." ]
42.728701
77.464699
[ "Сейчас", "он", "живёт", "в", "Токио", "." ]
[ "Али", "со", "Токиоын", "улэ", "." ]
[ "Сейчас", "он", "живет", "в", "токио", "." ]
37.991784
78.837934
[ "Я", "замёрз", "и", "промок", "." ]
[ "Мон", "кынми", "но", "котми", "." ]
[ "я", "замерз", "и", "промок", "вчера", "." ]
15.6197
52.179691
[ "Вы", "же", "моложе", "меня", "?" ]
[ "Тӥ", "мынэсьтым", "пиналгес", "ук", "?" ]
[ "Вы", "же", "молоды", ",", "я", "?" ]
17.965206
47.84216
[ "Я", "в", "кафе", "." ]
[ "Мон", "кафеын", "." ]
[ "Я", "в", "кафе", "." ]
100
100
[ "Он", "герой", "." ]
[ "Со", "герой", "." ]
[ "Героев", "он", "." ]
34.668064
32.070689
[ "Я", "ем", "арбуз", "." ]
[ "Мон", "арбуз", "сиисько", "." ]
[ "я", "ела", "арбуз", "." ]
23.64354
45.540716
[ "Почитайте", "это", "." ]
[ "Лыдӟе", "сое", "." ]
[ "Почитаем", "это", "." ]
55.032121
47.61043
[ "Я", "знаю", ",", "что", "ты", "устала", "." ]
[ "Мон", "тодӥсько", ",", "тон", "жадид", "шуыса", "." ]
[ "я", "знаю", ",", "что", "ты", "устал", "." ]
54.108227
83.385916
[ "Она", "мне", "не", "жена", "." ]
[ "Со", "мыным", "кышно", "ӧвӧл", "." ]
[ "Она", "мне", "не", "жена", "." ]
100
100
[ "Начнём", "!" ]
[ "Кутском", "!" ]
[ "Сегодня", "начать", "!" ]
27.51606
17.046129
[ "Он", "прыгает", "как", "козлёнок", "." ]
[ "Со", "кечпи", "кадь", "тэтча", "." ]
[ "Он", "прыгает", "как", "Козлёнок", "." ]
37.991784
79.51934
[ "У", "Сами", "одна", "собака", "." ]
[ "Самилэн", "одӥг", "пуныез", "." ]
[ "У", "самой", "собаки", "." ]
14.794016
32.804318
[ "Скажите", "Тому", ",", "где", "библиотека", "." ]
[ "Вералэ", "Томлы", ",", "кытын", "лыдӟиськонни", "." ]
[ "Скажи", "о", "том", ",", "где", "библиотека", "." ]
41.113362
68.204559
[ "Я", "не", "хочу", "говорить", "о", "себе", "." ]
[ "Мынам", "ачим", "сярысь", "вераськеме", "уг", "поты", "." ]
[ "Я", "не", "хочу", "говорить", "о", "себе", "." ]
70.710678
89.507039
[ "Она", "носит", "шляпу", "." ]
[ "Со", "шляпа", "нуллэ", "." ]
[ "она", "носит", "шляпу", "." ]
66.87403
90.424634
[ "Твои", "сыновья", "очень", "богатые", "." ]
[ "Тынад", "пиосыд", "туж", "узыресь", "." ]
[ "Твой", "сын", "очень", "богат", "." ]
12.703319
48.684622
[ "В", "этом", "доме", "живёт", "много", "людей", "." ]
[ "Та", "коркан", "трос", "калык", "улэ", "." ]
[ "В", "этом", "доме", "живут", "многие", "люди", "." ]
26.269099
57.926674
[ "Почему", "он", "не", "приходит", "?" ]
[ "Марлы", "со", "уг", "лыкты", "?" ]
[ "Почему", "он", "не", "приходил", "?" ]
42.728701
88.623663
[ "Кто-нибудь", "придёт", "?" ]
[ "Кин", "ке", "лыктоз-а", "?" ]
[ "Кто-нибудь", "придет", "?" ]
18.995892
74.774733
[ "Его", "заставили", "туда", "пойти", "." ]
[ "Сое", "отчы", "мыныны", "косӥзы", "." ]
[ "заставленный", "он", "пошел", "туда", "." ]
9.652435
30.894287
[ "Я", "почитаю", "." ]
[ "Мон", "лыдӟо", "." ]
[ "Почитаем", "." ]
27.51606
44.839504
[ "Мы", "помолимся", "за", "них", "." ]
[ "Ми", "соос", "понна", "вӧсяськом", "." ]
[ "мы", "помнимся", "о", "них", "." ]
17.965206
38.991836
[ "Ты", "дашь", "мне", "денег", "?" ]
[ "Тон", "мыным", "коньдон", "сётод-а", "?" ]
[ "ты", "подашь", "мне", "деньги", "?" ]
10.682175
56.815383
[ "Я", "написал", "три", "письма", "." ]
[ "Мон", "куинь", "гожтэт", "гожтӥ", "." ]
[ "я", "написал", "три", "письма", "." ]
53.728497
89.562188
[ "Я", "старше", "его", "на", "год", "." ]
[ "Мон", "солэсь", "одӥг", "арлы", "бадӟымгес", "." ]
[ "Я", "старше", "его", "лет", "." ]
34.983301
57.575847
[ "У", "Тома", "большой", "дом", "." ]
[ "Томлэн", "бадӟым", "коркаез", "." ]
[ "У", "Тома", "большой", "дом", "." ]
100
100
[ "Не", "забудь", "перед", "уходом", "выключить", "газ", "." ]
[ "Кошкон", "азяд", "газэз", "кысыны", "эн", "вунэты", "." ]
[ "Не", "забыть", "перед", "уходом", ",", "выключить", "газ", "." ]
27.054113
75.011878
[ "Ягнёнок", "-", "детёныш", "овцы", "." ]
[ "Ыжпи", "-", "ыжлэн", "пиез", "." ]
[ "Ягнёнок", "-", "детёнок", "овец", "." ]
23.64354
63.823171
[ "Том", "всегда", "спешит", "." ]
[ "Том", "котьку", "дыртэ", "." ]
[ "Всегда", "торопятся", "." ]
24.840753
32.067655
[ "Она", "поест", "?" ]
[ "Со", "сиськоз-а", "?" ]
[ "она", "поест", "?" ]
59.460356
83.921536
[ "Я", "к", "Тому", "не", "прикасался", "." ]
[ "Мон", "Том", "борды", "ӧй", "йӧтскылы", "." ]
[ "я", "не", "прикасаюсь", "к", "тому", "." ]
16.515822
52.494843
[ "Я", "отправилась", "в", "Бостон", "вместе", "с", "ним", "." ]
[ "Мон", "соин", "ӵош", "Бостонэ", "мынӥ", "." ]
[ "я", "отправился", "в", "Бостон", "вместе", "с", "ним" ]
54.108227
75.357206
[ "Меня", "другое", "удивляет", "." ]
[ "Монэ", "мукетыз", "паймытэ", "." ]
[ "Меня", "удивляет", "другое", "." ]
15.106877
58.335181
[ "Скажи", "ей", ",", "что", "я", "приду", "." ]
[ "Вера", "солы", ",", "мон", "лыкто", "шуыса", "." ]
[ "Она", "сказала", ",", "что", "я", "приду", "." ]
25.848658
39.816978
[ "Они", "разговаривают", "с", "ним", "." ]
[ "Соос", "соин", "верасько", "." ]
[ "они", "общаются", "с", "ним", "." ]
32.466792
27.124566
[ "Том", "любит", "читать", "." ]
[ "Том", "лыдӟиськыны", "яратэ", "." ]
[ "тот", "любит", "читать", "." ]
39.763536
72.036847
[ "У", "меня", "получаются", "красивые", "снимки", "." ]
[ "Мынам", "туспуктэмъёсы", "чебер", "пӧрмо", "." ]
[ "у", "меня", "получалось", "красивый", "снимок", "." ]
14.535768
52.769377
[ "Том", "храпит", "громче", "Мэри", "." ]
[ "Том", "Мэрилэсь", "золгес", "соргетэ", "." ]
[ "Храпит", "тот", "громкий", "мэри", "." ]
17.965206
44.788407
[ "Я", "не", "умею", "писать", "песни", "." ]
[ "Мон", "кырӟанъёс", "гожъяны", "уг", "быгатӥськы", "." ]
[ "я", "не", "умею", "писать", "песни", "." ]
64.345888
87.301857
[ "Он", "живёт", "там", "совсем", "один", "." ]
[ "Со", "отын", "чылкак", "огназ", "улэ", "." ]
[ "Он", "жил", "там", "совсем", "один", "." ]
53.728497
71.733878
[ "Я", "не", "сержусь", "на", "Тома", "." ]
[ "Мон", "Том", "вылэ", "уг", "йыркуръяськиськы", "." ]
[ "я", "не", "сержусь", ",", "Тома", "." ]
30.739408
62.976662
[ "Он", "лёг", "в", "постель", "." ]
[ "Со", "валес", "вылэ", "выдӥз", "." ]
[ "он", "лег", "в", "постель", "." ]
32.466792
60.395143
[ "Я", "видела", "его", "вчера", "." ]
[ "Мон", "сое", "толон", "адӟи", "." ]
[ "я", "видел", "его", "." ]
42.728701
73.07034
[ "Вы", "меня", "поняли", "?" ]
[ "Тӥ", "монэ", "валады-а", "?" ]
[ "вы", "мне", "поняли", "?" ]
23.64354
48.463115
[ "Том", "мой", "близкий", "друг", "." ]
[ "Том", "мынам", "матысь", "эше", "." ]
[ "Те", "мои", "близкие", "друзья", "." ]
10.682175
31.700408
[ "Том", "хотел", "что-то", "спросить", "у", "Мэри", "." ]
[ "Томлэн", "Мэрилэсь", "маке", "юамез", "потэ", "вал", "." ]
[ "хотели", "что-то", "спросить", "у", "мэри", "вчера", "." ]
36.555522
70.157645
[ "Им", "сорок", "лет", "." ]
[ "Соослы", "ньыльдон", "арес", "." ]
[ "Они", "сорок", "лет", "." ]
59.460356
75.162427
[ "Тому", "было", "очень", "скучно", "." ]
[ "Томлы", "туж", "мӧзмыт", "вал", "." ]
[ "вчера", "было", "очень", "скучно", "." ]
50.813275
71.965777
[ "Я", "ей", "ничего", "не", "говорил", "." ]
[ "Мон", "солы", "номыр", "ӧй", "вера", "." ]
[ "она", "не", "говорила", "ничего", "." ]
10.682175
57.665064
[ "Куда", "он", "идёт", "?" ]
[ "Кытчы", "со", "мынэ", "?" ]
[ "Куда", "он", "шел", "?" ]
35.355339
41.071341
[ "Я", "мужик", "." ]
[ "Мон", "воргорон", "." ]
[ "Я", "мужик", "." ]
100
100
[ "Я", "не", "художник", "." ]
[ "Мон", "суредась", "ӧвӧл", "." ]
[ "Я", "не", "художник", "." ]
42.728701
86.942524
[ "Том", "свободен", "." ]
[ "Том", "эрико", "." ]
[ "Свободные", "." ]
30.326533
40.473507
[ "Том", "ей", "сказал", "." ]
[ "Том", "солы", "вераз", "." ]
[ "Она", "сказала", "в", "том", "." ]
12.703319
42.434839
[ "Я", "её", "ищу", "." ]
[ "Мон", "сое", "утчасько", "." ]
[ "Я", "её", "ищу", "." ]
42.728701
75.186816
[ "Мне", "нужно", "знать", ",", "кто", "ты", "." ]
[ "Мыным", "тодыны", "кулэ", ",", "кин", "тон", "." ]
[ "Мне", "нужно", "знать", ",", "кто", "тебе", "." ]
64.345888
87.286715
[ "Цены", "растут", "." ]
[ "Дунъёс", "будо", "." ]
[ "цена", "растет" ]
0
25.544471
[ "У", "Тома", "есть", "собака", "." ]
[ "Томлэн", "пуныез", "вань", "." ]
[ "Тома", "есть", "собака", "." ]
42.728701
67.588788
[ "Вы", "вернулись", "из", "Тибета", "?" ]
[ "Тӥ", "Тибетысь", "берытскиды-а", "?" ]
[ "Вы", "вернулись", "из", "тибета", "?" ]
37.991784
80.059256
[ "Дома", "кто-нибудь", "есть", "?" ]
[ "Дорад", "кин", "ке", "вань-а", "?" ]
[ "Кто-нибудь", "в", "доме", "есть", "?" ]
10.682175
55.277616
[ "Вы", "сейчас", "где", "?" ]
[ "Тӥ", "али", "кытын", "?" ]
[ "Где", "вы", "сейчас", "?" ]
37.991784
66.705147
[ "Я", "вам", "очень", "рад", "." ]
[ "Мон", "тӥледлы", "туж", "шумпотӥсько", "." ]
[ "Я", "вам", "очень", "рада", "." ]
32.466792
79.299658
[ "Сын", "похож", "на", "отца", "." ]
[ "Пи", "атаезлы", "кельше", "." ]
[ "Сын", "похож", "на", "отца", "." ]
100
100
[ "Он", "рассказывал", "мне", "о", "тебе", "." ]
[ "Со", "мыным", "тон", "сярысь", "вералляз", "." ]
[ "он", "рассказывал", "мне", "о", "тебе", "." ]
80.910671
95.093355
[ "Когда", "ты", "его", "купил", "?" ]
[ "Ку-о", "тон", "сое", "басьтӥд", "?" ]
[ "Когда", "ты", "его", "купишь", "?" ]
42.728701
84.715088
[ "Он", "иностранец", "." ]
[ "Со", "кунсьӧрмурт", "." ]
[ "Он", "иностранец", "." ]
100
100
[ "Я", "сам", "ему", "сказал", "." ]
[ "Мон", "ачим", "солы", "верай", "." ]
[ "он", "сказал", "мне", "." ]
12.703319
32.029462
[ "Не", "верю", "." ]
[ "Уг", "оскиськы", "." ]
[ "Сегодня", ",", "не", "верю", "." ]
39.763536
72.712077
[ "Он", "не", "толстый", "." ]
[ "Со", "зӧк", "ӧвӧл", "." ]
[ "Он", "не", "толстый", "." ]
100
100
[ "Я", "немного", "говорю", "по-шведски", "." ]
[ "Мон", "кӧня", "ке", "швед", "сямен", "вераськисько", "." ]
[ "Я", "немного", "по-шведски", "говорил", "." ]
25.406637
67.618839
[ "Враг", "напал", "на", "нас", "." ]
[ "Тушмон", "ми", "вылэ", "ожалскиз", "." ]
[ "враги", "напали", "на", "нас", "." ]
30.213754
51.619576
[ "Список", "очень", "длинный", "." ]
[ "Лыдмет", "туж", "кузь", "." ]
[ "Список", "очень", "длинный", "." ]
100
100
[ "Он", "болеет", "." ]
[ "Со", "висе", "." ]
[ "Он", "болел", "." ]
34.668064
53.715605
[ "Я", "прочту", "эту", "книгу", "." ]
[ "Мон", "та", "книгаез", "лыдӟо", "." ]
[ "я", "прочитаю", "эту", "книгу", "." ]
32.466792
57.989472