Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
50,444 | The goal of intake and registration automation is to make registering with a provider by a patient easier and smoother. | Intake leh registration automation tum ber chu damlo pakhatin provider-a a registration tih awlsam leh awlsam zawka siam a ni. | lus_Latn |
50,445 | "In 1828, he published "An American Dictionary of the English Language." | "Kum 1828 khan "An American Dictionary of the English Language." tih chu a tichhuak a." | lus_Latn |
50,446 | The party has stated that Chaudhary has made significant contributions to the country. | Party chuan Chaudhary hi ram tana thawhhlawk tak a nih thu an sawi. | lus_Latn |
50,447 | The landslides caused by the earthquake have destroyed alternate supply routes from China, leaving Nepal dependent on imports from India. | Lirnghing vanga leimin hian China aṭanga @supply kawng dang (alternate supply route) a tichhia a, hei vang hian Nepal chu India aṭanga thil lakluhah a innghat ta a ni. | lus_Latn |
50,448 | When Baker prepared the master plan, the sizes and styles of the buildings which are purchased were not known. | Baker-a’n master plan a siam lai khan building lei tur lian leh te leh style te chu hriat a ni lo. | lus_Latn |
50,449 | The full assessment report has been published on GitHub. | Assessment report kimchang chu GitHub-ah tihchhuah a ni tawh. | lus_Latn |
50,450 | Its chairman and founder is Harsha Raghavan and its MD and CEO is Manoj Chacko. | A dintu leh hotu lu ber chu Harsha Raghavan niin MD leh CEO chu Manoj Chacko a ni a. | lus_Latn |
50,451 | Against the Royal Challengers Bangalore , it faced a 204-runs partnership between Chris Gayle and Virat Kohli , the second best in Twenty20, and lost the match by 21 runs. | Royal Challengers Bangalore lakah hian Twenty20-a ṭha ber pahnihna Chris Gayle leh Virat Kohli -te inkarah run 204 siamin an inhmachhawn a, run 21-in an tlawm. | lus_Latn |
50,452 | Fort Aguada is a seventeenth-century Portuguese -era fort , along with a lighthouse, standing in Goa , India, on Sinquerim Beach , overlooking the Arabian Sea . | Aguada kulh hi kum zabi sawmpasarihn alaia Portuguese mite sak a ni a, India rama Goa huamchhunga Sinquerim tuipui kamaah a wm a, Arabian tuipui lam a hawi a. | lus_Latn |
50,453 | If implemented, Kanhangad station will be upgraded as a railway junction and a special train service from Kanhangad to Bangalore will be a major push for the station and this will also accelerate the development of the city and entire North Malabar region. | He hna hi thawh anih chuan, Kanhangad rel chawlhhmun hi hmun hrang hrang atanga rel intawhkhawmna hmun atan a hman theih ang a, Kanhangad atanga Bangalore a tlan anih phei chuan nasa takin khawpuiin hma a sawn ang a, hei bakah Malabar hmar lam pawhin an chhawr dawn hle a ni. | lus_Latn |
50,454 | The IPL Governing Council has met and decided that the cricketers found involved will be dealt with severely. | IPL Governing Council chu ṭhukhawmin, cricketer inhnamhnawiha an hmuhte chu na taka hmalak an nih tur thu an rel. | lus_Latn |
50,455 | In 1942, Hitler declared that the Finns were racially related Germanic neighboring peoples, although there is no evidence to suggest that this was based on anything racial. | Kum 1942 khan Hitler-a chuan Finn-ho chu hnam hrang hranga inzawm Germanic ṭhenawm hnam an nih thu a puang a, mahse hei hi chi inthliarna engmah aṭanga innghat a nih thu finfiahna a awm lo. | lus_Latn |
50,456 | They appeared before him on 20 April and famously refused to remove their hats in his presence (an act that, at that time, was seen as showing a lack of respect for his authority). | Ṭau thla 20 khan a hmaah an inlan a, a hmaah an kawrfual an phelh duh lo tih hmingthang tak a ni (chutih lai chuan a thuneihna zah lohna lantir nan an ngai a ni). | lus_Latn |
50,457 | Bypassed elements tried to break out and fall back to the Tengah airfield to rejoin their units and suffered many casualties. | Bypassed element-te chuan an unit-a tel leh turin Tengah airfield-ah an tla leh a, thi tam tak an tuar a ni. | lus_Latn |
50,458 | The perplexed King, recalling Shiva's condition, tries to search for any signs of life which could for the time being hold the lingam but failed. | Lal buai tak chuan Shiva dinhmun chu hrechhuakin, tun dinhmunah chuan lingam chelh thei tur nunna chhinchhiahna eng pawh zawng turin a bei a, mahse a hlawhchham ta a ni. | lus_Latn |
50,459 | Malan announced his retirement from international cricket on 28 August 2024. | Malan chuan 28 August 2024 khan @cricket a chawlhsan tawh thu thu a puang a. | lus_Latn |
50,460 | On November 21, Khurram Parvez, the globally renowned Kashmiri human rights defender, completed two years in India’s maximum-security District Jail of Rohini . | November 21 khan khawvel puma Kashmiri human rights defender lar tak Khurram Parvez chuan India rama maximum-security District Jail of Rohini -ah kum hnih chhung a tang zo ta a ni. | lus_Latn |
50,461 | Most read posts on Global Voices in 2011 | Kum 2011-a Global Voices-a thu chhiar hlawh ber | lus_Latn |
50,462 | Bupa also diversified in the UK into care homes with the acquisition of 200 homes through Community Nursing Homes, Goldsborough Healthcare Group and Care First Group. | Bupa hian UK-ah pawh care home-ah a diversified a, Community Nursing Homes, Goldsborough Healthcare Group leh Care First Group kaltlangin home 200 a lei a ni. | lus_Latn |
50,463 | "In February 1917, revolutionary soldiers and sailors, instigated by agitators, tore off their former bosses' hated symbols of "old power" from the shoulders of their former bosses." | "Kum 1917 Ramtuk thla khan revolutionary sipai leh lawng khalhtute chuan buaina siamtute fuihnain an hotu hluite huat em em "old power" chhinchhiahna chu an hotu hluite kekawr ipte aṭangin an hlihsak a ni." | lus_Latn |
50,464 | Her reaction to Teege's suggestion was that her daughter would have looked upon her with total contempt if she had paid such a price to save her child's life. | Teege rawtna chungchanga a chhanna chu a fanu nunna chhanhim nan hetiang man hi pe ta se, a fanu chuan hmusit takin a en ang tih a ni. | lus_Latn |
50,465 | If you want to make the RV park family-friendly, have a restaurant or a diner. | RV park hi chhungkaw tana remchang tura siam i duh chuan restaurant emaw diner emaw a ei thei a ni. | lus_Latn |
50,466 | It also gives information relevant to the company's owners who are about to take a vote affecting the company. | Company neitute nena inzawm, company nghawng thei tur vote lak tur te nena inzawm thu a pe bawk. | lus_Latn |
50,467 | For the Native Hawaiians, who constituted most of the Hansen's disease patients, exile was devastating. | Hansen-a natna vei tam zawk siamtu Tualchhung mi Hawaiian-ho tan chuan sal tanna chu a rapthlak hle. | lus_Latn |
50,468 | The second and third jetties are the starting point for tourists to reach the Elephanta Caves , which are fifty minutes away by boat from the monument. | Lawng chawlhhmun pahnihna leh pathumna hi zin veivak mite'n @Elephanta @Caves an tlawh theih nana an chhuah ṭanna hmun niin an hmun tlawh tur hi lawnga kal chuan @monument aṭanga minit 50 vela hlaa awm a ni. | lus_Latn |
50,469 | On November 6, 2017, Monday the Tirunelveli District Court granted bail to Bala. | Sahmulphah thla ni 6, 2017, Thawhlehni khan Tirunelveli District Court chuan Bala hi bail a pe a ni. | lus_Latn |
50,470 | Lassi can also be flavoured with ingredients such as sugar, rose water, mango , lemon , strawberry , and saffron. | Lassi hi chini, rose water, theihai , sêr , strawberry , leh saffron ang chi thil chi hrang hrang hmangin a thlum theih bawk. | lus_Latn |
50,471 | It is decorated with vark (edible foil). | Vark (edible foil) hmanga chei a ni. | lus_Latn |
50,472 | In 1877, an Ajmer built F-1/734 Steam Locomotive became the first indigenously built locomotive in India. | Kum 1877 khan Ajmer siam F-1/734 Steam Locomotive chu India rama indigenously siam locomotive hmasa ber a ni ta a ni. | lus_Latn |
50,473 | The first semi-final saw Karnataka beat Chhattisgarh by nine wickets, with ten overs to spare, after Devdutt Padikkal scored 92 runs. | Chumi zawha a sang zual pali intumna tur khelh hmasak zawkah chuan Karnataka chuan Chhattisgarh chu vuak kuain an hneh a, Devdutt Padikkal chuan tlan 92 a siam a. | lus_Latn |
50,474 | Hyderabad (India) 340; Assam 158 and 126 (f/o) ScorecardHyderabad (India) won by an innings and 56 runs Karnataka v Railways at Bangalore - Dec 31, 2004 - Jan 3, 2005 | Hyderabad (India)-ah 340 an awm a; Assam 158 leh 126 (f/o) ScorecardHyderabad (India) chuan innings khat leh run 56 siamin Karnataka leh Railways te chu Bangalore - Pâwltlak thla ni 31, 2004 - Pâwlkût thla ni 3, 2005 chhung khan hnehna an chang | lus_Latn |
50,475 | Rulers in northeast India bequeathed villages to help fund Nalanda; the king of Sumatra contributed villages for the monastery's endowment. | India hmarchhak lama roreltute chuan Nalanda sum leh pai lama pui turin khaw hrang hrang an hnutchhiah a; Sumatra lal chuan monastery endowment atan khaw hrang hrang a thawh a ni. | lus_Latn |
50,476 | She leaves behind two children, Revathi, a teacher and a Koodiyattom artist, and Devanarayanan, an edakka artist and former student at Pattambi Sanskrit College. | Fa pahnih a kalsan a, zirtirtu leh Koodiyattom artist Revathi leh edakka artist leh Pattambi Sanskrit College-a zirlai hlui Devanarayanan te an ni. | lus_Latn |
50,477 | Source: | Thulakna: | lus_Latn |
50,478 | It was founded by Oren and Roni Frank in 2012. | Oren leh Roni Frank te'n kum 2012 khan an din a ni. | lus_Latn |
50,479 | They also vary in terms of how much they charge hospitals and healthcare institutions for their services. | Tin, damdawi in leh healthcare hmun a an hnathawh man an lak zat pawh an inang lo. | lus_Latn |
50,480 | The Kolkata crowd began to throw bottles and other projectiles at the Sri Lankans who were awarded the match by default. | Kolkata mipuiin Default-a match pek an nih Sri Lanka-te chu bottle leh projectile dangte an vawm ṭan. | lus_Latn |
50,481 | In trying to find out how Henry entered into the picture, Mukul Sangma said that he received inputs that the Chief Minister’s Office sought permission for Henry. | Henry-a thlalak chhunga a luh dan hriat tumin Mukul Sangma chuan Chief Minister’s Pisa in Henry-a tan phalna a dil thu input a dawn thu a sawi. | lus_Latn |
50,482 | "According to the 15th-century historian Jonaraja, "naga" here refers to elephants." | "Kum zabi 15-naa historian Jonaraja sawi dan chuan hetah hian "naga" hi sawi rualte sawina a ni." | lus_Latn |
50,483 | Mirik is a small town and a Notified Area of Darjeeling district in the state of West Bengal, India. | Mirik hi khawpui tenau tak a ni a, India ram West Bengal state-a Darjeeling district-a Notified Area a ni. | lus_Latn |
50,484 | The IPL auction was held on 27 and 28 January at Bangalore a day after the final of the Syed Mushtaq Ali Trophy . 169 players (104 Indians and 56 Overseas) were sold at auction. | IPL lilamna hi Bangalore-ah January ni 27 leh ni 28 khan neih a ni a, hei hi Syed Mushtaq Ali nomawi inchuhna inkhelh an khelh zawn ni chiah niin hetah hian infiam mi 169 (104 India mi, 56 ram dang mi)-te chu an lilam a. | lus_Latn |
50,485 | In May 1933 Hering finally joined the Nazi Party. | Kum 1933 Ṭomir thla khan Hering hian a tawpah Nazi Party a zawm ta a ni. | lus_Latn |
50,486 | The hill has 10 feet (3. 0 m) wide ridge that runs 7 kilometres (4. 3 miles) north and south, paralleling the railway lines. | He tlang hi rêl kawng epin a awm a, feet 10-a (3.0 m) zau tlang dung niin 7 km (mêl 4.3) lai maiin chhim leh hmar zawngin a inkham luah mai a ni. | lus_Latn |
50,487 | "If you're posting something new, use the drop-down menu near the "Post" button to choose an audience for your post." | "Thil thar i post dawn a nih chuan "Post" button bula drop-down menu hmangin i post tur audience thlang rawh." | lus_Latn |
50,488 | His daughter-in-law, Late Abburi Chayadevi was a modern feminist writer, novelist, and Sahitya Academy Awardee. | A monu, Late Abburi Chayadevi hi tunlai feminist ziaktu, novelist, leh Sahitya Academy Awardee a ni. | lus_Latn |
50,489 | In Tajikistan , since the nation gained its independence, the likelihood of giving birth at home has increased rapidly among women with lower educational status. | Tajikistan -ah chuan hnamin zalenna a neih hnuah, zirna lama dinhmun hniam zawk nei hmeichhiate zingah in lama nau neih theihna a pung chak hle. | lus_Latn |
50,490 | "His knock was described as being "diligent in protecting(his)wicket and resisting temptation"." | "A knock hi "(a)wicket humhim leh thlemna do kawngah taima" tiin an sawi." | lus_Latn |
50,491 | Bhelpuri has a balance of sweet, salty, tart and spicy flavors, with different textures as well, including crispy and crunchy from the puffed rice and fried sev. | Bhelpuri hian sweet, salty, tart leh spicy flavors balance a nei a, texture hrang hrang a nei bawk a, buh puffed leh sev kan aṭanga ro leh ram te pawh a awm bawk. | lus_Latn |
50,492 | "I worry about their mental health. | . An rilru hriselna lam ka ngaihtuah a." | lus_Latn |
50,493 | A short-term goal of this initiative was to expand cancer genomics to develop better prevention and treatment methods. | He hmalakna hian hun rei lote chhunga a tum ber chu cancer genomics tihpun a, invenna leh enkawl dan ṭha zawk siam a ni. | lus_Latn |
50,494 | Bindusara recalled him to the capital and asked Ashoka to march to Takshashila. | Bindusara chuan khawpuiah a ko kir leh a, Ashoka chu Takshashila lam pan turin a ngen a. | lus_Latn |
50,495 | In the mid-2010s the generics industry in general began transitioning to the end of an era of giant patent cliffs in the pharmaceutical industry; patented drugs with sales of around $28 billion were set to come off patent in 2018, but in 2019 only about $10 billion in revenue was set to open for competition, and less t... | Kum 2010 chho lai vel khan generics industry a tlangpuiin damdawi siamna industry-a patent cliff lian tak tak awm hun tawp lamah a inthlak tan a; patented drugs with sales of around $28 billion chu kum 2018 khan patent aṭanga chhuak tur a ni a, mahse kum 2019-ah chuan $tld 10 vel chauh inelna atan hawn a ni a, a kum le... | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.