Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
50,244 | The meal typically ends with thair sadham (rice with yogurt), usually served with pickled mangoes or lemons. | Chaw ei hi thair sadham (rice with yogurt) hmanga tawp thin a ni a, a tlangpuiin theihai pickle emaw sêr emaw nen an ei thin. | lus_Latn |
50,245 | "From 1927 she was working in the "Women's Department" of the Party Central Committee , which she headed up for a period in 1932/33." | "Kum 1927 aṭang khan Party Central Committee "Women's Department" ah hna a thawk tan a, chu chu kum 1932/33 chhung khan hun engemaw chen a kaihruai a ni." | lus_Latn |
50,246 | Towards the end of the group stage, Tendulkar suffered a wrist injury. | Group stage tawp dawnah Tendulkar-a'n a kut a hliam a, a ke ruh a ti na hle. | lus_Latn |
50,247 | These rice breads can be eaten specially flavored with coconut milk, fish curries, and chicken or mutton curries. | Heng buh chhang hi a bik takin coconut bawnghnute, sangha hmeh, leh arsa emaw kel hmeh te nena tui takin ei theih a ni. | lus_Latn |
50,248 | Five mountain ranges Boromura, Atharamura, Longtharai, Shakhan and Jampui Hills run north to south, with intervening valleys; Agartala, the capital, is located on a plain to the west. | Tlang panga Boromura, Atharamura, Longtharai, Shakhan leh Jampui Hills te hi hmar lam atanga chhim lam panga a ni a, a inkarah ruam a awm a; Agartala khawpui hi chhim lamah plai lamah a awm. | lus_Latn |
50,249 | The G8 (+5) met in Heiligendamm, Germany last week. | G8 (+5) hi kar hmasa khan Germany khawpui Heiligendamm-ah an inhmukhawm a. | lus_Latn |
50,250 | In February 2015, Bupa acquired a controlling share in Chilean private healthcare network Cruz Blanca. | Kum 2015 Ramtuk thla khan Bupa hian Chile private healthcare network Cruz Blanca-ah controlling share a nei a ni. | lus_Latn |
50,251 | In the final, India beat Bangladesh by four wickets to win the tournament. | @Final-ah chuan India chuan Bangladesh chu vuak 4 laiin an hneh a. | lus_Latn |
50,252 | He started working as a software engineer in Bangalore in 2005 and has been an active member of Bangalore Mountaineering Club since 2008. | Kum 2005 khan Bangalore-ah software engineer hna a thawk tan a, kum 2008 aṭang khan Bangalore Mountaineering Club-ah active member a ni. | lus_Latn |
50,253 | From 1977 to 1988, he taught at the University of Oxford, where he was first a professor of economics and fellow of Nuffield College, and then the Drummond Professor of Political Economy and a fellow of All Souls College, Oxford, from 1980. | Kum 1977 atanga 1988 inkar khan, Oxford University ah zirtirna a pe a, Econmics ah professor hmasa ber a ni a, Nuffield College-a mithiam zinga ami ani phawt a, chumi hnuah kum 1980 atangin Drummond Professor of Political Economy leh All Souls College a mithiam zing a mi ani leh a ni. | lus_Latn |
50,254 | The teams had previously played each other in a Group-D match of the tournament, which was also won by India. | Team pahnihte hi a hmain Group-D match-ah an lo inhmachhawn tawh a, he inkhel hi India-in hnehna an chang bawk. | lus_Latn |
50,255 | "If you're going to go for luxury plank, you'd better make sure you choose a rich-looking wood "species." | "Luxury plank i kal dawn a nih chuan thing hausa tak "species." tih hi i thlang ngei ngei tur a ni." | lus_Latn |
50,256 | When we look at details of these shutdowns, we find various reasons. | Heng shutdown chungchang chipchiar taka kan en hian chhan hrang hrang kan hmu thin. | lus_Latn |
50,257 | "In 1973 a father complained to the FCC that his son had heard the Filthy Words" broadcast one afternoon over WBAI, a Pacifica Foundation FM radio station in New York City." | "Kum 1973 khan pa pakhat chuan a fapain Filthy Words a hriat thu FCC hnenah a complain a" tih chu chawhnu khat chu New York City-a Pacifica Foundation FM radio station WBAI hmangin a tichhuak a ni." | lus_Latn |
50,258 | Recherla Padmanayaka, Gona and Malyala dynasty kings were the Feudatores of Kakatiya Kings. | Recherla Padmanayaka, Gona leh Malyala lalram lalte chu Kakatiya Lalte Feudatores an ni. | lus_Latn |
50,259 | The remaining layers of fat are heated to a temperature of 110 °C (230 °F) to remove moisture and develop flavor. | Thau layer la awmte chu 110 °C (230 °F) temperature-ah an lum a, chu chuan tui a paih chhuak a, a thlum a siam chhuak thin. | lus_Latn |
50,260 | Bachchan was again nominated for the Filmfare Best Actor Award for his role in the film. | Bachchan chu Filmfare Best Actor Award dawng thei tur zing a thlanchhuah ani leh ta a. | lus_Latn |
50,261 | These are chopped and mixed by repeated pounding using heavy iron blades/spatula, the sound of which can be heard from a long distance. | Chungte chu thir blade/spatula rit tak tak hmanga pound nawn lehin an chop a, an mix a, chu chu hla tak aṭanga hriat theih a ni. | lus_Latn |
50,262 | The Test series formed part of the inaugural 2019–2021 ICC World Test Championship . | He @Test inelna hi kum 2019–2021 ICC Khawvel pum huap @Test inelna khelh tur khuhhawnna tur zing ami a ni a. | lus_Latn |
50,263 | The name Manali is regarded as the derivative of Manu-Alaya ( transl. 'the abode of Manu' ). | Manali tih hming hi Manu-Allaya ( transl ‘Manu chenna hmun’) atanga lo chhuak anga ngaih a ni. | lus_Latn |
50,264 | The drive up the winding path that leads to Gokarna is scenic, with the rocky mountains and Western Ghats on one side and the Arabian Sea on the other. | Gokarna panna kawngpui hrual aṭanga tlan chhoh chu a mawi hle a, a sir a lungpui tlang leh Western Ghats te, a sir lehlamah Arabian Sea te a awm bawk. | lus_Latn |
50,265 | He directed a 17-episode series on Tyagaraja for DD Malayalam and a telefilm called Ariyathe. | DD Malayalam tan Tyagaraja chungchang episode 17 awmna series a direct a, telefilm Ariyathe tih chu a direct bawk. | lus_Latn |
50,266 | The overall export of shrimp during 2016-17 was pegged at 434, 484 MT, worth US$3. 726 billion. | Kum 2016-17 chhunga shrimp export zawng zawng chu 434, 484 MT a ni a, US dollar tluklehdingawn 3.726 man a ni. | lus_Latn |
50,267 | She was the foster mother of Daniyal Mirza as well, he was the favourite son of Emperor Akbar who was born on 11th September 1572 in Ajmer. | A ni hi Daniyal Mirza nuhrawn a ni bawk a, Lal Akbar-a fapa ngainat ber a ni a 11 Sahmulphah thla 1572-ah Ajmer-a piang a ni. | lus_Latn |
50,268 | Bolstered by some of his successors, in 1940, Narayan tried his hand at a journal, Indian Thought. | A hnung a ziakmi lo chhuakte puihna in kum 1940-ah Narayan chuan nitin a chanchin ziahna lam 'Indian Thought' ah a kut a nghat leh ta a ni. | lus_Latn |
50,269 | Bir is in the tehsil (administrative subdivision) of Baijnath , in the district of Kangra in the Indian state of Himachal Pradesh. | Bir hi India state Himachal Pradesh-a Kangra district-a Baijnath tehsil (administrative subdivision)-ah a awm a ni. | lus_Latn |
50,270 | The Gateway can host 2, 000 to 2, 500 people, whereas Elephanta Caves could host only 700 to 800. | He @Gateway-ah hian mihring 2000 aṭanga 2500 vel an leng a, chutih rualin Elephanta @Caves an tih mai chhungah hian mi 700 aṭanga 800 vel an leng a ni. | lus_Latn |
50,271 | While Santali has been officially recognized since 2004, paving the way for its inclusion in public education systems and mass media, Ho has been proposed for inclusion into the Eighth Schedule of the Indian Constitution that lists the official languages. | Kum 2004-a Santali tawng hnam tawng zinga pawm a nih lai khan, @media leh khawtlanga zirna atan hman a nih theih nan tan an la nasa hle a, Ho pawh India ram Danpuia chipchiar taka thil ziakna 8-naah hnam tawng anga pawm a nihna tihchhuah a ni a. | lus_Latn |
50,272 | That doesn’t mean they can’t build a business with or sell them. | Hei vang hian hemi hmang hian an sumdawng theiin an hralh thei tihna a nilo a. | lus_Latn |
50,273 | The yellow-coloured Dhara represents gold – radiating a scintillating outlook. | Dhara rawng sen hian rangkachak a entir a – @scintillating outlook a rawn pe chhuak a ni. | lus_Latn |
50,274 | The hospital made an offer in September 2014 to pay local GPs a £50 'administrative fee' for surgery referrals in an email, signed by Hinchingbrooke chief executive Hisham Abdel-Rahman, which was rapidly withdrawn when the company was accused of bribery. | Damdawi in hian Mimkût thla 2014 khan tualchhung GP-te hnenah surgery referral-te tan £50 'administrative fee' pek turin email a siam a, hei hi Hinchingbrooke chief executive Hisham Abdel-Rahman-a'n a sign a ni a, company-in thamna pe nia puh a nih avangin rang takin a hnukkir leh a ni. | lus_Latn |
50,275 | Any activity in the park is prohibited unless special permission is obtained from the Chief Wildlife Warden J&K. | Chief Wildlife Warden J&K hnen atanga phalna bik lak a nih loh chuan park chhunga thiltih reng reng khap a ni. | lus_Latn |
50,276 | Later, the US National Institute of Health also approved the findings where the adjuvant used was developed jointly with funding from NIH . | A hnuah US National Institute of Health pawhin adjuvant hman chu NIH atanga sum hmuh hmanga siam a nihna hmuna thil hmuhchhuah chu a pawm bawk. | lus_Latn |
50,277 | Alauddin's 30,000-strong cavalry, led by Malik Nayak, defeated the Mongols at the Battle of Amroha. | Alauddin-a ke a kal chi sipai chak tak Malik Nayak hruaite chuan Mongols ho chu Battle of Amroha ah an hneh a. | lus_Latn |
50,278 | The film was widely acclaimed and was considered bold during its time of release. | He film hi fak a hlawh hle a, a tlangzarh lai hian a chhe hle nia ngaih a ni. | lus_Latn |
50,279 | The numbers of NCC cadets were present at the lecture were 300. | Lecture-ah hian NCC cadet awm zat chu 300 an ni. | lus_Latn |
50,280 | "On the ground floor, the reception-waiting lounge features a large drawing room fashioned like a conventional "thinking Bengali household"." | "Chhâwng hnuai berah chuan @reception-waiting lounge-ah hian lemziahna room lian tak awmin, "thinking Bengali household" pangngai ang maia siam a awm a ni." | lus_Latn |
50,281 | Khajjiar is one of 160 locations worldwide that bear a topographical resemblance to Switzerland . | Khajjiar hi khawvel puma hmun 160 zingah Switzerland nena @topographical inanna nei zinga mi a ni. | lus_Latn |
50,282 | Ramsarni's brother, Jugal Kishore Mehra, would later enter films. | Ramsarni unaupa, Jugal Kishore Mehra chu a hnuah film lamah a lut leh dawn a ni. | lus_Latn |
50,283 | This one too like their previous ventures was a blockbuster and one of the highest earners of 1977. | Hemi pawh hi an hmaa an ventures ang bawkin blockbuster a ni a, kum 1977 chhunga sum lalut hnem ber pawl a ni. | lus_Latn |
50,284 | "If you will accept it." | "I pawm dawn a nih chuan." | lus_Latn |
50,285 | It was held in India from 19 September to 9 October 2011. | 19 September atanga 9 October 2011 thleng khan India ramah neih a ni. | lus_Latn |
50,286 | Testimony given at the Truth and Reconciliation Commission suggested that Project Coast researchers were also looking into putting birth control substances in water supplies. | Truth and Reconciliation Commission-a thusawi aṭangin Project Coast zirchiangtute pawhin tui supply-a naupai venna thil dah dan tur an ngaihtuah mek tih a tarlang. | lus_Latn |
50,287 | Dulari Qureshi (born 24 September 1950) is an Indian academic, art historian and author. | Dulari Qureshi (24 September 1950-a piang) hi India rama zirna lama mithiam, art historian leh ziaktu a ni. | lus_Latn |
50,288 | However, the Buddhist sources have exaggerated the story, which attempts to portray him as evil before his conversion to Buddhism. | Mahse, Buddhist source-te chuan he thawnthu hi an sawi uar hle a, Buddhism-a a inleh hma hian mi sual anga lantir a tum a ni. | lus_Latn |
50,289 | "If you want, come and see it." | "I duh chuan lo kal la, en rawh." | lus_Latn |
50,290 | "If you're working with Ruby, chances are by now you've heard the word "metaprogramming" thrown around quite a lot." | "Ruby nen hian in thawk dun a nih chuan tunah chuan "metaprogramming" tih thumal hi i hre tawh ngei ang." | lus_Latn |
50,291 | The recognition of intersectionality in medical research remains inconsistent. | Damdawi lam zirchhianna aṭanga thil inkawkalh hriatchhuah hi a la inmil lo hle. | lus_Latn |
50,292 | King Ashoka is said to have built the Sariputta stupa in Nalanda to honour him, and Sariputta's relics were also enshrined in stupas at Sanchi and Mathura. | Lal Ashoka hian a chawimawina atan Nalanda-ah Sariputra stupa a siam niin an sawi a, Sariputta @relics te pawh Sanchi leh Mathura-a stupa-ah te dah a ni bawk. | lus_Latn |
50,293 | This station runs many long-distance express trains including two pairs of Garib Rath Express, Khwaja Garib Nawaz Madar–Kolkata Express etc. and one long-distance passenger train – Lalgola Passenger. | He station hian express train hla tak tak tam tak a tlanpui a, chung zingah chuan Garib Rath Express pair hnih, Khwaja Garib Nawaz Madar–Kolkata Express etc. leh hmun hla tak tak passenger train pakhat – Lalgola Passenger te pawh a tel a ni. | lus_Latn |
50,294 | "In 1975, "No Woman, No Cry" became Marley's first major breakthrough hit song, and his subsequent album Rastaman Vibration became a Billboard Top 10 Album." | "Kum 1975 khan "No Woman, No Cry" chu Marley-a hla hit hmasa ber a ni a, a hnua a album Rastaman Vibration chu Billboard Top 10 Album a ni ta a ni." | lus_Latn |
50,295 | Tripathi had two film releases in 2021. | Tripathi hian kum 2021 khan film pahnih a tichhuak a. | lus_Latn |
50,296 | One spinal needle with a syringe prefilled with the local anaesthetic agents may be marketed in a single blister pack, which will be peeled open and presented before the anaesthesiologist conducting the procedure. | Spinal needle pakhat, local anesthetic agents-a syringe prefilled nei chu blister pack pakhatah hralh theih a ni a, chu chu peel-in hawn a ni ang a, anaesthesiologist-in a titu hmaah a hlan ang. | lus_Latn |
50,297 | Include a copy with your conversion application form. | I inleh dilna form-ah chuan copy pakhat dah tel bawk ang che. | lus_Latn |
50,298 | Elephants have been killed by trains in several incidents. | Thil thleng eng emaw zatah rel-in sai an tihlum tawh a ni. | lus_Latn |
50,299 | The lake is also an important source for commercial operations in fishing and water plant harvesting . | He dîl hi sangha man leh tui plant lakkhawmna lama sumdawnna atana hnathawhna hmun pawimawh tak a ni bawk . | lus_Latn |
50,300 | The war started officially on 3 December 1971, when Pakistani aircraft bombed Indian Air Force bases in the western part of the country. | Indona hi 3 December 1971 khan a chhuak tan a, Pakistani aircraft te'n ram thlang lam a Indian Air Force te awmna an bomb vang a ni. | lus_Latn |
50,301 | Hjalmar Schacht appears in the following video games: | Hjalmar Schacht hi a hnuaia video game-ah hian a lang a: | lus_Latn |
50,302 | Disempowerment and stigma are often experienced by TB patients as they are disproportionately impoverished or socially marginalized. | TB vei te hi an rethei lutuk emaw, khawtlang nunah an hnuaihnung emaw an nih avangin tihchak lohna leh chhinchhiah bîk nih hi an tawk fo thin. | lus_Latn |
50,303 | "If you want to see more options, you can command the Echo Show to "show more" or "show me more" or swipe the touchscreen." | "Option tam zawk hmuh i duh chuan Echo Show chu "show more" emaw "show me more" emaw touchscreen swipe emaw turin command i pe thei bawk." | lus_Latn |
50,304 | "In Erik Lamela's words to the Telegraph, he said... "I just prefer talking about the team progress and togetherness and that's more important." | "Erik Lamela-a'n Telegraph-a a thusawiah chuan... "Team hmasawnna leh thawhhona chungchang sawi mai ka duh zawk a, chu chu a pawimawh zawk a ni," a ti." | lus_Latn |
50,305 | In 1713, Shriwardhan was one of the sixteen fortified places in the Konkan ceded by Balaji Vishwanath Peshwa to Kanhoji Angre of Kolaba. | Kum 1713 khan Shriwardhan hi Konkan rama kulh nei hmun sawm leh paruk zinga pakhat a ni a, Balaji Vishwanath Peshwa-a’n Kolaba khuaa Kanhoji Angre hnenah a hlan a ni. | lus_Latn |
50,306 | It is stated to be a new pilgrimage attraction for pilgrims who visit the cave shrine at Amarnath and the Kheer Bhawani temple at Tulmulla in Ganderbal district. | Amarnath-a lungpui hmun thianghlim leh Ganderbal district-a Tulmulla-a Kheer Bhawani temple tlawhtute tan pilgrimage hipna thar a nih thu an sawi. | lus_Latn |
50,307 | The following 14 warm-up matches were played before the World Cup started, between 12 February and 18 February 2011. | World Cup tan hma hian a hnuaia warm-up match 14 te hi khelh a ni a, ni 12 Ramtuk thla leh ni 18 Ramtuk thla 2011 inkar khan khelh a ni. | lus_Latn |
50,308 | Because of his extreme poverty, he had come to Sen's primarily Hindu neighbourhood searching for work; his choices were the starvation of his family or the risk of death in coming to the neighbourhood. | A retheih em avangin Sen-a te khua Hindu thenawm khawveng ram ah khan hna zawng in alo kal a, a duhthlanna neih awmchhun chu a chhungkua te riltam a awmtir emaw thih huam a khang ram a kal kha a ni. | lus_Latn |
50,309 | When asked as to what would be his message to the chief minister in the event of the riots having taking place, Vajpayee responded that Modi must follow raj dharma, Hindi for ethical governance. | Buaina a chhuak a nih chuan chief minister hnena a thuchah chu eng nge ni ang tih zawhna chhangin Vajpayee chuan Modi hian inkaihhruaina dik atan Raj dharma, Hindi a zawm a ngai a ni, tiin a chhang. | lus_Latn |
50,310 | On his father's behalf, Kjeld Værnet unsuccessfully attempted to negotiate the sale of the artificial gland to a large British–American pharmaceutical company. | A pa aiawhin Kjeld Værnet chuan British–American damdawi siamtu company lian tak hnenah gland siamchawp hralhna tur inremna siam a tum a, a hlawhtling lo. | lus_Latn |
50,311 | Hume's interest in theosophy brought him into contact with many independent Indian thinkers like Gopal Krishna Gokhale who also had nationalist ideas and this led to the idea of creating the Indian National Congress. | Hume-a’n theosophy a ngaihvenna chuan indian zalenna ngaituah tam tak Gopal Krishna Gokhale-a te nen pawh an inzawm tir a, anni pawh hian nationalist ngaihdan an nei a, hei hian Indian National Congress din tumna a siam ta a ni. | lus_Latn |
50,312 | Kumar explained that the cracks on the painting (like a broken mirror) are reflective of the impact of the scandal on the Croatian economy. | Kumar chuan painting-a khi (darthlalang chhia angin) te hian Croatia economy-a he hmingchhiatna hian nghawng a neih dan a tilang chiang hle tih a sawifiah. | lus_Latn |
50,313 | Maps prepared by a Dutch cartographer in 1747 CE, available at the Tanjore Saraswathi Mahal Library show this area as Ramancoil , a colloquial form of the Tamil Raman Kovil (or Rama's Temple). | Kum 1747 CE-a Dutch cartographer-in map a siam, Tanjore Saraswathi Mahal Library-a hmuh theih chuan he hmun hi Ramancoil , Tamil Raman Kovil (emaw Rama’s Temple) tawngkam hman dan a ni tih a tarlang. | lus_Latn |
50,314 | Instead, it was the medium-pace of Calver who took the first two wickets, bowling Drumm for six runs, and having Shelley Fruin caught by Clark for eight runs. | Chu ai chuan Calver-a medium-pace kha a ni a, wicket hmasa pahnih a la a, Drumm chu run ruk siamin a bowling a, Shelley Fruin chu Clark-a'n run riat a siamsak bawk. | lus_Latn |
50,315 | "At the age of 15, Abburi's family got him married to his maternal uncle's daughter "Rukmini"." | "Kum 15 mi lek a nih laiin Abburi chhungte chuan a pu fanu "Rukmini" nen an innei tir ta a ni." | lus_Latn |
50,316 | Throughout the contest the wrestlers must retain their hold on each other's belt. | An inchai chhung chuan an tumpuite kawnghrenah chuan an chelh a. | lus_Latn |
50,317 | Haryana pulled off a nine-run win under the captaincy of Mohit Sharma against Kerala. | Haryana hian Kerala lakah Mohit Sharma captain-na hnuaiah run 9 zetin hnehna an chang. | lus_Latn |
50,318 | The Chinese border crossing is only some 5 kilometres (3. 1 mi) east-northeast in a straight line, but some 18 kilometres (11 mi) by road. | China ramri kanna hmun hi khawchhak leh hmarchhak lam kilometer 5 vel (3. 1 mi) vel chauh a ni a, mahse kawngpuiah chuan kilometer 18 vel (11 mi) vel a ni. | lus_Latn |
50,319 | These matches were followed by two semi-finals and a final. | Heng match-te hi semi-final vawi hnih leh final khelh zawh a ni. | lus_Latn |
50,320 | People toss sesame seeds, gur, sugar candy and rewaries in the bonfire, sit around it, sing and dance till the fire dies out. | Mite chuan meipui chhungah @sesame chi, gur, sugar candy leh rewaries te an toss a, a chhehvelah an thu a, mei a thih thlengin hla an sa a, an zai bawk. | lus_Latn |
50,321 | In 2008, part of the Sathyamangalam Forest Division was declared a wildlife sanctuary, which was further enlarged in 2011 to cover a forest area of 1, 411. 6 km (545. 0 sq mi). | Kum 2008 khan Sathyamangalam Forest Division hmun thenkhat chu ramsa humhalhna hmun atan puan a ni a, kum 2011 khan tihzauh lehin ramngaw zau zawng km 1, 411. 6 (545. 0 sq mi) a ni. | lus_Latn |
50,322 | But the hole was sealed with copper in the presence of a Lama before formal consecration of the image. | Mahse, chu khur chu Lama hmaah chuan chu lim pangai taka tihthianghlim hmain dar hmangin an khar a ni. | lus_Latn |
50,323 | In India's 2001 tour of South Africa in the second test match between India and South Africa at St George's Park, Port Elizabeth, match referee Mike Denness fined four Indian players for excessive appealing, as well as fined the Indian captain Sourav Ganguly for not controlling his team. | Kum 2001-a India-in South Africa an tlawh ṭumin, St George's Park, Port Elizabeth-a India leh South Africa-te'n test match hnihna an khelh ṭumin match referee Mike Denness-a'n Indian player pali chu an mit a lak lutuk vangin a hrem a, hei bakah hian Indian captain Sourav Ganguly chu a team a thunun loh avangin a hrem b... | lus_Latn |
50,324 | He went to Calcutta in 1918 to take admission to City College to pursue a B. A. | Kum 1918 khan Calcutta-ah City College-ah B. A zir turin admission la turin a kal a. | lus_Latn |
50,325 | The buttermilk is drained out. | Buttermilk chu a la chhuak ta a ni. | lus_Latn |
50,326 | The Slovak State passed its first racial legislation on April 18, 1939, defining Jews as including religious Jews, and any Jews baptized after October 30, 1918. | Slovak State chuan Ṭau thla ni 18, 1939 khan chi inthliarna dan siam hmasak ber a siam a, Judate chu sakhaw lama Judate pawh huamin, Khuangchawi thla ni 30, 1918 hnu lama baptisma chang Juda tu pawh an tel tih a sawi. | lus_Latn |
50,327 | The final matches of the 2013–14 Santosh Trophy were played at the stadium in March 2014, including the final on 9 March 2014. | 2013–14 Santosh Trophy final match hi Vau thla 2014 khan stadium-ah khelh a ni a, 9 Vau thla 2014-a final khelh a ni bawk. | lus_Latn |
50,328 | Bread is also a common dish in Bengali cuisine, particularly a deep-fried version called luchi is popular. | Bengali ei leh inah pawh chhangphut hi ei tlanglawn tak a ni a, a bik takin deep-fried version luchi an tih chu a lar hle. | lus_Latn |
50,329 | Upon her return, Leclézio remained the director of the Marcadet Street Health Center until 1984. | A lo haw leh chuan Leclézio hi kum 1984 thleng khan Marcadet Street Health Center director a ni. | lus_Latn |
50,330 | In this way, Nagpur became the birthplace of Neo Buddhist movement . | Hemi hnu hian Nagpur chu Neo Buddhist intanna a rawn ni ta a. | lus_Latn |
50,331 | Barot can be reached via 40 kilometre roadway or trekking via any of the two treks from Joginder Nagar. | Barot hi kilometer 40-a thui kawngpui hmangin emaw, Joginder Nagar aṭanga trek pahnih zinga eng emaw hmangin trekking hmangin a thleng thei a ni. | lus_Latn |
50,332 | Meanwhile, Internet data prices have dropped and the number of smartphones has risen from 42 million in 2012 to 220 million in 2016. | Hetihlai hian Internet data man a tlahniam a, kum 2012-a smartphone awm zat chu maktaduai 42 aṭangin kum 2016-ah maktaduai 220-ah a kai chho ta a ni. | lus_Latn |
50,333 | "If you were not a father there would be nothing I could reproach you with," said Anna Pavlovna, looking up pensively." | "Pa ni lo ila chuan ka sawichhiat theihna tur che a awm lo ang," Anna Pavlovna chuan ngaihtuahna seng chungin a han en a." | lus_Latn |
50,334 | Y. S. Jagan Mohan Reddy, leader of the opposition, opposed the suspension. | Eptu hruaitu Y. S. Jagan Mohan Reddy chuan suspension hi a dodal a ni. | lus_Latn |
50,335 | Corbett National Park is 10 km from Ramnagar. | Corbett National Park hi Ramnagar atanga km 10 vela hla a ni. | lus_Latn |
50,336 | The truly horrible figure is for India at Column C with the enormous figure of 2.3 million new cases in just one week. | Hriselna rapthlak tak chu India tan Column C-ah a ni a, kar khat chhung chauhin hri kai thar maktaduai 2.3 an awm a ni. | lus_Latn |
50,337 | Tajpur is 172. 9 km via NH16 and NH116B from the state capital Kolkata . | Kolkata khawpui aṭangin NH16 leh NH116B inkara tlanin km 172.9-a hla a ni a. | lus_Latn |
50,338 | "In 1913, Crete was finally joined officially with Greece." | "Kum 1913 khan a tawpah chuan Crete chu official takin Greece nen an inzawm ta a ni." | lus_Latn |
50,339 | A team of archaeologists found out coins minted during the rule of Nawabs. | Thil hlui zirchiang thinte chuan Nawab hunlaia an pawisa thir siamte hi an hmu chhuak leh teuh a. | lus_Latn |
50,340 | 1. When you meet someone new, show a little curiosity and ask them what language they speak with their grandparents. | 1. Mi thar i tawnin, anmahni hriatchian i chak duhna tilang ve la, an pi leh pute nena an inbiaka an ṭawng dan leh ṭawngkam hman ṭhin zawt ṭhin ang che. | lus_Latn |
50,341 | So, while the lack of health funding in the low-income nations (with Row N showing USA spending 20 times as much and 4 times the proportion of its GDP, in comparison to India) is a depressing global fact, it is not sufficient to raise infection or morbidity levels of COVID-19 in comparison to those of the rich nations ... | Chuvangin, sum lalut tlem ram te, entir nan India te pawn hriselna kawngah an sum hman zat hi hlauhthawnawm khawpa tlem ni mah se, (Tlar R-a kan hmuh danin USA chuan let 20-in hmang tam zawkin, a @GDP pumpui let 4 vel a ni) hei hian a ram hausa zawk te nena teh chuan COVID-19 vanga hrikai zat leh thihna thleng chu Indi... | lus_Latn |
50,342 | The Telugu work was screened at the San Sebastián International Film Festival . | Telugu hnathawh hi San Sebastián International Film Festival ah entir a ni a . | lus_Latn |
50,343 | The Tamil Nadu Government Department of Municipal Administration and Metro Water Supply Additional Chief Secretary Shiv das Meena issued an ordinance for the Promotion of Manamadurai Selection grade town Panchayat to Manamadurai Municipality on 16 October 2021. | Tamil Nadu sorkar Department of Municipal Administration leh Metro Water Supply Additional Chief Secretary Shiv das Meena chuan ni 16 Khuangchawi thla 2021 khan Manamadurai Selection grade town Panchayat chu Manamadurai Municipality-a ti lar emaw ti hmasawn turin ordinance a tichhuak a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.