Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
50,344 | Australian players including Steve Smith , David Warner , and Nathan Lyon complained to the match officials about the poor pitch conditions after a thrashing loss to Sri Lanka. | Australian player-te zingah Steve Smith , David Warner , leh Nathan Lyon te chuan Sri Lanka an hneh loh hnuah khelmual boruak ṭha lo chu match official-te hnenah an complain. | lus_Latn |
50,345 | In 1986, the first known cases of HIV in India were diagnosed by Dr. Suniti Solomon and her student Dr. Sellappan Nirmala amongst six female prostitutes in Chennai , Tamil Nadu. | Kum 1986 khan India rama HIV vei hriat chhuah hmasak ber chu Chennai, Tamil Nadu-a hmeichhe nawhchizuar paruk zingah Dr. Suniti Solomon leh a zirlai Dr. Sellappan Nirmala te chuan an hmuchhuak a ni. | lus_Latn |
50,346 | On internet forums and social networks, the seedling emoji 🌱 is sometimes used to symbolize veganism or vegan products. | Internet forum leh social network-ah te chuan seedling emoji 🌱 hi veganism leh vegan products entir nan an hmang fo thin. | lus_Latn |
50,347 | It is also a popular destination for water sports and adventure facilities. | Tui lama infiamna leh thil hlauhawm hmachhawnna hmanrua neihna hmun lar tak a ni bawk. | lus_Latn |
50,348 | Assam 201 and 153; Maharashtra 400 ScorecardMaharashtra won by an innings and 46 runs Mumbai v Gujarat at Mumbai - Dec 13–16, 2004 | Assam-ah 201 leh 153; Maharashtra 400 ScorecardMaharashtra hian innings khat leh run 46-in hnehna an chang a, Mumbai leh Gujarat te inkhelah Mumbai - Pâwltlak thla ni 13–16, 2004 khan an inhmachhawn | lus_Latn |
50,349 | In 1905, the Sambalpur district was transferred to Odisha and the estates of Surguja were transferred from Bengal to Chhattisgarh. | Kum 1905 chuan Sambalpur huamchhung chu Odisha-ah an sawn a, Surguja-a in leh lo thenkhat pawh Bengal atangin Chhattisgarh-ah an sawn bawk a. | lus_Latn |
50,350 | However, courts do not always take the side of such parents. | Mahse, court-te hian chutiang nu leh pa lam chu an la ngai lo. | lus_Latn |
50,351 | As Kerala has large number of inland water bodies, freshwater fish are also abundant, and part of regular meals. | Kerala-ah hian tuipui chhunga tui tam tak a awm avangin tui thianghlima sangha pawh a tam hle a, chaw ei pangngaiah pawh a tel ve bawk. | lus_Latn |
50,352 | The English traveller Ralph Fitch who visited Agra in September 1585 in the life-time of Akbar, writes about the town: | Kum 1585 September thlaa Akbar-a dam chhunga Agra tlawhtu sap khualzin Ralph Fitch-a chuan he khawpui chungchang hi a ziak a: | lus_Latn |
50,353 | "If you don't,I don't care, i'll pull down your underwear." | "I tih loh chuan,ka ngaihtuah lo, i kekawrte ka la thla ang." | lus_Latn |
50,354 | Rohit said: | Rohit chuan : | lus_Latn |
50,355 | "In 1989 the Irish Supreme Court rejected an extradition warrant that used the name "Republic of Ireland." | "Kum 1989 khan Irish Supreme Court chuan extradition warrant chu a hnawl a, chutah chuan "Republic of Ireland" tih hming a hmang a ni." | lus_Latn |
50,356 | "In 1872, George Sand, a French novelist, wrote that the artist has a "duty to find an adequate expression to convey it to as many souls as possible." | "Kum 1872 khan French novelist George Sand chuan a ziaktu hian thlarau tam thei ang ber hnena thlen theihna tur thumal tling tak zawng turin "duty a nei tih a ziak a." | lus_Latn |
50,357 | "In Ephesians 3:20-21, is the promise that God "is able to do immeasurably more than all we ask or imagine." | "Ephesi 3:20-21-ah hian Pathian chu "kan dil zawng zawng leh kan ngaihtuah zawng zawng aiin teh theih loh khawpin a ti thei a ni" tih thutiam hi a awm a ni." | lus_Latn |
50,358 | His father, Lunkaran Das Chaudhary, continued to develop the textile business, and also established international-trading houses, and a construction company. | A pa Lunkaran Das Chaudhary chuan textile sumdawnna chu a tichangtlung chhunzawm zel a, international-trading house a din bawk a, construction company pawh a din bawk. | lus_Latn |
50,359 | In the Mughal era, Agra was also known as Akbarabad, a name coined by emperor Shah Jahan in honour of his grandfather Akbar. | Mughal hunlai chuan Agra hi Akbarabad ti a hriat a ni ṭhin a, lal Shah Jahan-an a pu Akbar-a hriatreng nan a a phuah a ni. | lus_Latn |
50,360 | In 2024 academic year, university started master's degree in pharmacy with 4 specializations. | Kum 2024 academic year khan university chuan pharmacy lamah master’s degree a zir tan a, specialization 4 a nei a. | lus_Latn |
50,361 | An independent study had earlier been conducted at the Gateway, between June 2001 and May 2002, aimed at informing future conservation of the monument understanding the degree of colour changes of stones owing to seasonal weather conditions and saturated colour of minerals. | Kum 2001 Nikir thla leh kum 2002 Ṭomir thla chhung khan sik leh sa inthlak danglam vanga he @Gateway bang leh a hmuna lung hman te rawng inthlak dan mimal zirchianna neih a lo ni tawh a. | lus_Latn |
50,362 | Screen 6 is now called PCX after renovation. | Siamṭhat anih hnu ah Screen 6 hi PCX tia vuah a ni. | lus_Latn |
50,363 | "If you have been given a new medication by your healthcare provider, such as one for pain, it is possible you may see the abbreviation "ATC" on the prescription, especially if you have just undergone a surgical procedure or you have pain from cancer." | "I healthcare provider-in damdawi thar a pe che a, chu chu natna atana hman tur ang chi hi a ni a, a damdawi ziahnaah hian abbreviation "ATC" tih hi i hmu maithei a, a bik takin surgery i tih zawh chauh emaw, cancer natna i neih emaw chuan." | lus_Latn |
50,364 | The Royal Challengers got a poor start in their chase stumbling to 62/4 in 11 overs before Rahul Dravid teamed up with Virat Kohli to progress the Royal Challengers' chase as the latter scored 50 off 32 balls. | Royal Challengers hian an chase-ah bul an ṭan ṭha lo hle a, over 11 chhungin 62/4-ah an tlu a, Rahul Dravid chuan Virat Kohli nen an thawkdun a, Royal Challengers chase-ah hma an sawn a, a hnuhnung zawk hian ball 32-ah run 50 a siam. | lus_Latn |
50,365 | For example, epidemiology , biostatistics , social sciences and management of health services are all relevant. | Entirnan, epidemiology, biostatistics, social sciences leh hriselna hnthawh enkawl dan te hi a inzawm vek a ni. | lus_Latn |
50,366 | Focusing on a written statement by General Trotha which is translated as: | General Trotha-a thuziak thuziak ngaihtuah a, chu chu hetiang hian lehlin a ni: | lus_Latn |
50,367 | The nearby habitation of Changgu was declared a border trade market in 2003. | A bul hnaia Changgu chenna hi kum 2003 khan ramri lama sumdawnna market-ah puan a ni. | lus_Latn |
50,368 | In the early 20th century the disposable microenema , a squeeze bottle, was invented by Charles Browne Fleet . | Kum zabi 20-na tir lam khan disposable microenema , squeeze bottle chu Charles Browne Fleet -a siam a ni. | lus_Latn |
50,369 | Each team plays the team in the same row and the same column twice, and all others once. | Team tin hian team chu row khatah leh column khatah vawi hnih an khel a, midang zawng zawng chu vawi khat an khel bawk. | lus_Latn |
50,370 | "If, upon listening to them together, they sound unbalanced (which makes for a "lumpy" sounding recording), make some panning adjustments." | "An thusawi ngaihthlak dun veleh an ri inthlau lo (chu chuan "lumpy" sounding recording a siam a nih chuan, panning adjustment engemaw zat siam rawh." | lus_Latn |
50,371 | In the wake of Carillion's liquidation, UK contractors trade association Build UK set out an agenda to reform the construction industry's commercial model, potentially eliminating unfair contract terms, late payment and retentions . | Carillion tihtawp a nih hnuah UK contractors trade association Build UK chuan construction industry-a sumdawnna model siamṭhat tumin agenda an siam a, hei hian contract term dik lo, pawisa pek tlai leh retention tihbo theihna a siam a ni | lus_Latn |
50,372 | The top five wicket takers are listed in this table, ranked by wickets taken and then by bowling average . | He table-ah hian wicket la tam ber panga tarlan a ni a, wicket lak dan azirin rank a ni a, chutah chuan bowling average a zirin a awm bawk . | lus_Latn |
50,373 | Media related to Ahichchhatra Jain temples at Wikimedia Commons | Ahichchhatra Jain biakin lam hawi chu @Wikimedia Commons-ah an tarlang thin a. | lus_Latn |
50,374 | Often, visitors from the more famous Sheetla Mata Temple also visit the Dronacharya Temple. | Vawi tam tak chu Sheetla Mata Temple lar zawk atanga tlawhtute pawhin Dronacharya Temple hi an tlawh thin. | lus_Latn |
50,375 | In March 2020, the company signed a 10-year partnership with the Rwandan government, agreeing to roll out Babyl to all Rwandans over the age of 12 through the government's community-based health insurance scheme, Mutuelle de Santé . | Vau thla 2020 khan company hian Rwanda sorkar nen kum 10 chhung atan thawhhona an ziak a, sorkarin community-based health insurance scheme, Mutuelle de Santé hmangin Rwanda mi kum 12 chunglam zawng zawngte hnenah Babyl pek chhuah an remti. | lus_Latn |
50,376 | Later a second and larger settlement was developed at Kalaupapa . | A hnuah chuan Kalaupapa ah hian chenna hmun pahnihna leh lian zawk siam a ni ta a ni .s | lus_Latn |
50,377 | An example is evidence-based health services, which seek to increase the competence of health service decision makers and the practice of evidence-based medicine at the organizational or institutional level. | Entirnan, evidence-based health services a ni a, hei hian health service chungchanga thutlukna siamtute thiamna tihpun a tum a, organizational emaw institutional level-ah evidence-based medicine hman a tum bawk. | lus_Latn |
50,378 | The innovative and time relevant way of data entry of marine fish landings data using electronic tablets at landings centres with web based computer application in the IBM server with Oracle RDBMS for online data entry support has been developed, tested and implemented enabling swift collation and dissemination of vita... | Online data entry support atan Oracle RDBMS hmanga IBM server-a web based computer application hmanga landings center-a electronic tablet hmanga tuipui lama sangha tlakna data data entry dan thar leh hun nena inmil chu siam, test leh kalpui a ni a, hei hian ram pum huapa sangha tlak dan tur statistics pawimawh tak takt... | lus_Latn |
50,379 | Shillong, Nov 22: A two-day Commanders conference of Eastern Air Command was inaugurated by the Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC on 22 November 2018 at HQ Eastern Air Command, Shillong. | Shillong, Sahmulphah thla ni 22: Eastern Air Command-in ni hnih awh tur @Commanders inkhawmpui chu 22 Sahmulphah thla 2018 khan HQ Eastern Air Command, Shillong-ah Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC-in a hawng. | lus_Latn |
50,380 | The following year, Jaitly co-starred in Deepak Tijori 's comedy Tom, Dick, and Harry . | A kum leh chuan Jaitly hian Deepak Tijori -a comedy Tom, Dick, and Harry -ah a chang dun a. | lus_Latn |
50,381 | "In "Life on the Mississippi," Mark Twain writes about Captain Isaiah Sellers, a riverboat pilot who wrote under the pseudonym Mark Twain, "The old gentleman was not of literary turn or capacity, but he used to jot down brief paragraphs of plain practical information about the river, and sign them 'MARK TWAIN,' and giv... | "Life on the Mississippi,"-ah chuan Mark Twain chuan lui lawng khalhtu Captain Isaiah Sellers-a chungchang a ziak a, ani chuan Mark Twain tih hming lem hmanga a ziak a, "Mipa upa tak hi literary turn leh capacity nei lo mah se, lui chungchanga thil tangkai tak tak paragraph tawi te te a ziak chhuak thin a, chu chu 'MAR... | lus_Latn |
50,382 | India won the rest of the group matches against the USA (7–0, with Chand scoring 2 goals) and Japan (9–0, with Chand scoring 4). | Group match dang zawng zawngah India (7–0, Chand-a'n goal 2 a khung) leh Japan (9–0, Chand-a'n goal 4 a khung) lakah hnehna an chang. | lus_Latn |
50,383 | It is here that the 14th Dalai Lama held the Kalachakra ceremonies in 1983 and 1996. | Hetah hian Dalai Lama vawi 14-na chuan kum 1983 leh 1996 khan Kalachakra inkhawm a nei a ni. | lus_Latn |
50,384 | It topped its group and reached the semi-final, where it lost to the Highveld Lions . | A group-ah pakhatna a ni a, semi-final a lut a, Highveld Lions lakah a tlawm. | lus_Latn |
50,385 | And most of them were also written by him. | Tin, a tam zawk pawh ama ziah a ni. | lus_Latn |
50,386 | The first English translation of Sarat Chandra's work, Srikanta (Volume I), was published by the Oxford University Press in 1922. | Sarat Chandra lehkhabu zing a sapṭawnga lehlin hmasa berSrikanta (Volume I) chu kum 1922 khan Oxford University Press-ah tihchhuah a ni. | lus_Latn |
50,387 | Huge quantities of vegetables, groceries and dairy products such as curd were brought into Kollam district from Tamil Nadu by trains that plied the route. | Tamil Nadu aṭangin thlai, ei tur leh bawnghnute aṭanga siam, curd ang chi tam tak chu Kollam district-ah hian rel tlanin an rawn phur lut a ni. | lus_Latn |
50,388 | And please consider supporting our work with a donation. | Mi thilpek lam a kan hnathawh te min lo thlawp ve turin kan sawm a che u. | lus_Latn |
50,389 | Dr. Daman Ahuja (National Incharge- Field Planning) from NACO has coordinated the Community Mobilization part all across the three phases of its run across the country. | NACO aṭangin Dr. Daman Ahuja (National Incharge-Field Planning) chuan Community Mobilization chin chu phase thum chhung a a huam chin ram hrang hrang ah te a enkawl a. | lus_Latn |
50,390 | On 8 March 2021, Phase II results were published in The Lancet . | Ni 8 Vau thla 2021 khan Phase II result chu The Lancet -ah tihchhuah a ni. | lus_Latn |
50,391 | Lind found improvement in symptoms and signs of scurvy among the group of men treated with lemons or oranges. | Lind hian sêr emaw sêrthlum emaw hmanga enkawl mipa pawl zingah scurvy symptoms leh entirnaah hmasawnna a hmu a. | lus_Latn |
50,392 | Donated spectacles are distributed free of charge via local clinics to communities within Burundi. | Tarmit te chu a thlawn in khawtlang clinic hmangin burundi mite hnenah chuan sem ani a. | lus_Latn |
50,393 | The anti-Communist organisation was run from a small office in Paris by Soviet dissidents and emigres, notably Vladimir Maximov and Eduard Kuznetsov . | Communist dodaltu pawl hi Paris-a office tenau tak aṭangin Soviet duh lo leh pem chhuakte chuan an enkawl a, a bik takin Vladimir Maximov leh Eduard Kuznetsov -te chuan an enkawl a ni. | lus_Latn |
50,394 | "He acted in dramas like " Kanyasulkam ", "Pratimasundari"." | " Kanyasulkam ", "Pratimasundari" ang drama-ah a chang a ni." | lus_Latn |
50,395 | Jayasuriya's century became the second-fastest when Pakistani batsman Shahid Afridi scored a century from 37 balls in the first ODI innings of his career, against Sri Lanka in Nairobi , Kenya later in the year. | Jayasuriya-a century hi a tlan chak ber pahnihna a ni a, Pakistan batsman Shahid Afridi chuan a career-a ODI innings hmasa berah ball 37 aṭangin century a siam a, kumin kumtawp khan Nairobi , Kenya-ah Sri Lanka nen an inkhel. | lus_Latn |
50,396 | "In , the Linguistic Society of Paris banned any discussion of the topic: "The Society will accept no communication concerning either the origin of language or the creation of a universal language.." | "In , Linguistic Society of Paris chuan he thupui chungchang sawihona engmah a khap a: "Society chuan ṭawng lo chhuahna emaw, universal language siam emaw chungchangah pawh inbiakpawhna engmah a pawm lo vang.." | lus_Latn |
50,397 | Running the eye down Column C does alert us to the serious position of the U.S.A., the third worst-situated nation on these crude figures. | Column C hnuai lama mit tlan tir hian heng crude @figure-a dinhmun chhe ber pathumna U.S.A. dinhmun pawi tak chu min hriattir tak zet a ni. | lus_Latn |
50,398 | ‘Tactics like these are very dangerous and cunning. | ‘Hetiang tactics hi a hlauhawm hle a a phakar bawk. | lus_Latn |
50,399 | One account told of a passenger taxi driver charging a stunning 15,000 rupees (about 300 US dollars) for a 200-km journey for four refugees. | Account pakhatah chuan passenger taxi driver pakhatin raltlan pali tan km 200-a thui an kalna tur atan cheng 15,000 (US dollar 300 vel) lai mai a chawi thu a sawi. | lus_Latn |
50,400 | Dozens of breeders and seed companies have committed to OSSI since the initiative’s launch in 2014. | Chu kalphung chu kum 2014 atanga an kalpui atang chuan chu pawl chuan zawmtu a ngah hle a. | lus_Latn |
50,401 | "In 1905, Einstein would use many of the concepts, mathematical tools and results discussed to write his paper entitled "On the Electrodynamics of Moving Bodies,"[8] known today as the theory of special relativity." | "Kum 1905 khan Einstein hian concept, mathematical tools leh result sawiho tam tak chu a paper "On the Electrodynamics of Moving Bodies,"[8] tih chu tunlai theory of special relativity tia hriat lar chu a ziak dawn a ni." | lus_Latn |
50,402 | "In 1929, women were first recognized as "persons" in Canada." | "Kum 1929 khan Canada ramah hmeichhiate hi "persons" anga hriat an ni hmasa ber a ni." | lus_Latn |
50,403 | Based on the work of Bandura and colleagues, social learning theory claims that modelling is an important component of the learning process. | Bandura leh a thawhpuiten an hnathawh dan aṭangin social learning theory chuan modeling hi zirlai kalphung atana thil pawimawh tak a nih thu a sawi. | lus_Latn |
50,404 | On returning to India, the team was received by thousands of people at the Bombay harbour, compared to the three people who had seen them off. | India rama an lo let leh chuan Bombay lawng chawlhhmunah mi sang chuangin an lo hmuak a,an kal lam mi pathum chiahin an thlah nen chuan a inanglo hle. | lus_Latn |
50,405 | KKR's maiden IPL victory in 2012 meant that they would now participate in the 2012 Champions League Twenty20 which was held in South Africa. | KKR hian kum 2012-a IPL-a an chak hmasak ber a nih avangin tunah chuan South Africa-a neih 2012 Champions League Twenty20-ah an tel dawn tihna a ni. | lus_Latn |
50,406 | Featuring Mrinal Kulkarni in the title role, Avantika that aired on Alpha Marathi was a family drama. | A hming pu tu ah Mrinal Kulkarni a chang a, Alpha Marathi-a tihchhuah Avantika hi chhungkaw drama a ni. | lus_Latn |
50,407 | However, only 1 out of 4 believed that it may guarantee the same level of care as the in-person visit. | Mahse, mi 4 zinga 1 chauhvin in-person visit ang bawka enkawlna level a tichiang thei tih an ring. | lus_Latn |
50,408 | The treatment of stuttering has been adapted to a telerehabilitation environment with notable success. | Stuttering enkawlna chu telerehabilitation environment-ah siam danglam a ni a, hlawhtlinna langsar tak a awm. | lus_Latn |
50,409 | Kings XI Punjab set up a big total of 199/4 off 20 overs for their opposition. | Kings XI Punjab hian an khingpui tan over 20-ah 199/4 run lian tak an siam. | lus_Latn |
50,410 | The Herero language , while limited in its vocabulary for most areas, contains more than a thousand words for the colours and markings of cattle. | The Herero language, hmun tam zawkah chuan a thumal hman tlem hle mah se, bawng rawng leh chhinchhiahna atan thumal sangkhat chuang a awm a ni. | lus_Latn |
50,411 | The rating continued to fall as the cumulative number of people who tuned in to watch the first 16 games also declined from 127. 40 million in 2011 to 122. 44 million. | Rating hi a tlahniam chhunzawm zel a, game hmasa 16 en tura tuned in cumulative number pawh kum 2011-a maktaduai 127. 40 aṭangin maktaduai 122. 44-ah a tlahniam bawk. | lus_Latn |
50,412 | Likewise, there are other private organizations providing Kathmandu to Delhi bus service from Nepal. | Chutiang bawkin Nepal atanga Kathmandu to Delhi bus service pe thin private pawl dang pawh an awm bawk. | lus_Latn |
50,413 | "Along with "the historic city of Bidar", two other sites in India to figure in the list were the house of Sheikh Salim Chisti in Fatehpur Sikri and Juna Mahal in Rajasthan ." | "the historic city of Bidar" rual hian, India rama hmun dang pahnih, he list-a tel tur chu Fatehpur Sikri-a Sheikh Salim Chisti leh Rajasthan-a Juna Mahal te in a ni." | lus_Latn |
50,414 | This formally transferred on 12 December 1911. | Hei hi ni 12 Pâwltlak thla 1911 khan pangai takin a transfer ta a ni. | lus_Latn |
50,415 | The Delhi sultanate reached its greatest extent during the reign of Muhammad bin Tughluq (1325–1351). | Delhi sultanate hian a zau ber ṭum chu Muhammad bin Tughluq (1325–1351) lal lai khan a thleng a ni. | lus_Latn |
50,416 | Contemporary court chronicles mention hundreds of temples which were demolished by Aurangzeb or his chieftains, upon his order. | Tunlai court chronicles-ah chuan biak in za tam tak a sawi lang a, chungte chu Aurangzeb emaw a lalte emaw chuan a thupek angin an tichhia a ni. | lus_Latn |
50,417 | Any inscriptions or paintings in a Buddhist or Jaina cave invariably includes a dedication or mention of the Buddha or Tirthankara respectively. | Buddhist emaw Jaina puk chhunga thuziak emaw, lemziak emaw eng pawh hian Buddha emaw Tirthankara emaw inhlanna emaw sawina emaw a huam vek a ni. | lus_Latn |
50,418 | He made Ramsunder his son-in-law and granted him some property at Jashodal in Kishorganj District. | Ramsunder chu a makpa atana siamin an bungraw thenkhatte chu Jashodal, Kishorganj District-ah chuan a pe a. | lus_Latn |
50,419 | To Tawang , Tawang district | To Tawang , Tawang district | lus_Latn |
50,420 | It is kept in clothes used on special occasions and festivals, and also in cupboard corners as a cockroach repellent. | Hun bik leh festival-a hman tur thawmhnaw-ah te dah a ni a, cupboard kil khatah pawh rulhut hnawih nan dah a ni bawk. | lus_Latn |
50,421 | David Lawrence Sackett OC FRSC (November 17, 1934 – May 13, 2015) was an American-Canadian physician and a pioneer in evidence-based medicine . | David Lawrence Sackett OC FRSC (November 17, 1934 – May 13, 2015) hi American-Canadian doctor a ni a, finfiahna-behchhan damdawi lama hmahruaitu a ni bawk . | lus_Latn |
50,422 | Surrogate abortion requires the written consent of the surrogate mother and the approval of the competent authority. | Surrogate abortion atan hian surrogate nu lehkhaa phalna leh thuneitu phalna lak a ngai a ni. | lus_Latn |
50,423 | Kihim also has a Zilla Parishad run Primary school. | Kihim hian Primary sikul Zilla Parishad enkawl a nei bawk. | lus_Latn |
50,424 | Circle Health Group is a private healthcare provider in the United Kingdom, and is the country's biggest private hospital provider. | Circle Health Group hi United Kingdom-a private healthcare petu a ni a, ram chhunga mimal damdawiin petu lian ber a ni. | lus_Latn |
50,425 | The exterior features restrained but intricate bands of ornament, and jali screens around the smaller arches. | A pawn lam hi uar leh langsar taka chei ni lovin uluk taka a cheina siam a ni a, a luhka tê zawk sirah jali @screen-a hual a ni, hei hi phêntu âwng siam chawp thli leh êng luh nana siam a ni. | lus_Latn |
50,426 | Arriving in Australia, India had a record of 3 wins and 16 losses in the 25 Tests played in the country over 50 years and six tours. | Australia a thlen hian India hian kum 50 chhung zet an ramah Test vawi 25 an khelh tawhah vawi 3 hnehna changin vawi 16 chak loh record an nei a, tour vawi ruk an nei tawh bawk. | lus_Latn |
50,427 | This allowed the Deccan Chargers to undergo a complete makeover, including changing the colours of the team from pale brown to vibrant blue and a new logo displaying a more vivid charging bull with the Deccan Chronicle as the primary sponsor for the team. | Hei hian Deccan Chargers chu a tidanglam vek thei a, team rawng chu pale brown aṭanga vibrant blue-ah thlak a ni a, logo thar siamin charging bull a lang chiang zawk a, Deccan Chronicle chu team tana primary sponsor a ni. | lus_Latn |
50,428 | "If you look at the genre of the work, then "The Nose"the story is fantastic." | "If you look at the genre of the work, then "The Nose"the story is fantastic." | lus_Latn |
50,429 | In the third over, Virat Kohli was dropped in the slips for just five runs but caught on the next ball by Shadab Khan at point . | Over thumnaah Virat Kohli chu slips-ah run nga chiah siamin a tla a, mahse a ball dang chu Shadab Khan-a'n point . | lus_Latn |
50,430 | He continues to record and show the beautiful prison in which he is caged. | Chutia khar khip a nih chhung chuan thil thleng zawng zawngte chu a ziak fel thlap thin a. | lus_Latn |
50,431 | She attended the Baichoo Madhoo Government school for her primary education then joined the College Bon et Perpetuel Secours of Beau-Bassin for her secondary studies. | Primary zirna atan Baichoo Madhoo Government school-ah a kal a, chumi hnuah secondary zir turin Beau-Bassin-a College Bon et Perpetuel Secours-ah a lut leh a ni. | lus_Latn |
50,432 | Rows G and H explain this substantially. | Tlar G-na leh H-na chuan hei hi chipchiar takin a sawifiah a. | lus_Latn |
50,433 | The fluctuations are visually quantitated as the amplitude of the peak-to-trough in beats per minute. | Fluctuation te hi minute khata beat-a peak-to-trough amplitude angin visually quantitated a ni. | lus_Latn |
50,434 | This move had the effect of isolating Dara Shikoh and causing more troops to defect to Aurangzeb. | Hetianga hmalakna hian Dara Shikoh chu a inhlat tir a, sipai tam zawk Aurangzeb-ah an inhnukdawk ta a ni. | lus_Latn |
50,435 | Litti Chokha is also served in restaurants abroad such as in the Bay Area . | Litti Chokha hi ram pawna restaurant hrang hrangah pawh Bay Area ah te ei thin a ni . | lus_Latn |
50,436 | The shore line of the lake, about 15. | Dîl, tuipui kam, 15 vel a ni. | lus_Latn |
50,437 | Marking the second anniversary of Parvez's incarceration, global human rights organizations have once again called for his immediate and unconditional release and that of his former colleague at JKCCS and journalist Irfan Mehraj. | Parvez-a tan kum hnih tlinna pualin khawvel huapa human rights organization-te chuan a leh JKCCS-a a thawhpui hlui leh journalist Irfan Mehraj-te chu a rang thei ang bera leh thutiam awm lovin chhuahtir nghal turin an ngen leh ta a ni. | lus_Latn |
50,438 | The alley between the meandering creeks and rivers houses the second largest viable mangrove eco-system in India. | @Meandering @creeks leh lui inkar @alley-ah hian India rama @mangrove @eco-system nung lian ber pahnihna a awm a ni. | lus_Latn |
50,439 | Rice is the main produce of the area like majority of the Konkan region. | Konkan bial tam zawk ang bawkin buhfai hi he hmuna thil thar chhuah ber a ni. | lus_Latn |
50,440 | "Or by bidding higher for Chris Morris in the auction, the team could have added him as well. " | "A nih loh leh auction-a Chris Morris tan bid sang zawk siamin team hian amah pawh hi an rawn dah belh thei bawk ang." | lus_Latn |
50,441 | Commanders and senior officers should die with their troops. | Commander leh senior officer te chu an sipaite nen an thihpui tur a ni. | lus_Latn |
50,442 | In cases where they were provided with a new phone, the workers were not informed that the application had been pre-installed on the devices. | An hnathawhna hmunah biak hlat theihna pek an ni a nih pawhin, thawktute chu an hnathawhna tur @application a awm sa tih hrilh lawk an nilo a. | lus_Latn |
50,443 | "If you do use a phone, make sure you put it on "airplane mode" or turn off your connections." | "Phone i hman tak tak chuan "airplane mode" ah dah la, i connection te kha off rawh." | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.