Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
21,544 | This was in the year 1913. | Hemi hi kum 1913-ah a ni. | lus_Latn |
21,545 | In 2005 remains of 47 victims were excavated in two mass graves in Klina and Mališevo . | Kum 2005 khan Klina leh Mališevo a mipui thlan pahnih ah mi 47 ruang an lai chhuak a . | lus_Latn |
21,546 | It also provides tele-consultation and second opinion services for patients. | Damlote tan tele-consultation leh duhthlan theih dang a pe bawk. | lus_Latn |
21,547 | "In 1885, Concord Public Library banned the book, attacking the novel as "absolutely immoral in its tone." | "Kum 1885 khan Concord Public Library chuan he lehkhabu hi a khap a, he novel hi "absolutely immoral in its tone" tiin a bei a ni." | lus_Latn |
21,548 | "If you like it, I would really appreciate you rate it in your "Downloads" section." | "I duh chuan i "Downloads" section-ah i rate hi ka lawm tak zet ang." | lus_Latn |
21,549 | It includes the following statements: | A hnuaia thute hi a huam tel a ni: | lus_Latn |
21,550 | Global: Furs And Fashion | Global: Furs Leh Fashion | lus_Latn |
21,551 | Spread over an area of 250 acres (100 ha), the hospital was opened with 12 beds, and Muthu aimed to develop the hospital similar to the Mendip Hills Sanatorium in the United Kingdom. | Acre 250 (ha 100)-a zauah hian khum 12 awmna hospital hi hawn a ni a, Muthu hian United Kingdom-a Mendip Hills Sanatorium ang deuha damdawi in hi tihhmasawn a tum a ni. | lus_Latn |
21,552 | Rosemary leaves ( Rosmarinus officinalis ) contain 0. 05 to 0. 5% camphor, while camphorweed ( Heterotheca ) contains some 5%. | Rosemary hnah ( Rosmarinus officinalis ) ah hian camphor 0. 05 atanga 0. 5% a awm a, camphorweed ( Heterotheca ) ah hian 5% vel a awm thung. | lus_Latn |
21,553 | The band is currently visiting India: | @Band chuan India a fang kual mek a ni. | lus_Latn |
21,554 | Women's U19 T20 Challenger Trophy will be held in April. | Hmeichhia kum 19 hnuai lam T20 inelna nomawi inchuhna bik neih tur chu April thlaa neih tur a ni a. | lus_Latn |
21,555 | "The European Union was a "monster", he argued, and it must be destroyed, the sooner the better, "before it develops into a full-fledged totalitarian state"." | "European Union chu "ramhuai" a ni," tiin a sawi a, tihchhiat a ngai a, a hma chuan a tha zawk, "pâwl khat chauhin ro a rêlna ramma puitling takah a lo ṭhanglian hmain" a ti." | lus_Latn |
21,556 | Several species of mangroves and mangrove associates thrived there. | Chutah chuan mangrove chi hrang hrang leh mangrove kaihhnawih te chu an lo ṭhang lian hle a ni. | lus_Latn |
21,557 | Lifestance was founded in 2015. | Lifestance hi kum 2015 khan din a ni. | lus_Latn |
21,558 | Admissions to MD, MS, and super-specialty courses are based on NEET PG and NEET SS scores, with counseling conducted by the Medical Counselling Committee (MCC) and West Bengal state authorities. | MD, MS, leh super-specialty course-a admission hi NEET PG leh NEET SS score hmanga admission a ni a, counseling hi Medical Counseling Committee (MCC) leh West Bengal state thuneitute'n an nei a ni. | lus_Latn |
21,559 | Every Year, 100,000 People in India Suffer From Tuberculosis and HIV | Kum tinin India-ah mi 100,000 in Tuberculosis leh HIV an Vei | lus_Latn |
21,560 | However, in 2010, the group demerged its pharmaceutical business, thereby making it to be separate entity called Alembic Pharmaceuticals Ltd . | Mahse, kum 2010 khan he pawl hian an damdawi siamna sumdawnna chu an titawp a, chu chuan entity hran Alembic Pharmaceuticals Ltd tiin an vuah ta a ni. | lus_Latn |
21,561 | The Madeshis and the Tharu ethnic minorities, have been protesting that the proposed boundaries of the new provinces could lead to their political marginalisation. | Madeshi leh Tharu hnam tlem zawkte chuan, province thar ramri siam tura rawtna siam a nih avangin @political @marginalisation-ah an awm thei niin an sawi. | lus_Latn |
21,562 | Under the plan, the beneficiaries are empowered to lift their entitled foodgrain from any Fair Price Shop (FPS) of their choice, anywhere in the country, by using their existing ration card and Aadhaar card with biometric authentication on an electronic Point of Sale (ePoS) device. | He ruahmanna hnuaiah hian ṭanpui ngaite chuan ram chhunga Fair Price Point (FPS) an duhna berah an @foodgrain phalsak chu, electronic Point of Scale (ePoS) hmangin an neihsa @ration @card leh Aadhaar @card @biometric hmanga nemnghehin an la thei dâwn a ni. | lus_Latn |
21,563 | The top two teams from each of the groups progressed to the Super Four section of the tournament. | Group tin aṭanga team ṭha pahnih chu Super Four section-ah an inhlangkai. | lus_Latn |
21,564 | "In February, Carney famously described the process of stopping the rise of global temperatures as turning "an existential risk into the greatest commercial opportunity of our time." | "Ramtuk thla khan Carney hian khawvel lumna sang chho zel tihtawp dan tur chu "an existential risk into the greatest commercial opportunity of our time" tiin a sawi lar hle." | lus_Latn |
21,565 | "In 1889, Swedish scientist Svante Arrhenius introduced the term "activation energy" as the energy that must be overcome in order for a chemical reaction to happen." | "Kum 1889 khan Swedish scientist Svante Arrhenius chuan "activation energy" tih thumal hi chemical reaction a awm theih nan hneh tur chakna atan a rawn hmang ta a ni." | lus_Latn |
21,566 | The state entropy (SE) is calculated from the 0. | State entropy (SE) chu 0 aṭanga chhut a ni. | lus_Latn |
21,567 | There has been a loss of habitat to various species of fauna, not limited to the Himalayan monal , incidentally the state bird of Uttarakhand . | Fauna chi hrang hrangte chenna hmun hloh in awm a, Himalayan Monal -ah chauh a tawp lova, a nihna takah Uttarakhand state sava chu. | lus_Latn |
21,568 | Notable cricketing contributions include Sachin Tendulkar 's match winning last over for India against South Africa in the Semi-finals (also the first match under lights at the Eden Gardens ), Anil Kumbles 6/12 for India against the West Indies in the final – a match winning effort and then the best bowling figures by ... | Cricketing lama a thawhhlawk langsar tak takte chu Sachin Tendulkar -a'n Semi-final-a South Africa nen an match hnuhnung bera hnehna a chan (Eden Gardens-a light hnuaia match hmasa ber pawh a ni bawk), Anil Kumbles-a'n final-a West Indies lakah India tana 6/12 a hnehna – match-a chak tumna leh chumi hnuah limited overs... | lus_Latn |
21,569 | Then the ruling king constructed this temple recognizing Devi Bhimakali as the presiding deity of this area. | Tichuan lal chuan he biak in hi Devi Bhimakali chu he hmuna pathian kaihhruaitu anga pawmin a sa ta a ni. | lus_Latn |
21,570 | "If you enter a search query "Jaguar animal photo," we can see that the animal is not completely covered with spots, and has a striped belly and legs." | "Search query "Jaguar animal photo," i ziah chuan rannung hi a khuh kim lo tih kan hmu thei a, a pum leh ke pawh striped a nei bawk." | lus_Latn |
21,571 | In 2020 he received the 2020 CIHR Barer-Flood Prize that honours and recognizes an exceptional researcher in the area of health services and policy research. | Kum 2020 khan health services leh policy research lama zirchiangtu danglam bik chawimawina leh chawimawina 2020 CIHR Barer-Flood Prize a dawng a ni. | lus_Latn |
21,572 | Tamarind Easy is a series of 15 budget hotels spread across Kerala, to cater to budget tourists. | Tamarind Easy hi Kerala ram pumah budget hotel 15 awmin, budget tourist-te tana hman tur a ni. | lus_Latn |
21,573 | During this same period, 1189 cases were detected and 1223 person were arrested for illegally stopping the train by pulling alarm chain. | Hemi hun chhung vek hian mi 1189 hmuhchhuah a ni a, mi 1223 chu dan loa alarm chain hmanga rel titawptu man an ni. | lus_Latn |
21,574 | The Ajanta style is also found in the Ellora Caves and other sites such as the Elephanta Caves , Aurangabad Caves , Shivleni Caves and the cave temples of Karnataka . | Ajanta style hi Ellora pukah te leh hmun dang Elephanta pukte , Aurangabad pukte, Shivleni pukte leh Karnataka puk temple ah te pawh hmuh tur a awm a ni. | lus_Latn |
21,575 | Shaikh Haji Roomi was the first to arrive in Bijapur with his companions. | Shaikh Haji Roomi chu a thiante nen Bijapur an thleng hmasa ber a. | lus_Latn |
21,576 | Australia won the toss and chose to bat. | Australia hian toss-ah hnehna changin bat an thlang. | lus_Latn |
21,577 | It is used in formulating lubricants , softeners, and dyeing assistants . | Lubricants , softeners, leh dyeing assistants siamnaah hman a ni. | lus_Latn |
21,578 | In May 2013, the theatre refused to screen the Bengali film Kagojer Nouka directed by Partha Sarathi Jowardar. | Kum 2013 Ṭomîr thla khan he theatre hian Partha Sarathi Jowardar-i direct Bengali film Kagojer Nouka chu an entir duh lo. | lus_Latn |
21,579 | The reported positive cases of the coronavirus in Afghanistan reached 665 on April 13 . | Afghanistan ramah hian Ṭau thla ni 13 khan coronavirus kai hmuhchhuah zat chu 665 an tling tawh a ni . | lus_Latn |
21,580 | Shwetha Menon was born on 23 April 1974 in Chandigarh to Malayali parents T. V. Naranankutty and Sarada Menon who hail from Valanchery in Malappuram district in Kerala . | Shwetha Menon hi Ṭau thla ni 23 kum 1974 khan Chandigarh ah a piang a, a nu leh pa Malayali T. V. Naranankutty leh Sarada Menon te hi Kerala rama Malappuram district a Valanchery atanga lo piang an ni a . | lus_Latn |
21,581 | Upul Tharanga and Tillakaratne Dilshan set a new World Cup record for the opening partnership, scoring 282 runs, beating the previous record of 194. | Opening partnership-ah Upul Tharanga leh Tillakaratne Dilshan te chuan World Cup record thar an siam a, run 282 siamin, a hmaa record 194 siam chu a khum. | lus_Latn |
21,582 | This cuisine covers a wide spectrum of food from pure vegetarian and vegan to meats like pork, and from savouries to sweets. | He cuisine hian ei tur chi hrang hrang a huam a, pure vegetarian leh vegan aṭanga vawk sa ang chi sa thlengin, savouries aṭanga sweets thlengin a huam tel bawk. | lus_Latn |
21,583 | In the second incident, when Chandragupta was readying for war with Alexander's generals, a huge wild elephant approached him and offered itself to be his steed. | Chu thil chu a vawi hnih thlennaah chuan Chandragupta chu Alexander-a sipaite nena indo chu a inring hle a, sai lian tak amah lo pantu chung chuangin a lo hmang tangkai a. | lus_Latn |
21,584 | The Decorative Arts collection at the National Museum is a reflection of lifestyles of the Indian people from the 16th to the 20th century. | National Museum-a Decorative Arts collection hi kum zabi 16-na atanga kum zabi 20-na thlenga India mipuite nunphung tarlanna a ni. | lus_Latn |
21,585 | Dr. Campbell became the first superintendent of the sanitarium in 1839. | Dr. Campbell hi kum 1839 khan damlo enkawlna hmuna an hotupa hmasa ber a ni a. | lus_Latn |
21,586 | The Chargers played the Delhi Daredevils in the first semi-final. | Chargers hian semi-final hmasa berah Delhi Daredevils an hmachhawn a. | lus_Latn |
21,587 | "In DSM-IV, pathological gambling was categorized as an "Impulse-Control Disorder Not Elsewhere Classified." | "DSM-IV-ah chuan pathological gambling chu "Impulse-Control Disorder Not Elsewhere Classified" tiin an categorize a." | lus_Latn |
21,588 | Gangaikonda Cholapuram Temple is built in Dravidian architecture with a square plan. | Gangaikonda Cholapuram biak in hi Dravidian hunlaia an insak dan angin kil li neia sak a ni a. | lus_Latn |
21,589 | It has planned to set up such units in all 36 states and UTs for better outreach of NPPA in the states as these units will help the NPPA and State drug controller to ensure the accessibility of drugs at affordable prices. | State 36 leh UT-ah hetiang unit hi state hrang hranga NPPA in a thlen theihna turin din vek a tum a, heng unit te hian NPPA leh State drug controller te chu man tlawm zawka damdawi hmuh theih a nih theih nan a pui dawn a ni. | lus_Latn |
21,590 | The Dissolved oxygen [mg l ] value has varied from a minimum of 1. 4 to a maximum of 12. 3 on the surface within a year. | Dissolved oxygen [mg l ] value chu kum khat chhungin lei chung lamah a tlem berah 1.4 atanga a tam ber 12.3 thlengin a danglam tawh a ni. | lus_Latn |
21,591 | In October 2016, Carillion's Canadian operation was convicted and fined $80, 000 plus a $20, 000 victim surcharge by the Government of Ontario for improperly disposing of waste material in an unapproved area. | Kum 2016 October thla khan Carillion-a Canada-a hnathawh chu Ontario sorkar chuan phalna nei lo hmuna bawlhhlawh paih dan dik lo a nih avangin thiam loh chantir a ni a, $80, 000 chawitir a ni a, $20, 000 chawitir a ni bawk. | lus_Latn |
21,592 | Umesh Yadav troubled Kings XI batsmen with an opening spell of 2/12 in three overs. | Umesh Yadav chuan Kings XI batsmen-te a tibuai a, over thum chhungin opening spell 2/12 a nei. | lus_Latn |
21,593 | So H4 visa holders resort to continuing education, limited volunteering or illegal freelance work, a minimal use of their skills. | Heng H4 visa neitute hian zirna an chhunzawm loh leh, emaw dan lova eizawn mai a ngaih vangin an thiamna an hmang chhuak tlem hle. | lus_Latn |
21,594 | "In 1828 John Calhoun published a tract entitled "The South Carolina Exposition and Protest" in which he argued for South Carolina's nullification of the 1828 tariff." | "Kum 1828 khan John Calhoun chuan tract pakhat "The South Carolina Exposition and Protest" tih a tichhuak a, chutah chuan South Carolina-in kum 1828-a tariff a tihchhuah chu tihtawp a nih theih nan a sawi a ni." | lus_Latn |
21,595 | The knockouts will run from 16 to 21 March 2020. | A chaklo apiang an tlakna inelna chuan March ni16 atanga March ni 21 2020 chhung a awh dawn a. | lus_Latn |
21,596 | Fearing a conspiracy, Khande Rao fled into Seringapatam. | Chu phiarrukna avang chuan Khande Rao chu Seringapatam-ah a tlanchhia. | lus_Latn |
21,597 | Another set of inscriptions from the Sundara Chola (957-970 CE) period indicate gift of land to maintain four signs of Tirupadigam . | Sundara Chola (957-970 CE) hun laia thuziak set dang chuan Tirupadigam chhinchhiahna pali vawng reng tûrin ram thilpek a târ lang a ni. | lus_Latn |
21,598 | Manish Pandey was awarded player of the match for his 94 off 50 balls. | Manish Pandey chu ball 50-ah run 94 a siam avangin player of the match atan thlan a ni. | lus_Latn |
21,599 | Originally known as Kaludanda ( Garhwali : काळूडाण्डा ) after Kalu (Black) and Danda (hills) in Garhwali , Lansdowne was founded and named after then Viceroy of India (1888–1894), Lord Lansdowne in 1887, and by 1901 it had a population of 3943. | A tir chuan Garhwali-a Kalu (Dum) leh Danda (tlang) hming chawiin Kaludanda ( Garhwali : आूण्डडा ) tia hriat a niin, Lansdowne hi din a ni a, chutih laia India Viceroy (1888–1894), Lord Lansdowne hming chawiin kum 1887-ah an vuah a, kum 1901 thleng khan mihring 3943 an awm tawh a ni. | lus_Latn |
21,600 | In 2022, the IT Department began targeting five key civil society groups, alleging mismanagement of funds under the Foreign Contribution (Regulation) Act, 2010 , or the “FCRA Act.” | Kum 2022 khan IT @Department chuan pawl panga chu an thlur bing bik a, @Foreign Contribution (Regulation) Act, 2010, or the “FCRA Act” hnuaiah an sum dawn an hman dikloh avangin a ni a. | lus_Latn |
21,601 | "If you're applying to college, you've probably heard the phrase "diversity essay" once or twice...." | "College i apply dawn a nih chuan "diversity essay" tih thumal hi vawi khat emaw vawi hnih emaw i hre tawh ngei ang...." | lus_Latn |
21,602 | He went to the sources of the Ganges and the Yamuna , and meditated in the Himalayas . | Ganges leh Yamuna lui chhuahna hmunah a kal a , Himalaya tlangah a meditate a . | lus_Latn |
21,603 | "If you manage to make it into the "What's Hot" section of App Stores, you have truly accomplished your mission." | "App Stores-a "What's Hot" section-a i luh theih chuan i mission chu i hlen chhuak tak zet a ni." | lus_Latn |
21,604 | Lake is situated in the Neelum Valley, which is part of the greater Himalayan mountain range. | Dîl hi Neelum phâikuamah a awm a, hei hi Himalayan tlangram lian zawka tel a ni. | lus_Latn |
21,605 | Local people believe that it was caused by spirits that take rest here on their way to their abode of the dead and tether animals killed at their funeral. | Tualchhung mite chuan thlarau thihnu piah lama chawl turte tih niin ang ring, an mitthi vuina hmuna rannung thahte an khin vang niin an ngai. | lus_Latn |
21,606 | The name Landour is drawn from Llanddowror , a village in Carmarthenshire in southwest Wales . | Landour tih hming hi Wales chhim thlang lam Carmarthenshire khaw pakhat Llanddowror atanga lak a ni a . | lus_Latn |
21,607 | "If you insist on official employment, then the "Alliance" will really lead everything according to the law." | "Official employment i insist chuan "Alliance" hian dan angin engkim a kaihruai tak zet ang." | lus_Latn |
21,608 | On the hill to the east of Sogal is an old fortification, now in ruins, locally referred to as Kadambarayan Kote perhaps named after Kadamba King. | Sogal khawchhak lam tlangah hian kulh hlui pakhat a awm a, tunah chuan a chhe tawh a, tualchhung mite chuan Kadambarayan Kote tia sawi a ni a, Kadamba Lal hming chawia sak a ni mai thei. | lus_Latn |
21,609 | The society became Mautam Front in March 1960 to work for relief due to the Mautam famine that affected the entire Mizoram (which was then a district council of Assam). | Mizoram pumpui (chutih laia Assam-a district council a nih lai) Mautam riltam vangin March 1960 khan chhawmdawlna hna thawk turin Society hi Mautam Front-ah an lo chang ta a ni. | lus_Latn |
21,610 | "I’ve worked over 20 years in the industry, seen many ups and downs but this phase is something beautiful, I’m enjoying every bit of it." | "Kum 20 chuang zet industry-ah hian ka thawk tawh a, hun tha leh thalo tam tak ka hmu tawh a mahse tun hun hi thil mawi tak a ni a, thilthleng engkim hi nuam ka ti hle ani." | lus_Latn |
21,611 | Malan was named in England's Twenty20 International (T20I) squad for their home series against South Africa in June 2017. | June 2017-a England T20 inelna anmahni khelmuala South Africa an tum tum khan Malan pawh hi tel ve tura hming an ziah zingah a tel a. | lus_Latn |
21,612 | He was selected as a replacement of Yuvraj Singh in 2016 World T20 for India. | India tana 2016 World T20-ah Yuvraj Singh thlaktu atan thlan a ni. | lus_Latn |
21,613 | Also the spot itself can be a great resting place for people traveling from Srinagar to Kishtwar or Doda and back. | Tin, chu hmun ngei pawh chu Srinagar atanga Kishtwar emaw Doda emaw leh lo haw tur te tan chuan chawlhna hmun tha tak a ni thei bawk. | lus_Latn |
21,614 | India's goal-getters were Roop Singh, Tapsell and Jaffar with one each, Dara two and myself three. ” | India tana goal khungtu hi Roop Singh, Tapsell leh Jaffar te an ni a, goal khat ve ve an khung a, Dara hi pahnih leh keimah ngei pawhin goal thum an khung. ” a ti a. | lus_Latn |
21,615 | The structural arrangements for funds transfer and to account for the resources deployed were developed and thus the formation of the State and District TB Control Societies was under- taken. | Fund transfer leh resources deployed accounting atana structural arrangements siam a ni a, chutiang chuan State leh District TB Control Society din a ni ta a ni. | lus_Latn |
21,616 | It is spread over an area of 1. 153 km (0. 445 sq mi) and has an average depth of 4. 25 m (13. 9 ft). | 1.153 km (0. 445 sq mi)-a zau a ni a, a thuk zawng chu 4.25 m (13. 9 ft) a ni. | lus_Latn |
21,617 | Several of his inscriptions begin with salutations to Vishnu, and bear seals with emblems that feature Varaha, an incarnation of Vishnu. | A thuziak engemaw zat chu Vishnu chibai bukna hmanga ṭan a ni a, Vishnu tisaa lo piang Varaha-a zia chhinchhiahna seal leh emblems a awm bawk. | lus_Latn |
21,618 | There are two methods for dividing the abdominopelvic cavity. | Taksaa dul atanga kan thil ei kan paih chhuahna atana kan taksa khawl zawng zawng hi hmun hniha then dan kawng hnih a awm a. | lus_Latn |
21,619 | An Al Jazeera cameraman working in Libya was killed in an alleged ambush on Saturday, as he was returning with his team to the rebel-held city of Benghazi. | Al-Jazeera tana thla la thintu pakhat Libya-a thawk chu Inrinni khan Benghazi atanga a thawhpuite nena an let chu inlambunnaah a nunna a hloh a. | lus_Latn |
21,620 | Following this principle, OctaFX transferred a portion of its charity funds to the YouWeCan Foundation. | He kalphung hi zawmin OctaFX chuan a ṭanpuina sum ṭhenkhat chu YouWeCan Foundation hnenah a hlanchhawng ta a ni. | lus_Latn |
21,621 | ReGeDe's recruitment methods were successful, as it grew from 3, 900 on Easter in 1933, to 11, 588 members by January 1, 1937. | ReGeDe-in mi lakluh dan a hlawhtling hle a, kum 1933-a Easter-a mi 3, 900 aṭanga Pawlkut thla ni 1, 1937 thleng khan member 11, 588-ah a pung a ni. | lus_Latn |
21,622 | It is located in the eastern coast of the Mulavukad (one of the islands part of the city of Kochi ), in the premises of the Bolgatty Palace , a 'heritage hotel'. | Mulavukad hmar lam tuipui kamah (Kochi khawpui chhunga thliarkar ṭhenkhat) a awm a, Bolgatty Palace , ‘heritage hotel’ hmunah a awm a ni. | lus_Latn |
21,623 | Flavours are usually subtle and delicately spiced. | Flavors hi a tlangpuiin subtle leh delicately spiced a ni. | lus_Latn |
21,624 | In 1989, Bupa acquired ' Sanitas' S. A. de Seguros, now Spain's second largest private medical insurer. | Kum 1989 khan Bupa hian ' Sanitas' S. A. de Seguros a lei a, tunah chuan Spain rama private medical insurer lian ber pahnihna a ni. | lus_Latn |
21,625 | However, a section of Ruknuddin's army defected to Alauddin at midnight. | Mahse, Ruknuddin-a sipai pawl thenkhat chu zanlai pelh hnuah Alauddin an phatsan a ni. | lus_Latn |
21,626 | The marriage was harmonious and conventional and lasted all their lives. | Inneihna chu inrem leh pangngai tak a ni a, an dam chhung zawng a daih a ni. | lus_Latn |
21,627 | The launch was also accompanied by a Mei-Ramew farmers’ market where local produce and cuisine from across communities that NESFAS works with were sold. | He tlangzarh ah hian Mei-Ramew farmers’ market neih a ni bawk a, NESFAS-in a thawhpui @communities hrang hrang aṭanga tualchhung thil siam leh ei leh in siamte hralh a ni bawk. | lus_Latn |
21,628 | Pakistan and Australia reached the 2 game final which was won by Australia. | Pakistan leh Australia te hian game 2 final an lut a, Australia hian hnehna an chang. | lus_Latn |
21,629 | On 31 January 2015, Bravo announced his retirement from Test cricket. | January ni 31, 2015 chuan Bravo chuan @Test inelna a chawlhsan tur thu a puang a. | lus_Latn |
21,630 | In 1936/37 she was held at Moringen , a former workhouse in a country town south of Hanover , designated after the Nazi take-over as a concentration camp for women. | Kum 1936/37 khan Hanover khawthlang lam khawpui pakhata hnathawhna hmun hlui Moringen -ah dah a ni a, Nazi-te’n hmeichhiate concentration camp atana an hman hnuah a ni. | lus_Latn |
21,631 | On 23 September, Kolkata Knight Riders lost the opening match against Mumbai Indians. | Mimkût thla ni 23 khan Kolkata Knight Riders chu match hmasa berah Mumbai Indians lakah an chak lo. | lus_Latn |
21,632 | Although the data and information provided by personalized health platforms may give reassurance to users, they might simultaneously induce increased anxiety and obsessive behavior. | Personalized health platform-in data leh information a pekte hian a hmangtute chu thlamuanna pe thei mahse, a rualin lungkhamna leh thil tihsual (obsessive behavior) a tipung thei a ni. | lus_Latn |
21,633 | 7812 and a Table 28 multiplier of 12. 54 giving an overall multiplier of 9. 80. | 7812 leh Table 28 multiplier 12. 54 hmangin overall multiplier 9. 80 a pe a ni. | lus_Latn |
21,634 | Rameswaram has dry tropical climate with low humidity, with average monthly rainfall of 75. 73 mm (2. 981 in), mostly from North-East monsoon from October to January. | Rameswaram hi dry tropical climate, humidity hniam tak a ni a, thla khatah ruahtui tla zat chu 75. 73 mm (2. 981 in) a ni a, a tam zawk chu Hmar-chhak fûr atanga Khuangchawi tla aṭanga Pâwlkût thla thleng a tla thin. | lus_Latn |
21,635 | Pulakeshin went into exile, during which he must have planned an attack on Mangalesha; he ultimately defeated and killed Mangalesha. | Pulakeshin chu vakvai in a awm a, chumi chhung chuan Mangalesha beih dan tur alo ruahman ni ngei tur a ni, a tawp ah chuan Mangalesha chu that in a hneh ta a ni. | lus_Latn |
21,636 | All top six batsmen scored more than sixty although Mohammad Azharuddin was the only one to pass a hundred; he remained 163 not out when he declared India's innings closed at 633/5, their highest ever score against Australia. | Top 6 batsman zawng zawng hian goal sawmruk aia tam an khung vek a, Mohammad Azharuddin chauh chu za pass nei mah se; 163 not out a ni chhunzawm zel a, India innings chu 633/5-a khar a nih thu a puang a, Australia lakah an score sang ber a ni. | lus_Latn |
21,637 | Rolton batted at number three and Jones at number four, taking Australia to 50 runs in the 19th over during their 40-run third-wicket partnership. | Rolton hian number 3-ah an bat a, Jones hian number 4-ah an bat bawk a, third wicket-a run 40 an siam chhungin Australia chu run 19-naah run 50-ah an siam. | lus_Latn |
21,638 | But he was able to bounce back. | Mahse, a bounce leh thei ta a ni. | lus_Latn |
21,639 | There are also issues from an effectiveness standpoint, as after the genome has been processed, function in the variations among genomes must be analyzed using genome-wide studies. | Effectiveness lam aṭang pawhin thil a awm a, genome process a nih hnuah genome hrang hranga danglamna awmte chu genome-wide study hmanga zirchian a ngai a ni. | lus_Latn |
21,640 | Ajanta Pharma exports products to over 30 countries in Asia and Africa. | Ajanta Pharma hian Asia leh Africa ram 30 chuangah thil siamchhuah a thawn chhuak ṭhin. | lus_Latn |
21,641 | Since Burhan Muzaffar Wani died during a brief gunfight in South Kashmir, undercurrents of resistance have gripped the mountains and the vales of this Himalayan region. | Kashmir chhim lama silaia inkahna thleng avanga Burhan Muzaffar Wani thih hnu atang khan Himalaya phaikumate leh tlangte chu lei hnuaia tuikhauh tak kal chuan a man khawm a. | lus_Latn |
21,642 | The most notable knock came during the match with India on 11 May 2010, where Kapugedera sent India home with a last ball winning six on Ashish Nehra bowling. | Knock langsar ber chu ni 11 Ṭmoir 2010-a India nen an inkhelh ṭumin a ni a, Kapugedera hian Ashish Nehra bowling-ah ball vawi ruk hnehna changin India a hruai haw. | lus_Latn |
21,643 | On April 1, 2011, Health Care REIT, Inc. , now Welltower , completed a $2. 4 billion acquisition of substantially all of the real estate assets of privately-owned Genesis HealthCare, which was previously announced on February 28, 2011. | Ṭau thla ni 1, 2011 khan Health Care REIT, Inc. , tuna Welltower , chuan $2. Mimal ta Genesis HealthCare-a real estate assets zawng zawng a tam zawk chu tluklehdingawn 4-a lei a ni a, hei hi a hmain Ramtuk thla 28, 2011-a puan a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.