Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
21,744 | "In 2004, the company was awarded by China's quality test and inspection agency the title of "Model Company" with good quality products, after-sale service, honesty and integrity." | "Kum 2004 khan China quality test leh inspection agency chuan product quality tha tak, after-sale service, rinawmna leh integrity neiin "Model Company" tih hming a pe a ni." | lus_Latn |
21,745 | It was her association with the dance institute that gave the epithet Margi in her name. | Lam institute nena an inzawmna vang a ni a, a hmingah Margi tih hming a vuah a ni. | lus_Latn |
21,746 | In June 2018, Schutt was named as the new captain of the South Australian Scorpions after the previous captain, Tegan McPharlin , chose to step down. | June 2018 chuan Schutt chu South Australian Scorpions @captain Tegan McPharlin a chawlh avangin @captain atana ruat a ni a. | lus_Latn |
21,747 | The acquisition was completed in January 2021. | He thil lei hi Pawlkût thla 2021 khan zawh fel a ni. | lus_Latn |
21,748 | However, the consultancy did not conduct the environment impact assessment (EIA) as the state had not taken a final decision on the project including that of land acquisition. | Mahse, state-in ram lak chungchang telin project chungchangah thutlukna hnuhnung ber a siam loh avangin consultancy hian Environment Impact Assessment (EIA) a nei lo. | lus_Latn |
21,749 | He his a charismatic man with a vision. | Amah hi mipa charismatic tak, vision nei tak a ni. | lus_Latn |
21,750 | It is also commonly served in Indian restaurants. | Indian restaurant-ah pawh an ei tlangpui bawk. | lus_Latn |
21,751 | This contrasts with other countries with lengthier processes that often deter commissioning parents wanting to quickly return home with their new babies. | Hei hi ram dang, process rei zawk nei, nu leh pate chu an naute thar nen rang taka in lama haw duhtu commissioning tikhawtlai fo thin nen a danglam hle. | lus_Latn |
21,752 | The 2020–23 ICC Men's Cricket World Cup Super League was the first edition of the ICC Cricket World Cup Super League , a One Day International (ODI) league. | Kum 2020–23 chhunga ICC Men’s Cricket World Cup Super League chu ICC Cricket World Cup Super League , One Day International (ODI) league neih hmasak ber a ni a, a khelh danah pawh a hlawhtling hle. | lus_Latn |
21,753 | Patients no longer have to think of wait times in hospitals and offices or spend commuting to and from doctors' appointments. | Damlote chuan damdawi in leh office-a nghah hun tur ngaihtuah a ngai tawh lo va, doctor-te appointment-a kal leh hawnaah pawh hun an hmang ngai tawh lo. | lus_Latn |
21,754 | "Maintenance categories are usually "hidden" from view and can be seen only by registered users who have set their preferences to see hidden categories, which is easy to do:" | "Maintenance category hi view aṭanga "hidden" a ni tlangpui a, hidden categories hmuh tura an duhzawng set tawh registered users te chauhvin an hmu thei a, hei hi tih awlsam tak a ni:" | lus_Latn |
21,755 | After Indian Prime Minister Narendra Modi announced on 14 April that the lockdown in India would last until at least 3 May 2020, the BCCI suspended the tournament indefinitely. | India Prime Minister Narendra Modi-a’n ni 14 Ṭau thla a India rama inkharkhip chu ni 3 Ṭomir thla 2020 thleng tal a daih tur thu a puan hnuah BCCI chuan hun tiam nei lovin inelna hi a titawp ta a ni. | lus_Latn |
21,756 | They were captained for the sixth season in succession by Indian skipper Mahendra Singh Dhoni . | Season ruk chhung zet a zawnin captain a ni a, Indian skipper Mahendra Singh Dhoni chuan a captain a ni . | lus_Latn |
21,757 | A local resident, Dharmen Momin pioneered homestays in Sasatgre with Dopatchi Homestay using traditional bamboo buildings. | Tualchhung mi, Dharmen Momin hian Sasatgre-ah Dopatchi Homestay hmangin homestay hmahruaitu a ni a, chhundan ṭhan in mai in hmanga siam a ni. | lus_Latn |
21,758 | Pharmacy compounding is another application of personalised medicine. | Pharmacy compounding hi personalized medicine hmanna dang a ni bawk. | lus_Latn |
21,759 | During 2006–07, the ASI team supervised by KK Muhammed restored the monument. | Kum 2006–07 chhung khan KK Muhammed-a enkawl ASI team chuan monument hi an siam ṭha leh a ni. | lus_Latn |
21,760 | "In 1880, Alexander Graham Bell invented his "Photo phone" which transmitted a voice signal on a beam of light." | "Kum 1880 khan Alexander Graham Bell chuan a "Photo phone" a siam chhuak a, chu chuan light beam-ah voice signal a thawn chhuak thin." | lus_Latn |
21,761 | But, as historian B P Saksena shows, there is no support for such a claim. | Mahse, historian B P Saksena-a’n a tarlan angin, chutiang thusawi chuan thlawptu a nei lo a ni. | lus_Latn |
21,762 | He was also the leading run-scorer in the 2019–20 Ford Trophy , with 553 runs in ten matches, and the leading run-scorer in the 2019–20 Plunket Shield season , with 701 runs in six matches. | 2019–20 Ford nomawi inchuhna inelnaah chuan tlan siam hnem ber a ni a, khelh sawmah tlan 553 a siam a, 2019–20 Plunket Shield inelnnah pawh tlan siam hnem ber niin khelh rukah tlan 701 a siam a. | lus_Latn |
21,763 | He retired from the Epidemiology Research Unit in 1974, when he was succeeded in the role by Peter Elwood . | Kum 1974 khan Epidemiology Research Unit aṭangin a chawlhsan a, a hnuah Peter Elwood -a'n a hna hi a chelh ta a ni. | lus_Latn |
21,764 | "If you need to check your iPhone's storage capacity, go back to the "About" page and look for the word "Capacity." | "I iPhone storage capacity i check a ngai a nih chuan "About" page ah khan kir leh la, "Capacity." tih thumal hi zawng rawh." | lus_Latn |
21,765 | Vajpayee was born into a Hindu Brahmin family on 25 December 1924 in Gwalior, Madhya Pradesh. | null | lus_Latn |
21,766 | One commenter wrote that critics who rely on this slippery slope argument often omit two important elements, thereby using flawed logic. | Comment tu pakhat chuan he slippery slope argument-a innghat critic-te hian thil pawimawh pahnih an paih fo va, chu chuan flawed logic an hmang tih a ziak a. | lus_Latn |
21,767 | "He found her "very, very difficult", but said, "If she wasn't that type, she wouldn't have lasted 38 years. " | "A hmuh dawn chu a, "harsa hle a", mahse, "Chutiang mizia chu ni lo se chuan kum 38 chhung chu a daih lo ang. " a ti." | lus_Latn |
21,768 | It has an average footfall of 30, 000 to 35, 000 per weekday. | Kar khatah footfall 30, 000 atanga 35, 000 vel a nei a ni. | lus_Latn |
21,769 | Camphor crystals are sometimes used to prevent damage to insect collections by other small insects. | Camphor crystal hi a chang chuan rulhut tênau dangte’n rulhut khawlkhawm an tihchhiat loh nan an hmang thin. | lus_Latn |
21,770 | In 2005, Bukovsky was among the prominent dissidents of the 1960s and 1970s ( Gorbanevskaya , Sergei Kovalyov , Eduard Kuznetsov , Alexander Podrabinek , Yelena Bonner ) who took part in a documentary series by Vladimir Kara-Murza Jr. They Chose Freedom . | Kum 2005 khan Bukovsky hi kum 1960 leh 1970 chhoa duh lohna lantirtu langsar tak tak ( Gorbanevskaya , Sergei Kovalyov , Eduard Kuznetsov , Alexander Podrabinek , Yelena Bonner ) zingah a tel a, Vladimir Kara-Murza Jr. They Chose Freedom -a documentary series-ah a tel a ni. | lus_Latn |
21,771 | He acted in more than 300 films in Malayalam and Tamil . | Malayalam leh Tamil tawngin film 300 chuang a chang tawh a ni . | lus_Latn |
21,772 | Rubaru Mr. India Universal Kramik Yadav | null | lus_Latn |
21,773 | Three mounds were discovered in Bhattiprolu in 1870. | Lei chhûn pâwn pathum chu kum 1870 khan Bhattiprolu-ah hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
21,774 | The airport received DGCA approval for night landings in April 2024. | Airport hian Ṭau thla 2024 khan zan lama thlawhna tlak theihna turin DGCA phalna a dawng a ni. | lus_Latn |
21,775 | Maner Sharif lies 24 km west of Patna, the capital of Bihar on NH-922 . | Maner Sharif hi Bihar khawpui Patna chhim lam km 24-a hlaah NH-922 -ah a awm a ni. | lus_Latn |
21,776 | Akmal played the ball to mid-on, but Ntini glided downwards and threw the ball at the stumps. | Akmal chuan ball chu mid-on thlengin a khel a, mahse Ntini chuan hnuai lam hawiin a glide a, stumps-ah ball a vawrh lut. | lus_Latn |
21,777 | In addition, lesbian women from France and eastern Europe travelled to these countries in order to achieve a pregnancy by an anonymous donor since this treatment was not available to them in their own countries. | Chu bakah, France leh Europe hmar lam aṭanga hmeichhe lesbian te chuan anmahni ramah pawh he enkawlna hi an neih theih loh avangin hming tarlan loh donor hmanga naupai theihna turin heng ramte hi an tlawh thin. | lus_Latn |
21,778 | Studies show that physicians often perceive women's complaints as emotional responses rather than physiological pain. | Zirna hrang hrangah chuan doctor-te chuan hmeichhiate lungawi lohna chu taksa natna aiin rilru lam chhanna angin an ngai fo tih a tarlang. | lus_Latn |
21,779 | At approximately 08:30 Sak and his family boarded a helicopter and were flown out, as was KAF commander Ea Chhong. | Dar 08:30 vel khan Sak leh a chhungte chu helicopter-ah chuangin an thlawk chhuak a, KAF commander Ea Chhong pawh an thlawh chhuak bawk. | lus_Latn |
21,780 | "If you see the lightning bolt or the words "Not Charging," your computer recognizes the iPad is connected and you can proceed to step three." | "Ṭek tlak lai emaw "Not Charging" tih thumal emaw i hmuh chuan i computer chuan iPad chu a thlunzawm tih a hria a, step thumnaah i kal thei ang." | lus_Latn |
21,781 | The following years, Rubaru Mr. India pageant acquired franchise rights of other international pageants in India. | A kum leh lamah chuan Rubaru Mr. India pageant hian India rama international pageant dangte chanvo neih theihna dikna a nei ta a ni. | lus_Latn |
21,782 | Run for people between 45-55 Years, and, Veteran Above 55 years. | Kum 45-55 inkar tan, leh, Veteran Kum 55 chunglam tan tlan a ni dawn. | lus_Latn |
21,783 | Talking about tourism being one of the priority sector, the Chief Minister said that government is working on models to boost high end tourism in the State that would be remunerative for the people and also ensure that Meghalaya is labelled as the sought after tourism destination not only in the country but globally. | @Tourism chu thil pawimawh ber zinga mi a nih thu sawiin Chief Minister chuan State chhunga high end tourism tihhmasawn nan mipuite tana hlawh tur model siam mek a nih thu sawiin, Meghalaya chu ram chhung chauh ni lo, khawvel pum huapa @tourism hmun zawng zawnga label a nih theih nan hma a la mek a ni, a ti. | lus_Latn |
21,784 | However, they were ousted against Rajasthan Royals who successfully chased down 223 and then continued to lose five matches. | Amaherawhchu Rajasthan Royals lakah hnawhchhuah an ni a, hlawhtling takin run 223 an um zui a, hemi hnu hian match nga chhung an chak lo chhunzawm zel. | lus_Latn |
21,785 | Marsh and Burns started slowly after tea and Burns was caught behind (9). | Marsh leh Burns te chuan tea an in zawh chuan an tan zawi zawi a, Burns chu a hnungtawlh ta (9). | lus_Latn |
21,786 | Australia thus gave India a target of 199 in 23 overs. | Chutiang chuan Australia hian over 23 chhungin run 199 siam turin India an target a ni. | lus_Latn |
21,787 | New Zealand faced India in their final group match, and scored 176 for nine after batting first. | New Zealand hian group match hnuhnung berah India an hmachhawn a, bat hmasa ber hnuah run 9 siamin run 176 an siam. | lus_Latn |
21,788 | "But, in accordance with Dandekar , the "Vasudevism" marks the beginning of Vaishnavism in whole." | "Mahse, Dandekar-a sawi dan chuan, "Vasudevism" hian Vaishnavism pum pui bul tanna a ni." | lus_Latn |
21,789 | The Indian President Pratibha Patil hosted High Tea for the Indian players and spouses on the grounds of the Raj Bhavan (Governor's House) in Mumbai. | India President Pratibha Patil hian Mumbai-a Raj Bhavan (Governor’s House) ground-ah India player leh nupui/pasal te tan High Tea a lo buatsaih sak a, hemi ṭum hian India player-te tan High Tea a buatsaih a ni. | lus_Latn |
21,790 | Eco-tourism is seen as both environmentally sustainable and economy boosting. | Eco-tourism hi boruak tichhe thei leh economy tichaktu anga ngaih a ni. | lus_Latn |
21,791 | It has a forest rest house for overnight stays and grounds for camping. | Zan riahna tur ramngaw hahchawhna bûk leh camping neihna tur hmun a nei bawk. | lus_Latn |
21,792 | This led to the matches starting at 7:30 PM on weekdays, and weekends having both a 7:30 PM and a 3:30 PM game. | Hei vang hian kar khat chhungin 7:30 PM-ah inkhelh ṭan a ni a, weekend-ah 7:30 PM leh 3:30 PM-ah inkhelh theih a ni bawk. | lus_Latn |
21,793 | North Button Island National Park is a national park in the Andaman and Nicobar Islands along the coast of India. | North Button Island National Park hi India tuipui kama awm Andaman leh Nicobar Islands-a national park pakhat a ni. | lus_Latn |
21,794 | "If you find that this training program is moving too quickly (and you don't have a race deadline), you can stay on a week and repeat the workouts before moving on to the next week." | "He training program hi a kal chak lutuk tih i hriat chuan (leh intlansiak hun bituk i nei lo) chuan kar khat chhung i awm thei a, kar leh lamah i kal hmain workout te chu i ti leh thei bawk ang." | lus_Latn |
21,795 | He praised the support provided by the Department of Social Welfare, Govt. of Meghalaya for conducting multiple activities, awareness camps, distribution camps etc. | Meghalaya sawrkâra Department of Social Welfare chu hmalâkna hrang hrang, @awareness @camp-te, @distribution @camp-te, etc. a huaihawt avangin a fak hle. | lus_Latn |
21,796 | Accommodation near the Northern Aspect of the National Park is available at a number of home stays and guest houses including: | National Park Northern Aspect bulah hian home stay leh guest house hrang hrangah awmna tur a awm a, chung zingah chuan: | lus_Latn |
21,797 | He wrote nine plays, some of which were broadcast over All India Radio 's Mangalore station. | Drama 9 a ziak a, a then chu All India Radio 's Mangalore station kaltlangin a tichhuak a ni. | lus_Latn |
21,798 | In July 2015, the RM Lodha Committee suspended India Cements and Jaipur IPL, owners of Chennai Super Kings and Rajasthan Royals respectively, for two years. | Kum 2015 July thla khan RM Lodha Committee chuan Chennai Super Kings leh Rajasthan Royals neitu India Cements leh Jaipur IPL te chu kum hnih chhung atan an suspend a. | lus_Latn |
21,799 | Among the reasons they give for the fall off after 2021, though, is that domestic violence rose during COVID-19, and they have increased mobile patrols in the areas with the most problems. | Mahse, kum 2021 hnu lama tlakchhiatna chhan an sawi zingah chuan COVID-19 lai khan chhungkaw buaina a sang chho a, harsatna tawk nasat berna hmunah @mobile @patrol an tipung a ni. | lus_Latn |
21,800 | Alembic Pharmaceuticals Ltd. is an Indian multinational pharmaceutical company headquartered in Vadodara . | Alembic Pharmaceuticals Ltd. hi India rama multinational damdawi siamtu company a ni a , a headquarters chu Vadodara ah a awm a ni . | lus_Latn |
21,801 | In its initial design, the programme focused on providing direct services. | A design hmasa berah khan he programme hian direct service pek hi a ngaih pawimawh ber a ni. | lus_Latn |
21,802 | The system carried on for five years till the local government took over the operations with Vellut continuing as its medical officer. | He system hi kum nga chhung zet a kal a, tualchhung sorkarin hna a thawh thlengin Vellut chu medical officer hna a thawk chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
21,803 | Non-Chinese Asians are the fastest growing ethnic group in Ireland. | Ireland ramah hian non-Chinese Asian-te hi hnam pung chak ber an ni. | lus_Latn |
21,804 | This all is horrible. | Hetiang thil hi a rapthlak hle ani. | lus_Latn |
21,805 | Acadia rapidly expanded this business, and by late 2024, it operated 165 methadone clinic in 33 states, making it the U. S. 's largest methadone-clinic chain. | Acadia chuan he sumdawnna hi chak takin a tizau a, kum 2024 tawp lamah chuan state 33-ah methadone clinic 165 a enkawl a, U. S. ’s methadone-clinic chain lian ber a ni ta a ni. | lus_Latn |
21,806 | The goals can be prioritized and differentially weighted to reflect treatment objectives. | Goal te hi enkawlna tumte tarlanna atan dah hmasak theih leh danglam taka bûk theih a ni. | lus_Latn |
21,807 | The houses are fully furnished giving the visitor a peek into the glorious past of the valiant highlanders. | Inte chu a chei kim vek a ni a, tlawhtu chuan tlangram huaisen tak takte hun kal tawh ropui tak chu a hmu thei a ni. | lus_Latn |
21,808 | In 2023 Cera Care acquired CRG Homecare and Allied Healthcare from HCRG. | Kum 2023 khan Cera Care chuan HCRG atangin CRG Homecare leh Allied Healthcare te chu a lei a. | lus_Latn |
21,809 | This is available commercially as Heloxy 505. | Hei hi sumdawnna lamah Heloxy 505 tia lei theih a ni. | lus_Latn |
21,810 | "In 1912, Sanger began her campaign to educate women about sex and pregnancy when she wrote a newspaper column called "What Every Girl Should Know." | "Kum 1912 khan Sanger hian hmeichhiate sex leh naupai chungchang zirtirna campaign a tan tirh khan chanchinbu column "What Every Girl Should Know" tih a ziak a ni." | lus_Latn |
21,811 | " Veerraju said. | . Veerraju chuan a ti a." | lus_Latn |
21,812 | Rescue efforts were hampered by the narrowness and congestion of the road leading to the hospital, and the allegations that all of the windows and doors were locked and that the fire alarms and sprinklers installed at the hospital did not work during the fire. | Damdawi in panna kawngpui a zim leh a buai avangin chhanchhuah hna thawh a ni a, kangmei chhuah lai hian kawngkhar leh kawngkhar zawng zawng khar vek a nih thu leh damdawi-ina kangmei chhuahna alarm leh sprinkler dah te pawhin hna a thawk lo nia sawi a nih avangin chhanchhuah hna thawh a ni. | lus_Latn |
21,813 | The following delivery, Rayudu fell to Dwayne Bravo for 37 runs and Mumbai was left with only Pollard and their bowlers. | A hnua delivery-ah Rayudu chu Dwayne Bravo lakah run 37 siamin a tla a, Mumbai-ah Pollard leh an bowler-te chauh an awm. | lus_Latn |
21,814 | Shailendra Singh from Bangalore asked: | Bangalore atanga lo kal Shailendra Singh chuan heti hian a zawt a; | lus_Latn |
21,815 | The lake water quality is of moderate turbidity . | Dîl tui quality hi a turbidity pangai a ni . | lus_Latn |
21,816 | The street food of Indore is well known, with shops that have been active for generations. | Indore khawpui kawngpui sira ei tur hi hriat hlawh tak a ni a, dawr hrang hrang pawh thlah tam tak chhung an lo thawk tawh a ni. | lus_Latn |
21,817 | "Aspen Medical said in a statement that "both of the workers who had boarded the Ruby Princess tested negative for Covid-19 before being deployed to the aged-care home"." | "Aspen Medical chuan thuchhuah siamin, "Ruby Princess-a chuang hnathawk pahnihte chu aged-care home-a dah an nih hmain Covid-19 test an negative" tiin a sawi." | lus_Latn |
21,818 | Pujara and Kohli continued their partnership after lunch and put on another 81-run stand until Pujara was bowled by Nathan Lyon for 73. | Pujara leh Kohli te hian chawhmeh ei kham hnuah an thawhdunna an chhunzawm zel a, run 81 siam belh lehin Pujara chu Nathan Lyon-a'n run 73 siamin a bowling leh. | lus_Latn |
21,819 | "According to Riley & Riley (2005): "Best chances of seeing a tiger to come late in the dry season-" | "Riley & Riley (2005) te sawi dan chuan: "Dry season tlai lama sakei lo kal hmuh theihna remchang tha ber a ni-"." | lus_Latn |
21,820 | He is seen seated near Robin Morris (who he played with during his time at the Mumbai Champs team in the Indian Cricket League ) in the Al Jazeera documentary. | Al Jazeera documentary-ah hian Robin Morris (Indian Cricket League-a Mumbai Champs team-a a awm lai khan a khelhpui tawh) bulah thuin hmuh a ni. | lus_Latn |
21,821 | "He said that "30 suitable gypsies " should be transferred to Buchenwald." | "Gypsy tling 30 " chu Buchenwald-ah sawn tur a ni a ti a." | lus_Latn |
21,822 | "In 2018, we'll see the emergence of platforms for the offering of new tokens that will better qualify the tokens before they're allowed to be sold, and will help investors make better judgments about them...."DeCenter.org" | "Kum 2018-ah hian token thar pekna tur platform lo piang tur kan hmu dawn a, chu chuan token hralh phalsak a nih hmain a qualify zawk ang a, investor-te chu an chungchangah rorelna ṭha zawk siam turin a pui dawn a ni...."DeCenter.org" | lus_Latn |
21,823 | Patient actions or inactions may also contribute significantly to medical errors. | Damlo thiltih emaw, thiltih loh emaw hian damdawi lama tihsualah nasa takin a pui thei bawk. | lus_Latn |
21,824 | The sales and marketing section should explain the key concepts associated with the product or service, and how the marketing department has employed them. | Sales leh marketing section-ah chuan product emaw service emaw nena inzawm concept pawimawh tak takte, leh marketing department-in a hman dan te sawifiah tur a ni. | lus_Latn |
21,825 | Unofficially, Edulji became the first bowler to take 100 Women's 'Test wickets', but some of these Tests were later deemed unofficial. | Chhianchhiahna chiang tak awmlo mah se Edulji hian @Women's 'Test-ah tlan 100 a siam a, chhinchhiah chian a nihloh avangin hei hi pawm a nilo a. | lus_Latn |
21,826 | Official figures put the number of arrested at 446, but the local press says the number is much higher. | Thuneitute chuan mi 446 an man thu an sawi a, mahse khawtlanga thutheh darhtu awmte chuan an man zat chu an sawi ai tam daih an awm thu an sawi. | lus_Latn |
21,827 | Videotelephony comprises the technologies for the reception and transmission of audio-video signals by users at different locations for communication between people in real time. | Videotelephony hian hmun hrang hranga mipui inkara inbiakpawhna atana audio-video signal dawng leh thawn chhuahna technology te a huam a ni. | lus_Latn |
21,828 | The field staff include outreach workers of Care and Support Centres (CSCs), Targeted Interventions (TIs), Link Workers Scheme (LWS), frontline workers of National Health Mission – ASHA and ANM. | Field staff-te hi Care and Support Center (CSC), Targeted Interventions (TI), Link Workers Scheme (LWS)-a outreach worker-te, National Health Mission – ASHA leh ANM-a frontline worker-te an ni. | lus_Latn |
21,829 | "In 1872 George Huntington described the disorder in his first paper "On Chorea" at the age of 22.[1]" | "Kum 1872 khan George Huntington-a chuan kum 22 mi lek a nih laiin a paper hmasa ber "On Chorea"-ah he natna hi a sawi a ni.[1]" | lus_Latn |
21,830 | The key Maratha commander Hambirao Mohite was killed and troops began to desert the Maratha armies. | Maratha kaihruaitu pawimawh ber Hambirao Mohite chu thah a ni a, a ho te chuan Maratha sipaite chu an phatsan tan ta a. | lus_Latn |
21,831 | This earliest known literary version is attributed to Jayasi, whose year of birth and death are unclear. | Thu leh hla lam a hriat theih hmasa ber chu Jayasi-a ziah a ni a, a pian kum leh thih kum hi a chiang lo hle. | lus_Latn |
21,832 | "If you've gotten this far down the list, you may not be surprised to learn that the ultimate ancestor of dinosaurs, crocodiles and monitor lizards was the small, inoffensive Hylonomus ("forest dweller"), which lived in North America during the late Carboniferous period." | "Hetiang taka list-a i awm tawh chuan dinosaur, crocodile leh monitor lizard-te thlahtu hnuhnung ber chu Carboniferous hun tawp lama North America-a awm Hylonomus ("forest dweller") te tak te, thil tisual thei lo a ni tih i hriat chuan mak i ti lo mai thei." | lus_Latn |
21,833 | "If you want to visit the restaurant "Palace of the Sultan" ("Tekstilschiki"), how to get to it?" | "Restaurant "Palace of the Sultan" ("Tekstilshchik") tlawh i duh chuan engtin nge i thlen theih ang?" | lus_Latn |
21,834 | The culinary influence of Kerala is quite evident in the cuisines of Lakshadweep, since the island lies in close proximity to Kerala. | Kerala khawpui ei leh in lama nghawng a neih dan hi Lakshadweep khawpui ei leh inah hian a lang chiang hle a, a chhan chu he thliarkar hi Kerala nen a inhnaih hle a ni. | lus_Latn |
21,835 | By October 2020, the Chittipeddi Kotaiah family, which has been producing the sweet since 1891, had also taken steps to secure the GI tag to preserve its legacy. | Kum 2020 Khuangchawi thla thleng khan Chittipeddi Kotaiah chhungkua pawhin kum 1891 aṭang khan he sweet hi an siam chhuak tawh a, a legacy humhim turin GI tag hi humhim turin hma an la tawh bawk. | lus_Latn |
21,836 | She was executed in Ravensbrück concentration camp in late January 1945. | Kum 1945 Pawlkût thla tawp lam khan Ravensbrück concentration camp-ah tihhlum a ni. | lus_Latn |
21,837 | The 2020–21 Ranji Trophy was scheduled to be the 87th season of the Ranji Trophy , the premier first-class cricket tournament in India. | 2020–21 Ranji Trophy hi India rama first-class cricket tournament hmasa ber Ranji Trophy season 87-na atana ruahman a ni. | lus_Latn |
21,838 | "If you really wish you could offer your bit of advice, perhaps say, "If you ever want me to look into anything for you, just say the word." | " Thurawn chhete i pe ve duh tak tak a nih chuan, hengte han sawi la, " i tan engemaw ka tihsak che i duh chuan, sawi mai rawh." | lus_Latn |
21,839 | Every year on March 21, World Down Syndrome Day is observed to create awareness about Down syndrome. | Kumtin March ni 21-ah hian Khawvel pumah natna chi khat, anmahnia inthlahchhawnna hlo chuang awm avanga rualbanlote ni hman thin niin, helama inzirtirna neih thin a ni a. | lus_Latn |
21,840 | Vijayanagara : ( Origin . Empire . | null | lus_Latn |
21,841 | KKR went on to win the game by five wickets with two balls to spare thanks to two consecutive boundaries from Manoj Tiwary in the last over. | KKR hian over hnuhnung berah Manoj Tiwary-a'n a zawnin boundary vawi hnih a khung avangin ball pahnih la awmin wicket nga in hnehna an chang. | lus_Latn |
21,842 | The fort acted as the important gateway in the trade route from Europe to Coramandel. | He kulh hi Europe atanga Coramandel-a insumdawn tawnna kalkawng pawimawh tak a ni a. | lus_Latn |
21,843 | If this American had won at the time instead of Bush, the world would be a very different place! | Hetih lai hian he American hian Bush ai hian hnehna chang ta se, khawvel hi hmun danglam tak a ni ngei ang! | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.