en stringlengths 10 500 | lv stringlengths 10 500 | score float64 1.04 2.58 |
|---|---|---|
Only 105 days after, also Saliha Dilaşub give birth a son, Şehzade Süleyman. | Apmēram tajā pašā laikā Turhana uzzināja, ka janičāri ar Sultānes Kosemas piekrišanu plāno saindēt Mehmedu IV un nodot troni citam viņas mazdēlam- Princim Suleimanam-, kura māte Sultāne Saliha Dilašuba viņiem šķita paklausīgāka. | 1.0593 |
On Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 29%, based on 161 reviews, with an average rating of 4.90/10. | Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 66% vērtējums. | 1.2367 |
In the Mahabharata both meat eaters and vegetarians present various arguments to substantiate their viewpoints. | Mahābhāratā gan gaļas ēdāji, gan veģetārieši piedāvā dažādus argumentus, lai pamatotu savus viedokļus. | 1.4727 |
Torvalds was born in Helsinki, Finland, on 28 December 1969, the son of journalists Anna and Nils Torvalds, the grandson of statistician Leo Törnqvist and of poet Ole Torvalds, and the great-grandson of journalist and soldier Toivo Karanko. | Biogrāfija Līnuss Tūrvaldss dzimis Helsinkos žurnālistu un Somijas zviedru Annas un Nīlsa Tūrvaldsu ģimenē. | 1.1807 |
Louis Pierre Althusser (, ; ; 16 October 1918 – 22 October 1990) was a French Marxist philosopher who studied at the École Normale Supérieure in Paris, where he eventually became professor of philosophy. | Luijs Altusers (; dzimis , miris ) bija franču filozofs un viens no ievērojamākajiem 20. gadsimta marksisma teorētiķiem, plaši pazīstams kā strukturālā marksisma pārstāvis. | 1.1053 |
After a wave of Soviet political-administrative repressions in 1974, he lost his job at the Arts Institute on the basis of staff cuts. | Politisku iemeslu dēļ 1976. gadā viņš tika atskaitīts no BPSR Zinātņu akadēmijas Etnogrāfijas, mākslas zinātnes un folkloras institūta (oficiālais formulējums bija "štatu samazināšanas dēļ"). | 1.1228 |
Shawn Johnson took the silver medal with a score of 62.725. | Finālam sportiste kvalificējās ar 62,375 punktiem, kas bija otrs labākais rezultāts pēc komandas biedrenes Šonas Džonsones. | 1.0502 |
As the series progresses, she eventually learns she is an autonomous, sentient computer program in the form of a human, who is designed to sever the invisible barrier between the Wired and the real world. | Viņa atklāj, ka ir autonoma datorprogramma, dizainēta, lai "nojauktu barjeru" starp Wired un reālo pasauli. | 1.3061 |
In total, he amassed 135 appearances and scored 66 goals over his initial four-year stint with Spartak. | Kopumā aizvadījis 35 mačus un guvis astoņus vārtus. | 1.091 |
Sébastien Buemi was the only man to qualify on the softer compound tyres and ended up in 18th on track, but would start 23rd due to his five-place grid penalty. | Sebastians Buemi saņēma trīs vietu sodu par bloķēsanu. | 1.0489 |
Paul Lauterbur at Stony Brook University expanded on Carr's technique and developed a way to generate the first MRI images, in 2D and 3D, using gradients. | Attēlveidošana Pols Lauterburs no Stony Brook Universitātes attīstīja Kara tehniku un izstrādāja veidu, kā, izmantojot gradientus, radīt pirmos magnētiskās rezonanses attēlus 2D un 3D formātā. | 1.341 |
In 1996, MCA/Universal Home Video released the movie on VHS and Laserdisc (the latter in widescreen format). | Filmas pirmizrāde notika 2D, 3D un IMAX 3D formātos. | 1.0714 |
The Xbox version of the game sold 1.5 million copies. | Tika pārdoti arī 1,5 miljoni Xbox versijas eksemplāru. | 1.2933 |
The second technique treats cloth like a grid work of particles connected to each other by springs. | Fiziskā metode Fiziskā metode audumu uztver kā režģi no daļiņām, kas ir savienotas ar atsperēm. | 1.141 |
These cells were called sections. | Šādus katlus sauca par diniem. | 1.2063 |
In addition to serving as the home stadium of the Chiefs, Arrowhead Stadium serves as the venue for various intercollegiate football games. | Klubs savas mājas spēles aizvada Arrowhead Stadium stadionā. | 1.061 |
Malkovich attended Logan Grade School, Webster Junior High School, and Benton Consolidated High School. | Viņš mācījās Verobīča vidusskolā un vēlāk pārcēlās uz prestižo Lūmisa Čafī skolu Vindzorā, Konektikutas štatā. | 1.0733 |
The leaves are long, usually drooping, long and wide, and finely hairy. | Lapu makstis garas, kailas, gludas, ar nedaudzām dzīslām, mēlīte īsa, galotnē noapaļota. | 1.0818 |
From 1930 to 1937 he served as Chief of the 3rd Directorate (Department) of the Headquarters (General Staff) of the Red Army, the Chief of Military Communications of the Red Army. | No 1930. līdz 1937. gadam — Sarkanās armijas štāba (no 1926. g. — Ģenerālais štābs) 3. pārvaldes (kara satiksme) pr-ks. | 1.2093 |
Key Largo was the fourth and final film pairing of actors Bogart and Bacall, after To Have and Have Not (1944), The Big Sleep (1946), and Dark Passage (1947). | Šī bija ceturtā un pēdējā filma pēc "Kam ir un kam nav" (To Have and Have Not, 1944), "Dziļais miegs" (1946) un "Tumšā pāreja" (Dark Passage, 1947), kurā Bogarts filmējās kopā ar Bekolu. | 1.3639 |
It is bounded to the east by the France–Italy border, to the south by the Mediterranean Sea and by the Principality of Monaco, to the north by Auvergne-Rhône-Alpes and to the west by Occitanie, with the Rhône marking its westernmost border. | Robežojas ar Itāliju austrumos, ar Oksitāniju rietumos, kā arī ar Overņu-Ronu-Alpiem ziemeļos, bet dienvidos to apskalo Vidusjūra un Ligūrijas jūra. 2010. gadā Provansas-Alpu-Azūra krastā dzīvoja aptuveni pieci miljoni iedzīvotāju. | 1.0775 |
At the invitation of some rebels, he conquered the Kingdom of Sicily and became King of Sicily (as ) in 1282, pressing the claim of his wife, Constance II of Sicily, uniting the kingdom to the crown. | Pēc Sicīlijas vakarēdiena sacelšanās 1282. gada martā ar daļu sacēlušos un gibellīnu atbalstu iebruka Sicīlijā un pievienoja to saviem īpašumiem. | 1.0647 |
They reach sexual maturity at 2–3 years of age. | Vairošanās Dzimumgatavību brētliņa sasniedz 2—3 gadu vecumā. | 1.1514 |
Leopold (1892–1942) was born in Voronezh to , a composer of Polish noble descent with distant Belarusian roots, and Matilda Rostropovich (née Pule) of German and Huguenot descent. | Dzīvesgājums Dzimis 1927. gadā Baku poļu-lietuviešu izcelsmes čellista Leopolda Rostropoviča un viņa sievas Sofijas, dzimušas Fedotovas, ģimenē. 1943. gadā Rostropoviču ģimene pārcēlās uz dzīvi Maskavā, un viņš 16 gadu vecumā uzsāka studijas Maskavas Konservatorijā (1943-1948). | 1.0975 |
By the Bøllinge-Allerød period (14.7 to 12.8 ka BP), lake levels were possibly similar to or little lower than the modern lake level. | Eberharda Lubāna paleoezera līmeņa izmaiņu shēmu, šajā periodā ezera līmenis bijis stabils, taču dažus gadsimtus pirms tam spēji cēlies par 1—1,5 metriem un apmēram 3640 gadus atpakaļ pacēlies vēl gandrīz par metru. | 1.052 |
In 1993 he was elected to the 5th Saeima as a part of the Democratic Center Party of Latvia, and two years later was elected to the 6th Saeima as a part of the Democratic Party "Saimnieks", becoming a member of the Speaker of the Saeima. | Svītrots no Latvijas Sociālistiskās partijas Saeimas vēlēšanu saraksta. 1996. gadā izvirzīts Valsts prezidenta amatam, 1996. gada Latvijas prezidenta vēlēšanās ieguva 5 balsis no 100. 1997. gada novembrī viņu pirms termiņa atbrīvoja no cietuma. 1998. gadā piedalījās PCTVL izveidošanā. 1999. gadā ievēlēts par Latvijas S... | 1.0646 |
She won eight WTA Tour singles titles and two on the ITF Circuit. | Cibulkova izcīnījusi astoņus WTA turnīru vienspēļu titulus. | 1.1187 |
Following a middling start to the Oilers' season by the team for the third year in a row, Skinner was traded to the Pittsburgh Penguins on December 12, 2025, along with defenceman Brett Kulak and a 2029 second-round pick, in exchange for goaltender Tristan Jarry and forward Samuel Poulin. | Pēc komandas viduvēja sezonas sākuma trešo gadu pēc kārtas, Skiners 2025. gada 12. decembrī kopā ar aizsargu Bretu Kulaku un otrās kārtas NHL drafta izvēli tika aizmainīts uz Pitsburgas "Penguins" komandu apmaiņā pret "Penguins" vārtsargu Tristanu Džariju un uzbrucēju Semu Pulinu. | 1.3597 |
On the night of September 20, 2020, Rebenoks was murdered at his home in Langstiņi which is potentially related to his professional activities. | Nāve Rebenoku noslepkavoja viņa dzīvesvietā Langstiņos naktī uz . | 1.1746 |
It is a surprisingly stable structure compared to other organic compounds with three adjacent nitrogen atoms. | Īpašības 1,2,3-Triazola gredzens ir neparasti stabils, salīdzinājumā ar citiem savienojumiem, kuri satur 3 slāpekļa atomu ķēdi. | 1.123 |
Despite the loss of their language, the ethnic group remains distinct, and has left a lasting impression on the American West. | Neskatoties uz valodas zaudējumu, šī etniskā grupa joprojām ir atšķirīga un ir atstājusi paliekošu ietekmi uz Amerikas rietumiem. | 1.4528 |
The ruins have now been partially restored and made into a museum. | Saglabājušās drupas, kurās mūsdienās iekārtots muzejs. | 1.1058 |
In the 2018–19 season, his second with the Krefeld, Trettenes contributed with 10 points in 44 games before leaving as a free agent at the conclusion of the year. | Šis panākums nopelnīja viņam kapteiņa titulu nākamajās trīs spēles. 2018. gada sezonas sākumā kluba kapteiņa pensionēšanas dēļ Jensens pastāvīgi kļuva par komandas kapteini pēc 14 gūtajiem vārtiem un 10 rezultatīvajām piespēlēm iepriekšējā gada sniegumā. | 1.0454 |
At , the density of a saturated solution is 0.88 g/ml; it contains 35.6% ammonia by mass, 308 grams of ammonia per litre of solution, and has a molarity of approximately 18 mol/L. | Jo lielāka amonjaka koncentrācija ir amonija hidroksīdā, jo mazāks ir tā blīvums. 15,6 °C temperatūrā koncentrēta amonija hidroksīda blīvums ir 0,88 g/ml, šķīdums pēc masas satur 35,6% amonjaka, tātad 308 gramus amonjaka uz litru, kā arī šķīduma molārā koncentrācija ir 18 mol/L. | 1.2847 |
Police estimates were even higher, at 100,000 visitors per day. | Pēc policijas aplēsēm, tas bija pat lielāks, ap 100 000 apmeklētāju dienā. | 1.5131 |
Porras returned to exile until 1904, after his homeland had acquired its independence. | Pēc Panamas neatkarības proklamēšanas 1904. gadā atgriezies dzimtenē. | 1.2584 |
The project was declared complete and was painted and running on its own power as of April 2020 Fiat 3000 The Advanced Fiat 2000 Heavy Tank(Dead link) History of the Italian Tank Corps Photogallery | Fiat 3000 (L.5 Series) Italy's Light Tank Fiat 3000 Italian tanks Carro d'assalto Fiat 3000 L5/21 — Floridas universitātes resurss Landships.freeservers.com WWIIvehicles.com Легкий танк FIAT 3000 Kategorija:Vieglie tanki | 1.0662 |
Two years later, he joined the youth academy of hometown team and 1992 Campeonato Baiano winners Vitória. | Futbolista karjera Karjeru sāka dzimtās pilsētas Montevideo klubā Bella Vista. 1997. gadā ar to uzvarēja Urugvajas otrajā divīzijā. | 1.0554 |
Miklós Bély (9 August 1913 – 27 September 1970), was a Hungarian chess International Master (1956), Chess Olympiad team bronze winner (1956). | Miklošs Bējs (; Budapešta — Ģēra) bija Ungārijas starptautiskais meistars šahā (1956). | 1.0597 |
Johann Gottfried von Herder broke new ground in philosophy and poetry, as a leader of the Sturm und Drang movement of proto-Romanticism. | Rīgas un Jelgavas tā laika sabiedrību spēcīgi ietekmēja arī rakstnieks un filozofs Johans Georgs Hāmanis (1730–1788), saukts par "Ziemeļu magu" un Johans Gotfrīds Herders (1744–1803), kas Rīgā izveidojās par vēlāk slavenu dzejnieku, teologu un filozofu. | 1.0445 |
He later returned to teaching, at Ballinteer Community School. | Pēc tam viņš atgriezās ASV, kur absolvēja Beverlihilsas vidusskolu. | 1.1139 |
She gave birth to son and daughter, Knox and Vivienne, on July 12, 2008, in Nice, France. | Pēc šķiršanās Pits uzsāka attiecības ar savu partneri filmā "Smita kungs un kundze" — Andželīnu Džoliju. 2006. gada 27. maijā pārim piedzima meita Šailo Nouvela (Shiloh Nouvel), bet 2008. gada 12. jūlijā piedzima dvīņi — dēls Knox Léon un meita Vivienne Marcheline. | 1.0968 |
Tweens (2000) Máme čas... (2001) Škrtni zápalkou (2003) Láska chce viac (2005) Compromise (2009) Zlatá brána dokorán (2021) Official website | Diskogrāfija Studijas albumi Tweens (2000) Máme čas... (2001) Škrtni zápalkou (2003) Láska chce viac (2005) Compromise (2009) Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kategorija:1990. gadu mūzikas grupas Kategorija:2000. gadu mūzikas grupas Kategorija:2010. gadu mūzikas grupas Kategorija:2011. gada Eirovīzijas dziesmu... | 1.3933 |
atomic and molecular orbitals]] of lithium]] In atomic physics and quantum chemistry, the electron configuration is the distribution of electrons of an atom or molecule (or other physical structure) in atomic or molecular orbitals. | Elektronu izvietojumu atomā pa elektronu čaulām pēc orbitālā galvenā kvantu skaitļa un orbitālā kvantu skaitļa vērtībām sauc par elektronu konfigurāciju. | 1.0456 |
Loons can live as long as 30 years and can hold their breath for as long as 90 seconds while under water. | Zem ūdens kākaulis var uzturēties līdz 60 sekundēm. | 1.1325 |
Llewelyn Powys (1884–1939), novelist and essayist, was born in Dorchester. | Dorisa Meja Lesinga (, dzimusi Teilere (Tayler) , mirusi ) bija britu rakstniece, kas rakstīja galvenokārt romānus un stāstus. | 1.0812 |
Carey co-wrote, co-produced, and recorded her second studio effort, Emotions, during 1991. | Kerija savu otro albumu Emotions bija iecerējusi kā cieņas izrādīšanu Mowtown soula mūzikai, ierakstā viņa strādāja kopā ar Valteru Afanasjefu un Clivillés & Cole (No deju grupas C&C Music Factory). | 1.0784 |
After the repressive Romani policies of the first Czechoslovak Republic (1918-1939), the communist government of 1948-1989 attempted to integrate the Romani into the majority population through obligatory education and employment, and the formation of Romani organizations. | Komunistiskā valdība no 1948. līdz 1989. gadam mēģināja integrēt čigānus pilsoņu vairākumā, izmantojot obligātu izglītību un nodarbinātību, kā arī veidojot čigānu organizācijas. | 1.294 |
Robinson () (May 1976 – June 1977 acting; July 1977 – September 1977) Garson N. | Jūlius Rozenblūms 1970—1976 5. | 1.052 |
In the 1970s and 1980s Luis Marcos Bronstein was one of the leading Argentine chess players. | Biogrāfija No 1930. gadu sākuma līdz 1950. gadu sākumam bijis viens no vadošajiem Argentīnas šahistiem. | 1.0739 |
These animals include the endangered red-crowned crane (a staple of Asian art), the white-naped crane, critically endangered Korean fox and Asiatic black bear, and, potentially, the extremely rare Siberian tiger, Amur leopard, and endangered marine species such as western gray whale. | Starp sugām, kas sastopamas šajā biotopā, ir Korejas meža kaķis, Japānas dzērve, Amūras leopards un Amūras tīģeris. | 1.1467 |
Norwich, John Julius. | MV Jānis Nāgelis, Pēteris Zariņš1. | 1.0642 |
Pairs of acrylic sheets with a layer of microreplicated prisms between the sheets can have reflective and refractive properties that let them redirect part of incoming sunlight in dependence on its angle of incidence. | Akrila lokšņu pāriem ar mikroskopisku prizmu slāni starp loksnēm piemīt atstarojošas un refrakcijas īpašības, kas ļauj novirzīt daļu saules gaismas atkarībā no krišanas leņķa. | 1.4364 |
On 3 February 2025, Egan signed an eighteen-month contract with EFL Championship side Hull City for an undisclosed fee. | Kopš 2025. gada Īgans pārstāv Anglijas čempionāta komandu Hull City. | 1.1138 |
After the series concluded, The Ringer ranked "Pilot" 6th out of all 62 Breaking Bad episodes, where Alison Harman noted that "the addictive hook of the pilot helped power viewers through the couple of seasons it took for Breaking Bad to hit its stride". | Pēc seriāla beigām izdevums The Ringer ierindoja Pilot 6. vietā no visām 62 "Pārkāpt robežu" sērijām, un Elisone Hārmena norādīja, ka pilotsērija palīdzēja skatītājiem izturēt pāris sezonas, kas bija nepieciešamas, lai seriāls sasniegtu savu kulmināciju. | 1.3886 |
Up to and including the 2018 tournament, a tiebreak game was played if the score reached 6–all in any set except the fifth (in a five-set match) or the third (in a three-set match), in which case a two-game lead was needed. | Līdz 2018. gada (ieskaitot), jebkurā setā, izņemot izšķirošo setu — trešo trīs setu mačā un piekto piecu setu mačā, pie rezultāta 6 pret 6 geimi, seta uzvarētāja noteikšanai spēlēja taibreiku, bet izšķirošajā setā uzvarētājam bija jāsasniedz divu geimu pārsvars. | 1.374 |
The latest version, signed by former secretary of defense Robert Gates in December 2010, is the first major re-write since 1987. | Jaunākā versija, ko 2010. gada decembrī parakstīja bijušais aizsardzības sekretārs Roberts Geitss, ir pirmā būtiskā dokumenta pārskatīšana kopš 1987. gada. | 1.3552 |
The following competitors won multiple medals at the 1896 Olympic Games. | Medaļnieki Skatīt arī: 1896. gada vasaras olimpisko spēļu medaļu tabula un 1896. gada vasaras olimpisko spēļu medaļnieku uzskaitījums 200px|thumb|Ādolfs Šmals olimpiskajās spēlēs izcīnīja 3 medaļas. | 1.0606 |
After her flight, Yi worked as a researcher at KARI and as Korea's space ambassador with Ko San. | Pēc kosmiskā lidojuma viņa oficiāli skaitās Korejas Aerokosmisko pētījumu institūta vecākā pētniece, lai gan faktiski viņa nekādus pētījumus neveic. | 1.1071 |
Truman's proposals were not well received by Congress, even with renewed Democratic majorities in Congress after 1948. | Neskatoties uz sabiedrības vilšanos un zemiem reitingiem, Trumens kandidēja uz pilnu prezidentūras termiņu 1948. gada vēlēšanās, kurās viņam pretī stājās republikāņu kandidāts Tomass Djūijs. | 1.0415 |
Louis Garrel (born 14 June 1983) is a French actor and filmmaker. | Luijs Garels (; dzimis ) ir franču aktieris, kinorežisors un scenārists. | 1.1416 |
It is one of Poland's World Heritage Sites (added in 1997) and Seven Wonders of Poland. | Tā ir viena no pasaules mantojuma vietām Polijā (pievienota 1997. gadā). | 1.3297 |
It was Radiohead's first US top-20 album, and the first US number one in three years for any British act. | Šī dziesma tika izdota kā singls un Apvienotās Karalistes dziesmu topā sasniedza 25. vietu, kas bija labākais Roka sasniegums šajā topā. | 1.0735 |
He went back into the top ten at number 7 with his first Masters title. | Pirmoreiz vienspēļu ranga pirmajā desmitniekā viņš iekļuva , taču augstāko pozīciju rangā sasniedza īsi pēc uzvaras Hamburgas Masters turnīrā. | 1.0533 |
In March 1953, after his sentence ended, Solzhenitsyn was sent to internal exile for life at Birlik, a village in Baidibek District of South Kazakhstan. | Darbojās savā lauksaimniecībā Kretingā, bijis lauksaimniecības kooperatīvu biedrs. 1941. gada jūnija deportācijas laikā Stulginski arestēja un kopā ar ģimeni izsūtīja uz Krasnojarskas novadu Sibīrijā. 1952. gadā viņam piesprieda 25 gadu cietumsodu, tomēr pēc Staļina nāves 1954. gadā atbrīvoja bez tiesībām atgriezties d... | 1.0479 |
On 1 March 1935, Szálasi left the army in order to devote his full attention to politics, after which time he established the Party of National Will, a nationalistic group. | Ferencs Sālaši (, dzimis , miris ) bija galēji labējs ungāru politiķis. 1935. demobilizējās no armijas, kur dienēja no jaunības, un nodibināja galēji labējo "Nacionālās gribas partiju", kur drīz tika aizliegta, tomēr, mainot nosaukumus, 1939. gadā kļuva par Bultu krusta partiju. | 1.1256 |
In 1997, Russia signed the NATO-Russia Founding Act. | Norise Jau 1773. gadā Krievija bija noslēgusi militāru savienību ar Dāniju. | 1.0449 |
Before the advent of clefs, the reference line of a staff was simply labeled with the name of the note it was intended to bear: F, C, or sometimes G. | Vēsture Pirms nošatslēgu parādīšanās līnījkopas "atsauces" līnija tika vienkārši marķēta ar tās nots vārdu, kas tai bija paredzēta: F, C vai dažreiz G. | 1.2897 |
The international community, including the United Nations, World Bank and the United States, have set the goal of completely eradicating extreme poverty by 2030. | Starptautiskā sabiedrība, tostarp Apvienoto Nāciju Organizācija, Pasaules Banka un Amerikas Savienotās Valstis, ir izvirzījušas mērķi līdz 2030. gadam pilnībā izskaust galējo nabadzību. | 1.1981 |
Knut's role at the Berlin Zoo was to have included his becoming an "attractive stud" for other zoos in order to help preserve his species. | Knuts bija ienesīgs peļņas avots, jo zoodārzu viņa dēļ apmeklēja vairāk apmeklētāju. | 1.11 |
The music video premiered on the evening of February 17, 2010 on Clubland's YouTube. | Singls savu pirmatskaņojumu piedzīvoja 2010. gada 12. februārī. | 1.1125 |
Olsen starred in the 2015 superhero film Avengers: Age of Ultron, a sequel to The Avengers, joining the Marvel Cinematic Universe media franchise. | Pēc tam tēlojusi filmās "Atriebēji: Ultrona laikmets" (2015), "Kapteinis Amerika: Pilsoņu karš" (2016), "Atriebēji: Bezgalības karš" (2018) un "Atriebēji: Noslēgums" (2019). | 1.0526 |
They fledge after 10–12 days but continue to be fed by their parents for another 10–14 days. | Jaunie putni izlido 12—15 dienu vecumā, bet vecāki turpina tos barot papildu 10—14 dienas. | 1.1605 |
JBL produces a variety of Bluetooth speaker model families, each tailored to different needs: JBL Go – Ultra‑compact and affordable, designed for everyday portability. | JBL paspārnē darbojas divas atsevišķas nodaļas: JBL Consumer un JBL Professional. | 1.0521 |
The number of children who do not attend primary school was increasing as of 2001. | Kopš 1909. gada bērnu īpatsvars jaunattīstības valstīs, kas apmeklē skolu, ir palielinājies. | 1.0825 |
Barreveld, Dirk J. | Literatūra Barlow, F. | 1.0764 |
He received a third nomination in 2014 for producing Captain Phillips by Paul Greengrass. | Trešo reizi De Luka tika nominēts šai balvai par 2014. gadā producēto Pola Grīngrasa filmu "Kapteinis Filipss: Somālijas pirātu gūstā". | 1.1968 |
Rabbinic Hebrew and Aramaic are used extensively by the Orthodox for writing religious texts. | Etrusku valodu lietoja reliģiskiem un burvju rituāliem Romas impērijā. | 1.0871 |
Switzerland has one of the world's largest account balances as a percentage of GDP. | Pēc IKP uz vienu iedzīvotāju Šveice ir viena no bagātākajām valstīm pasaulē. | 1.1321 |
Roman General Marcus Licinius Crassus began his campaign against the Triballi in that year, and in 27 BC his troops captured Serdica. | Romiešu ģenerālis Marks Licinijs Krass tajā gadā sāka savu kampaņu pret triballiem, un 27. gadā p.m.ē. viņa karaspēks ieņēma Serdiku. | 1.4844 |
Oleg Genrikhovich Ivanovsky (; 18 January 1922 – 18 September 2014) was a Russian engineer in the former Soviet space program who played a pioneering role in spacecraft construction. | Oļegs Ivanovskis (Олег Генрихович Ивановский; dzimis , miris ) bija PSRS inženieris, darbojies kosmonautikas jomā. | 1.0902 |
The average age of onset of puberty is 10–11 for girls and 11–12 for boys. | Šis periods parasti ir no 11 līdz 16 gadu vecumam. | 1.065 |
Parayko won the Stanley Cup with the Blues in 2019. | Spēlētāja karjera 2019. gadā kopā ar Sentluisas "Blues" izcīnīja Stenlija kausu. | 1.3185 |
Fennovoima terminated the project in May 2022 due to significant delays and Rosatom's "inability to deliver the project". | Somijas ekonomikas ministrs Mika Lintile paziņoja, ka viņš neizsniegs būvatļauju. 2022. gada maijā Fennovoima lauza līgumu ar Rosatom meitas uzņēmumu RAOS Project par spēkstacijas būvniecību, pamatojot to ar ievērojamu kavēšanos un Rosatom "nespēju piegādāt projektu". | 1.136 |
However, later the creators of the series said that it was possible to continue the series until the seventh season. | Tika ieplānots, ka 6. sezona būs pēdējā, bet vēlāk, pēc daudzajiem skatītāju lūgumiem, projekta veidotāji nolēma veidot turpinājumu. 2015. gadā autori paziņoja par scenārija sarakstīšanu, bet filmēšanu atlika Eiromaidana notikumu dēļ. | 1.0915 |
The traditional meat for kebabs is most often lamb meat, but regional recipes may include beef, goat, chicken, fish, or even pork (depending on whether or not there are specific religious prohibitions). ]] The word kebab has ancient origins. | Kebabam izmanto jebkādu gaļu un kopā ar gaļas gabaliem uz iesma parasti uzdur arī dārzeņus vai augļus (baklažāns, tomāts, paprikas pipars, sīpols un sēnes).Merriam-Webster Online - Shish kebab Latvijā un visā bijušās Padomju Savienības teritorijā populārs svētku ēdiens ir šiš-kebaba paveids šašliks (Krimas tatāru valod... | 1.0406 |
The review aggregator website Rotten Tomatoes has a rating of based on reviews, with an average score of . | Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 63% vērtējums. | 1.1533 |
London: Oxford University Press. | Academic Press Limited, London. | 1.0891 |
Her 1977 single "It's a Heartache" reached number four on the UK Singles Chart, and number three on the US Billboard Hot 100. | Mūziķes karjeru sākusi 1975. gadā, viņas pirmais hits Lost in France sasniedza Apvienotās Karalistes singlu topa pirmo desmitnieku. 1983. gadā par singlu Total Eclipse of the Heart saņēmusi pirmo Grammy nomināciju (kopumā šai balvai tikusi nominēta trīs reizes). | 1.0831 |
The eastern part of the province is occupied by the Great Plains, while the western part borders the Rocky Mountains. | Austrumos līci norobežo Tenga pussala, dienvidos izvietojusies Talas pakalnu oāze. | 1.0421 |
It lies between Kupreanof Island, to its east, and Baranof Island, to its west. | Sala stiepjas ziemeļu dienvidu virzienā starp Kalsoju rietumos un Boroju austrumos. | 1.0557 |
In 2006 as well as the Grand Prix Masters series, Johansson has made occasional appearances in Grand-Am for the Cheever and CITGO teams, and has continued an association with the works Zytek team in the Le Mans Series. 2007 saw Johansson competing in a Highcroft Racing Courage-Acura in the LMP2 class of the American Le... | Viņš ir piedalījies arī CART un Grand Prix Masters, kā arī izcīnījis uzvaru 1997. gada Lemānas sacīkstēs kopā ar Mikēli Alboreto un Tomu Kristensenu. | 1.0565 |
The high cargo temps can cause storage problems and offloading problems. | Augstas kravas temperatūras var apgrūtināt kravas izkraušanu un uzglabāšanu. | 1.4322 |
Most Cortinarius are either too small or unpleasant-tasting to eat, but some, such as the gypsy mushroom (Cortinarius caperatus) and the large and tasty Cortinarius praestans, are highly esteemed. | Tikai plīvurpūces tīmeklene (Cortinarius praestans) un cirtainā čigānene (Cortinarius caperatus) ir ēdamas un ir sastopamas dažās Eiropas valstīs. | 1.0676 |
The government tends to recognise these as primary urban areas for statistical and economic purposes, though greater urban areas are what most people determine to be a city region. | Termins pilsēta parasti tiek izmantots blīvi apdzīvotām vietām un galvenokārt kalpo statistiskām vajadzībām. | 1.1036 |
"The Raven" is a narrative poem by American writer Edgar Allan Poe. | thumb|175px|Dzejoļa "Krauklis" ilustrācija; attēla autors Džons Teniels (John Tenniel). "Krauklis" (oriģinālnosaukums: "The Raven") ir amerikāņu rakstnieka Edgara Alana Po dzejolis. | 1.1576 |
He was promoted to SS-Obergruppenführer und General der Waffen-SS und Polizei. | SS policijas panzergrenadieru divīziju un kļuva par Ieroču SS ģenerālleitnantu. | 1.1462 |
Although the had won the , the Dutch broadcaster (NTS) declined to stage the event for a second time in three years, after hosting the in Hilversum. | Nīderlande, iepriekšējā gada konkursa laureāte, atteicās rīkot šo konkursu. | 1.043 |
The Drina is crossed by several bridges: at Višegrad, Skelani, Bratunac and Zvornik (in Bosnia and Herzegovina), and Loznica and Badovinci in Serbia. | Drina var būt: Drina — Savas pieteka Bosnijā un Hercegovinā un Serbijā; Drini — upe Albānijā, Maķedonijā un Kosovā; Baltā Drina — upe Albānijā un Kosovā; Melnā Drina — upe Albānijā un Maķedonijā. | 1.0629 |
Association of Tennis Professionals (ATP) – 2009 Australian Open Men's Singles draw 2009 Australian Open – Men's draws and results at the International Tennis Federation | Turnīrs Fināli Atsauces Kategorija:2009. gada tenisa turnīri Kategorija:Austrālijas atklātais čempionāts tenisā | 1.1075 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.