amaniopia/en-am-filtered · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 4 1.47k	target stringlengths 4 1.12k	src_lang stringclasses 1 value	tgt_lang stringclasses 1 value
The finance guy sat in a dress shirt behind a massive wood desk.	የፋይናንሱ ሰውዬ ከትልቅ የእንጨት ዴስክ ጀርባ በቀሚሽ ሸሚዝ ቁጭ አለ።	eng_Latn	amh_Ethi
A warehouse worker in a retail store is holding a cell phone and preparing to package up a parcel to ship overseas.	በችርቻሮ መደብር ውስጥ ያለ የመጋዘን ሰራተኛ ሞባይል ስልክ ይዞ ወደ ባህር ማዶ ለማጓጓዝ እዝግ ለመጠቅለል በዝግጅት ላይ ነው።	eng_Latn	amh_Ethi
If you wanna complain, complain that the government makes you get permission to stop being married.	ማማረር ከፈለጉ፣ ማግባት ለማቆም መንግስት ፍቃድ እንዳስገኘልዎት ያማርሩ።	eng_Latn	amh_Ethi
You will literally learn how to eat breakfast, lunch, and dinner.	ቁርስ፣ ምሳ፣ እና እራት እንዴት እንደሚበሉ በትክክል ይማራሉ።	eng_Latn	amh_Ethi
The booster shot will make you less contagious and will not inconvenience you	አጎልባች ክትባቱ በሽታውን የማስተላለፍ እድልህን ይቀንሳል እና ምንም አያስቸግርህም	eng_Latn	amh_Ethi
Substandard identification, recording, and reporting procedures.	ከተለመደው ደረጃ በታች የሆነ የመለየት፣ የመቅዳት እና ሪፖርት የማድረግ የሥራ ሂደት።	eng_Latn	amh_Ethi
Fortunately, her boss and colleagues understood that she might be late arriving at the Google campus.	እንደ እድል ሆኖ፣ አለቃዋ እና ባልደረቦቿ ጎግል ካምፓስ ለመድረስ ዘግይታ ሊሆን እንደሚችል ተረድተዋል።	eng_Latn	amh_Ethi
Either abandon the thread, admit defeat, or continue digging yourself into this hole.	ወይ መንገዱን ትተህ ሽንፈትን ተቀበል ወይ ደግሞ ራስህን ወደዚህ ጉድጓድ እየቆፈርክ መክተትህን ቀጥልበት።	eng_Latn	amh_Ethi
These matches are chosen from all registered accounts, according to your settings.	እነኚህ አቻዎች በቅንብርህ መሰረት ከሁሉም የተመዘገቡ መለያዎች መካከል የተመረጡ ናቸው።	eng_Latn	amh_Ethi
Following the government’s announcement, Tencent issued a public pledge to amend its privacy statements.	የመንግስትን ማስታወቂያ ተከትሎ ቴንሰንት የግላዊነት መግለጫዎቹን ለማሻሻል ይፋዊ ቃል ሰጠ።	eng_Latn	amh_Ethi
Attorney Frank returns calls personally and promptly handles all matters.	ጠበቃው ፍራንክ የሚደወሉለት ስልኮችን ራሱ ነው የሚያነሳው በዚያ ላይ ለሁሉም ጉዳዮች ወዲያውኑ እልባት ይሰጣል።	eng_Latn	amh_Ethi
Pet-friendly apartment community boasts stunning mountain and city views.	ለቤት እንስሳት ተስማሚ የሆነ አፓርታማ ማህበረሰብ አስደናቂ ተራራ እና የከተማ እይታዎችን ይመካል።	eng_Latn	amh_Ethi
Ponder what scenarios might evolve that breach your ability to absorb negative impact or exploit risks.	አሉታዊ ተጽዕኖ የመቋቋም ወይንም አደጋን ወደ ጥቅም የመቀየር ችሎታህ ላይ እንቅፋት ሊሆኑ የሚችሉ ሁኔታዎችን አሰላስል።	eng_Latn	amh_Ethi
Our guests discuss the balancing act of letting kids explore without getting charged with neglect or abuse.	እንግዶቻችን በቸልተኝነት ወይም በበዳይነት ሳይከሰሱ ልጅ እንዲያስስ የመፍቀድ ሚዛናዊ ተግባር ላይ ይወያያሉ።	eng_Latn	amh_Ethi
It is fairer to listen to the string that broke than to never strain a bow.	የቀስቱን ገመድ መቼም ካለመጎተት፣ ጎትተህ የተበጠሰውን ገመድ ድምጽ ማዳመጥ ይሻላል።	eng_Latn	amh_Ethi
Instead the healthy are put under house arrest and where exactly are all those sick people?	ይልቁንም ጤነኞቹ በቁም እስር ይቆያሉ እና እነዛ ሁሉ የታመሙ ሰዎች የታሉ?	eng_Latn	amh_Ethi
Once you and your luggage are settled in, the pilot will wait for permission to take off.	እርስዎ እና ሻንጣዎ አንዴ ቦታችሁን ከያዛችሁ በኋላ፣ አብራሪው ለመነሳት ፈቃድ ይጠብቃል።	eng_Latn	amh_Ethi
The investigation revealed the elderly male has a suspended license.	አዛውንቱ ሰውዬ ያላቸው ፈቃድ የታገደ መሆኑን ምርመራው አጋልጧል።	eng_Latn	amh_Ethi
The woman explains that in all the confusion and crush of people, her purse has been stolen.	ሴቲየዋ በውዝግቡ እና የህዝቡ ጭንቅንቅ መሀል ድንገት ቦርሳዋ እንደተሰረቀ ትናገራለች።	eng_Latn	amh_Ethi
The dual-energy technique simplifies bone and plaque removal.	የድርብ ኃይል ዘዴው አጥንት እና ንጣፍ የማንሳት ሂደቱን ያቃልላል።	eng_Latn	amh_Ethi
Pitch your tent in the luxury of a private estate in the breathtaking Warwickshire countryside.	እስትንፋስ በሚወስደው የዋርዊችሻየር ገጠራማ አካባቢ ላይ ድንኳንዎን የቅንጦት በሆነው የግል ሪልስቴት ላይ ይዘርጉ።	eng_Latn	amh_Ethi
It includes a legend of a devil beast, a century-old family curse.	ስለ አንድ የዲያቢሎስ አውሬ የሚተርከውን፣ ብዙ መቶ ዓመታት ያስቆጠረውን የቤተሰብ የእርግማን አፈ ታሪክን አካትቷል።	eng_Latn	amh_Ethi
Think about what kind of blue jeans you wish to fit into later on.	በኋላ ላይ ምን ዓይነት ሰማያዊ ጂንስ ለመልበስ እንደሚፈልጉ ያስቡ።	eng_Latn	amh_Ethi
Surname searches help you find ancestor charts, family group sheets, and manuscripts in our archive.	የአያት ስም ፍለጋዎች የዝርያ ገበታዎችን፣ የቤተሰብ ቡድን ገጾችን፣ እና የእጅ ጽሑፎችን በእኛ ማህደር ውስጥ እንዲያገኙ ያግዝዎታል።	eng_Latn	amh_Ethi
Do you want wild river fish, a calm lake fish, or a stock pond farm-raised variety?	የዱር ወንዝ አሳ፣ የተረጋጋ ሐይቅ አሳ ወይስ በውሃ ማጠራቀሚያ ኩሬ ውስጥ የተራባ ዓይነት ነው የሚፈልጉት?	eng_Latn	amh_Ethi
Visiting Scholar submissions are accepted on an ongoing basis.	የምሁራን ጉብኝት ማመልከቻዎች በጊዜ ሂደት መሰረት ነው ተቀባይነት የሚሰጣቸው።	eng_Latn	amh_Ethi
Our programmers develop Java web apps to build dynamic websites as per clients’ requirements.	ፕሮግራም ሰሪዎቻችን በደንበኛ መስፈርቶች መሰረት ፍቱን የሆኑ ድረ ገጾችን ለመገንባት የጃቫ መተግበሪያዎችን ያደራጃሉ።	eng_Latn	amh_Ethi
Electric units are easily integrated with machine controls.	የኤሌክትሪክ ክፍሎች ከማሽን መቆጣጠሪያዎች ጋር በቀላሉ ይዋሃዳሉ።	eng_Latn	amh_Ethi
Some might argue that he has followed a predictable path of reactionary decline.	እንደሚገመተው የወግ አጥባቂነት ቁልቁለቱን ተከትሏል ብለው አንዳንድ ሰዎች ሊከራከሩ ይችላሉ።	eng_Latn	amh_Ethi
Bear in mind, constantly try to purchase silk plants, as they tend to appear like the genuine thing.	ይህንን እወቅ፣ ትክክለኛውን የመምሰል ነገር ስላሚያሳዩ በየጊዜው የሀር ተክሎችን ለመሸመት ሞክር።	eng_Latn	amh_Ethi
Spread third cake layer with remaining strawberry ice cream;	በቀሪው የእንጆሪ አይስ ክሬም ላይ ሶስተኛ የኬክ ንጣፍ አድርግ፤	eng_Latn	amh_Ethi
As we noted, wrath can be open and obvious or subtle and hidden, and it can acquire targets unrelated to the source.	እንዳስተዋልነው፣ ቁጣ ግልጽ እና የተለመደ ወይም ስውር እና ድብቅ ሊሆን ይችላል፣ እና ከምንጩ ጋር ያልተገናኙ ኢላማዎችን ሊያገኝ ይችላል።	eng_Latn	amh_Ethi
The town hall occasionally brings out its delicate collection of turkey feather dresses.	አልፎ አልፎ የከተማ ማዘጋጃ ቤቱ ስስ የሆኑት ከጅግራ ላባ የተሰሩ ቀሚሶች ስብስቡን ያወጣል።	eng_Latn	amh_Ethi
Traditionally, the meat is stuffed with spices and actually cooked in a coal fire within the trunk of a banana palm.	በባህላዊ መንገድ፣ ስጋው በቅመሞች ይሞላል እናም በሙዝ ግንድ ውስጥ በከሰል እሳት ይበስላል።	eng_Latn	amh_Ethi
Type 2 diabetes has become so common in recent decades that it’s not an exaggeration to refer to it as an epidemic.	2ኛው አይነት የስኳር በሽታ በአለፉት አስርት አመታት በጣም እየተለመደ ከመምጣቱ የተነሳ ወረርሽኝ ብንለው ማካበድ አይሆንም።	eng_Latn	amh_Ethi
Husband presented future wife with expensive watch as gift.	ባል ለወደፊት ሚስቱ ውድ የእጅ ሰዓት በስጦታ አበረከተላት።	eng_Latn	amh_Ethi
Thus the London exhibition will complement and augment this splendid array.	ስለዚህ የለንደኑ ኤግዚቢሽን ይህንን አስደናቂ ድርድር ያሟላል እንዲሁም ያጎለብታል።	eng_Latn	amh_Ethi
The accommodation comprises an open-plan reception room, a master bedroom, and a bathroom with a bath and separate shower unit.	ማረፊያ ቦታው ክፍት የመቀበያ ክፍልን፣ ማስተር መኝታ ቤትን፣ የባኞ ገንዳ እና የተከፈለ የሻወር ቦታ ያለው ባኞ ቤትን ያካትታል።	eng_Latn	amh_Ethi
Western European countries have the largest consumer markets.	ምዕራብ አውሮፓዊ አገራት እጅግ በጣም ትልቅ የሸማቾች ገበያ አላቸው።	eng_Latn	amh_Ethi
The average pit bull is good-natured, amusing, and capable of extreme affection for the members of its pack.	አማካኙ ፒት ቡል ጥሩ ባህሪ ያለው፣ አዝናኝ፣ እና ለመንጋ አባላቱ ከፍተኛ ፍቅር ያለው ነው።	eng_Latn	amh_Ethi
Symptoms include a sudden fever, intense weakness, muscle pain, headache, and sore throat.	ምልክቶቹ ድንገተኛ ትኩሳት፣ ኃይለኛ ድክመት፣ የጡንቻ ህመም፣ ራስ ምታት እና የጉሮሮ መቁሰልን ያካትታሉ።	eng_Latn	amh_Ethi
Oh no, is everything alright, Latasha replied in a concerned tone?	ወይኔ፣ ሁሉ ሰላም ነው፣ እያለች ላታሻ በተጨነቀ ድምጽ መለሰች?	eng_Latn	amh_Ethi
Escape your daily routine and create a gorgeous wall display piece.	የዕለት ተዕለት እንቅስቃሴዎን ያመልጡ እና የሚያምር የግድግዳ ማሳያ ክፍል ይፍጠሩ።	eng_Latn	amh_Ethi
This one quote made me realize it is my responsibility to try to restore that bridge between us.	ይህ ጥቅስ በመካከላችን ያለውን ግንኙነት ወደቀድሞ ሁኔታው መመለስ የኔ ኃላፊነት እንደሆነ መገንዘብ እንድችል አድርጎኛል።	eng_Latn	amh_Ethi
To accomplish such a great task against long odds will require a highly diverse and efficient organization.	እንቅፋቶችን ተቋቁመን እንዲህ አይነት ትልቅ ተግባር ለማከናወን ህብራዊ እና ቀልጣፋ አደረጃጀት ያስፈልገናል።	eng_Latn	amh_Ethi
At thirty years of age a girl is actually currently 15 years past her child-bearing prime.	በእውነቱ አሁን አንዲት ሴት ልጅ ሰላሳ አመቷ ላይ ከልጅ መውለጃ የመጀመሪያዎቹ ዓመታቷ 15 ዓመታት አልፏታል።	eng_Latn	amh_Ethi
He also helped with a car wash to raise money for a classmate involved in a car crash.	የመኪና አደጋ ለደረሰበት የክፍል ጓደኛው መኪና በማጠብም ጭምር ገንዘብ አሰባስቦ ረድቷል።	eng_Latn	amh_Ethi
Merchant cash advance providers evaluate risk and weight credit criteria differently than a traditional banker might.	ዱቤ የሚሰጡ ነጋዴዎች አደጋን እና የብድር መስፈርቶችን የሚገመግሙበት መንገድ ከመደበኛ የባንክ ሰራተኛው ይለያል።	eng_Latn	amh_Ethi
Use fresh basil, flax oil, or virgin coconut oil and replace the cheese with yeast.	በሶብላ፣ የተልባ ዘይት ወይም በእጅ የተሰራ የኮኮናት ዘይት ተጠቀምና አይቡን ደግሞ በእርሾ ተካው።	eng_Latn	amh_Ethi
Let’s reject, break and bind the forces that seek to control and pervert the destiny of Nigeria.	የናይጀሪያን ዕጣ ፈንታ ለማበላሸት እና ለመቆጣጠር የሚሹ ኃይሎችን ውድቅ እናድርግ፣ እንስበር እና እንሰር።	eng_Latn	amh_Ethi
Elaborate on how you continued to work independently while simultaneously keeping your team members in the loop.	የቡድን አባላቱን በቀለበቱ ውስጥ እየጠበቁ በተመሳሳይ ጊዜ በግልዎ እንዴት መስራትዎን እንደቀጠሉ ያብራሩ።	eng_Latn	amh_Ethi
The enormous demon horn necklace restores health for every bone buried, and helped me win easily.	ግዙፉ የአጋንንት ቀንድ የአንገት ሐብል ለተቀበረ አጥንት ሁሉ ጤናን ያድሳል፣ እና እኔንም በቀላሉ ለማሸነፍ ረድቶኛል።	eng_Latn	amh_Ethi
It is going to give you such an immense reward, such tremendous satisfaction as an artist.	ሥነ ጥበበኛ እንደመሆንህ ታላቅ ሽልማት፣ ከፍተኛ እርካታ ይሰጥሃል።	eng_Latn	amh_Ethi
Redeem yourself and tell me what that beam of light really was!	እራስህን ዋጅ እና ያ የብርሃን ጨረራ ምን እንደነበረ ንገረኝ!	eng_Latn	amh_Ethi
Moreover, many employed single mothers earn poverty wages or tolerate wage inequality;	በዚያ ላይ ደግሞ ብዙ ተቀጥረው እየሰሩ ብቻቸውን ልጅ የሚያሳድጉ እናቶች የድሃ ድሃ ደምዎዝ እያገኙ ወይ ደግሞ የደምዎዝ ልዩነትን ችለው ነው የሚኖሩት፤	eng_Latn	amh_Ethi
Instead, he suggested that resilience and adaptation should play a stronger role in how humans relate to fire.	ይልቁንም፣ የሰው ልጅ ከእሳት ጋር ባለው ግንኙነት ላይ ቶሎ መዳን እና መላመድ ጠንካራ ሚና መጫወት እንዳለበት ጠቁሟል።	eng_Latn	amh_Ethi
It’s gorgeous, crazy, insane, and I could listen to it on repeat forever.	ግሩም፣ ያበደ፣ ወሰድ ያደረገው ነው እና እኔ ለዘላለም እየደጋገምኩ ልሰማው እችላለው።	eng_Latn	amh_Ethi
Haitians fought and won the only ever successful national slave revolution in history.	በታሪክ ብችኛውን የተሳካ ብሄራዊ የባሪያዎች አብዮት ሄይቲያውያን ተዋግተው አሸንፈዋል።	eng_Latn	amh_Ethi
See extinct animals while sightseeing on the seashore!	በባህር ዳርቻ ላይ እየተመለከቱ ሳሉ የጠፉ እንስሳትን ይመልከቱ!	eng_Latn	amh_Ethi
Whereas haze is often thought of as a phenomenon of dry air, mist formation is a phenomenon of humid air.	ድንግዥ ብዙውን ጊዜ የደረቅ አየር ክስተት እንደሆነ ሲታሰብ የጭጋግ መፈጠር ደግሞ የእርጥብ አየር ክስተት ነው።	eng_Latn	amh_Ethi
Processes outgoing mail, maintains files, orders supplies, and ships packages.	ወጪ መልእክቶችን ያሰናዳል፣ ፋይሎችን ባሉበት ሁኔታ ላይ እንዲቆዩ ያደርጋል፣ ግብዓቶችን ያዝዛል እንዲሁም ጥቅሎችን በባህር ይልካል።	eng_Latn	amh_Ethi
It won’t do to have the fox steal a goose and a duck and celebrate the feast.	ቀበሮው ዝይ እና ዳክዬዎቹን ሰርቆ ሳለ ድግሱን ማክበር የማይሆን ነገር ነው።	eng_Latn	amh_Ethi
Optional active safety features include blind spot monitoring, lane departure warning, and rear cross traffic alert.	የአማራጭ ንቁ የደህንነት ባህሪያት ስውር ቦታ ክትትልን፣ የመስመር መነሻ ማስጠንቀቂያን፣ እና የኋላ ትራፊክ ማንቂያን ያካትታሉ።	eng_Latn	amh_Ethi
Mike is also a licensed youth soccer coach, former child actor and enthusiastic musical theater participant.	ማይክ እንዲሁ ፈቃድ ያለው የወጣቶች እግር ኳስ አሰልጣኝ ነው፣ ከዚህ ቀደም የልጅ ተዋናይ እና ቀናተኛ የሙዚቃዊ ቲያትር ተሳታፊ ነበር።	eng_Latn	amh_Ethi
Premium Plus trim adds a rear park assist camera, quick-fold front passenger seat, and grocery bag holder.	ፕሪሚየም ፕላስ ማጌጫው ለማቆም የሚያግዝ የኋላ ካሜራ፣ ፈጣን-ታጣፊ የጋቢና ወንበር እና የግብዐት ዘንቢል መያዣን ይጨምራል።	eng_Latn	amh_Ethi
Stack the pillow on top of the mat, then wrap the strap around this bundle.	ትራሱን በምንጣፉ ላይ ያክሉት፣ ከዚያም በዚህ ጥቅል ዙሪያ ማሰሪያውን ይጠቅልሉት።	eng_Latn	amh_Ethi
Comply with the training requirements and respond in a positive manner to any suggestion or criticism.	የስልጠና መስፈርቶቹን ማክበር እና ለማንኛውም አስተያየት እና ትችት በአዎንታዊ ምግባር ምላሽ መስጠት።	eng_Latn	amh_Ethi
So, considering the ratio of net value added to gross output does not yield a complete picture.	ስለዚህ አጠቃላይ ውጤት ላይ የተጨመረው የተጣራ እሴት ውድር ሲታሰብ የተሟላ ምስል አይሰጥም።	eng_Latn	amh_Ethi
Suppose a group of activists enter a busy setting (mall, movie theater, theme park, etc.) looking like everyone else.	የአራማጆች ቡድን ሰው በበዛበት ስፍራ (የገበያ አዳራሽ፣ የፊልም ቴያትር ቤት፣ በአንድ ሃሳብ ላይ የተመሠረተ መናፈሻ፣ ወዘተ) ውስጥ ከሌላው ሰው ጋር ተመሳስለው ቢገቡ ብለው ያስቡ።	eng_Latn	amh_Ethi
Desperate to flee this nightmare, I ran to the back of the room and perched on a little pink stool.	ይህን ቅዠት ለማምለጥ ስል ወደ ክፍሉ ጀርባ ሮጬ ከፍ ባለ ሮዝ ወንበር ላይ ተንጠለጠልኩኝ።	eng_Latn	amh_Ethi
He took a letter out of his sack and slid it into the slot.	ደብዳቤውን ከከረጢቱ አውጥቶ ወደ ማስገቢያው ውስጥ አስገባ።	eng_Latn	amh_Ethi
Amazon has been pressing workers to vote against the union.	አማዞን ለማህበሩ ድምጽ እንዳይሰጡ ሰራተኞቹ ላይ ጫና እያደረገ ቆይቷል።	eng_Latn	amh_Ethi
We should postpone our analysis until we know our work is not redundant.	ስራችን አስፈላጊ መሆኑን እስክናረጋግጥ ድረስ ምርመራችንን ለሌላ ጊዜ ብናስተላልፍ ይሻላል።	eng_Latn	amh_Ethi
What happens to a presumed thief, carrying a wallet that does not belong to him, who is held by the police?	የእሱ ያልሆነን የኪስ ቦርሳ ተሸክሞ፣ በፖሊስ የተያዘው፣ ሌባ ተብሎ የተገመተው ምን ሆነ?	eng_Latn	amh_Ethi
The awards are entirely subjective, not formed through consultation, and aren't necessarily backed up with facts.	ሽልማቶቹ ሙሉ በሙሉ በግል ስሜት የተመሰረቱ ሆነው በውይይት የተወሰኑ ወይንም በእርግጥ እውነታዎች የተደገፉ አይደሉም።	eng_Latn	amh_Ethi
Have your business partners signed their partnership agreements?	የንግድ አጋሮችህ የአጋርነት ስምምነቶቹን ፈርመዋል?	eng_Latn	amh_Ethi
The Authors reserve the right to edit, delete and block any comment or commenter deemed to be inappropriate.	ጸሃፊዎቹ ማንኛውንም አስተያየት ወይንም አስተያየት ሰጪ ላይ እርማት የማድረግ፣ የመሰረዝ እና የማገድ መብታቸው የተጠበቀ ነው።	eng_Latn	amh_Ethi
This is awful behavior to gain access. Online games are probably the best forms of leisure in existence.	ይህ መዳረሻን ለማግኘት አስከፊ ባህሪ ነው... የመስመር ላይ ጨዋታዎች ምናልባት በሕልው ውስጥ ምርጥ የመዝናኛ ዓይነቶች ናቸው።	eng_Latn	amh_Ethi
If you have adequate counter space in your bathroom, then never hesitate to have a cabinet vanity.	መጸዳጃ ቤትህ ውስጥ በቂ ቦታ ካለህ ትንሽዬ ባለመስታወት ሳጥን ለማስገባት አታመንታ።	eng_Latn	amh_Ethi
Ben’s clingy behaviour begins to annoy Amy, who is also struggling to cope with her family life.	የቤን የመጓተት ባህሪ ከቤተሰብ ጋር ያላትን ሕይወት ለማራመድ እየከበዳት ያለችውን ኤሚን እየረበሻት ነው።	eng_Latn	amh_Ethi
After organizing the exam, the commission also conducts an interview session to recruit capable applicants for the declared posts.	ኮሚሽኑ ፈተናውን ካጠናቀቀ በኋላ፣ ለተለጠፉ የስራ መደቦች ብቁ አመልካቾችን ለመቅጠር የቃለ መጠይቅ ክፍለ ጊዜ ያደርጋል።	eng_Latn	amh_Ethi
Put on your snorkel gear and visually examine the anchor to guarantee your boat is safe.	ከስኖርክል ማድረጊያ መሳሪያዎችዎ ጋር ሲወጡ የጀልባዎን ደህንነት ለማረጋገጥ መልሕቁን በዐይንዎ ይመርምሩ።	eng_Latn	amh_Ethi
Add flavorings, transfer to a glass jar and let it sit in the fridge for a couple days to get real yummy.	ማጣፈጫዎች ጨምር፣ ወደ ብርጭቆ እቃ ገልብጥ እና በደንብ ጣፋጭ እንዲሆን ለተወሰኑ ቀናት ማቀዝቀዣ ውስጥ አስቀምጠው።	eng_Latn	amh_Ethi
Accessories lend visual appeal through pattern and texture.	ጌጣጌጦች በጥለት እና ቅርጽ አማካኝነት ማራኪ ዕይታ ይሰጣሉ።	eng_Latn	amh_Ethi
But his supporters refuse to believe that Beauford is to blame.	ቢውፈርድ ተወቃሽ ነው የሚለውን ግን ደጋፊዎቹ ለማመን ፈቃደኛ አይደሉም።	eng_Latn	amh_Ethi
Michael Johnson concurred and stated it also met significant aspects of the zoning.	ማይክል ጆንሰን አሸንፏል፣ የክለላውን ብዙ ገጽታዎችንም ጭምር ማሟላቱን ገልጿል።	eng_Latn	amh_Ethi
In general, it is important to expose an injury at the skin layer to understand the exact scope and extent of the wound.	በአጠቃላይ የቁስሉን ትክክለኛ መጠን እና ስፋት ለመረዳት ከቆዳ ስር ጉዳቱን ገልጦ ማየት ወሳኝ ነው።	eng_Latn	amh_Ethi
Thus, the connection between relationship status and exercise has received significant research attention.	እንዲሁም በግንኙነት ሁኔታ እና በአካል ብቃት እንቅስቃሴ መካከል ያለው ተያያዥነት ከፍተኛ የምርምር ትኩረት አግኝቷል።	eng_Latn	amh_Ethi
Ministry officials, governmental agencies, regulatory authorities, and civil society organizations.	የሚኒስትር ሹማምንት፣ የመንግስት መስሪያ ቤቶች፣ ደንብ አስከባሪ ባለስልጣናት እና የሲቪል ማህበራት ድርጅቶች።	eng_Latn	amh_Ethi
But brick and mortar can’t compete with consumers', especially Millennials', demand for online convenience.	ግን የእጅ በእጅ ሻጭ ሱቆች ከተጠቃሚዎች፣ በተለይም ከሚሊንየም ትውልዶች፣ የመስመር ላይ ምቾት ፍላጎት ጋር መወዳደር አይችሉም።	eng_Latn	amh_Ethi
Johann says he's moved effortlessly through this world of international stars after Paris.	ዮሀን ከፖሪስ በኋላ በእዚህ የአለም አቀፍ ዝነኞች አለም ውስጥ ያለ ምንም ጥረት አልፌያለሁ ይላል።	eng_Latn	amh_Ethi
As with any new exercise, start low and increase weight only when you feel comfortable.	እንደማንኛውም አዲስ ስፖርታዊ እንቅስቃሴ በዝቅተኛው ጀምረህ ምቾት ሲሰማህ ብቻ ክብደቱን ጨምር።	eng_Latn	amh_Ethi
It demanded at least a temporary solution to avoid benefit reductions.	የጥቅም ቅነሳዎችን ለማስቀረት ቢያንስ ጊዜያዊ መፍትሄ ጠይቋል።	eng_Latn	amh_Ethi
Indeed your ego-shell suddenly is crushed, you can shake heaven and earth.	እውነትም የእኔነት-ዛጎልህ በድንገት ተሰባብሯል፤ ሰማይ እና ምድርን ማንቀጥቀጥ ትችላለህ።	eng_Latn	amh_Ethi
These innovative projects set the new standard for improving cities worldwide.	በዓይነታቸው የመጀመሪያዎቹ የሆኑት እነዚህ ፕሮጀክቶች በዓለም ዙሪያ ያሉ ከተማዎችን የማሻሻያ አዲስ ደረጃ አስቀምጠዋል።	eng_Latn	amh_Ethi
If you suspect you tend to grind your teeth, go to your local dentist.	ጥርሶቼን አፋጫለሁ ብለህ የምትጠረጥር ከሆነ አቅራቢያህ ወዳለው የጥርስ ሃኪም ሂድ።	eng_Latn	amh_Ethi
So, you should avoid going with a bride scam site or dating fraud site online.	ስለዚህ ኢንተርኔት ላይ ያለ አጭበርባሪ ሚስት ማግኛ ወይም ፍቅረኛ አገናኝ ድረ ገጽ ከመጠቀም ብትቆጠብ ጥሩ ነው።	eng_Latn	amh_Ethi
Global growth should remain fairly robust by post-crisis standards throughout the forecast period.	ከቀውስ በኋላ ባሉ ደረጃዎች መሰረት በተተነበየው ጊዜ ውስጥ አለም አቀፍ እድገት ጠንከር ብሎ የሚቀጥል ይሆናል።	eng_Latn	amh_Ethi
lthough raw material prices continued to rise, the gross profit margin was maintained at previous year’s level.	ምንም እንኳን የጥሬ እቃዎች ዋጋ መጨመሩን ቢቀጥልም፣ የጠቅላላ ትርፍ መጠኑ በባለፈው አመት ልክ እንዲቆይ ተደርጓል።	eng_Latn	amh_Ethi
Each carefully placed bloom, stem, and leaf creates an arrangement whose meaning goes far beyond the aesthetic.	እያንዳንዱ በጥንቃቄ የተቀመጠ አበባ፣ ግንድ እና ቅጠል ከውበትም በስተጀርባ ሌላ ትርጉም ያለው አደራደር ይፈጥራል።	eng_Latn	amh_Ethi

The finance guy sat in a dress shirt behind a massive wood desk.

የፋይናንሱ ሰውዬ ከትልቅ የእንጨት ዴስክ ጀርባ በቀሚሽ ሸሚዝ ቁጭ አለ።

eng_Latn

amh_Ethi

A warehouse worker in a retail store is holding a cell phone and preparing to package up a parcel to ship overseas.

በችርቻሮ መደብር ውስጥ ያለ የመጋዘን ሰራተኛ ሞባይል ስልክ ይዞ ወደ ባህር ማዶ ለማጓጓዝ እዝግ ለመጠቅለል በዝግጅት ላይ ነው።

eng_Latn

amh_Ethi

If you wanna complain, complain that the government makes you get permission to stop being married.

ማማረር ከፈለጉ፣ ማግባት ለማቆም መንግስት ፍቃድ እንዳስገኘልዎት ያማርሩ።

eng_Latn

amh_Ethi

You will literally learn how to eat breakfast, lunch, and dinner.

ቁርስ፣ ምሳ፣ እና እራት እንዴት እንደሚበሉ በትክክል ይማራሉ።

eng_Latn

amh_Ethi

The booster shot will make you less contagious and will not inconvenience you

አጎልባች ክትባቱ በሽታውን የማስተላለፍ እድልህን ይቀንሳል እና ምንም አያስቸግርህም

eng_Latn

amh_Ethi

Substandard identification, recording, and reporting procedures.

ከተለመደው ደረጃ በታች የሆነ የመለየት፣ የመቅዳት እና ሪፖርት የማድረግ የሥራ ሂደት።

eng_Latn

amh_Ethi

Fortunately, her boss and colleagues understood that she might be late arriving at the Google campus.

እንደ እድል ሆኖ፣ አለቃዋ እና ባልደረቦቿ ጎግል ካምፓስ ለመድረስ ዘግይታ ሊሆን እንደሚችል ተረድተዋል።

eng_Latn

amh_Ethi

Either abandon the thread, admit defeat, or continue digging yourself into this hole.

ወይ መንገዱን ትተህ ሽንፈትን ተቀበል ወይ ደግሞ ራስህን ወደዚህ ጉድጓድ እየቆፈርክ መክተትህን ቀጥልበት።

eng_Latn

amh_Ethi

These matches are chosen from all registered accounts, according to your settings.

እነኚህ አቻዎች በቅንብርህ መሰረት ከሁሉም የተመዘገቡ መለያዎች መካከል የተመረጡ ናቸው።

eng_Latn

amh_Ethi

Following the government’s announcement, Tencent issued a public pledge to amend its privacy statements.

የመንግስትን ማስታወቂያ ተከትሎ ቴንሰንት የግላዊነት መግለጫዎቹን ለማሻሻል ይፋዊ ቃል ሰጠ።

eng_Latn

amh_Ethi

Attorney Frank returns calls personally and promptly handles all matters.

ጠበቃው ፍራንክ የሚደወሉለት ስልኮችን ራሱ ነው የሚያነሳው በዚያ ላይ ለሁሉም ጉዳዮች ወዲያውኑ እልባት ይሰጣል።

eng_Latn

amh_Ethi

Pet-friendly apartment community boasts stunning mountain and city views.

ለቤት እንስሳት ተስማሚ የሆነ አፓርታማ ማህበረሰብ አስደናቂ ተራራ እና የከተማ እይታዎችን ይመካል።

eng_Latn

amh_Ethi

Ponder what scenarios might evolve that breach your ability to absorb negative impact or exploit risks.

አሉታዊ ተጽዕኖ የመቋቋም ወይንም አደጋን ወደ ጥቅም የመቀየር ችሎታህ ላይ እንቅፋት ሊሆኑ የሚችሉ ሁኔታዎችን አሰላስል።

eng_Latn

amh_Ethi

Our guests discuss the balancing act of letting kids explore without getting charged with neglect or abuse.

እንግዶቻችን በቸልተኝነት ወይም በበዳይነት ሳይከሰሱ ልጅ እንዲያስስ የመፍቀድ ሚዛናዊ ተግባር ላይ ይወያያሉ።

eng_Latn

amh_Ethi

It is fairer to listen to the string that broke than to never strain a bow.

የቀስቱን ገመድ መቼም ካለመጎተት፣ ጎትተህ የተበጠሰውን ገመድ ድምጽ ማዳመጥ ይሻላል።

eng_Latn

amh_Ethi

Instead the healthy are put under house arrest and where exactly are all those sick people?

ይልቁንም ጤነኞቹ በቁም እስር ይቆያሉ እና እነዛ ሁሉ የታመሙ ሰዎች የታሉ?

eng_Latn

amh_Ethi

Once you and your luggage are settled in, the pilot will wait for permission to take off.

እርስዎ እና ሻንጣዎ አንዴ ቦታችሁን ከያዛችሁ በኋላ፣ አብራሪው ለመነሳት ፈቃድ ይጠብቃል።

eng_Latn

amh_Ethi

The investigation revealed the elderly male has a suspended license.

አዛውንቱ ሰውዬ ያላቸው ፈቃድ የታገደ መሆኑን ምርመራው አጋልጧል።

eng_Latn

amh_Ethi

The woman explains that in all the confusion and crush of people, her purse has been stolen.

ሴቲየዋ በውዝግቡ እና የህዝቡ ጭንቅንቅ መሀል ድንገት ቦርሳዋ እንደተሰረቀ ትናገራለች።

eng_Latn

amh_Ethi

The dual-energy technique simplifies bone and plaque removal.

የድርብ ኃይል ዘዴው አጥንት እና ንጣፍ የማንሳት ሂደቱን ያቃልላል።

eng_Latn

amh_Ethi

Pitch your tent in the luxury of a private estate in the breathtaking Warwickshire countryside.

እስትንፋስ በሚወስደው የዋርዊችሻየር ገጠራማ አካባቢ ላይ ድንኳንዎን የቅንጦት በሆነው የግል ሪልስቴት ላይ ይዘርጉ።

eng_Latn

amh_Ethi

It includes a legend of a devil beast, a century-old family curse.

ስለ አንድ የዲያቢሎስ አውሬ የሚተርከውን፣ ብዙ መቶ ዓመታት ያስቆጠረውን የቤተሰብ የእርግማን አፈ ታሪክን አካትቷል።

eng_Latn

amh_Ethi

Think about what kind of blue jeans you wish to fit into later on.

በኋላ ላይ ምን ዓይነት ሰማያዊ ጂንስ ለመልበስ እንደሚፈልጉ ያስቡ።

eng_Latn

amh_Ethi

Surname searches help you find ancestor charts, family group sheets, and manuscripts in our archive.

የአያት ስም ፍለጋዎች የዝርያ ገበታዎችን፣ የቤተሰብ ቡድን ገጾችን፣ እና የእጅ ጽሑፎችን በእኛ ማህደር ውስጥ እንዲያገኙ ያግዝዎታል።

eng_Latn

amh_Ethi

Do you want wild river fish, a calm lake fish, or a stock pond farm-raised variety?

የዱር ወንዝ አሳ፣ የተረጋጋ ሐይቅ አሳ ወይስ በውሃ ማጠራቀሚያ ኩሬ ውስጥ የተራባ ዓይነት ነው የሚፈልጉት?

eng_Latn

amh_Ethi

Visiting Scholar submissions are accepted on an ongoing basis.

የምሁራን ጉብኝት ማመልከቻዎች በጊዜ ሂደት መሰረት ነው ተቀባይነት የሚሰጣቸው።

eng_Latn

amh_Ethi

Our programmers develop Java web apps to build dynamic websites as per clients’ requirements.

ፕሮግራም ሰሪዎቻችን በደንበኛ መስፈርቶች መሰረት ፍቱን የሆኑ ድረ ገጾችን ለመገንባት የጃቫ መተግበሪያዎችን ያደራጃሉ።

eng_Latn

amh_Ethi

Electric units are easily integrated with machine controls.

የኤሌክትሪክ ክፍሎች ከማሽን መቆጣጠሪያዎች ጋር በቀላሉ ይዋሃዳሉ።

eng_Latn

amh_Ethi

Some might argue that he has followed a predictable path of reactionary decline.

እንደሚገመተው የወግ አጥባቂነት ቁልቁለቱን ተከትሏል ብለው አንዳንድ ሰዎች ሊከራከሩ ይችላሉ።

eng_Latn

amh_Ethi

Bear in mind, constantly try to purchase silk plants, as they tend to appear like the genuine thing.

ይህንን እወቅ፣ ትክክለኛውን የመምሰል ነገር ስላሚያሳዩ በየጊዜው የሀር ተክሎችን ለመሸመት ሞክር።

eng_Latn

amh_Ethi

Spread third cake layer with remaining strawberry ice cream;

በቀሪው የእንጆሪ አይስ ክሬም ላይ ሶስተኛ የኬክ ንጣፍ አድርግ፤

eng_Latn

amh_Ethi

As we noted, wrath can be open and obvious or subtle and hidden, and it can acquire targets unrelated to the source.

እንዳስተዋልነው፣ ቁጣ ግልጽ እና የተለመደ ወይም ስውር እና ድብቅ ሊሆን ይችላል፣ እና ከምንጩ ጋር ያልተገናኙ ኢላማዎችን ሊያገኝ ይችላል።

eng_Latn

amh_Ethi

The town hall occasionally brings out its delicate collection of turkey feather dresses.

አልፎ አልፎ የከተማ ማዘጋጃ ቤቱ ስስ የሆኑት ከጅግራ ላባ የተሰሩ ቀሚሶች ስብስቡን ያወጣል።

eng_Latn

amh_Ethi

Traditionally, the meat is stuffed with spices and actually cooked in a coal fire within the trunk of a banana palm.

በባህላዊ መንገድ፣ ስጋው በቅመሞች ይሞላል እናም በሙዝ ግንድ ውስጥ በከሰል እሳት ይበስላል።

eng_Latn

amh_Ethi

Type 2 diabetes has become so common in recent decades that it’s not an exaggeration to refer to it as an epidemic.

2ኛው አይነት የስኳር በሽታ በአለፉት አስርት አመታት በጣም እየተለመደ ከመምጣቱ የተነሳ ወረርሽኝ ብንለው ማካበድ አይሆንም።

eng_Latn

amh_Ethi

Husband presented future wife with expensive watch as gift.

ባል ለወደፊት ሚስቱ ውድ የእጅ ሰዓት በስጦታ አበረከተላት።

eng_Latn

amh_Ethi

Thus the London exhibition will complement and augment this splendid array.

ስለዚህ የለንደኑ ኤግዚቢሽን ይህንን አስደናቂ ድርድር ያሟላል እንዲሁም ያጎለብታል።

eng_Latn

amh_Ethi

The accommodation comprises an open-plan reception room, a master bedroom, and a bathroom with a bath and separate shower unit.

ማረፊያ ቦታው ክፍት የመቀበያ ክፍልን፣ ማስተር መኝታ ቤትን፣ የባኞ ገንዳ እና የተከፈለ የሻወር ቦታ ያለው ባኞ ቤትን ያካትታል።

eng_Latn

amh_Ethi

Western European countries have the largest consumer markets.

ምዕራብ አውሮፓዊ አገራት እጅግ በጣም ትልቅ የሸማቾች ገበያ አላቸው።

eng_Latn

amh_Ethi

The average pit bull is good-natured, amusing, and capable of extreme affection for the members of its pack.

አማካኙ ፒት ቡል ጥሩ ባህሪ ያለው፣ አዝናኝ፣ እና ለመንጋ አባላቱ ከፍተኛ ፍቅር ያለው ነው።

eng_Latn

amh_Ethi

Symptoms include a sudden fever, intense weakness, muscle pain, headache, and sore throat.

ምልክቶቹ ድንገተኛ ትኩሳት፣ ኃይለኛ ድክመት፣ የጡንቻ ህመም፣ ራስ ምታት እና የጉሮሮ መቁሰልን ያካትታሉ።

eng_Latn

amh_Ethi

Oh no, is everything alright, Latasha replied in a concerned tone?

ወይኔ፣ ሁሉ ሰላም ነው፣ እያለች ላታሻ በተጨነቀ ድምጽ መለሰች?

eng_Latn

amh_Ethi

Escape your daily routine and create a gorgeous wall display piece.

የዕለት ተዕለት እንቅስቃሴዎን ያመልጡ እና የሚያምር የግድግዳ ማሳያ ክፍል ይፍጠሩ።

eng_Latn

amh_Ethi

This one quote made me realize it is my responsibility to try to restore that bridge between us.

ይህ ጥቅስ በመካከላችን ያለውን ግንኙነት ወደቀድሞ ሁኔታው መመለስ የኔ ኃላፊነት እንደሆነ መገንዘብ እንድችል አድርጎኛል።

eng_Latn

amh_Ethi

To accomplish such a great task against long odds will require a highly diverse and efficient organization.

እንቅፋቶችን ተቋቁመን እንዲህ አይነት ትልቅ ተግባር ለማከናወን ህብራዊ እና ቀልጣፋ አደረጃጀት ያስፈልገናል።

eng_Latn

amh_Ethi

At thirty years of age a girl is actually currently 15 years past her child-bearing prime.

በእውነቱ አሁን አንዲት ሴት ልጅ ሰላሳ አመቷ ላይ ከልጅ መውለጃ የመጀመሪያዎቹ ዓመታቷ 15 ዓመታት አልፏታል።

eng_Latn

amh_Ethi

He also helped with a car wash to raise money for a classmate involved in a car crash.

የመኪና አደጋ ለደረሰበት የክፍል ጓደኛው መኪና በማጠብም ጭምር ገንዘብ አሰባስቦ ረድቷል።

eng_Latn

amh_Ethi

Merchant cash advance providers evaluate risk and weight credit criteria differently than a traditional banker might.

ዱቤ የሚሰጡ ነጋዴዎች አደጋን እና የብድር መስፈርቶችን የሚገመግሙበት መንገድ ከመደበኛ የባንክ ሰራተኛው ይለያል።

eng_Latn

amh_Ethi

Use fresh basil, flax oil, or virgin coconut oil and replace the cheese with yeast.

በሶብላ፣ የተልባ ዘይት ወይም በእጅ የተሰራ የኮኮናት ዘይት ተጠቀምና አይቡን ደግሞ በእርሾ ተካው።

eng_Latn

amh_Ethi

Let’s reject, break and bind the forces that seek to control and pervert the destiny of Nigeria.

የናይጀሪያን ዕጣ ፈንታ ለማበላሸት እና ለመቆጣጠር የሚሹ ኃይሎችን ውድቅ እናድርግ፣ እንስበር እና እንሰር።

eng_Latn

amh_Ethi

Elaborate on how you continued to work independently while simultaneously keeping your team members in the loop.

የቡድን አባላቱን በቀለበቱ ውስጥ እየጠበቁ በተመሳሳይ ጊዜ በግልዎ እንዴት መስራትዎን እንደቀጠሉ ያብራሩ።

eng_Latn

amh_Ethi

The enormous demon horn necklace restores health for every bone buried, and helped me win easily.

ግዙፉ የአጋንንት ቀንድ የአንገት ሐብል ለተቀበረ አጥንት ሁሉ ጤናን ያድሳል፣ እና እኔንም በቀላሉ ለማሸነፍ ረድቶኛል።

eng_Latn

amh_Ethi

It is going to give you such an immense reward, such tremendous satisfaction as an artist.

ሥነ ጥበበኛ እንደመሆንህ ታላቅ ሽልማት፣ ከፍተኛ እርካታ ይሰጥሃል።

eng_Latn

amh_Ethi

Redeem yourself and tell me what that beam of light really was!

እራስህን ዋጅ እና ያ የብርሃን ጨረራ ምን እንደነበረ ንገረኝ!

eng_Latn

amh_Ethi

Moreover, many employed single mothers earn poverty wages or tolerate wage inequality;

በዚያ ላይ ደግሞ ብዙ ተቀጥረው እየሰሩ ብቻቸውን ልጅ የሚያሳድጉ እናቶች የድሃ ድሃ ደምዎዝ እያገኙ ወይ ደግሞ የደምዎዝ ልዩነትን ችለው ነው የሚኖሩት፤

eng_Latn

amh_Ethi

Instead, he suggested that resilience and adaptation should play a stronger role in how humans relate to fire.

ይልቁንም፣ የሰው ልጅ ከእሳት ጋር ባለው ግንኙነት ላይ ቶሎ መዳን እና መላመድ ጠንካራ ሚና መጫወት እንዳለበት ጠቁሟል።

eng_Latn

amh_Ethi

It’s gorgeous, crazy, insane, and I could listen to it on repeat forever.

ግሩም፣ ያበደ፣ ወሰድ ያደረገው ነው እና እኔ ለዘላለም እየደጋገምኩ ልሰማው እችላለው።

eng_Latn

amh_Ethi

Haitians fought and won the only ever successful national slave revolution in history.

በታሪክ ብችኛውን የተሳካ ብሄራዊ የባሪያዎች አብዮት ሄይቲያውያን ተዋግተው አሸንፈዋል።

eng_Latn

amh_Ethi

See extinct animals while sightseeing on the seashore!

በባህር ዳርቻ ላይ እየተመለከቱ ሳሉ የጠፉ እንስሳትን ይመልከቱ!

eng_Latn

amh_Ethi

Whereas haze is often thought of as a phenomenon of dry air, mist formation is a phenomenon of humid air.

ድንግዥ ብዙውን ጊዜ የደረቅ አየር ክስተት እንደሆነ ሲታሰብ የጭጋግ መፈጠር ደግሞ የእርጥብ አየር ክስተት ነው።

eng_Latn

amh_Ethi

Processes outgoing mail, maintains files, orders supplies, and ships packages.

ወጪ መልእክቶችን ያሰናዳል፣ ፋይሎችን ባሉበት ሁኔታ ላይ እንዲቆዩ ያደርጋል፣ ግብዓቶችን ያዝዛል እንዲሁም ጥቅሎችን በባህር ይልካል።

eng_Latn

amh_Ethi

It won’t do to have the fox steal a goose and a duck and celebrate the feast.

ቀበሮው ዝይ እና ዳክዬዎቹን ሰርቆ ሳለ ድግሱን ማክበር የማይሆን ነገር ነው።

eng_Latn

amh_Ethi

Optional active safety features include blind spot monitoring, lane departure warning, and rear cross traffic alert.

የአማራጭ ንቁ የደህንነት ባህሪያት ስውር ቦታ ክትትልን፣ የመስመር መነሻ ማስጠንቀቂያን፣ እና የኋላ ትራፊክ ማንቂያን ያካትታሉ።

eng_Latn

amh_Ethi

Mike is also a licensed youth soccer coach, former child actor and enthusiastic musical theater participant.

ማይክ እንዲሁ ፈቃድ ያለው የወጣቶች እግር ኳስ አሰልጣኝ ነው፣ ከዚህ ቀደም የልጅ ተዋናይ እና ቀናተኛ የሙዚቃዊ ቲያትር ተሳታፊ ነበር።

eng_Latn

amh_Ethi

Premium Plus trim adds a rear park assist camera, quick-fold front passenger seat, and grocery bag holder.

ፕሪሚየም ፕላስ ማጌጫው ለማቆም የሚያግዝ የኋላ ካሜራ፣ ፈጣን-ታጣፊ የጋቢና ወንበር እና የግብዐት ዘንቢል መያዣን ይጨምራል።

eng_Latn

amh_Ethi

Stack the pillow on top of the mat, then wrap the strap around this bundle.

ትራሱን በምንጣፉ ላይ ያክሉት፣ ከዚያም በዚህ ጥቅል ዙሪያ ማሰሪያውን ይጠቅልሉት።

eng_Latn

amh_Ethi

Comply with the training requirements and respond in a positive manner to any suggestion or criticism.

የስልጠና መስፈርቶቹን ማክበር እና ለማንኛውም አስተያየት እና ትችት በአዎንታዊ ምግባር ምላሽ መስጠት።

eng_Latn

amh_Ethi

So, considering the ratio of net value added to gross output does not yield a complete picture.

ስለዚህ አጠቃላይ ውጤት ላይ የተጨመረው የተጣራ እሴት ውድር ሲታሰብ የተሟላ ምስል አይሰጥም።

eng_Latn

amh_Ethi

Suppose a group of activists enter a busy setting (mall, movie theater, theme park, etc.) looking like everyone else.

የአራማጆች ቡድን ሰው በበዛበት ስፍራ (የገበያ አዳራሽ፣ የፊልም ቴያትር ቤት፣ በአንድ ሃሳብ ላይ የተመሠረተ መናፈሻ፣ ወዘተ) ውስጥ ከሌላው ሰው ጋር ተመሳስለው ቢገቡ ብለው ያስቡ።

eng_Latn

amh_Ethi

Desperate to flee this nightmare, I ran to the back of the room and perched on a little pink stool.

ይህን ቅዠት ለማምለጥ ስል ወደ ክፍሉ ጀርባ ሮጬ ከፍ ባለ ሮዝ ወንበር ላይ ተንጠለጠልኩኝ።

eng_Latn

amh_Ethi

He took a letter out of his sack and slid it into the slot.

ደብዳቤውን ከከረጢቱ አውጥቶ ወደ ማስገቢያው ውስጥ አስገባ።

eng_Latn

amh_Ethi

Amazon has been pressing workers to vote against the union.

አማዞን ለማህበሩ ድምጽ እንዳይሰጡ ሰራተኞቹ ላይ ጫና እያደረገ ቆይቷል።

eng_Latn

amh_Ethi

We should postpone our analysis until we know our work is not redundant.

ስራችን አስፈላጊ መሆኑን እስክናረጋግጥ ድረስ ምርመራችንን ለሌላ ጊዜ ብናስተላልፍ ይሻላል።

eng_Latn

amh_Ethi

What happens to a presumed thief, carrying a wallet that does not belong to him, who is held by the police?

የእሱ ያልሆነን የኪስ ቦርሳ ተሸክሞ፣ በፖሊስ የተያዘው፣ ሌባ ተብሎ የተገመተው ምን ሆነ?

eng_Latn

amh_Ethi

The awards are entirely subjective, not formed through consultation, and aren't necessarily backed up with facts.

ሽልማቶቹ ሙሉ በሙሉ በግል ስሜት የተመሰረቱ ሆነው በውይይት የተወሰኑ ወይንም በእርግጥ እውነታዎች የተደገፉ አይደሉም።

eng_Latn

amh_Ethi

Have your business partners signed their partnership agreements?

የንግድ አጋሮችህ የአጋርነት ስምምነቶቹን ፈርመዋል?

eng_Latn

amh_Ethi

The Authors reserve the right to edit, delete and block any comment or commenter deemed to be inappropriate.

ጸሃፊዎቹ ማንኛውንም አስተያየት ወይንም አስተያየት ሰጪ ላይ እርማት የማድረግ፣ የመሰረዝ እና የማገድ መብታቸው የተጠበቀ ነው።

eng_Latn

amh_Ethi

This is awful behavior to gain access. Online games are probably the best forms of leisure in existence.

ይህ መዳረሻን ለማግኘት አስከፊ ባህሪ ነው... የመስመር ላይ ጨዋታዎች ምናልባት በሕልው ውስጥ ምርጥ የመዝናኛ ዓይነቶች ናቸው።

eng_Latn

amh_Ethi

If you have adequate counter space in your bathroom, then never hesitate to have a cabinet vanity.

መጸዳጃ ቤትህ ውስጥ በቂ ቦታ ካለህ ትንሽዬ ባለመስታወት ሳጥን ለማስገባት አታመንታ።

eng_Latn

amh_Ethi

Ben’s clingy behaviour begins to annoy Amy, who is also struggling to cope with her family life.

የቤን የመጓተት ባህሪ ከቤተሰብ ጋር ያላትን ሕይወት ለማራመድ እየከበዳት ያለችውን ኤሚን እየረበሻት ነው።

eng_Latn

amh_Ethi

After organizing the exam, the commission also conducts an interview session to recruit capable applicants for the declared posts.

ኮሚሽኑ ፈተናውን ካጠናቀቀ በኋላ፣ ለተለጠፉ የስራ መደቦች ብቁ አመልካቾችን ለመቅጠር የቃለ መጠይቅ ክፍለ ጊዜ ያደርጋል።

eng_Latn

amh_Ethi

Put on your snorkel gear and visually examine the anchor to guarantee your boat is safe.

ከስኖርክል ማድረጊያ መሳሪያዎችዎ ጋር ሲወጡ የጀልባዎን ደህንነት ለማረጋገጥ መልሕቁን በዐይንዎ ይመርምሩ።

eng_Latn

amh_Ethi

Add flavorings, transfer to a glass jar and let it sit in the fridge for a couple days to get real yummy.

ማጣፈጫዎች ጨምር፣ ወደ ብርጭቆ እቃ ገልብጥ እና በደንብ ጣፋጭ እንዲሆን ለተወሰኑ ቀናት ማቀዝቀዣ ውስጥ አስቀምጠው።

eng_Latn

amh_Ethi

Accessories lend visual appeal through pattern and texture.

ጌጣጌጦች በጥለት እና ቅርጽ አማካኝነት ማራኪ ዕይታ ይሰጣሉ።

eng_Latn

amh_Ethi

But his supporters refuse to believe that Beauford is to blame.

ቢውፈርድ ተወቃሽ ነው የሚለውን ግን ደጋፊዎቹ ለማመን ፈቃደኛ አይደሉም።

eng_Latn

amh_Ethi

Michael Johnson concurred and stated it also met significant aspects of the zoning.

ማይክል ጆንሰን አሸንፏል፣ የክለላውን ብዙ ገጽታዎችንም ጭምር ማሟላቱን ገልጿል።

eng_Latn

amh_Ethi

In general, it is important to expose an injury at the skin layer to understand the exact scope and extent of the wound.

በአጠቃላይ የቁስሉን ትክክለኛ መጠን እና ስፋት ለመረዳት ከቆዳ ስር ጉዳቱን ገልጦ ማየት ወሳኝ ነው።

eng_Latn

amh_Ethi

Thus, the connection between relationship status and exercise has received significant research attention.

እንዲሁም በግንኙነት ሁኔታ እና በአካል ብቃት እንቅስቃሴ መካከል ያለው ተያያዥነት ከፍተኛ የምርምር ትኩረት አግኝቷል።

eng_Latn

amh_Ethi

Ministry officials, governmental agencies, regulatory authorities, and civil society organizations.

የሚኒስትር ሹማምንት፣ የመንግስት መስሪያ ቤቶች፣ ደንብ አስከባሪ ባለስልጣናት እና የሲቪል ማህበራት ድርጅቶች።

eng_Latn

amh_Ethi

But brick and mortar can’t compete with consumers', especially Millennials', demand for online convenience.

ግን የእጅ በእጅ ሻጭ ሱቆች ከተጠቃሚዎች፣ በተለይም ከሚሊንየም ትውልዶች፣ የመስመር ላይ ምቾት ፍላጎት ጋር መወዳደር አይችሉም።

eng_Latn

amh_Ethi

Johann says he's moved effortlessly through this world of international stars after Paris.

ዮሀን ከፖሪስ በኋላ በእዚህ የአለም አቀፍ ዝነኞች አለም ውስጥ ያለ ምንም ጥረት አልፌያለሁ ይላል።

eng_Latn

amh_Ethi

As with any new exercise, start low and increase weight only when you feel comfortable.

እንደማንኛውም አዲስ ስፖርታዊ እንቅስቃሴ በዝቅተኛው ጀምረህ ምቾት ሲሰማህ ብቻ ክብደቱን ጨምር።

eng_Latn

amh_Ethi

It demanded at least a temporary solution to avoid benefit reductions.

የጥቅም ቅነሳዎችን ለማስቀረት ቢያንስ ጊዜያዊ መፍትሄ ጠይቋል።

eng_Latn

amh_Ethi

Indeed your ego-shell suddenly is crushed, you can shake heaven and earth.

እውነትም የእኔነት-ዛጎልህ በድንገት ተሰባብሯል፤ ሰማይ እና ምድርን ማንቀጥቀጥ ትችላለህ።

eng_Latn

amh_Ethi

These innovative projects set the new standard for improving cities worldwide.

በዓይነታቸው የመጀመሪያዎቹ የሆኑት እነዚህ ፕሮጀክቶች በዓለም ዙሪያ ያሉ ከተማዎችን የማሻሻያ አዲስ ደረጃ አስቀምጠዋል።

eng_Latn

amh_Ethi

If you suspect you tend to grind your teeth, go to your local dentist.

ጥርሶቼን አፋጫለሁ ብለህ የምትጠረጥር ከሆነ አቅራቢያህ ወዳለው የጥርስ ሃኪም ሂድ።

eng_Latn

amh_Ethi

So, you should avoid going with a bride scam site or dating fraud site online.

ስለዚህ ኢንተርኔት ላይ ያለ አጭበርባሪ ሚስት ማግኛ ወይም ፍቅረኛ አገናኝ ድረ ገጽ ከመጠቀም ብትቆጠብ ጥሩ ነው።

eng_Latn

amh_Ethi

Global growth should remain fairly robust by post-crisis standards throughout the forecast period.

ከቀውስ በኋላ ባሉ ደረጃዎች መሰረት በተተነበየው ጊዜ ውስጥ አለም አቀፍ እድገት ጠንከር ብሎ የሚቀጥል ይሆናል።

eng_Latn

amh_Ethi

lthough raw material prices continued to rise, the gross profit margin was maintained at previous year’s level.

ምንም እንኳን የጥሬ እቃዎች ዋጋ መጨመሩን ቢቀጥልም፣ የጠቅላላ ትርፍ መጠኑ በባለፈው አመት ልክ እንዲቆይ ተደርጓል።

eng_Latn

amh_Ethi

Each carefully placed bloom, stem, and leaf creates an arrangement whose meaning goes far beyond the aesthetic.

እያንዳንዱ በጥንቃቄ የተቀመጠ አበባ፣ ግንድ እና ቅጠል ከውበትም በስተጀርባ ሌላ ትርጉም ያለው አደራደር ይፈጥራል።

eng_Latn

amh_Ethi