amaniopia/en-am-filtered · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 4 1.47k	target stringlengths 4 1.12k	src_lang stringclasses 1 value	tgt_lang stringclasses 1 value
When you make a mistake, the ocean gives you an instant reminder.	ስህተት ስትሰራ ውቅያኖሱ ወዲያው እንድታስታውሰው ያደርግሃል።	eng_Latn	amh_Ethi
If you’ve been in Texas for any period, you probably cringe at the word.	ምንም ያህል ጊዜ ቴክሳስ ካሳለፍክ ቃሉ ሲጠራ መሸማቀቅህ አይቀሬ ነው።	eng_Latn	amh_Ethi
There must be a certain business process far beyond our understanding.	ከእኛ ግንዛቤ በላይ የሆነ የተወሰነ የንግድ ስራ ሂደት ሊኖር ይገባል።	eng_Latn	amh_Ethi
Then outline the picture with a pencil or pen so that the image is imprinted on the mug.	ከዚያ ምስሉ በኩባያው ላይ እንዲታተም ስዕሉን በእርሳስ ወይም በእስክርቢቶ ቅርጽ አውጣ።	eng_Latn	amh_Ethi
It is a skill thousands of years of evolution in the making, and we shouldn’t simply dismiss it in favor of technology.	የሺህ አመታት የዝግመተ ለውጥ ክህሎት ነው እና ቴክኖሎጂን በመደገፍ ዝም ብለን ማሰናበት የለብንም።	eng_Latn	amh_Ethi
The employee discount meant she could get super-size fries half price after working a six-hour shift.	በሰራተኛ ቅናሹ መሰረት የስድስት ሰዓት ፈረቃ ሰርታ ከጨረሰች በኋላ እጅግ ትልቁን የድንች ጥብስ በግማሽ ዋጋ ታገኛለች ማለት ነው።	eng_Latn	amh_Ethi
I abide by my belief that we must endure and maintain good cheer without exception, no matter how arbitrary our plan is.	እቅዳችን የቱንም ያህል የዘፈቀደ ቢሆንም፣ ያለ ምንም ልዩነት መጽናት እና ጥሩ ደስታን መጠበቅ እንዳለብን ያለንን እምነት አከብራለሁ።	eng_Latn	amh_Ethi
Male mosquitoes, while bothersome, pose no threat to humans.	ወንድ ወባዎች፣ ከማስቸገር በቀር በሰው ልጅ ላይ ምንም ስጋት አያመጡም።	eng_Latn	amh_Ethi
But there is no test to determine whether the eggs are good quality.	ነገር ግን እንቁላሎቹ ጥሩ ጥራት ያላቸው መሆናቸውን ለማረጋገጥ ምንም ዓይነት ሙከራ የለም።	eng_Latn	amh_Ethi
All rooms come fully equipped with cable satellite television.	ሁሉም ክፍሎች የተሟላ የሳተላይት ቴሌቪዥን መስመር የተገጠመላቸው ናቸው።	eng_Latn	amh_Ethi
Turn visitors into subscribers, paying fans, and lifelong readers.	ጎብኚዎችን ወደ አባላት፣ ከፋይ አድናቂዎች እና የረጅም ጊዜ አንባቢዎች ለውጣቸው።	eng_Latn	amh_Ethi
Use a single address label that has clear, complete delivery and return information.	ግልጽ እና የተሟላ የመላኪያ እና የመመለሻ መረጃን የያዘ አንድ የአድራሻ መለያ ተጠቀም።	eng_Latn	amh_Ethi
Precision calibration components allow for greater measurement accuracy.	ማስተካከያ አካላቶቹ የላቀ የልኬት ትክክለኛነትን ያስችላሉ።	eng_Latn	amh_Ethi
Latest Snapchat caption maker to imitate fake snaps of celebrities and prank your friends.	የታዋቂ ሰዎችን የሐሰት ምስሎችን ለማስመሰል እና ጓደኞችዎ ላይ ለማሾፍ የሚሆን የቅርብ ጊዜ የ Snapchat መግለጫ ፅሁፍ ሰሪ።	eng_Latn	amh_Ethi
Personal behaviors related to cancer risk (smoking, alcohol consumption, sun exposure).	ከካንሰር ተጋላጭነት ጋር የተያያዙ የግል ባህሪያት (ማጨስ፣ አልኮል መጠጣት፣ ለፀሀይ መጋለጥ)።	eng_Latn	amh_Ethi
Whatever authority Muslim jurists may possess stems from their claim to speak on behalf of this religious command.	የሙስሊም የህግ ሊቃውንት ምንም አይነት ስልጣን ሊኖራቸው የሚችለው ይህን ሀይማኖታዊ ትዕዛዝ ወክለው እንናገራለን ከሚሉት የመነጨ ነው።	eng_Latn	amh_Ethi
Federal agents conducted additional searches across Florida.	የፌደራል ሀይሎች በመላው ፍሎሪዳ ተጨማሪ ፍተሻዎችን አድርገዋል።	eng_Latn	amh_Ethi
Solenne freezes in the threshold, her body stiff like a statue, as she stares toward the metro platform.	ሶሊን ወደ ባቡር መያዣው ደረጃውን እየወጣች ደጃፉ ላይ ስትደርስ ትደርቃለች፣ ሰውነቷ እንደ ሀውልት ይገተራል።	eng_Latn	amh_Ethi
As someone who frequently uses lists to manage anxiety and set priorities, I found the general idea attractive.	ጭንቀትን ለመቆጣጠር እና ቅድሚያ የሚሰጧቸውን ነገሮች ለማዘጋጀት በተደጋጋሚ ዝርዝሮችን እንደሚጠቀም ሰው፣ አጠቃላይ ሀሳቡን ማራኪ ሆኖ አገኘሁት።	eng_Latn	amh_Ethi
Rohan was my sibling who always flew a kite at noon, even if it was cloudy.	ሮሃን ሁል ጊዜ ቀትር ላይ ደመናማ ቢሆንም ወላንዶ የሚያበረው ወንድሜ ነበር።	eng_Latn	amh_Ethi
Isaac Newton observed objects falling and eventually proposed gravity.	አይዛክ ኒውተን እቃዎች ሲወድቁ ታዘበና የመሬት ስበት ሀሳብን አቀረበ።	eng_Latn	amh_Ethi
Bonus points to Microsoft for allowing many route configuration options.	ብዙ የመንገድ አወቃቀር አማራጮች በመፍቀዱ ለማይክሮሶፍት ተጨማሪ ነጥብ ይሰጠዋል።	eng_Latn	amh_Ethi
Fired by a fierce ambition, blessed with an extraordinary voice, her long struggle for fame and fortune begins.	በኃያል ጥማት ተነሳስታ፣ በልዩ ድምፅ ተባርካ፣ ለዕውቅና እና ለብልጽግና ረጅሙ ትግሏ ተጀመረ።	eng_Latn	amh_Ethi
Below, we list five useful styling tips that will make wide-leg pants spice up your winter wardrobe.	የክረምት አልባሳትህን ፈካ የሚያደርጉ አምስት ጠቃሚ የሰፊ እግር ሱሪ አለባበስ ምክሮችን ከታች ዘርዝረናል።	eng_Latn	amh_Ethi
Muslim women face discrimination and prejudice at the intersection of gender, race, ethnicity, and religion.	ሙስሊም ሴቶች በፆታ፣ በዘር፣ በጎሳ፣ እና በሃይማኖት ግኑኝነቶች ላይ አድልዎ እና ጭፍን ጥላቻ ይደርስባቸዋል።	eng_Latn	amh_Ethi
They should look for those things that inspire dedication, loyalty, honor and dignity.	ቁርጠኝነትን፣ ታማኝነትን፣ አክብሮትን እና የማንነት ክብርን የሚያነሳሱ ነገሮችን መፈለግ አለባቸው።	eng_Latn	amh_Ethi
Furthermore, sweep, dust, or vacuum it regularly and occasionally wipe your cork flooring with a damp mop.	ከዚህም በላይ የቡሽ ንጣፍዎን በየጊዜው ይጥረጉት፣ አቧራውን ያራግፉት ወይም በአቧራ ማንሻ ማሽን ያፅዱት እናም አልፎ አልፎ በእርጥብ መወልወያ ይወልውሉት።	eng_Latn	amh_Ethi
Paul offered to pick her up, but Jan wasn’t telling him where she lived.	ጳውሎስ ይዟት ሊመጣ ፈቃደኛ ነበር ጃን ግን የት አካባቢ እንደምትኖር ልትነግረው አልፈለገችም።	eng_Latn	amh_Ethi
You can also work with a virtual assistant or someone in your company who can create your resume from scratch.	ከርቀት አጋዥ ጋር ወይም የስራ ልምድ ማስረጃዎን ከመጀመሪያው መፍጠር ከሚችል ድርጅትዎ ውስጥ ካለ አንድ ሰው ጋር አብረው መስራት ይችላሉ።	eng_Latn	amh_Ethi
Either way, use the full amount to ensure its sour flavors come through.	ያም ሆነ ይህ ጎምዛዛ ጣዕሙ በእርግጠኝነት እንዲመጣ ለማድረግ ሙሉውን መጠን ይጠቀሙ።	eng_Latn	amh_Ethi
Allow us to obtain the best health insurance that will meet your exclusive needs.	የአንተን ብቻ ፍላጎቶች ሊያሟላ የሚችል ምርጡን የጤና መድህን እንድናገኝ ፍቀድልን።	eng_Latn	amh_Ethi
Use an adjective and a descriptive noun to give your character a dominant impression.	ገጸ-ባህሪህ የሃይለኝነት ስሜት እንዲጎናጸፍ ቅጥያ እና ገላጭ ስሞችን ተጠቀም።	eng_Latn	amh_Ethi
Economic decline and absence of employment opportunities, especially as inequality grows, likewise drives conflict.	በተለይ የኑሮ ልዩነት እየሰፋ ሲመጣ፣ ኢኮኖሚ ሲያሽቆለቁል እና የስራ እድል ሲታጣ በተመሳሳይ ግጭትን ይገፋፋል።	eng_Latn	amh_Ethi
Chemical dependency nursing certification or specialist is preferred.	ከኬሚካል ጥገኝነት ጋር የተያያዘ የምስክር ወረቀት ያለው ነርስ ወይም ባለሙያ ተመራጭ ነው።	eng_Latn	amh_Ethi
Many websites offer reviews, recommendations, and detailed pricing information.	ብዙ ድረ ገጾች ግምገማዎች፣ ምክሮች እና ዝርዝር የዋጋ መረጃ ያቀርባሉ።	eng_Latn	amh_Ethi
As a result, the teeth eventually develop a dull, lackluster appearance.	በዚህም ምክንያት ቀስ በቀስ ጥርሶች ደብዛዛ መልክ እየያዙ ይመጣሉ።	eng_Latn	amh_Ethi
You can substitute whole wheat for white flour; my apologies if you don’t have a scale to measure out the dry ingredients properly.	ሙሉውን ስንዴ በነጭ ዱቄት መተካት ይችላሉ፣ ደረቅ ንጥረ ነገሮችን በትክክል ለመለካት የሚሆን ሚዛን ከሌልዎት ይቅርታ እጠይቃለሁ።	eng_Latn	amh_Ethi
Prepared coffee, cleaned dining areas, opened the register, and carried out other opening duties.	ቡና አፈላ፣ የመመገቢያ ቦታውን አፀዳ፣ ገንዘብ መያዣውን ከፈተ እና ሌሎች የመክፈቻ ተግባራትን አከናወነ።	eng_Latn	amh_Ethi
Rice faces a count of sexual misconduct with a minor in connection with the June 2017 encounter with a 15-year-old girl.	ራይዝ በሰኔ 2017 ከ15-ዓመቷ-ልጃገረድ ጋር መገናኘቷን በተያያዘ ለአካለ መጠን ያልደረሰ ልጅ የፆታ ብልግና መፈጸም ክስን አስተናግዳለች።	eng_Latn	amh_Ethi
Expect (and prepare) for rain, wind, and cold (especially in autumn and winter).	ዝናብ፣ ንፋስ፣ እና ቅዝቃዜን (በተለይ በመጸው እና በክረምት) ይጠብቁ (እና ይዘጋጁ)።	eng_Latn	amh_Ethi
If you want a vivid purple shade, we advise you to bleach your hair first.	ደማቅ ሐምራዊ ጥላ ከፈለጉ፣ መጀመሪያ ፀጉሮትን እንዲያጸዱ እንመክርዎታለን።	eng_Latn	amh_Ethi
There are some really neat delay effects, and the overall vibe is nice.	በጣም ደስ የሚ የማዘግየት ተጽዕኖዎች አሉት፣ አጠቃላይ ሁኔታውም አሪፍ ነው።	eng_Latn	amh_Ethi
Bringing war criminals to justice asks fundamental moral questions.	የጦር ወንጀለኞችን ለፍርድ ማቅረብ መሰረታዊ የሞራል ጥያቄን ይጠይቃል።	eng_Latn	amh_Ethi
Only these are able to enable efficient and cost-effective production.	ውጤታማ እና ወጪ ቆጣቢ የማምረት ሥራ እንዲኖር የሚያስችሉት እነዚህ ብቻ ናቸው።	eng_Latn	amh_Ethi
In-unit laundry, solid core doors, high-end carpet, custom window treatments and large garage parking space included.	ውስጠ-ክፍል የልብስ ማጠቢያ፣ ጠንካራ ዋና በሮች፣ ከፍተኛ-ደረጃ ምንጣፍ፣ ብጁ የመስኮት ሕክምናዎች እና ትልቅ የመኪና ማቆሚያ ጋራዥ ቦታ ተካትቷል።	eng_Latn	amh_Ethi
Those caught outdoors during a severe thunderstorm are particularly vulnerable.	ከባድ በሆነው አውሎ ንፋስ ወቅት ከቤት ውጪ የሆኑት በተለይ ተጎጂ ናቸው።	eng_Latn	amh_Ethi
Apparently, it was sold to a company that plans to convert it into a chocolate factory and museum.	ወደ ቸኮሌት ፋብሪካ እና ቤተ መዘክር ሊለውጠው ላሰበ ድርጅት የተሸጠ ሳይሆን አይቀርም።	eng_Latn	amh_Ethi
Here, too, males’ education outcomes improved significantly.	እዚህም የወንዶች የትምህርት ውጤት በከፍተኛ ደረጃ ተሻሸሏል።	eng_Latn	amh_Ethi
This particular sunset (header photo) appeared during our recent brief warm spell.	ይህ ልዩ የፀሐይ መጥለቅ (የራስጌ ፎቶ) የተከሰተው በቅርቡ በአደርግነው አጭር ሞቃት የእረፍት ጊዜያችን ነው።	eng_Latn	amh_Ethi
She had an emergency surgery, her jaw was wired shut, and she was on a liquid diet for six weeks.	ድንገተኛ ቀዶ ጥገና ተደረገላት፣ መንጋጋዋ በሽቦ ተዘግቷል፣ እና ለስድስት ሳምንታት በፈሳሽ አመጋገብ ላይ ነበረች።	eng_Latn	amh_Ethi
Participants posted journal entries, photos, comments, and videos.	ተሳታፊዎቹ የመጽሄት ምዝግቦችን፣ ፎቶዎችን፣ አስተያየቶችን እና ቪድዮዎችን አጋርተዋል።	eng_Latn	amh_Ethi
He started a very successful cycling holiday company and was part owner of a very busy bike shop.	በጣም የተሳካ የብስክሌት በዓላት ኩባንያ የጀመረ ሲሆን በጣም ስራ የሚበዛበት የብስክሌት ሱቅ ባለቤት አካል ነበር።	eng_Latn	amh_Ethi
Pristine and remote, this barrier island is a slice of primitive paradise.	ንጹህ እና ራቅ ያለችው ደሴት የጥንታዊ ገነት ቁራጭ ነች።	eng_Latn	amh_Ethi
Gandhi also believed rural economy based mass movement follow non-violent methods.	ጋንዲ በገጠር ኢኮኖሚ ላይ የተመሰረቱ የጅምላ እንቅስቃሴዎችም አመጸኛ ያልሆኑ ዘዴዎችን ይከተላሉ ብሎ ያምን ነበር።	eng_Latn	amh_Ethi
This Toyota facility employed approximately 150 employees during the beginning of its operation.	ይህ የቶዮታ ተቋም በስራው መጀመሪያ ወቅት ወደ 150 ያህል ተቀጣሪዎችን ቀጥሮ ነበር።	eng_Latn	amh_Ethi
Quotation marks are seen simply as being an unnecessary nuisance, like a speed bump on a drag strip!	ትዕምርተ ጥቅሶች አላስፈላጊ ጣጣ ተደርገው ነው የሚታዩት፣ ልክ ቀጥ ያለ መንገድ ላይ ያሉት ፍጥነት እንድትቀንስ እንደሚያስገድዱት ነገሮች!	eng_Latn	amh_Ethi
Newsom, if you haven't noticed, keeps calling us a nation-state.	ልብ ካላልክ ኒውሶም እኛን ሀገረ መንግስት እያልክ መጥራትህን ቀጥልበት።	eng_Latn	amh_Ethi
Even a waiter who isn’t a secret agent in disguise might mention it to his supervisor or something.	የተደበቀ ምስጥራዊ ወኪል ያልሆነ አስተናጋጅ እንኳን ለተቆጣጣሪው ወይም ለሌላ ሊጠቅሰው ይችላል።	eng_Latn	amh_Ethi
Hence, every food item made of grain got scarcer, rural income declined, and every farmer fell deeper into debt.	ስለዚህ ከእህል የሚሰራ እያንዳንዱ ምግብ እያጠረ መጣ፣ የገጠር ገቢ ቀነሰ እና እያንዳንዱ ገበሬ በዕዳ ውስጥ ተዘፈቀ።	eng_Latn	amh_Ethi
The intention is to display ads (via third-party services) that are relevant and engaging for individual users.	ዓላማው ተዛማጅነት ያላቸውን እና ለግል ተጠቃሚዎች አሳታፊ የሆኑ ማስታወቂያዎችን (በሶስተኛ ወገን አገልግሎቶች) ማሳየት ነው።	eng_Latn	amh_Ethi
If you recall, we were told in August that the economy was slowing and the recovery, which was slow, was losing steam.	ያስታውሱ ከሆነ በነሐሴ ወር ኢኮኖሚው እየቀነሰ እንደመጣ እና ማገገሙ አዝጋሚ ነበር፣ ግለቱን እያጣ ነው።	eng_Latn	amh_Ethi
To schedule an appointment, please complete and submit the request form.	ቀጠሮ ለመያዝ፣ እባክዎን የመጠየቂያ ቅጹን ይሙሉ እና ያስገቡ።	eng_Latn	amh_Ethi
Our website and content are protected by international copyright laws and database rights.	ድረ ገጻችን እና ይዘቶቹ በአለም አቀፍ የቅጂ መብት ህጎች እና የመረጃ ቋት መብቶች የተጠበቀ ነው።	eng_Latn	amh_Ethi
This thing in my life where I kind of have to live a lie and pretend that everything is ok.	ይሄ በህይወቴ ውስጥ ያለው ነገር በውሸት መኖር እና ሁሉም ነገር ጥሩ እንደሆነ ማስመሰል ያለብኝ ዓይነት ነገር።	eng_Latn	amh_Ethi
Pineapple sage (Salvia elegans) is an underrated herb in the garden.	የአናናስ ሴጅ (ሳልቪያ ኤሌጋንስ) በአትክልት ስፍራ ውስጥ የሚገባውን ደረጃ ያላገኘ ተክል ነው።	eng_Latn	amh_Ethi
The permit holder is responsible for the disposal of litter and the cleaning of footpaths.	ቆሻሻን የማስወገድ እና የእግር መንገዶቹን የማጽዳት ሃላፊነት ያለበት ፈቃድ የያዘው ነው።	eng_Latn	amh_Ethi
For instance, producers decided to hike pork and beef prices amid problems with the supply chain.	ለምሳሌ፣ የአቅርቦት ሰንሰለት ውስጥ ችግሮች እየተፈጠሩ እያለ አምራቾች የአሳማ ስጋ እና የበሬ ስጋን ዋጋ ለመስቀል ወሰኑ።	eng_Latn	amh_Ethi
She didn’t approve of his high school girlfriend and tried to impose a nine o’clock curfew and stricter rules.	የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ሴት ጓደኛውን አልተቀበለችም ነበር እና ከዘጠኝ ሰአት በፊት እንዲገባና ጠበቅ ያሉ ደንቦችን እንዲከተል ለማድረግ ሞከረች።	eng_Latn	amh_Ethi
We don’t need to worry that God won’t forgive us if we sincerely repent of our compromise and turn the other way.	ከልባችን ንስሐ ከገባን እና ወደ ሌላኛው መንገድ ከዞርን እግዚያብሄር ይቅር አይለንም ብለን መስጋት የለብንም።	eng_Latn	amh_Ethi
Drug test screening groups are commonly referred to as a drug testing panel.	የመድኃኒት ሙከራ ማጣሪያ ቡድኖች በተለምዶ የመድኃኒት መሞከሪያ ፓነል በመባል ይታወቃሉ።	eng_Latn	amh_Ethi
My point is that housing is scarce and insecure and the economy is a feast and famine annual cycle.	ለማስተላለፍ የፈለግኩት ነጥብ የመኖሪያ ቤት እጥረት መኖሩን እና ዋስትና እንደሌላቸው ነው በዚያ ላይ ኢኮኖሚው የድግስ እና የረሃብ አዙሪት ነው።	eng_Latn	amh_Ethi
The external monitor now shows an image, but in 800x600 resolution, which is total crap.	ውጫዊው ማሳያ አሁም ምስል አሳይቷል፣ ነገር ግን በ800*600 በሆነ ጥራት ነው ይህም በጣም መጥፎ ነው።	eng_Latn	amh_Ethi
The intermediate revision of the essay called for the removal of the "sh" sound from English	የጽሁፉ መካከለኛ ክለሳ የ'ሽ' ድምጽ ከእንግሊዝኛ እንዲወገድ ጠይቋል	eng_Latn	amh_Ethi
I use different packaging as print sizes comes in various formats.	እትሞቹ በብዙ አይነት መጠኖች ስለሚመጡ የተለያዩ ማሸጊያዎችን እጠቀማለሁ።	eng_Latn	amh_Ethi
Peter deals with the consequences of neglecting his everyday responsibilities.	ጴጥሮስ ዕለታዊ ሀላፊነቶቹን ችላ በማለቱ ሳቢያ ከመጡት መዘዞች ጋር እየተጋፈጠ ነው።	eng_Latn	amh_Ethi
Themes of greed and revenge lead to a stunning surprise ending (genre: crime fiction)	የስግብግብነት እና የበቀል ገጽታዎች ወደ አስደናቂ እና አስደንጋጭ መጨረሻ ያመራሉ (ዘውግ፡- የወንጀል ልብ ወለድ)	eng_Latn	amh_Ethi
Replacement teachers discovered notes in classrooms containing offensive messages.	ተተኪ መምህራኖቹ ጸያፍ መልእክቶችን የያዙ ጽሁፎች በክፍሎቹ ውስጥ አግኝተዋል።	eng_Latn	amh_Ethi
All female subjects will be required to take a urine pregnancy test before each Gardasil 9 dose.	እያንዳንዱ የጋርድሲል 9 ምጣኔ ከመሰጠቱ በፊት ሁሉም ሴት ተሳታፊዎች ሽንት ናሙና ሰጥተው የእርግዝና ምርመራ እንዲደረጉ ይገደዳሉ።	eng_Latn	amh_Ethi
Given its drought-prone nature, Masvingo province is known as cattle-keeping country.	ለድርቅ ተጋላጭነቱን ምክንያት በማድረግ ማስቪንጎ አውራጃ የበሬ እረኛ አገር በመባል ይታወቃል።	eng_Latn	amh_Ethi
If you wear shabby clothes, you obviously lack self-confidence.	ቡትቶ ልብሶችን ከለበሱ፣ በራስ መተማመን እንደሌለዎት ግልጽ ነው።	eng_Latn	amh_Ethi
The district court refused summary judgment, saying the agreement was ambiguous.	የአውራጃው ፍርድ ቤት ስምምነቱ ግልፅነት የጎደለው ነው በማለት የፍርድ ማጠቃለያ ውድቅ አድርጓል።	eng_Latn	amh_Ethi
Johnson previously served as the regional chief administrative officer.	ከዚህ ቀደም ጆንሰን የክልሉ ዋና አስተዳዳሪ በመሆን አገልግሏል።	eng_Latn	amh_Ethi
These technologies are becoming true production solutions, especially for industries like dental and consumer products.	በተለይ እንደ ጥርስ ህክምና እና የሸማች ምርቶች ለመሳሰሉ ኢንዱስትሪዎች እነኚህ ቴክኖሎጂዎች እውነተኛ የምርታማነት መፍትሄዎች እየሆኑ ነው።	eng_Latn	amh_Ethi
Higher-protein diets are often recommended for older consumers;	የፕሮቲን ይዘታቸው ከፍ ያሉ አመጋገቦች አብዛኛውን ጊዜ የሚመከሩት ዕድሜያቸው ከፍ ላሉ ተመጋቢዎች ነው፤	eng_Latn	amh_Ethi
Doing something quickly for the sake of getting it done can’t prove to be a worse endeavor than not meeting a deadline.	አንድን ነገር ለመፈጸም ፈጥኖ መሥራቱ ቀነ-ገደቡን ካለማሟላት የከፋ ጥረት ሊሆን አይችልም።	eng_Latn	amh_Ethi
Set over a day, it sees the duo wander aimlessly around a sleepy seaside town, developing a tentative connection.	ቀን ሲያበቃ፣ ዱዮው እንቅልፍ በሚያመጣው የባህር ዳርቻ ከተማ ላይ ያለ አላማ ሲንከራተት፣ ጊዜያዊ ግንኙነት ሲያዳብር ያያል።	eng_Latn	amh_Ethi
Make sure children understand appropriate and safe behavior.	ልጆች ተገቢ እና አስተማማኝ ባህሪን መረዳታቸውን ያረጋግጡ።	eng_Latn	amh_Ethi
He doesn't bother anyone (except the cat); he doesn't break things or anything.	ማንንም አያስቸግርም (ከድመቷ በስተቀር) እቃዎችን ወይም ምንም ነገርን አይሰብርም።	eng_Latn	amh_Ethi
Buddha, in one of his famous quotes, pointed out that the origin of suffering is precisely attachment.	ከሚታወቁት ጥቅሶቹ በአንዱ ቡድሃ የመከራ መነሾ በእርግጠኝነት የሙጪኝ መያያዝ መሆኑን አመልክቷል።	eng_Latn	amh_Ethi
Thank you so much for all your help and for being so dedicated, helpful, cheerful, and energetic.	እጅግ ታማኝ፣ አጋዥ እና ደስተኛ እንዲሁም ንቁ በመሆንህ እና ለትብብርህ ሁሉ አመሰግናለሁ።	eng_Latn	amh_Ethi
Hobby Lobby has now turned into a billion-dollar enterprise.	አሁን ሆቢ ሎቢ አንድ ቢልዮን ዶላር ዋጋ ወዳለው ድርጅት ተቀይሯል።	eng_Latn	amh_Ethi
Fuel pump relay wiring diagram (automatic transmission only).	የነዳጅ መቅጃ ኤሌክትሪክ ሽቦ ቅብብል ንድፍ (አውቶማቲክ ማርሽ ብቻ)።	eng_Latn	amh_Ethi
The peculiar thing about a trauma anniversary is that you share it with someone horrible.	የአሰቃቂ ገጠመኝ ዓመታዊ ቀን መምጣትን ለየት የሚያደርገው ከአሰቃቂ ሰው ጋር መጋራትዎ ነው።	eng_Latn	amh_Ethi
We treat behavioral problems, emotional distress, cognitive loss, prolonged grief reactions, and severe mental illness.	የባህሪ ችግሮችን፣ የስሜት መታወክን፣ የግንዛቤ ማጣትን፣ የተራዘመ የሀዘን ምላሾችን እና ከባድ የአእምሮ ህመምን እናክማለን።	eng_Latn	amh_Ethi
The difference is their tolerance to the pain and how they manifest the ache.	ልዩነቱ ያለው ህመም የመቋቋም ችሎታቸው እና ቁርጥማቱን የሚገልጹበት ሁኔታ ላይ ነው።	eng_Latn	amh_Ethi
With that huge and innocent smile, this chick is cute as hell!	ከዚያ ሰፊ እና ምስኪን ፈገግታዋ ጋር ልጅቷ በጣም ቆንጅዬ ነች!	eng_Latn	amh_Ethi
However, despite these factors, there was never any regret or desire to quit.	ሆኖም ግን እነዚህ ምክንያቶች ቢኖሩም፣ ምንም ዓይነት ጸጸት ወይም የማቋረጥ ፍላጎት አልነበረም።	eng_Latn	amh_Ethi
As a reminder, this company launched a 34-inch curved gaming monitor last October.	ለማስታወስ ያህል ባለፈው ጥቅምት ድርጅቱ 34-ኢንች የጌም ምስል ማሳያ ለቋል።	eng_Latn	amh_Ethi
The pig’s reputation as a filthy animal comes from its habit of rolling in mud to cool off.	የአሳማው እንደ ቆሻሻ እንስሳ የመኖር ዝና መነሻው ለመቀዝቀዝ በጭቃ ውስጥ በመንከባለል ልምዱ ነው።	eng_Latn	amh_Ethi
Chaos, awkwardness, and drama follow, but Bynes is so charming and funny that the result is a delight.	ትርምስ፣ ግራ መጋባት እና ድራማ ቢከተልም፣ ባይንስ ማራኪ እና አስቂኝ ስለሆነ ውጤቱ አስደሳች ሆነ።	eng_Latn	amh_Ethi

When you make a mistake, the ocean gives you an instant reminder.

ስህተት ስትሰራ ውቅያኖሱ ወዲያው እንድታስታውሰው ያደርግሃል።

eng_Latn

amh_Ethi

If you’ve been in Texas for any period, you probably cringe at the word.

ምንም ያህል ጊዜ ቴክሳስ ካሳለፍክ ቃሉ ሲጠራ መሸማቀቅህ አይቀሬ ነው።

eng_Latn

amh_Ethi

There must be a certain business process far beyond our understanding.

ከእኛ ግንዛቤ በላይ የሆነ የተወሰነ የንግድ ስራ ሂደት ሊኖር ይገባል።

eng_Latn

amh_Ethi

Then outline the picture with a pencil or pen so that the image is imprinted on the mug.

ከዚያ ምስሉ በኩባያው ላይ እንዲታተም ስዕሉን በእርሳስ ወይም በእስክርቢቶ ቅርጽ አውጣ።

eng_Latn

amh_Ethi

It is a skill thousands of years of evolution in the making, and we shouldn’t simply dismiss it in favor of technology.

የሺህ አመታት የዝግመተ ለውጥ ክህሎት ነው እና ቴክኖሎጂን በመደገፍ ዝም ብለን ማሰናበት የለብንም።

eng_Latn

amh_Ethi

The employee discount meant she could get super-size fries half price after working a six-hour shift.

በሰራተኛ ቅናሹ መሰረት የስድስት ሰዓት ፈረቃ ሰርታ ከጨረሰች በኋላ እጅግ ትልቁን የድንች ጥብስ በግማሽ ዋጋ ታገኛለች ማለት ነው።

eng_Latn

amh_Ethi

I abide by my belief that we must endure and maintain good cheer without exception, no matter how arbitrary our plan is.

እቅዳችን የቱንም ያህል የዘፈቀደ ቢሆንም፣ ያለ ምንም ልዩነት መጽናት እና ጥሩ ደስታን መጠበቅ እንዳለብን ያለንን እምነት አከብራለሁ።

eng_Latn

amh_Ethi

Male mosquitoes, while bothersome, pose no threat to humans.

ወንድ ወባዎች፣ ከማስቸገር በቀር በሰው ልጅ ላይ ምንም ስጋት አያመጡም።

eng_Latn

amh_Ethi

But there is no test to determine whether the eggs are good quality.

ነገር ግን እንቁላሎቹ ጥሩ ጥራት ያላቸው መሆናቸውን ለማረጋገጥ ምንም ዓይነት ሙከራ የለም።

eng_Latn

amh_Ethi

All rooms come fully equipped with cable satellite television.

ሁሉም ክፍሎች የተሟላ የሳተላይት ቴሌቪዥን መስመር የተገጠመላቸው ናቸው።

eng_Latn

amh_Ethi

Turn visitors into subscribers, paying fans, and lifelong readers.

ጎብኚዎችን ወደ አባላት፣ ከፋይ አድናቂዎች እና የረጅም ጊዜ አንባቢዎች ለውጣቸው።

eng_Latn

amh_Ethi

Use a single address label that has clear, complete delivery and return information.

ግልጽ እና የተሟላ የመላኪያ እና የመመለሻ መረጃን የያዘ አንድ የአድራሻ መለያ ተጠቀም።

eng_Latn

amh_Ethi

Precision calibration components allow for greater measurement accuracy.

ማስተካከያ አካላቶቹ የላቀ የልኬት ትክክለኛነትን ያስችላሉ።

eng_Latn

amh_Ethi

Latest Snapchat caption maker to imitate fake snaps of celebrities and prank your friends.

የታዋቂ ሰዎችን የሐሰት ምስሎችን ለማስመሰል እና ጓደኞችዎ ላይ ለማሾፍ የሚሆን የቅርብ ጊዜ የ Snapchat መግለጫ ፅሁፍ ሰሪ።

eng_Latn

amh_Ethi

Personal behaviors related to cancer risk (smoking, alcohol consumption, sun exposure).

ከካንሰር ተጋላጭነት ጋር የተያያዙ የግል ባህሪያት (ማጨስ፣ አልኮል መጠጣት፣ ለፀሀይ መጋለጥ)።

eng_Latn

amh_Ethi

Whatever authority Muslim jurists may possess stems from their claim to speak on behalf of this religious command.

የሙስሊም የህግ ሊቃውንት ምንም አይነት ስልጣን ሊኖራቸው የሚችለው ይህን ሀይማኖታዊ ትዕዛዝ ወክለው እንናገራለን ከሚሉት የመነጨ ነው።

eng_Latn

amh_Ethi

Federal agents conducted additional searches across Florida.

የፌደራል ሀይሎች በመላው ፍሎሪዳ ተጨማሪ ፍተሻዎችን አድርገዋል።

eng_Latn

amh_Ethi

Solenne freezes in the threshold, her body stiff like a statue, as she stares toward the metro platform.

ሶሊን ወደ ባቡር መያዣው ደረጃውን እየወጣች ደጃፉ ላይ ስትደርስ ትደርቃለች፣ ሰውነቷ እንደ ሀውልት ይገተራል።

eng_Latn

amh_Ethi

As someone who frequently uses lists to manage anxiety and set priorities, I found the general idea attractive.

ጭንቀትን ለመቆጣጠር እና ቅድሚያ የሚሰጧቸውን ነገሮች ለማዘጋጀት በተደጋጋሚ ዝርዝሮችን እንደሚጠቀም ሰው፣ አጠቃላይ ሀሳቡን ማራኪ ሆኖ አገኘሁት።

eng_Latn

amh_Ethi

Rohan was my sibling who always flew a kite at noon, even if it was cloudy.

ሮሃን ሁል ጊዜ ቀትር ላይ ደመናማ ቢሆንም ወላንዶ የሚያበረው ወንድሜ ነበር።

eng_Latn

amh_Ethi

Isaac Newton observed objects falling and eventually proposed gravity.

አይዛክ ኒውተን እቃዎች ሲወድቁ ታዘበና የመሬት ስበት ሀሳብን አቀረበ።

eng_Latn

amh_Ethi

Bonus points to Microsoft for allowing many route configuration options.

ብዙ የመንገድ አወቃቀር አማራጮች በመፍቀዱ ለማይክሮሶፍት ተጨማሪ ነጥብ ይሰጠዋል።

eng_Latn

amh_Ethi

Fired by a fierce ambition, blessed with an extraordinary voice, her long struggle for fame and fortune begins.

በኃያል ጥማት ተነሳስታ፣ በልዩ ድምፅ ተባርካ፣ ለዕውቅና እና ለብልጽግና ረጅሙ ትግሏ ተጀመረ።

eng_Latn

amh_Ethi

Below, we list five useful styling tips that will make wide-leg pants spice up your winter wardrobe.

የክረምት አልባሳትህን ፈካ የሚያደርጉ አምስት ጠቃሚ የሰፊ እግር ሱሪ አለባበስ ምክሮችን ከታች ዘርዝረናል።

eng_Latn

amh_Ethi

Muslim women face discrimination and prejudice at the intersection of gender, race, ethnicity, and religion.

ሙስሊም ሴቶች በፆታ፣ በዘር፣ በጎሳ፣ እና በሃይማኖት ግኑኝነቶች ላይ አድልዎ እና ጭፍን ጥላቻ ይደርስባቸዋል።

eng_Latn

amh_Ethi

They should look for those things that inspire dedication, loyalty, honor and dignity.

ቁርጠኝነትን፣ ታማኝነትን፣ አክብሮትን እና የማንነት ክብርን የሚያነሳሱ ነገሮችን መፈለግ አለባቸው።

eng_Latn

amh_Ethi

Furthermore, sweep, dust, or vacuum it regularly and occasionally wipe your cork flooring with a damp mop.

ከዚህም በላይ የቡሽ ንጣፍዎን በየጊዜው ይጥረጉት፣ አቧራውን ያራግፉት ወይም በአቧራ ማንሻ ማሽን ያፅዱት እናም አልፎ አልፎ በእርጥብ መወልወያ ይወልውሉት።

eng_Latn

amh_Ethi

Paul offered to pick her up, but Jan wasn’t telling him where she lived.

ጳውሎስ ይዟት ሊመጣ ፈቃደኛ ነበር ጃን ግን የት አካባቢ እንደምትኖር ልትነግረው አልፈለገችም።

eng_Latn

amh_Ethi

You can also work with a virtual assistant or someone in your company who can create your resume from scratch.

ከርቀት አጋዥ ጋር ወይም የስራ ልምድ ማስረጃዎን ከመጀመሪያው መፍጠር ከሚችል ድርጅትዎ ውስጥ ካለ አንድ ሰው ጋር አብረው መስራት ይችላሉ።

eng_Latn

amh_Ethi

Either way, use the full amount to ensure its sour flavors come through.

ያም ሆነ ይህ ጎምዛዛ ጣዕሙ በእርግጠኝነት እንዲመጣ ለማድረግ ሙሉውን መጠን ይጠቀሙ።

eng_Latn

amh_Ethi

Allow us to obtain the best health insurance that will meet your exclusive needs.

የአንተን ብቻ ፍላጎቶች ሊያሟላ የሚችል ምርጡን የጤና መድህን እንድናገኝ ፍቀድልን።

eng_Latn

amh_Ethi

Use an adjective and a descriptive noun to give your character a dominant impression.

ገጸ-ባህሪህ የሃይለኝነት ስሜት እንዲጎናጸፍ ቅጥያ እና ገላጭ ስሞችን ተጠቀም።

eng_Latn

amh_Ethi

Economic decline and absence of employment opportunities, especially as inequality grows, likewise drives conflict.

በተለይ የኑሮ ልዩነት እየሰፋ ሲመጣ፣ ኢኮኖሚ ሲያሽቆለቁል እና የስራ እድል ሲታጣ በተመሳሳይ ግጭትን ይገፋፋል።

eng_Latn

amh_Ethi

Chemical dependency nursing certification or specialist is preferred.

ከኬሚካል ጥገኝነት ጋር የተያያዘ የምስክር ወረቀት ያለው ነርስ ወይም ባለሙያ ተመራጭ ነው።

eng_Latn

amh_Ethi

Many websites offer reviews, recommendations, and detailed pricing information.

ብዙ ድረ ገጾች ግምገማዎች፣ ምክሮች እና ዝርዝር የዋጋ መረጃ ያቀርባሉ።

eng_Latn

amh_Ethi

As a result, the teeth eventually develop a dull, lackluster appearance.

በዚህም ምክንያት ቀስ በቀስ ጥርሶች ደብዛዛ መልክ እየያዙ ይመጣሉ።

eng_Latn

amh_Ethi

You can substitute whole wheat for white flour; my apologies if you don’t have a scale to measure out the dry ingredients properly.

ሙሉውን ስንዴ በነጭ ዱቄት መተካት ይችላሉ፣ ደረቅ ንጥረ ነገሮችን በትክክል ለመለካት የሚሆን ሚዛን ከሌልዎት ይቅርታ እጠይቃለሁ።

eng_Latn

amh_Ethi

Prepared coffee, cleaned dining areas, opened the register, and carried out other opening duties.

ቡና አፈላ፣ የመመገቢያ ቦታውን አፀዳ፣ ገንዘብ መያዣውን ከፈተ እና ሌሎች የመክፈቻ ተግባራትን አከናወነ።

eng_Latn

amh_Ethi

Rice faces a count of sexual misconduct with a minor in connection with the June 2017 encounter with a 15-year-old girl.

ራይዝ በሰኔ 2017 ከ15-ዓመቷ-ልጃገረድ ጋር መገናኘቷን በተያያዘ ለአካለ መጠን ያልደረሰ ልጅ የፆታ ብልግና መፈጸም ክስን አስተናግዳለች።

eng_Latn

amh_Ethi

Expect (and prepare) for rain, wind, and cold (especially in autumn and winter).

ዝናብ፣ ንፋስ፣ እና ቅዝቃዜን (በተለይ በመጸው እና በክረምት) ይጠብቁ (እና ይዘጋጁ)።

eng_Latn

amh_Ethi

If you want a vivid purple shade, we advise you to bleach your hair first.

ደማቅ ሐምራዊ ጥላ ከፈለጉ፣ መጀመሪያ ፀጉሮትን እንዲያጸዱ እንመክርዎታለን።

eng_Latn

amh_Ethi

There are some really neat delay effects, and the overall vibe is nice.

በጣም ደስ የሚ የማዘግየት ተጽዕኖዎች አሉት፣ አጠቃላይ ሁኔታውም አሪፍ ነው።

eng_Latn

amh_Ethi

Bringing war criminals to justice asks fundamental moral questions.

የጦር ወንጀለኞችን ለፍርድ ማቅረብ መሰረታዊ የሞራል ጥያቄን ይጠይቃል።

eng_Latn

amh_Ethi

Only these are able to enable efficient and cost-effective production.

ውጤታማ እና ወጪ ቆጣቢ የማምረት ሥራ እንዲኖር የሚያስችሉት እነዚህ ብቻ ናቸው።

eng_Latn

amh_Ethi

In-unit laundry, solid core doors, high-end carpet, custom window treatments and large garage parking space included.

ውስጠ-ክፍል የልብስ ማጠቢያ፣ ጠንካራ ዋና በሮች፣ ከፍተኛ-ደረጃ ምንጣፍ፣ ብጁ የመስኮት ሕክምናዎች እና ትልቅ የመኪና ማቆሚያ ጋራዥ ቦታ ተካትቷል።

eng_Latn

amh_Ethi

Those caught outdoors during a severe thunderstorm are particularly vulnerable.

ከባድ በሆነው አውሎ ንፋስ ወቅት ከቤት ውጪ የሆኑት በተለይ ተጎጂ ናቸው።

eng_Latn

amh_Ethi

Apparently, it was sold to a company that plans to convert it into a chocolate factory and museum.

ወደ ቸኮሌት ፋብሪካ እና ቤተ መዘክር ሊለውጠው ላሰበ ድርጅት የተሸጠ ሳይሆን አይቀርም።

eng_Latn

amh_Ethi

Here, too, males’ education outcomes improved significantly.

እዚህም የወንዶች የትምህርት ውጤት በከፍተኛ ደረጃ ተሻሸሏል።

eng_Latn

amh_Ethi

This particular sunset (header photo) appeared during our recent brief warm spell.

ይህ ልዩ የፀሐይ መጥለቅ (የራስጌ ፎቶ) የተከሰተው በቅርቡ በአደርግነው አጭር ሞቃት የእረፍት ጊዜያችን ነው።

eng_Latn

amh_Ethi

She had an emergency surgery, her jaw was wired shut, and she was on a liquid diet for six weeks.

ድንገተኛ ቀዶ ጥገና ተደረገላት፣ መንጋጋዋ በሽቦ ተዘግቷል፣ እና ለስድስት ሳምንታት በፈሳሽ አመጋገብ ላይ ነበረች።

eng_Latn

amh_Ethi

Participants posted journal entries, photos, comments, and videos.

ተሳታፊዎቹ የመጽሄት ምዝግቦችን፣ ፎቶዎችን፣ አስተያየቶችን እና ቪድዮዎችን አጋርተዋል።

eng_Latn

amh_Ethi

He started a very successful cycling holiday company and was part owner of a very busy bike shop.

በጣም የተሳካ የብስክሌት በዓላት ኩባንያ የጀመረ ሲሆን በጣም ስራ የሚበዛበት የብስክሌት ሱቅ ባለቤት አካል ነበር።

eng_Latn

amh_Ethi

Pristine and remote, this barrier island is a slice of primitive paradise.

ንጹህ እና ራቅ ያለችው ደሴት የጥንታዊ ገነት ቁራጭ ነች።

eng_Latn

amh_Ethi

Gandhi also believed rural economy based mass movement follow non-violent methods.

ጋንዲ በገጠር ኢኮኖሚ ላይ የተመሰረቱ የጅምላ እንቅስቃሴዎችም አመጸኛ ያልሆኑ ዘዴዎችን ይከተላሉ ብሎ ያምን ነበር።

eng_Latn

amh_Ethi

This Toyota facility employed approximately 150 employees during the beginning of its operation.

ይህ የቶዮታ ተቋም በስራው መጀመሪያ ወቅት ወደ 150 ያህል ተቀጣሪዎችን ቀጥሮ ነበር።

eng_Latn

amh_Ethi

Quotation marks are seen simply as being an unnecessary nuisance, like a speed bump on a drag strip!

ትዕምርተ ጥቅሶች አላስፈላጊ ጣጣ ተደርገው ነው የሚታዩት፣ ልክ ቀጥ ያለ መንገድ ላይ ያሉት ፍጥነት እንድትቀንስ እንደሚያስገድዱት ነገሮች!

eng_Latn

amh_Ethi

Newsom, if you haven't noticed, keeps calling us a nation-state.

ልብ ካላልክ ኒውሶም እኛን ሀገረ መንግስት እያልክ መጥራትህን ቀጥልበት።

eng_Latn

amh_Ethi

Even a waiter who isn’t a secret agent in disguise might mention it to his supervisor or something.

የተደበቀ ምስጥራዊ ወኪል ያልሆነ አስተናጋጅ እንኳን ለተቆጣጣሪው ወይም ለሌላ ሊጠቅሰው ይችላል።

eng_Latn

amh_Ethi

Hence, every food item made of grain got scarcer, rural income declined, and every farmer fell deeper into debt.

ስለዚህ ከእህል የሚሰራ እያንዳንዱ ምግብ እያጠረ መጣ፣ የገጠር ገቢ ቀነሰ እና እያንዳንዱ ገበሬ በዕዳ ውስጥ ተዘፈቀ።

eng_Latn

amh_Ethi

The intention is to display ads (via third-party services) that are relevant and engaging for individual users.

ዓላማው ተዛማጅነት ያላቸውን እና ለግል ተጠቃሚዎች አሳታፊ የሆኑ ማስታወቂያዎችን (በሶስተኛ ወገን አገልግሎቶች) ማሳየት ነው።

eng_Latn

amh_Ethi

If you recall, we were told in August that the economy was slowing and the recovery, which was slow, was losing steam.

ያስታውሱ ከሆነ በነሐሴ ወር ኢኮኖሚው እየቀነሰ እንደመጣ እና ማገገሙ አዝጋሚ ነበር፣ ግለቱን እያጣ ነው።

eng_Latn

amh_Ethi

To schedule an appointment, please complete and submit the request form.

ቀጠሮ ለመያዝ፣ እባክዎን የመጠየቂያ ቅጹን ይሙሉ እና ያስገቡ።

eng_Latn

amh_Ethi

Our website and content are protected by international copyright laws and database rights.

ድረ ገጻችን እና ይዘቶቹ በአለም አቀፍ የቅጂ መብት ህጎች እና የመረጃ ቋት መብቶች የተጠበቀ ነው።

eng_Latn

amh_Ethi

This thing in my life where I kind of have to live a lie and pretend that everything is ok.

ይሄ በህይወቴ ውስጥ ያለው ነገር በውሸት መኖር እና ሁሉም ነገር ጥሩ እንደሆነ ማስመሰል ያለብኝ ዓይነት ነገር።

eng_Latn

amh_Ethi

Pineapple sage (Salvia elegans) is an underrated herb in the garden.

የአናናስ ሴጅ (ሳልቪያ ኤሌጋንስ) በአትክልት ስፍራ ውስጥ የሚገባውን ደረጃ ያላገኘ ተክል ነው።

eng_Latn

amh_Ethi

The permit holder is responsible for the disposal of litter and the cleaning of footpaths.

ቆሻሻን የማስወገድ እና የእግር መንገዶቹን የማጽዳት ሃላፊነት ያለበት ፈቃድ የያዘው ነው።

eng_Latn

amh_Ethi

For instance, producers decided to hike pork and beef prices amid problems with the supply chain.

ለምሳሌ፣ የአቅርቦት ሰንሰለት ውስጥ ችግሮች እየተፈጠሩ እያለ አምራቾች የአሳማ ስጋ እና የበሬ ስጋን ዋጋ ለመስቀል ወሰኑ።

eng_Latn

amh_Ethi

She didn’t approve of his high school girlfriend and tried to impose a nine o’clock curfew and stricter rules.

የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ሴት ጓደኛውን አልተቀበለችም ነበር እና ከዘጠኝ ሰአት በፊት እንዲገባና ጠበቅ ያሉ ደንቦችን እንዲከተል ለማድረግ ሞከረች።

eng_Latn

amh_Ethi

We don’t need to worry that God won’t forgive us if we sincerely repent of our compromise and turn the other way.

ከልባችን ንስሐ ከገባን እና ወደ ሌላኛው መንገድ ከዞርን እግዚያብሄር ይቅር አይለንም ብለን መስጋት የለብንም።

eng_Latn

amh_Ethi

Drug test screening groups are commonly referred to as a drug testing panel.

የመድኃኒት ሙከራ ማጣሪያ ቡድኖች በተለምዶ የመድኃኒት መሞከሪያ ፓነል በመባል ይታወቃሉ።

eng_Latn

amh_Ethi

My point is that housing is scarce and insecure and the economy is a feast and famine annual cycle.

ለማስተላለፍ የፈለግኩት ነጥብ የመኖሪያ ቤት እጥረት መኖሩን እና ዋስትና እንደሌላቸው ነው በዚያ ላይ ኢኮኖሚው የድግስ እና የረሃብ አዙሪት ነው።

eng_Latn

amh_Ethi

The external monitor now shows an image, but in 800x600 resolution, which is total crap.

ውጫዊው ማሳያ አሁም ምስል አሳይቷል፣ ነገር ግን በ800*600 በሆነ ጥራት ነው ይህም በጣም መጥፎ ነው።

eng_Latn

amh_Ethi

The intermediate revision of the essay called for the removal of the "sh" sound from English

የጽሁፉ መካከለኛ ክለሳ የ'ሽ' ድምጽ ከእንግሊዝኛ እንዲወገድ ጠይቋል

eng_Latn

amh_Ethi

I use different packaging as print sizes comes in various formats.

እትሞቹ በብዙ አይነት መጠኖች ስለሚመጡ የተለያዩ ማሸጊያዎችን እጠቀማለሁ።

eng_Latn

amh_Ethi

Peter deals with the consequences of neglecting his everyday responsibilities.

ጴጥሮስ ዕለታዊ ሀላፊነቶቹን ችላ በማለቱ ሳቢያ ከመጡት መዘዞች ጋር እየተጋፈጠ ነው።

eng_Latn

amh_Ethi

Themes of greed and revenge lead to a stunning surprise ending (genre: crime fiction)

የስግብግብነት እና የበቀል ገጽታዎች ወደ አስደናቂ እና አስደንጋጭ መጨረሻ ያመራሉ (ዘውግ፡- የወንጀል ልብ ወለድ)

eng_Latn

amh_Ethi

Replacement teachers discovered notes in classrooms containing offensive messages.

ተተኪ መምህራኖቹ ጸያፍ መልእክቶችን የያዙ ጽሁፎች በክፍሎቹ ውስጥ አግኝተዋል።

eng_Latn

amh_Ethi

All female subjects will be required to take a urine pregnancy test before each Gardasil 9 dose.

እያንዳንዱ የጋርድሲል 9 ምጣኔ ከመሰጠቱ በፊት ሁሉም ሴት ተሳታፊዎች ሽንት ናሙና ሰጥተው የእርግዝና ምርመራ እንዲደረጉ ይገደዳሉ።

eng_Latn

amh_Ethi

Given its drought-prone nature, Masvingo province is known as cattle-keeping country.

ለድርቅ ተጋላጭነቱን ምክንያት በማድረግ ማስቪንጎ አውራጃ የበሬ እረኛ አገር በመባል ይታወቃል።

eng_Latn

amh_Ethi

If you wear shabby clothes, you obviously lack self-confidence.

ቡትቶ ልብሶችን ከለበሱ፣ በራስ መተማመን እንደሌለዎት ግልጽ ነው።

eng_Latn

amh_Ethi

The district court refused summary judgment, saying the agreement was ambiguous.

የአውራጃው ፍርድ ቤት ስምምነቱ ግልፅነት የጎደለው ነው በማለት የፍርድ ማጠቃለያ ውድቅ አድርጓል።

eng_Latn

amh_Ethi

Johnson previously served as the regional chief administrative officer.

ከዚህ ቀደም ጆንሰን የክልሉ ዋና አስተዳዳሪ በመሆን አገልግሏል።

eng_Latn

amh_Ethi

These technologies are becoming true production solutions, especially for industries like dental and consumer products.

በተለይ እንደ ጥርስ ህክምና እና የሸማች ምርቶች ለመሳሰሉ ኢንዱስትሪዎች እነኚህ ቴክኖሎጂዎች እውነተኛ የምርታማነት መፍትሄዎች እየሆኑ ነው።

eng_Latn

amh_Ethi

Higher-protein diets are often recommended for older consumers;

የፕሮቲን ይዘታቸው ከፍ ያሉ አመጋገቦች አብዛኛውን ጊዜ የሚመከሩት ዕድሜያቸው ከፍ ላሉ ተመጋቢዎች ነው፤

eng_Latn

amh_Ethi

Doing something quickly for the sake of getting it done can’t prove to be a worse endeavor than not meeting a deadline.

አንድን ነገር ለመፈጸም ፈጥኖ መሥራቱ ቀነ-ገደቡን ካለማሟላት የከፋ ጥረት ሊሆን አይችልም።

eng_Latn

amh_Ethi

Set over a day, it sees the duo wander aimlessly around a sleepy seaside town, developing a tentative connection.

ቀን ሲያበቃ፣ ዱዮው እንቅልፍ በሚያመጣው የባህር ዳርቻ ከተማ ላይ ያለ አላማ ሲንከራተት፣ ጊዜያዊ ግንኙነት ሲያዳብር ያያል።

eng_Latn

amh_Ethi

Make sure children understand appropriate and safe behavior.

ልጆች ተገቢ እና አስተማማኝ ባህሪን መረዳታቸውን ያረጋግጡ።

eng_Latn

amh_Ethi

He doesn't bother anyone (except the cat); he doesn't break things or anything.

ማንንም አያስቸግርም (ከድመቷ በስተቀር) እቃዎችን ወይም ምንም ነገርን አይሰብርም።

eng_Latn

amh_Ethi

Buddha, in one of his famous quotes, pointed out that the origin of suffering is precisely attachment.

ከሚታወቁት ጥቅሶቹ በአንዱ ቡድሃ የመከራ መነሾ በእርግጠኝነት የሙጪኝ መያያዝ መሆኑን አመልክቷል።

eng_Latn

amh_Ethi

Thank you so much for all your help and for being so dedicated, helpful, cheerful, and energetic.

እጅግ ታማኝ፣ አጋዥ እና ደስተኛ እንዲሁም ንቁ በመሆንህ እና ለትብብርህ ሁሉ አመሰግናለሁ።

eng_Latn

amh_Ethi

Hobby Lobby has now turned into a billion-dollar enterprise.

አሁን ሆቢ ሎቢ አንድ ቢልዮን ዶላር ዋጋ ወዳለው ድርጅት ተቀይሯል።

eng_Latn

amh_Ethi

Fuel pump relay wiring diagram (automatic transmission only).

የነዳጅ መቅጃ ኤሌክትሪክ ሽቦ ቅብብል ንድፍ (አውቶማቲክ ማርሽ ብቻ)።

eng_Latn

amh_Ethi

The peculiar thing about a trauma anniversary is that you share it with someone horrible.

የአሰቃቂ ገጠመኝ ዓመታዊ ቀን መምጣትን ለየት የሚያደርገው ከአሰቃቂ ሰው ጋር መጋራትዎ ነው።

eng_Latn

amh_Ethi

We treat behavioral problems, emotional distress, cognitive loss, prolonged grief reactions, and severe mental illness.

የባህሪ ችግሮችን፣ የስሜት መታወክን፣ የግንዛቤ ማጣትን፣ የተራዘመ የሀዘን ምላሾችን እና ከባድ የአእምሮ ህመምን እናክማለን።

eng_Latn

amh_Ethi

The difference is their tolerance to the pain and how they manifest the ache.

ልዩነቱ ያለው ህመም የመቋቋም ችሎታቸው እና ቁርጥማቱን የሚገልጹበት ሁኔታ ላይ ነው።

eng_Latn

amh_Ethi

With that huge and innocent smile, this chick is cute as hell!

ከዚያ ሰፊ እና ምስኪን ፈገግታዋ ጋር ልጅቷ በጣም ቆንጅዬ ነች!

eng_Latn

amh_Ethi

However, despite these factors, there was never any regret or desire to quit.

ሆኖም ግን እነዚህ ምክንያቶች ቢኖሩም፣ ምንም ዓይነት ጸጸት ወይም የማቋረጥ ፍላጎት አልነበረም።

eng_Latn

amh_Ethi

As a reminder, this company launched a 34-inch curved gaming monitor last October.

ለማስታወስ ያህል ባለፈው ጥቅምት ድርጅቱ 34-ኢንች የጌም ምስል ማሳያ ለቋል።

eng_Latn

amh_Ethi

The pig’s reputation as a filthy animal comes from its habit of rolling in mud to cool off.

የአሳማው እንደ ቆሻሻ እንስሳ የመኖር ዝና መነሻው ለመቀዝቀዝ በጭቃ ውስጥ በመንከባለል ልምዱ ነው።

eng_Latn

amh_Ethi

Chaos, awkwardness, and drama follow, but Bynes is so charming and funny that the result is a delight.

ትርምስ፣ ግራ መጋባት እና ድራማ ቢከተልም፣ ባይንስ ማራኪ እና አስቂኝ ስለሆነ ውጤቱ አስደሳች ሆነ።

eng_Latn

amh_Ethi