Datasets:
ampapacek
/
corpus_data

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
1
640
3 ) Zaplaťte u pokladny ! – Neplaťte kartou !
Zkušte tu bundu ! – Nezkušte ten svetr !
Neberte polevku ! – Vezmete dort !
4 ) Počkejte na mně ! – Nečekej na mně !
Poďte sem ! – Nejdětě sem !
Zavolejte mi , když půjdete na procházku !
Nevolejte mi pozdě !
5 ) Řekněte Pavlovi ať udělá domácí úkol
- Neřekejte Pavlovi ať udělá …
Předejte Martině ať určitě napíše omlouvenku !
Nepředejte Martině at určitě … .
Oznámte Petře ať přijde zítra
Neoznamujte Petře at přijde zítra
Věděl jsem , že pojedu studovat v Prahu už v minulém roku , když jsem byl v letní škole na Albertově .
Ale kdybych nejel tady , zůstal bych ve svém městě - Nižném Novgorodě , a studoval bych tam .
Líbí se mi různé cizí jazyky , napřiklad španělština .
Kdybych studoval doma , studoval bych na Lingvistické univěrzitě jm . Dobroľubova .
Když jsem jėště byl doma , byl jsem na dnu otevřených dveře .
Nejvíc mi líbila diplomatická fakulta .
Kdybych skončil ji , mohl bych byt diplomatem .
Měl bych možnost jet do různých statů a bylo by to moc zajimavé .
Myslím , že v Rusku bylo by jednodůší , protože neměl bych studovat cestinu , ale to není velký problem .
Taky bylo by to jednodůší , protože bydlil bych se svymi rodiče a rodinou .
Ale já bych nechtěl zůstat doma a teď jsem spokojený že jsem teď v Praze a mé budoučnost v mých rucích .
Mé nejkrásnejší prázdniny
Já jsem měl své nejkrasnejší prázdniny , když jsem slavil své narozeniny .
Byl to moc dlouhý a trochu těžký den .
Vstal jsem brzo ráno , protože jsem věděl , že dnes přijdou asi 20 lidí .
To je normalně , protože já se svým kamarádem máme velký byt .
Ale jsme museli hodně připravit : potřebovali jsme uvařit a koupit jídlo a napoje
Když můj kamarád šel do obchodu , já jsem myslel jak můžeme posadit 20 lidí . jestl mame jenom tři židle .
Ale rozmyslel jsem , že můžeme také použivat můj gauč i všechni nebudou stále sedět a proto pro nás to není problem .
Když můj kamarád se nakoupil všechno a vratil se , já jsem začal vařit .
Umím dobře vařit , a proto jsem myslel že uvařím všechno v čas .
Ale vzniknul jeden problem – uviděli jsme , že nemáme dost nádobí , v které můžeme vařit !
Bohužel , česky umím není tak dobře a ne můžu zeptat na to , například , souseda .
Tak měli jsme uvařit rychleji , než jsme planovali .
Bylo to trochu těžke , ale všechno bylo uvařeno v čas .
Už jsme čekali na hostí
Když oni přišli , začali jsme slavit .
Hodně jsme se bavili a mluvili , poslouchali hudbu , jedli a pili .
Bylo to moc veselo a všechni dárky se mi líbili .
Ale nejkrásnějším dárkem byla měkka hračka , ktera vypádá jako žralok .
A která teď sedí za lavicí za mnou , když píšu ten text .
Když jsme skončili a všechni hosty šli domu . Já jsem poděkoval svému kamaradovi za pomoc a šel jsem spát , protože jsem byl už unavený a zítra jsem musel ještě jít na vyučování .
Ahoj Petře !
Promiň , že jsem ti neodepsal dřív , bohužel neměl jsem na to čas .
Myslím , že má matka už ti řekla , že teď studuju v Praze , v Hloubětíně .
Studium pro mě není moc těžký .
Už umím česky docela dobře a rozumím skoro všemu , co říká učitelka .
Líbí se mi že mám hodně volného času , jenom ve čtvrtek se vratím domu pozdě .
Je tady ještě jeden problem , nechutná mi jídlo ve školní jídelně , a proto musím jít do kavarny , protože pořád mám hlad .
Praha je staré a krasné město .
Už jsem viděl Václavské a Staroměstské náměstí , Orloj a samozřejmě , Karlův most .
Taky chci navštívit druhá česká města , například Brno , ale ješte nevím , jak se můzu tam dostat .
Musím na to podívat .
Zapoměl jsem ti říct , že už mám české kamarády !
Jeden je z Slovenska a teď má stáž v Anglii , ale druhý žije tady v Praze .
To jsou moc zajímavé a veselé líde .
Já mám pro tebe ještě hodně informace , ale bohužel už musím jít .
Čekám na tvou odpověď !
Čao !
Podle mého názoru , největší zápor Rusů je lennost .
Vždiycky , když máme udělat něco duležitějšího , čekáme až do poslední chvili .
A když to je čas , stále mluvíme , že neměli jsme na to čas a pak želujeme víc .
Ale většina Rusů je pracovité .
To je hlavní paradox - hodně pracujeme ( myslím , že víc , než v ostatních státech ) ale stále nechceme to dělat , a hledáme jakykoliv důvod , aby to nedělat a jenom odpočívat .
Ale Rusi jsou přátelské .
Když máme hostí , dělá všech , aby citili se dobře .
Máme take tradice vítat hostí chlebem a soli .
Také Rusové jsou veselé a líbí se nám bavit .
Když , např . Čechi jdou spát , Rusi jenom začinaj bavit .
A můžeme to dělat až do rana .
Nový rok je jeden z největších svátků v Rusku .
Slavíme ho v noc s 31 . prosince na 1 . lebna , jak ostátní svět .
Přípravení obyčejně začinají až 31 ráno .
V Rusku Máme několik symbolů Nového roku .
To jsou Dedek Mrazek , kouzelny postava , ktery davá dárky pro všech , mandarinky .
Myslím že každy Rus když čítí vůně mandarinků , vzpominá na Nový rok .
Také máme jeden film , ktery davají v televizi každy rok v Nnovoroční večer , ten film se jmenuje „ Ironie osudu “ .
Hodně Rusů mají ho rádi a řiká , že to je velmi dobry film .
Ale já myslím že to je nejnudnejší film , který existuje ve světě a nikdy na něho nedívám .
Když je večer , všechna rodina se scháze za stolem , a oslavení se začíná .
Hodně bavíme mluvíme pro všechno , jíme a pijeme .
O pulnoce čekám na Novoroční otočení prezidenta a pak vítáme Nový Rok !
Potom oslavení se pokračuje pokud všichni můžou .
Někteři sláví Nový rok až do přístího rána , ale já jsem tak nikdy nedělal .
Často mladéí chlapci a holky slaví ten svátek se svymi kamarady , například na chatě
Můj nejhorší den
Ten den už se začal spatně .
Vstal jsem pozdeji , něž obvykle a rozuměl jsem , že nemám čas pro snídaně , protože už musel jsem jet na vyučování .
To bylo strašně , nic jsem včera večer nesnedl a měl jsem velký hlad .
Běžel jsem do metro , ale můj vlak odjel přimo před mým nosem .
Když jedu do školy , tak musím jednokrát přestupovat na Můstku .
Tam na mě vlak taky nechtěl čekat .
Přijel jsem do školy požzdě a musel jsem se omloumaat .
Během vyučování jsem citil velký hlad a bolela mi hlava .
Když jsem se vratil domu , uviděl jsem , že nemáme žádné jídlo a já muset jet do Tesca , který se nachází dost daleko .
Ale já jsem tam jel a koupil jsem všechno , co potřeboval
Když jsem se vratil domu , měl jsem jenom jednu rádost .