Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
570020
Maktabat Dār al-Farfūr,
مكتبة دار الفرفور،
Maktabat Dār al-Farfūr,
مكتبة دار الفرفور،
260b
loc-84751
b
260
6
loc
train
570021
Tīzīnī, Ṭayyib.
تيزيني، طيب.
Tīzīnī, Ṭayyib.
تيزيني، طيب.
100a
loc-84752
a
100
0
loc
train
570022
Min al-lāhūt ilá al-falsafah al-ʻArabīyah al-wasīṭah /
من اللاهوت إلى الفلسفة العربية الوسيطة /
Min al-lāhūt ilá al-falsafah al-ʻArabīyah al-wasīṭah /
من اللاهوت إلى الفلسفة العربية الوسيطة /
245a
loc-84752
a
245
4
loc
train
570023
Ṭayyib Tīzīnī.
طيب تيزيني.
Ṭayyib Tīzīnī.
طيب تيزيني.
245c
loc-84752
c
245
4
loc
train
570024
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84752
a
250
5
loc
train
570025
Bitrā lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
بترا للطباعة والنشر والتوزيع،
Bitrā lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
بترا للطباعة والنشر والتوزيع،
260b
loc-84752
b
260
6
loc
train
570026
Mashrūʻ ruʼyah jadīdah lil-fikr al-ʻArabī mundhu bawākīrihi ḥattá al-marḥalah al-muʻāṣirah fī ithnay ʻashar juzʼan ;
مشروع رؤية جديدة للفكر العربي منذ بواكيره حتى المرحلة المعاصرة في إثني عشر جزءا ؛
Mashrūʻ ruʼyah jadīdah lil-fikr al-ʻArabī mundhu bawākīrihi ḥattá al-marḥalah al-muʻāṣirah fī ithnay ʻashar juzʼan ;
مشروع رؤية جديدة للفكر العربي منذ بواكيره حتى المرحلة المعاصرة في إثني عشر جزءا ؛
490a
loc-84752
a
490
9
loc
train
570027
al-juzʼ 6.
الجزء 6.
al-juzʼ 6.
الجزء 6.
490v
loc-84752
v
490
9
loc
train
570028
Āghā, Khiḍr.
آغا، خضر.
Āghā, Khiḍr.
آغا، خضر.
100a
loc-84753
a
100
0
loc
train
570029
al-Bayāḍ al-mahdūr :
البياض المهدور :
al-Bayāḍ al-mahdūr :
البياض المهدور :
245a
loc-84753
a
245
4
loc
train
570030
muqaddimah lil-shiʻr al-jadīd fī Sūrīyah : dirāsah /
مقدمة للشعر الجديد في سورية : دراسة /
muqaddimah lil-shiʻr al-jadīd fī Sūrīyah : dirāsah /
مقدمة للشعر الجديد في سورية : دراسة /
245b
loc-84753
b
245
4
loc
train
570031
Khiḍr al-Āghā.
خضر الآغا.
Khiḍr al-Āghā.
خضر الآغا.
245c
loc-84753
c
245
4
loc
train
570032
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84753
a
250
5
loc
train
570033
Nīnawá lil-Dirāsāt wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
نينوي للدراسات والنشر والتوزيع،
Nīnawá lil-Dirāsāt wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
نينوي للدراسات والنشر والتوزيع،
260b
loc-84753
b
260
6
loc
train
570047
Ḥarfūsh, ʻAbd al-Qādir Fayyāḍ.
حرفوش، عبد القادر فياض.
Ḥarfūsh, ʻAbd al-Qādir Fayyāḍ.
حرفوش، عبد القادر فياض.
100a
loc-84756
a
100
0
loc
train
570048
Anbiyāʼ bi-lā nubūwah /
أنبياء بلا نبوة /
Anbiyāʼ bi-lā nubūwah /
أنبياء بلا نبوة /
245a
loc-84756
a
245
4
loc
train
570049
ʻAbd al-Qādir Fayyāḍ Ḥarfūsh.
عبد القادر فياض حرفوش.
ʻAbd al-Qādir Fayyāḍ Ḥarfūsh.
عبد القادر فياض حرفوش.
245c
loc-84756
c
245
4
loc
train
570050
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84756
a
250
5
loc
train
570051
Dār al-Bashāʼir,
دار البشائر،
Dār al-Bashāʼir,
دار البشائر،
260b
loc-84756
b
260
6
loc
train
570052
Raʼūf, ʻĀdil.
رؤوف، عادل.
Raʼūf, ʻĀdil.
رؤوف، عادل.
100a
loc-84757
a
100
0
loc
train
570053
ʻIrāq bi-lā qiyādah :
عراق بلا قيادة :
ʻIrāq bi-lā qiyādah :
عراق بلا قيادة :
245a
loc-84757
a
245
4
loc
train
570054
qirāʼah fī azmat al-qiyādah al-Islāmīyah al-Shīʻīyah fī al-ʻIrāq al-ḥadīth /
قراءة في أزمة القيادة الإسلامية الشيعية في العراق الحديث /
qirāʼah fī azmat al-qiyādah al-Islāmīyah al-Shīʻīyah fī al-ʻIrāq al-ḥadīth /
قراءة في أزمة القيادة الإسلامية الشيعية في العراق الحديث /
245b
loc-84757
b
245
4
loc
train
570055
ʻĀdil Raʼūf.
عادل رؤوف.
ʻĀdil Raʼūf.
عادل رؤوف.
245c
loc-84757
c
245
4
loc
train
570056
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84757
a
250
5
loc
train
570057
al-Markaz al-ʻIrāqī lil-Iʻlām wa-al-Dirāsāt,
المركز العراقي للاعلام والدراسات،
al-Markaz al-ʻIrāqī lil-Iʻlām wa-al-Dirāsāt,
المركز العراقي للاعلام والدراسات،
260b
loc-84757
b
260
6
loc
train
570058
Jamʻī, al-Akhḍar.
جمعي، الأخضر.
Jamʻī, al-Akhḍar.
جمعي، الأخضر.
100a
loc-84758
a
100
0
loc
train
570059
al-Lafẓ wa-al-maʻná fī al-tafkīr al-naqdī wa-al-balāghī ʻinda al-ʻArab :
اللفظ والمعنى في التفكير النقدي والبلاغي عند العرب :
al-Lafẓ wa-al-maʻná fī al-tafkīr al-naqdī wa-al-balāghī ʻinda al-ʻArab :
اللفظ والمعنى في التفكير النقدي والبلاغي عند العرب :
245a
loc-84758
a
245
4
loc
train
570060
dirāsah /
دراسة /
dirāsah /
دراسة /
245b
loc-84758
b
245
4
loc
train
570061
al-Akhḍar al-Jamʻī.
الأخضر جمعي.
al-Akhḍar al-Jamʻī.
الأخضر جمعي.
245c
loc-84758
c
245
4
loc
train
570062
Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab,
إتحاد الكتاب العرب،
Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab,
إتحاد الكتاب العرب،
260b
loc-84758
b
260
6
loc
train
570063
Māghūṭ, Muḥammad.
ماغوط، محمد.
Māghūṭ, Muḥammad.
ماغوط، محمد.
100a
loc-84759
a
100
0
loc
train
570064
Ightiṣāb kāna wa-akhawātihā /
إغتصاب كان وأخواتها /
Ightiṣāb kāna wa-akhawātihā /
إغتصاب كان وأخواتها /
245a
loc-84759
a
245
4
loc
train
570065
Muḥammad al-Māghūṭ ; ḥiwārāt ḥarrarahā Khalīl Ṣuwayliḥ.
محمد الماغوط ؛ حوارات حررها خليل صويلح.
Muḥammad al-Māghūṭ ; ḥiwārāt ḥarrarahā Khalīl Ṣuwayliḥ.
محمد الماغوط ؛ حوارات حررها خليل صويلح.
245c
loc-84759
c
245
4
loc
train
570066
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84759
a
250
5
loc
train
570067
Dār al-Balad,
دار البلد،
Dār al-Balad,
دار البلد،
260b
loc-84759
b
260
6
loc
train
570068
Ṣuwayliḥ, Khalīl.
صويلح، خليل.
Ṣuwayliḥ, Khalīl.
صويلح، خليل.
700a
loc-84759
a
700
0
loc
train
570069
Takrūrī, Nawwāf Hāyil.
تكروري، نواف هايل.
Takrūrī, Nawwāf Hāyil.
تكروري، نواف هايل.
100a
loc-84760
a
100
0
loc
train
570070
Aḥkām al-taʻāmul al-siyāsī maʻa al-Yahūd fī Filasṭīn al-muḥtallah /
أحكام التعامل السياسي مع اليهود في فلسطين المحتلة /
Aḥkām al-taʻāmul al-siyāsī maʻa al-Yahūd fī Filasṭīn al-muḥtallah /
أحكام التعامل السياسي مع اليهود في فلسطين المحتلة /
245a
loc-84760
a
245
4
loc
train
570071
taʼlīf Nawwāf Hāyil Takrūrī.
تأليف نواف هايل تكروري.
taʼlīf Nawwāf Hāyil Takrūrī.
تأليف نواف هايل تكروري.
245c
loc-84760
c
245
4
loc
train
570072
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84760
a
250
5
loc
train
570073
Dār al-Shihāb,
دار الشهاب،
Dār al-Shihāb,
دار الشهاب،
260b
loc-84760
b
260
6
loc
train
570074
Ḥammūd, Fāṭimah.
حمود، فاطمة.
Ḥammūd, Fāṭimah.
حمود، فاطمة.
100a
loc-84761
a
100
0
loc
train
570075
al-Riḥlāt -- wa-al-raḥḥālah al-ʻArab :
الرحلات ... والرحالة العرب :
al-Riḥlāt-- wa-al-raḥḥālah al-ʻArab :
الرحلات ... والرحالة العرب :
245a
loc-84761
a
245
4
loc
train
570076
qadīman wa-ḥadīthan /
قديما وحديثا /
qadīman wa-ḥadīthan /
قديما وحديثا /
245b
loc-84761
b
245
4
loc
train
570077
Fāṭimah Ḥammūd.
فاطمة حمود.
Fāṭimah Ḥammūd.
فاطمة حمود.
245c
loc-84761
c
245
4
loc
train
570078
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84761
a
250
5
loc
train
570079
Fāṭimah Ḥammūd,
فاطمة حمود،
Fāṭimah Ḥammūd,
فاطمة حمود،
260b
loc-84761
b
260
6
loc
train
570080
Manzaljī, Māhir.
منزلجي، ماهر.
Manzaljī, Māhir.
منزلجي، ماهر.
100a
loc-84762
a
100
0
loc
train
570081
Matá yuṣbiḥ al-insān shajarah? :
متى يصبح الإنسان شجرة؟ :
Matá yuṣbiḥ al-insān shajarah? :
متى يصبح الإنسان شجرة؟ :
245a
loc-84762
a
245
4
loc
train
570082
nuṣūṣ sākhirah /
نصوص ساخرة /
nuṣūṣ sākhirah /
نصوص ساخرة /
245b
loc-84762
b
245
4
loc
train
570083
Māhir Manzaljī.
ماهر منزلجي.
Māhir Manzaljī.
ماهر منزلجي.
245c
loc-84762
c
245
4
loc
train
570084
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84762
a
250
5
loc
train
570085
Dār Kanʻān,
دار كنعان،
Dār Kanʻān,
دار كنعان،
260b
loc-84762
b
260
6
loc
train
570086
ʻUthmān, Muḥammad ʻUthmān.
عثمان، محمد عثمان.
ʻUthmān, Muḥammad ʻUthmān.
عثمان، محمد عثمان.
100a
loc-84763
a
100
0
loc
train
570087
al-Islām wa-al-Muslimūn fī hādhihi al-duwal al-ajnabīyah bayna al-āmāl wa-al-ālām /
الاسلام والمسلمون في هذه الدول الأجنبية بين الآمال والآلام /
al-Islām wa-al-Muslimūn fī hādhihi al-duwal al-ajnabīyah bayna al-āmāl wa-al-ālām /
الاسلام والمسلمون في هذه الدول الأجنبية بين الآمال والآلام /
245a
loc-84763
a
245
4
loc
train
570088
Muḥammad ʻUthmān ʻUthmān.
محمد عثمان عثمان.
Muḥammad ʻUthmān ʻUthmān.
محمد عثمان عثمان.
245c
loc-84763
c
245
4
loc
train
570089
Maktabat Dār al-Balkhī,
مكتبه دار البلخي،
Maktabat Dār al-Balkhī,
مكتبه دار البلخي،
260b
loc-84763
b
260
6
loc
train
570099
Ṭabbāʻ, Iyād Khālid.
طباع، إياد خالد.
Ṭabbāʻ, Iyād Khālid.
طباع، إياد خالد.
100a
loc-84766
a
100
0
loc
train
570100
al-Imām al-Tirmidhī :
الإمام الترمذي :
al-Imām al-Tirmidhī :
الإمام الترمذي :
245a
loc-84766
a
245
4
loc
train
570101
al-ḥāfiẓ al-nāqid, faqīh al-salaf, wa-jāmiʻ al-sunan /
الحافظ الناقد، فقيه السلف، وجامع السنن /
al-ḥāfiẓ al-nāqid, faqīh al-salaf, wa-jāmiʻ al-sunan /
الحافظ الناقد، فقيه السلف، وجامع السنن /
245b
loc-84766
b
245
4
loc
train
570102
taʼlīf Iyād Khālid al-Ṭabbāʻ.
تأليف إياد خالد الطباع.
taʼlīf Iyād Khālid al-Ṭabbāʻ.
تأليف إياد خالد الطباع.
245c
loc-84766
c
245
4
loc
train
570103
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84766
a
250
5
loc
train
570104
Dār al-Qalam,
دار القلم،
Dār al-Qalam,
دار القلم،
260b
loc-84766
b
260
6
loc
train
570105
Aʻlām al-Muslimīn ;
أعلام المسلمين ؛
Aʻlām al-Muslimīn ;
أعلام المسلمين ؛
440a
loc-84766
a
440
4
loc
train
570106
Tirmidhī, Muḥammad ibn ʻĪsá,
ترمذي، محمد بن عيسى.
Tirmidhī, Muḥammad ibn ʻĪsá,
ترمذي، محمد بن عيسى.
600a
loc-84766
a
600
0
loc
train
570107
ʻUqābī, Ḥumayid.
عقابي، حميد.
ʻUqābī, Ḥumayid.
عقابي، حميد.
100a
loc-84767
a
100
0
loc
train
570108
Uṣghī ilá ramādī :
أصغي إلى رمادي :
Uṣghī ilá ramādī :
أصغي إلى رمادي :
245a
loc-84767
a
245
4
loc
train
570109
fuṣūl min sīrah dhātīyah /
فصول من سيرة ذاتية /
fuṣūl min sīrah dhātīyah /
فصول من سيرة ذاتية /
245b
loc-84767
b
245
4
loc
train
570110
Ḥumayid al-ʻUqābī.
حميد العقابي.
Ḥumayid al-ʻUqābī.
حميد العقابي.
245c
loc-84767
c
245
4
loc
train
570111
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84767
a
250
5
loc
train
570112
Dār al-Yanābīʻ,
دار الينابيع،
Dār al-Yanābīʻ,
دار الينابيع،
260b
loc-84767
b
260
6
loc
train
570113
ʻUthmān, Laylá.
عثمان، ليلى.
ʻUthmān, Laylá.
عثمان، ليلى.
100a
loc-84768
a
100
0
loc
train
570114
al-ʻUṣʻuṣ /
العصعص /
al-ʻUṣʻuṣ /
العصعص /
245a
loc-84768
a
245
4
loc
train
570115
Laylá al-ʻUthmān.
ليلى العثمان.
Laylá al-ʻUthmān.
ليلى العثمان.
245c
loc-84768
c
245
4
loc
train
570116
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84768
a
250
5
loc
train
570117
al-Madá,
المدى،
al-Madá,
المدى،
260b
loc-84768
b
260
6
loc
train
570118
[Riwāyāt al-Madá]
[روايات المدى]
[Riwāyāt al-Madá]
[روايات المدى]
440a
loc-84768
a
440
4
loc
train
570119
Ḥarfūsh, ʻAbd al-Qādir Fayyāḍ.
حرفوش، عبد القادر فياض.
Ḥarfūsh, ʻAbd al-Qādir Fayyāḍ.
حرفوش، عبد القادر فياض.
100a
loc-84769
a
100
0
loc
train
570120
Qabīlat Tamīm fī al-Jāhilīyah wa-al-Islām :
قبيلة تميم في الجاهلية والإسلام :
Qabīlat Tamīm fī al-Jāhilīyah wa-al-Islām :
قبيلة تميم في الجاهلية والإسلام :
245a
loc-84769
a
245
4
loc
train
570121
nasab, aʻlām, shiʻr, adab /
نسب، أعلام، شعر، أدب /
nasab, aʻlām, shiʻr, adab /
نسب، أعلام، شعر، أدب /
245b
loc-84769
b
245
4
loc
train
570122
ʻAbd al-Qādir Fayyāḍ Ḥarfūsh.
عبد القادر فياض حرفوش.
ʻAbd al-Qādir Fayyāḍ Ḥarfūsh.
عبد القادر فياض حرفوش.
245c
loc-84769
c
245
4
loc
train
570123
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84769
a
250
5
loc
train
570124
Dār al-Bashāʼir,
دار البشائر،
Dār al-Bashāʼir,
دار البشائر،
260b
loc-84769
b
260
6
loc
train
570125
Silsilat qabāʼil al-ʻArab ;
سلسلة قبائل العرب ؛
Silsilat qabāʼil al-ʻArab ;
سلسلة قبائل العرب ؛
440a
loc-84769
a
440
4
loc
train
570126
al-Ḥukm al-qaḍāʼī fī qāʻidat al-aḥkām al-qaḍīʼīyah (al-namūdhaj) /
الحكم القضائي في قاعدة الأحكام القضائية (النموذج) /
al-Ḥukm al-qaḍāʼī fī qāʻidat al-aḥkām al-qaḍīʼīyah (al-namūdhaj) /
الحكم القضائي في قاعدة الأحكام القضائية (النموذج) /
245a
loc-84770
a
245
4
loc
train
570127
al-Ṭabʻah al-ūlá.
الطبعة الأولى.
al-Ṭabʻah al-ūlá.
الطبعة الأولى.
250a
loc-84770
a
250
5
loc
train
570128
ʻAbd al-Bāqī, Muṣṭafá.
عبد الباقي، مصطفى.
ʻAbd al-Bāqī, Muṣṭafá.
عبد الباقي، مصطفى.
700a
loc-84770
a
700
0
loc
train
570129
Muḥammad, Zakarīyā,
محمد، زكريا.
Muḥammad, Zakarīyā,
محمد، زكريا.
100a
loc-84771
a
100
0
loc
train
570130
Fī qaḍāyā al-thaqāfah al-Filasṭīnīyah /
في قضايا الثقافة الفلسطينية /
Fī qaḍāyā al-thaqāfah al-Filasṭīnīyah /
في قضايا الثقافة الفلسطينية /
245a
loc-84771
a
245
4
loc
train
570131
Zakarīyā Muḥammad.
زكريا محمد.
Zakarīyā Muḥammad.
زكريا محمد.
245c
loc-84771
c
245
4
loc
train
570132
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84771
a
250
5
loc
train
570133
Muwāṭin, al-Muʼassasah al-Filasṭīnīyah li-Dirāsat al-Dīmuqrāṭīyah,
مواطن، المؤسسة الفلسطينية لدراسة الديمقراطية،
Muwāṭin, al-Muʼassasah al-Filasṭīnīyah li-Dirāsat al-Dīmuqrāṭīyah,
مواطن، المؤسسة الفلسطينية لدراسة الديمقراطية،
260b
loc-84771
b
260
6
loc
train
570134
Silsilat Mudākhalāt wa-awrāq naqdīyah
سلسلة مداخلات وأوراق نقدية
Silsilat Mudākhalāt wa-awrāq naqdīyah
سلسلة مداخلات وأوراق نقدية
440a
loc-84771
a
440
4
loc
train
570135
Bīshārah, ʻAzmī.
بشارة، عزمي.
Bīshārah, ʻAzmī.
بشارة، عزمي.
100a
loc-84772
a
100
0
loc
train
570136
Mā baʻda al-ijtiyāḥ :
ما بعد الاجتياح :
Mā baʻda al-ijtiyāḥ :
ما بعد الاجتياح :
245a
loc-84772
a
245
4
loc
train
570137
fī qaḍāyā al-istirātījīyah al-waṭanīyah al-Filasṭīnīyah /
في قضايا الاستراتيجية الوطنية الفلسطينية /
fī qaḍāyā al-istirātījīyah al-waṭanīyah al-Filasṭīnīyah /
في قضايا الاستراتيجية الوطنية الفلسطينية /
245b
loc-84772
b
245
4
loc
train
570138
ʻAzmī Bishārah.
عزمي بشارة.
ʻAzmī Bishārah.
عزمي بشارة.
245c
loc-84772
c
245
4
loc
train
570139
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84772
a
250
5
loc
train
570140
Muwāṭin, al-Muʼassasah al-Filasṭīnīyah li-Dirāsat al-Dīmuqrāṭīyah,
مواطن، المؤسسة الفلسطينية لدراسة الديمقراطية،
Muwāṭin, al-Muʼassasah al-Filasṭīnīyah li-Dirāsat al-Dīmuqrāṭīyah,
مواطن، المؤسسة الفلسطينية لدراسة الديمقراطية،
260b
loc-84772
b
260
6
loc
train
570141
Silsilat Mudākhalāt wa-awrāq naqdīyah
سلسلة مداخلات واوراق نقديه
Silsilat Mudākhalāt wa-awrāq naqdīyah
سلسلة مداخلات و اوراق نقديه
440a
loc-84772
a
440
4
loc
train