Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
569778
nadwah fikrīyah ʻuqidat fī Markaz al-Dirāsāt al-Islāmīyah bi-Dimashq maʻa majmūʻat fawtāwá fī muʻāmalāt al-bunūk li-majmūʻah min ʻulamāʼ al-ʻālam al-Islāmī /
ندوة فكرية عقدت في مركز الدراسات الإسلامية بدمشق مع مجموعة فتاوى في معاملات البنوك لمجموعة من علماء العالم الإسلامي /
nadwah fikrīyah ʻuqidat fī Markaz al-Dirāsāt al-Islāmīyah bi-Dimashq maʻa majmūʻat fawtāwá fī muʻāmalāt al-bunūk li-majmūʻah min ʻulamāʼ al-ʻālam al-Islāmī /
ندوة فكرية عقدت في مركز الدراسات الإسلامية بدمشق مع مجموعة فتاوى في معاملات البنوك لمجموعة من علماء العالم الإسلامي /
245b
loc-84708
b
245
4
loc
train
569779
taqdīm Muḥammad al-Ḥabash ; jamʻ wa-iʻdād Aḥmad al-Jarād.
تقديم محمد الحبش ؛ جمع وإعداد أحمد الجراد.
taqdīm Muḥammad al-Ḥabash ; jamʻ wa-iʻdād Aḥmad al-Jarād.
تقديم محمد الحبش ؛ جمع وإعداد أحمد الجراد.
245c
loc-84708
c
245
4
loc
train
569780
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84708
a
250
5
loc
train
569781
Dār al-Tajdīd,
دار التجديد،
Dār al-Tajdīd,
دار التجديد،
260b
loc-84708
b
260
6
loc
train
569782
Silsilat abḥāth al-tajdīd ;
سلسلة أبحاث التجديد ؛
Silsilat abḥāth al-tajdīd ;
سلسلة أبحاث التجديد ؛
440a
loc-84708
a
440
4
loc
train
569783
Jarād, Aḥmad.
جراد، أحمد.
Jarād, Aḥmad.
جراد، أحمد.
700a
loc-84708
a
700
0
loc
train
569784
al-Duktūr ʻAdnān al-Bunnī :
الدكتور عدنان البني :
al-Duktūr ʻAdnān al-Bunnī :
الدكتور عدنان البني :
245a
loc-84709
a
245
4
loc
train
569785
al-tārīkh wa-al-āthār, baytuhu wa-injāz ʻumrih.
التاريخ والآثار، بيته وإنجاز عمره.
al-tārīkh wa-al-āthār, baytuhu wa-injāz ʻumrih.
التاريخ والآثار، بيته وإنجاز عمره.
245b
loc-84709
b
245
4
loc
train
569786
Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab,
إتحاد الكتاب العرب،
Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab,
إتحاد الكتاب العرب،
260b
loc-84709
b
260
6
loc
train
569787
Udabāʼ mukarramūn ;
أدباء مكرمون ؛
Udabāʼ mukarramūn ;
أدباء مكرمون ؛
440a
loc-84709
a
440
4
loc
train
569788
Bunnī, ʻAdnān.
بني، عدنان.
Bunnī, ʻAdnān.
بني، عدنان.
600a
loc-84709
a
600
0
loc
train
569789
Ibn ʻAqīl, ʻAbd al-Raḥmān Jaʻfar.
ابن عقيل، عبد الرحمن جعفر.
Ibn ʻAqīl, ʻAbd al-Raḥmān Jaʻfar.
ابن عقيل، عبد الرحمن جعفر.
100a
loc-84710
a
100
0
loc
train
569790
ʻUmar Bāmakhramah al-Saybānī, 884-952 H :
عمر بامخرمة السيباني، ٤٨٨-٢٥٩ ھ :
ʻUmar Bāmakhramah al-Saybānī, 884-952 H :
عمر بامخرمة السيباني، ٤٨٨-٢٥٩ ھ :
245a
loc-84710
a
245
4
loc
train
569791
ḥayātuhu wa-taṣawwufuhu wa-shiʻruh /
حياته وتصوفه وشعره /
ḥayātuhu wa-taṣawwufuhu wa-shiʻruh /
حياته وتصوفه وشعره /
245b
loc-84710
b
245
4
loc
train
569792
ʻAbd al-Raḥmān Jaʻfar ibn ʻAqīl.
عبد الرحمن جعفر بن عقيل.
ʻAbd al-Raḥmān Jaʻfar ibn ʻAqīl.
عبد الرحمن جعفر بن عقيل.
245c
loc-84710
c
245
4
loc
train
569793
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84710
a
250
5
loc
train
569794
ʻAbd al-Raḥmān Jaʻfar ibn ʻAqīl,
عبد الرحمن جعفر بن عقيل،
ʻAbd al-Raḥmān Jaʻfar ibn ʻAqīl,
عبد الرحمن جعفر بن عقيل،
260b
loc-84710
b
260
6
loc
train
569795
ʻAbd al-Karīm, Ḥusayn,
عبد الكريم، حسين.
ʻAbd al-Karīm, Ḥusayn,
عبد الكريم، حسين.
100a
loc-84711
a
100
0
loc
train
569796
Shajarat al-tūt :
شجرة التوت :
Shajarat al-tūt :
شجرة التوت :
245a
loc-84711
a
245
4
loc
train
569797
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
loc-84711
b
245
4
loc
train
569798
Ḥusayn ʻAbd al-Karīm.
حسين عبد الكريم.
Ḥusayn ʻAbd al-Karīm.
حسين عبد الكريم.
245c
loc-84711
c
245
4
loc
train
569799
Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab,
اتحاد الكتاب العرب،
Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab,
اتحاد الكتاب العرب،
260b
loc-84711
b
260
6
loc
train
569800
Zayn, Muḥammad Bassām Rushdī.
زين، محمد بسام رشدي.
Zayn, Muḥammad Bassām Rushdī.
زين، محمد بسام رشدي.
100a
loc-84712
a
100
0
loc
train
569801
ʻUdhran yā ṣadīqī al-Ḥabash :
عذرا يا صديقي الحبش :
ʻUdhran yā ṣadīqī al-Ḥabash :
عذرا يا صديقي الحبش :
245a
loc-84712
a
245
4
loc
train
569802
naqd mawḍūʻī li-kitāb (al-Marʼah bayna al-sharīʻah wa-al-ḥayāh) lil-Duktūr Muḥammad al-Ḥabash /
نقد موضوعي لكتاب (المرأة بين الشريعة والحياة) للدكتور محمد الحبش /
naqd mawḍūʻī li-kitāb (al-Marʼah bayna al-sharīʻah wa-al-ḥayāh) lil-Duktūr Muḥammad al-Ḥabash /
نقد موضوعي لكتاب (المرأة بين الشريعة والحياة) للدكتور محمد الحبش /
245b
loc-84712
b
245
4
loc
train
569803
bi-qalam Muḥammad Bassām Rushdī al-Zayn.
بقلم محمد بسام رشدي الزين.
bi-qalam Muḥammad Bassām Rushdī al-Zayn.
بقلم محمد بسام رشدي الزين.
245c
loc-84712
c
245
4
loc
train
569804
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84712
a
250
5
loc
train
569805
Dār al-Tarbiyah,
دار التربية،
Dār al-Tarbiyah,
دار التربية،
260b
loc-84712
b
260
6
loc
train
569806
Ballūḥī, Muḥammad.
بلوحي، محمد.
Ballūḥī, Muḥammad.
بلوحي، محمد.
100a
loc-84713
a
100
0
loc
train
569807
al-Shiʻr al-ʻudhrī fī ḍawʼ al-naqd al-ʻArabī al-ḥadīth :
الشعر العذري في ضوء النقد العربي الحديث :
al-Shiʻr al-ʻudhrī fī ḍawʼ al-naqd al-ʻArabī al-ḥadīth :
الشعر العذري في ضوء النقد العربي الحديث :
245a
loc-84713
a
245
4
loc
train
569808
dirāsah fī naqd al-naqd /
دراسة في نقد النقد /
dirāsah fī naqd al-naqd /
دراسة في نقد النقد /
245b
loc-84713
b
245
4
loc
train
569809
Muḥammad Ballūḥī.
محمد بلوحي.
Muḥammad Ballūḥī.
محمد بلوحي.
245c
loc-84713
c
245
4
loc
train
569810
Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab,
اتحاد الكتاب العرب،
Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab,
اتحاد الكتاب العرب،
260b
loc-84713
b
260
6
loc
train
569823
Abū Khaḍḍūr, ʻAṭā Allāh.
أبو خضور، عطا الله.
Abū Khaḍḍūr, ʻAṭā Allāh.
أبو خضور، عطا الله.
100a
loc-84716
a
100
0
loc
train
569824
al-Mandīl al-akhḍar :
المنديل الأخضر :
al-Mandīl al-akhḍar :
المنديل الأخضر :
245a
loc-84716
a
245
4
loc
train
569825
qiṣaṣ qaṣīrah /
قصص قصيرة /
qiṣaṣ qaṣīrah /
قصص قصيرة /
245b
loc-84716
b
245
4
loc
train
569826
ʻAṭā Allāh Abū Khaḍḍūr.
عطا الله أبو خضور.
ʻAṭā Allāh Abū Khaḍḍūr.
عطا الله أبو خضور.
245c
loc-84716
c
245
4
loc
train
569827
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84716
a
250
5
loc
train
569828
Dār Ḥawrān lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار حوران للطباعة والنشر والتوزيع،
Dār Ḥawrān lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار حوران للطباعة والنشر والتوزيع،
260b
loc-84716
b
260
6
loc
train
569829
Dirāsāt fī tārīkh al-Rastan wa-ḍawāḥīhā /
دراسات في تاريخ الرستن وضواحيها /
Dirāsāt fī tārīkh al-Rastan wa-ḍawāḥīhā /
دراسات في تاريخ الرستن وضواحيها /
245a
loc-84717
a
245
4
loc
train
569830
majmūʻah min al-bāḥithīn ; taqdīm Muṣṭafá Ṭalās.
مجموعة من الباحثين ؛ تقديم مصطفى طلاس.
majmūʻah min al-bāḥithīn ; taqdīm Muṣṭafá Ṭalās.
مجموعة من الباحثين ؛ تقديم مصطفى طلاس.
245c
loc-84717
c
245
4
loc
train
569831
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84717
a
250
5
loc
train
569832
Dār Ṭalās lil-Dirāsāt wa-al-Tarjamah wa-al-Nashr,
دار طلاس للدراسات والترجمة والنشر،
Dār Ṭalās lil-Dirāsāt wa-al-Tarjamah wa-al-Nashr,
دار طلاس للدراسات والترجمة والنشر،
260b
loc-84717
b
260
6
loc
train
569833
Silsilah wathāʼiqīyah ;
سلسلة وثائقية ؛
Silsilah wathāʼiqīyah ;
سلسلة وثائقية ؛
490a
loc-84717
a
490
9
loc
train
569834
Khartash, Fayṣal.
خرتش، فيصل.
Khartash, Fayṣal.
خرتش، فيصل.
100a
loc-84718
a
100
0
loc
train
569835
Shajarat al-nisāʼ :
شجرة النساء :
Shajarat al-nisāʼ :
شجرة النساء :
245a
loc-84718
a
245
4
loc
train
569836
wa-qiṣaṣ ukhrá /
وقصص أخرى /
wa-qiṣaṣ ukhrá /
وقصص أخرى /
245b
loc-84718
b
245
4
loc
train
569837
Fayṣal Khartash.
فيصل خرتش.
Fayṣal Khartash.
فيصل خرتش.
245c
loc-84718
c
245
4
loc
train
569838
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84718
a
250
5
loc
train
569839
Wizārat al-Thaqāfah fī al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah al-Sūrīyah,
وزارة الثقافة في الجمهورية العربية السورية،
Wizārat al-Thaqāfah fī al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah al-Sūrīyah,
وزارة الثقافة في الجمهورية العربية السورية،
260b
loc-84718
b
260
6
loc
train
569840
Qiṣaṣ ʻArabīyah ;
قصص عربية ؛
Qiṣaṣ ʻArabīyah ;
قصص عربية ؛
490a
loc-84718
a
490
9
loc
train
569841
Ṣuwayliḥ, Khalīl.
صويلح، خليل.
Ṣuwayliḥ, Khalīl.
صويلح، خليل.
100a
loc-84719
a
100
0
loc
train
569842
Warrāq al-ḥubb /
وراق الحب /
Warrāq al-ḥubb /
وراق الحب /
245a
loc-84719
a
245
4
loc
train
569843
Khalīl Ṣuwayliḥ.
خليل صويلح.
Khalīl Ṣuwayliḥ.
خليل صويلح.
245c
loc-84719
c
245
4
loc
train
569844
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84719
a
250
5
loc
train
569845
Dār al-Balad,
دار البلد،
Dār al-Balad,
دار البلد،
260b
loc-84719
b
260
6
loc
train
569846
Maṭar, Kalādīs.
مطر، كلاديس.
Maṭar, Kalādīs.
مطر، كلاديس.
100a
loc-84720
a
100
0
loc
train
569847
Raghbah ghāfiyah /
رغبة غافية /
Raghbah ghāfiyah /
رغبة غافية /
245a
loc-84720
a
245
4
loc
train
569848
Kalādīs Maṭar.
كلاديس مطر.
Kalādīs Maṭar.
كلاديس مطر.
245c
loc-84720
c
245
4
loc
train
569849
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84720
a
250
5
loc
train
569850
Dār al-Ḥiwār,
دار الحوار،
Dār al-Ḥiwār,
دار الحوار،
260b
loc-84720
b
260
6
loc
train
569851
Mubayyiḍ, Walīd
مبيض، وليد.
Mubayyiḍ, Walīd
مبيض، وليد.
100a
loc-84721
a
100
0
loc
train
569852
Khiyārāt Īrān al-muʻāṣirah :
خيارات إيران المعاصرة :
Khiyārāt Īrān al-muʻāṣirah :
خيارات إيران المعاصرة :
245a
loc-84721
a
245
4
loc
train
569853
taghrīb -- aslamah -- dīmuqrāṭīyah /
تغريب ... أسلمة ... ديمقراطية /
taghrīb-- aslamah-- dīmuqrāṭīyah /
تغريب ... أسلمة ... ديمقراطية /
245b
loc-84721
b
245
4
loc
train
569854
Walīd Khālid al-Mubayyiḍ, Jūrj Shukrī Katan.
وليد خالد المبيض، جورج شكري كتن.
Walīd Khālid al-Mubayyiḍ, Jūrj Shukrī Katan.
وليد خالد المبيض، جورج شكري كتن.
245c
loc-84721
c
245
4
loc
train
569855
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84721
a
250
5
loc
train
569856
Dār ʻAlāʼ al-Dīn,
دار علاء الدين،
Dār ʻAlāʼ al-Dīn,
دار علاء الدين،
260b
loc-84721
b
260
6
loc
train
569857
Rashw, Mārī.
رشو، ماري.
Rashw, Mārī.
رشو، ماري.
100a
loc-84722
a
100
0
loc
train
569858
al-Diflá :
الدفلي :
al-Diflá :
الدفلي :
245a
loc-84722
a
245
4
loc
train
569859
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
loc-84722
b
245
4
loc
train
569860
Mārī Rashw.
ماري رشو.
Mārī Rashw.
ماري رشو.
245c
loc-84722
c
245
4
loc
train
569861
Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab,
إتحاد الكتاب العرب،
Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab,
إتحاد الكتاب العرب،
260b
loc-84722
b
260
6
loc
train
569862
Baḥrāwī, Sayyid.
بحراوي، سيد.
Baḥrāwī, Sayyid.
بحراوي، سيد.
100a
loc-84723
a
100
0
loc
train
569863
Layl Madrīd /
ليل مدريد /
Layl Madrīd /
ليل مدريد /
245a
loc-84723
a
245
4
loc
train
569864
Sayyid al-Baḥrāwī.
سيد البحراوي.
Sayyid al-Baḥrāwī.
سيد البحراوي.
245c
loc-84723
c
245
4
loc
train
569865
Dār al-Madá lil-Thaqāfah wa-al-Nashr,
دار المدى للثقافة والنشر،
Dār al-Madá lil-Thaqāfah wa-al-Nashr,
دار المدى للثقافة والنشر،
260b
loc-84723
b
260
6
loc
train
569866
Riwāyāt al-Madá ;
روايات المدى ؛
Riwāyāt al-Madá ;
روايات المدى ؛
440a
loc-84723
a
440
4
loc
train
569877
Kīlānī, Shams al-Dīn.
كيلاني، شمس الدين.
Kīlānī, Shams al-Dīn.
كيلاني، شمس الدين.
100a
loc-84726
a
100
0
loc
train
569878
al-Ḥayāh al-siyāsīyah al-Sūrīyah khilāla qarn /
الحياة السياسية السورية خلال قرن /
al-Ḥayāh al-siyāsīyah al-Sūrīyah khilāla qarn /
الحياة السياسية السورية خلال قرن /
245a
loc-84726
a
245
4
loc
train
569879
Shams al-Dīn al-Kīlānī.
شمس الدين الكيلاني.
Shams al-Dīn al-Kīlānī.
شمس الدين الكيلاني.
245c
loc-84726
c
245
4
loc
train
569880
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84726
a
250
5
loc
train
569881
al-Ahālī,
الأهالي،
al-Ahālī,
الأهالي،
260b
loc-84726
b
260
6
loc
train
569882
Ṣawwān, Aḥmad.
صوان، أحمد.
Ṣawwān, Aḥmad.
صوان، أحمد.
100a
loc-84727
a
100
0
loc
train
569883
al-Kurah al-thaqīlah :
الكرة الثقيلة :
al-Kurah al-thaqīlah :
الكرة الثقيلة :
245a
loc-84727
a
245
4
loc
train
569884
dirāsah taḥlīlīyah lil-ʻalāqah al-tabādulīyah bayna al-waḍʻ al-siyāsī al-Isrāʼīlī wa-ʻamalīyat al-salām /
دراسة تحليلية للعلاقة التبادلية بين الوضع السياسي الإسرائيلي وعملية السلام /
dirāsah taḥlīlīyah lil-ʻalāqah al-tabādulīyah bayna al-waḍʻ al-siyāsī al-Isrāʼīlī wa-ʻamalīyat al-salām /
دراسة تحليلية للعلاقة التبادلية بين الوضع السياسي الإسرائيلي وعملية السلام /
245b
loc-84727
b
245
4
loc
train
569885
Aḥmad Ṣawwān.
أحمد صوان.
Aḥmad Ṣawwān.
أحمد صوان.
245c
loc-84727
c
245
4
loc
train
569886
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84727
a
250
5
loc
train
569887
Dār al-Sawsan lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr,
دار السوسن للطباعة والنشر،
Dār al-Sawsan lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr,
دار السوسن للطباعة والنشر،
260b
loc-84727
b
260
6
loc
train
569888
Ibrāhīm, ʻAlī Najīb.
إبراهيم، علي نجيب.
Ibrāhīm, ʻAlī Najīb.
إبراهيم، علي نجيب.
100a
loc-84728
a
100
0
loc
train
569889
Jamālīyāt al-lafẓah bayna al-siyāq wa-naẓarīyat al-naẓm :
جماليات اللفظة بين السياق ونظرية النظم :
Jamālīyāt al-lafẓah bayna al-siyāq wa-naẓarīyat al-naẓm :
جماليات اللفظة بين السياق ونظرية النظم :
245a
loc-84728
a
245
4
loc
train
569890
baḥthan ʻan ṭarīqat li-qirāʼah al-naṣṣ al-adabī al-qadīm /
بحثا عن طريقة لقراءة النص الأدبي القديم /
baḥthan ʻan ṭarīqat li-qirāʼah al-naṣṣ al-adabī al-qadīm /
بحثا عن طريقة لقراءة النص الأدبي القديم /
245b
loc-84728
b
245
4
loc
train
569891
ʻAlī Najīb Ibrāhīm.
علي نجيب إبراهيم.
ʻAlī Najīb Ibrāhīm.
علي نجيب إبراهيم.
245c
loc-84728
c
245
4
loc
train
569892
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84728
a
250
5
loc
train
569893
Dār Kanʻān lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
دار كنعان للدراسات والنشر،
Dār Kanʻān lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
دار كنعان للدراسات والنشر،
260b
loc-84728
b
260
6
loc
train
569894
Murūwah, Karīm.
مروة، كريم.
Murūwah, Karīm.
مروة، كريم.
100a
loc-84729
a
100
0
loc
train
569895
ḥāwarahu Ṣaqr Abū Fakhr.
حاوره صقر أبو فخر.
ḥāwarahu Ṣaqr Abū Fakhr.
حاوره صقر أبو فخر.
245c
loc-84729
c
245
4
loc
train
569896
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84729
a
250
5
loc
train
569897
al-Madá,
المدى،
al-Madá,
المدى،
260b
loc-84729
b
260
6
loc
train
569898
Murūwah, Karīm.
مروه، كريم.
Murūwah, Karīm.
مروه، كريم.
600a
loc-84729
a
600
0
loc
train
569899
Abū Fakhr, Ṣaqr.
أبو فخر، صقر.
Abū Fakhr, Ṣaqr.
أبو فخر، صقر.
700a
loc-84729
a
700
0
loc
train