Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
572792
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-85257
a
250
5
loc
train
572793
Kāwā lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
كاوا للنشر والتوزيع،
Kāwā lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
كاوا للنشر والتوزيع،
260b
loc-85257
b
260
6
loc
train
572794
ʻAshāʼir Kurdistān /
عشائر كردستان /
ʻAshāʼir Kurdistān /
عشائر كردستان /
245a
loc-85258
a
245
4
loc
train
572795
Ibrāhīm al-Dāqūqī ... [et al.].
إبراهيم الداقوقي ... [et al.].
Ibrāhīm al-Dāqūqī ... [et al.].
إبراهيم الداقوقي ... [et al.].
245c
loc-85258
c
245
4
loc
train
572796
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-85258
a
250
5
loc
train
572797
Kāwā lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
كاوا للنشر والتوزيع،
Kāwā lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
كاوا للنشر والتوزيع،
260b
loc-85258
b
260
6
loc
train
572798
Karam, Nājī.
كرم، ناجي.
Karam, Nājī.
كرم، ناجي.
100a
loc-85259
a
100
0
loc
train
572799
Qabrun -- ikhtārūhu lak :
قبر ... اختاروه لك :
Qabrun-- ikhtārūhu lak :
قبر ... اختاروه لك :
245a
loc-85259
a
245
4
loc
train
572800
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
loc-85259
b
245
4
loc
train
572801
Nājī Karam.
ناجي كرم.
Nājī Karam.
ناجي كرم.
245c
loc-85259
c
245
4
loc
train
572802
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-85259
a
250
5
loc
train
572803
N. Karam,
ن. كرم،
N. Karam,
ن. كرم،
260b
loc-85259
b
260
6
loc
train
572804
Ḥittī, Lārā.
حتي، لارا.
Ḥittī, Lārā.
حتي، لارا.
100a
loc-85260
a
100
0
loc
train
572805
Risālah -- /
رسالة ... /
Risālah-- /
رسالة ... /
245a
loc-85260
a
245
4
loc
train
572806
Lārā Ḥittī.
لارا حتي.
Lārā Ḥittī.
لارا حتي.
245c
loc-85260
c
245
4
loc
train
572807
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-85260
a
250
5
loc
train
572808
s. n.],
s. n.]،
s.n.],
s.n.]،
260b
loc-85260
b
260
6
loc
train
572809
Maṭābiʻ Jūzīf D. al-Ruʻaydī)
مطابع جوزيف د. الرعيدي)
Maṭābiʻ Jūzīf D. al-Ruʻaydī)
مطابع جوزيف د. الرعيدي)
260f
loc-85260
f
260
6
loc
train
572810
Khalīl, ʻImād al-Dīn.
خليل، عماد الدين.
Khalīl, ʻImād al-Dīn.
خليل، عماد الدين.
100a
loc-85261
a
100
0
loc
train
572811
Rībūrtāj -- :
ريبورتاج ... :
Rībūrtāj-- :
ريبورتاج ... :
245a
loc-85261
a
245
4
loc
train
572812
ḥiwar fī al-humūm al-Islāmīyah /
حوار في الهموم الإسلامية /
ḥiwar fī al-humūm al-Islāmīyah /
حوار في الهموم الإسلامية /
245b
loc-85261
b
245
4
loc
train
572813
ʻImād al-Dīn Khalīl.
عماد الدين خليل.
ʻImād al-Dīn Khalīl.
عماد الدين خليل.
245c
loc-85261
c
245
4
loc
train
572814
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-85261
a
250
5
loc
train
572815
Dār al-Ḥikmah,
دار الحكمة،
Dār al-Ḥikmah,
دار الحكمة،
260b
loc-85261
b
260
6
loc
train
572816
Khalīl, ʻImād al-Dīn
خليل، عماد الدين.
Khalīl, ʻImād al-Dīn
خليل، عماد الدين.
600a
loc-85261
a
600
0
loc
train
572817
Murtaḍá, Ḥasan,
مرتضى، حسن.
Murtaḍá, Ḥasan,
مرتضى، حسن.
100a
loc-85262
a
100
0
loc
train
572818
Wa-nabqá maʻah -- /
ونبقى معه ... /
Wa-nabqá maʻah-- /
ونبقى معه ... /
245a
loc-85262
a
245
4
loc
train
572819
Ḥasan Murtaḍá.
حسن مرتضى.
Ḥasan Murtaḍá.
حسن مرتضى.
245c
loc-85262
c
245
4
loc
train
572820
Ṭabʻah 1.
طبعة 1.
Ṭabʻah 1.
طبعة 1.
250a
loc-85262
a
250
5
loc
train
572821
Ḥasan Murtaḍá,
حسن مرتضى،
Ḥasan Murtaḍá,
حسن مرتضى،
260b
loc-85262
b
260
6
loc
train
572822
Ṭālib, Jamāl al-Dīn,
طالب، جمال الدين.
Ṭālib, Jamāl al-Dīn,
طالب، جمال الدين.
100a
loc-85263
a
100
0
loc
train
572823
Bazzāt -- liḥan wa-shallālāt ḥamrāʼ /
بزات .. لحى وشلالات حمراء /
Bazzāt-- liḥan wa-shallālāt ḥamrāʼ /
بزات .. لحى وشلالات حمراء /
245a
loc-85263
a
245
4
loc
train
572824
Jamāl al-Dīn Ṭālib.
جمال الدين طالب.
Jamāl al-Dīn Ṭālib.
جمال الدين طالب.
245c
loc-85263
c
245
4
loc
train
572825
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-85263
a
250
5
loc
train
572826
Dār al-Ḥikmah,
دار الحكمة،
Dār al-Ḥikmah,
دار الحكمة،
260b
loc-85263
b
260
6
loc
train
572837
ʻAlá qāriʻat al-ghayb :
على قارعة الغيب :
ʻAlá qāriʻat al-ghayb :
على قارعة الغيب :
245a
loc-85266
a
245
4
loc
train
572838
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
loc-85266
b
245
4
loc
train
572839
Ṣalāḥ al-Dīn al-Ḥarīrī.
صلاح الدين الحريري.
Ṣalāḥ al-Dīn al-Ḥarīrī.
صلاح الدين الحريري.
245c
loc-85266
c
245
4
loc
train
572840
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-85266
a
250
5
loc
train
572841
Ṣ. al-D. al-Ḥarīrī,
ص. الد. الحريري،
Ṣ.al-D. al-Ḥarīrī,
ص.الد. الحريري،
260b
loc-85266
b
260
6
loc
train
572842
al-ʻUnf :
العنف :
al-ʻUnf :
العنف :
245a
loc-85267
a
245
4
loc
train
572843
dirāsah li-athar al-ʻawlamah ʻalá al-shuʻūb al-maqhūrah /
دراسة لأثر العولمة على الشعوب المقهورة /
dirāsah li-athar al-ʻawlamah ʻalá al-shuʻūb al-maqhūrah /
دراسة لأثر العولمة على الشعوب المقهورة /
245b
loc-85267
b
245
4
loc
train
572844
Kamāl Majīd.
كمال مجيد.
Kamāl Majīd.
كمال مجيد.
245c
loc-85267
c
245
4
loc
train
572845
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-85267
a
250
5
loc
train
572846
Dār al-Ḥikmah,
دار الحكمة،
Dār al-Ḥikmah,
دار الحكمة،
260b
loc-85267
b
260
6
loc
train
572847
Abū ʻAbsī, Ziyād.
أبو عبسي، زياد.
Abū ʻAbsī, Ziyād.
أبو عبسي، زياد.
100a
loc-85268
a
100
0
loc
train
572848
Thūwwār al-Jalīl :
ثوار الجليل :
Thūwwār al-Jalīl :
ثوار الجليل :
245a
loc-85268
a
245
4
loc
train
572849
masraḥīyah min sittat mashāhid /
مسرحية من ستة مشاهد /
masraḥīyah min sittat mashāhid /
مسرحية من ستة مشاهد /
245b
loc-85268
b
245
4
loc
train
572850
Ziyād Abū ʻĪsá ; taqdīm Anṭwān Ghandūr.
زياد أبو عبسي ؛ تقديم أنطوان غندور.
Ziyād Abū ʻĪsá ; taqdīm Anṭwān Ghandūr.
زياد أبو عبسي ؛ تقديم أنطوان غندور.
245c
loc-85268
c
245
4
loc
train
572851
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-85268
a
250
5
loc
train
572852
Bīsān,
بيسان،
Bīsān,
بيسان،
260b
loc-85268
b
260
6
loc
train
572853
Kurdistān fī ʻahd al-salām :
كردستان في عهد السلام :
Kurdistān fī ʻahd al-salām :
كردستان في عهد السلام :
245a
loc-85269
a
245
4
loc
train
572854
baʻda al-Ḥarb al-ʻĀlamīyah al-Ūlá /
بعد الحرب العالمية الأولى /
baʻda al-Ḥarb al-ʻĀlamīyah al-Ūlá /
بعد الحرب العالمية الأولى /
245b
loc-85269
b
245
4
loc
train
572855
Aḥmad ʻUthmān Abū Bakr.
أحمد عثمان أبو بكر.
Aḥmad ʻUthmān Abū Bakr.
أحمد عثمان أبو بكر.
245c
loc-85269
c
245
4
loc
train
572856
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-85269
a
250
5
loc
train
572857
Kāwā lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
كاوا للنشر والتوزيع،
Kāwā lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
كاوا للنشر والتوزيع،
260b
loc-85269
b
260
6
loc
train
572858
Kafrī, Maḥmūd ʻAbd al-Ḥamīd.
كفري، محمود عبد الحميد.
Kafrī, Maḥmūd ʻAbd al-Ḥamīd.
كفري، محمود عبد الحميد.
100a
loc-85270
a
100
0
loc
train
572859
al-ʻAlāqāt al-sirrīyah bayna al-Yahūdīyah wa-bayna al-Māsūnīyah wa-al-Ṣihūnīyah /
العلاقات السرية بين اليهودية وبين الماسونية والصهيونية /
al-ʻAlāqāt al-sirrīyah bayna al-Yahūdīyah wa-bayna al-Māsūnīyah wa-al-Ṣihūnīyah /
العلاقات السرية بين اليهودية وبين الماسونية والصهيونية /
245a
loc-85270
a
245
4
loc
train
572860
Maḥmūd ʻAbd al-Ḥamīd al-Kafrī.
محمود عبد الحميد الكفري.
Maḥmūd ʻAbd al-Ḥamīd al-Kafrī.
محمود عبد الحميد الكفري.
245c
loc-85270
c
245
4
loc
train
572861
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-85270
a
250
5
loc
train
572862
Dār Qutaybah,
دار قتيبة،
Dār Qutaybah,
دار قتيبة،
260b
loc-85270
b
260
6
loc
train
572863
Aḥmad, Kamāl Muẓhar.
احمد، كمال مظهر.
Aḥmad, Kamāl Muẓhar.
‏احمد، كمال مظهر.
100a
loc-85271
a
100
0
loc
train
572864
Intifāḍat ʻām 1925 al-Kurdīyah fī Turkiyā :
انتفاضة عام 1925 الكردية في تركيا :
Intifāḍat ʻām 1925 al-Kurdīyah fī Turkiyā :
‏انتفاضة عام 1925 الكردية في تركيا :‏
245a
loc-85271
a
245
4
loc
train
572865
dirāsah taḥlīlīyah /
دراسة تحليلية /
dirāsah taḥlīlīyah /
‏دراسة تحليلية /‏
245b
loc-85271
b
245
4
loc
train
572866
Kamāl Maẓhar.
كمال مظهر.
Kamāl Maẓhar.
‏كمال مظهر.
245c
loc-85271
c
245
4
loc
train
572867
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
‏الطبعة 1.
250a
loc-85271
a
250
5
loc
train
572868
Kāwā lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
كاوا للنشر والتوزيع،
Kāwā lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
‏كاوا للنشر والتوزيع،‏
260b
loc-85271
b
260
6
loc
train
572869
Isḥāq, Anwar.
إسحق، أنور.
Isḥāq, Anwar.
إسحق ، أنور.
100a
loc-85272
a
100
0
loc
train
572870
Jāhilīyat al-ʻunf :
جاهلية العنف :
Jāhilīyat al-ʻunf :
جاهلية العنف :
245a
loc-85272
a
245
4
loc
train
572871
al-baḥth ʻan al-ḥaqīqah /
البحث عن الحقيقة /
al-baḥth ʻan al-ḥaqīqah /
البحث عن الحقيقة /
245b
loc-85272
b
245
4
loc
train
572872
Anwar Isḥāq.
أنور اسحق.
Anwar Isḥāq.
أنور اسحق.
245c
loc-85272
c
245
4
loc
train
572873
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-85272
a
250
5
loc
train
572874
al-Ān,
الآن،
al-Ān,
الآن،
260b
loc-85272
b
260
6
loc
train
572875
Sāmarrāʼī, Ibrāhīm.
سامرائي، ابراهيم.
Sāmarrāʼī, Ibrāhīm.
سامرائي، ابراهيم.
100a
loc-85273
a
100
0
loc
train
572876
Ashtāt muʼtalifāt /
أشتات مؤتلفات /
Ashtāt muʼtalifāt /
أشتات مؤتلفات /
245a
loc-85273
a
245
4
loc
train
572877
taʼlīf Ibrāhīm al-Sāmarrāʼī.
تأليف ابراهيم السامرائي.
taʼlīf Ibrāhīm al-Sāmarrāʼī.
تأليف ابراهيم السامرائي.
245c
loc-85273
c
245
4
loc
train
572878
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-85273
a
250
5
loc
train
572879
Dār al-Ḥikmah,
دار الحكمة،
Dār al-Ḥikmah,
دار الحكمة،
260b
loc-85273
b
260
6
loc
train
572892
Thaqāfat al-bināʼ wa-bināʼ al-thaqāfah :
ثقافة البناء وبناء الثقافة :
Thaqāfat al-bināʼ wa-bināʼ al-thaqāfah :
ثقافة البناء وبناء الثقافة :
245a
loc-85276
a
245
4
loc
train
572893
buḥūth wa-maqālāt fī naqd wa-tārīkh al-ʻimārah, 1985-2000 /
بحوث ومقالات في نقد وتاريخ العمارة، ٥٨٩١-٠٠٠٢ /
buḥūth wa-maqālāt fī naqd wa-tārīkh al-ʻimārah, 1985-2000 /
بحوث ومقالات في نقد وتاريخ العمارة، ٥٨٩١-٠٠٠٢ /
245b
loc-85276
b
245
4
loc
train
572894
Nāṣir al-Rabāṭ.
ناصر الرباط.
Nāṣir al-Rabāṭ.
ناصر الرباط.
245c
loc-85276
c
245
4
loc
train
572895
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-85276
a
250
5
loc
train
572896
Riyāḍ al-Rayyis lil-Kutub wa-al-Nashr,
رياض الريس للكتب والنشر،
Riyāḍ al-Rayyis lil-Kutub wa-al-Nashr,
رياض الريس للكتب والنشر،
260b
loc-85276
b
260
6
loc
train
572897
Ahdal, Wajdī,
أهدل، وجدي.
Ahdal, Wajdī,
أهدل، وجدي.
100a
loc-85277
a
100
0
loc
train
572898
Qawārib jabalīyah :
قوارب جبلية :
Qawārib jabalīyah :
قوارب جبلية :
245a
loc-85277
a
245
4
loc
train
572899
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
loc-85277
b
245
4
loc
train
572900
Wajdī al-Ahdal.
وجدي الأهدل.
Wajdī al-Ahdal.
وجدي الأهدل.
245c
loc-85277
c
245
4
loc
train
572901
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
loc-85277
a
250
5
loc
train
572902
Riyāḍ al-Rayyis lil-Kutub wa-al-Nashr,
رياض الريس للكتب والنشر،
Riyāḍ al-Rayyis lil-Kutub wa-al-Nashr,
رياض الريس للكتب والنشر،
260b
loc-85277
b
260
6
loc
train
572903
Khāshqujī, Jamāl Aḥmad,
خاشقجي، جمال أحمد.
Khāshqujī, Jamāl Aḥmad,
خاشقجي، جمال أحمد.
100a
loc-85278
a
100
0
loc
train
572904
ʻAlāqāt ḥarijah :
علاقات حرجة :
ʻAlāqāt ḥarijah :
علاقات حرجة :
245a
loc-85278
a
245
4
loc
train
572905
al-Saʻūdīyah baʻda 11 Sibtambir /
السعودية بعد ١١ سبتمبر /
al-Saʻūdīyah baʻda 11 Sibtambir /
السعودية بعد ١١ سبتمبر /
245b
loc-85278
b
245
4
loc
train
572906
Jamāl Aḥmad Khāshqujī.
جمال أحمد خاشقجي.
Jamāl Aḥmad Khāshqujī.
جمال أحمد خاشقجي.
245c
loc-85278
c
245
4
loc
train
572907
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-85278
a
250
5
loc
train
572908
Riyāḍ al-Rayyis lil-Kutub wa-al-Nashr,
رياض الريس للكتب والنشر،
Riyāḍ al-Rayyis lil-Kutub wa-al-Nashr,
رياض الريس للكتب والنشر،
260b
loc-85278
b
260
6
loc
train
572909
Bayḍūn, ʻAbbās.
بيضون، عباس.
Bayḍūn, ʻAbbās.
بيضون، عباس.
100a
loc-85279
a
100
0
loc
train
572910
Taḥlīl dam :
تحليل دم :
Taḥlīl dam :
تحليل دم :
245a
loc-85279
a
245
4
loc
train
572911
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
loc-85279
b
245
4
loc
train
572912
ʻAbbās Bayḍūn.
عباس بيضون.
ʻAbbās Bayḍūn.
عباس بيضون.
245c
loc-85279
c
245
4
loc
train
572913
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-85279
a
250
5
loc
train