Arabic stringlengths 3 287 | English stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
لماذا لا نتقابل سويا على وجبة الغداء غداً ؟ | Why don't we get together for lunch tomorrow? | 8ms |
أريد بعض الملابس الرياضية , من فضلك . | I want some sports wear, please. | 8ms |
أين يوجد مكتب " جري هاوند " ؟ | Where is the Greyhound office? | 8ms |
لست قادراً على أن أجد أمتعتي ؟ | I can't find my luggage. | 8ms |
إن الساعة بالفعل هي الثامنة مساءاً ، فلماذا لا تزال مضيئة بالخارج هكذا ؟ | It's already eight o'clock at night-why is it still so light out? | 8ms |
أليس ثمة مكانٍ أقل تكلفة ؟ | Isn't there anyplace less expensive? | 8ms |
هل ترغب في إلغاء التأمين ؟ | Would you like to take out insurance? | 8ms |
هل لك أن تحفظ لي أمتعتي حتى موعد المغادرة ؟ | Could you store my baggage until my departure time? | 8ms |
معذرة سيدي ! هل لك أن تخبرني بأقرب بنك ؟ | Excuse me. Could you tell me how to get to nearest bank? | 8ms |
في أي طابق ؟ | On which floor? | 8ms |
شكراً لك جزيلاً . | Thank you, very much. | 8ms |
من أين يمكنني الحصول على جدول مواعيد القطارات ؟ | Where can I get railway timetable? | 8ms |
معذرة , هلا أخبرتني متى سيغادر القطار مدينة بوسطن ؟ | Excuse me. Could you tell me when the train leaves Boston? | 8ms |
هل لك أن تمنحني تخفيضا ؟ | Can you give me a discount? | 8ms |
حيث أنك مقيم في نيويورك ، يجب ألا يفوتك أن ترى بعض المناطق والآثار الرائعة ، كتمثال الحرية الموجود في جزيرة الحرية . | As long as you stay in New York, you should not miss seeing some other interesting areas and monuments, such as the Statue of Liberty on Liberty Island. | 8ms |
أيهما تفضل : الإرسال عبر الجو أم عبر البحر ؟ | Which do you prefer sending by air or sea? | 8ms |
هل قمت بالصرف النقدي لفاتورة قيمتها مائة دولارا ؟ | Have you change for a one hundred dollars bill? | 8ms |
هذه هي الحديقة المركزية , أليس كذلك ؟ | That's Central Park, isn't it? | 8ms |
إنني أنادي الساقي . | I'm calling the bartender. | 8ms |
بإمكاننا أن نعدها لك في الثالثة مساءا ، وإذا كنت في حاجة إلى استئجار بعض المعدات ، من فضلك الحضور إلى مقر النادي في تمام الثالثة إلا الربع . | We can put you in at three p.m. If you need to rent some equipment, please come to the clubhouse at a quarter to three. | 8ms |
أجرة الحافلة مائة وثمانون يناً . | The bus fare is one hundred eighty yen. | 8ms |
لقد صدمتني سيارة وسقطت على الأرض . | I was almost hit by a car and fell down. | 8ms |
إن وجبة إفطاري لم تحضر بعد , من فضلك أحضرها لي الآن . | My breakfast still hasn't arrived. Please bring it right away. | 8ms |
أين يمكنني أن أتناول الإفطار ؟ ومتى يتم إعداده ؟ | Where can I have breakfast? What time is it served? | 8ms |
بالأمس قد ذهبت إلى كاتدرائية " نوتردام " , واليوم سوف اذهب إلى متحف اللوفر . | Today I'm going to The Louvre Museum and I went to Notre-Dame Cathedral yesterday. | 8ms |
هل تسمح أن تمرر لي الفلفل ، من فضلك ؟ | Will you pass me the pepper, please? | 8ms |
شكراً جزيلاً لك على مساعدتك لي خلال رحلتي إلى الولايات المتحدة الأمريكية . | Thank you for your help during my trip to the States. | 8ms |
أين المنطقة الخاصة بالأمتعة ؟ | Where's the baggage area? | 8ms |
هل لك أن تحفظ هذه الأمتعة حتى الرابعة ؟ | Could you keep this baggage until four o'clock? | 8ms |
أريد تصليحها بعد عودتي إلى اليابان . | I'd like it repaired after I return to Japan. | 8ms |
هل تملك عدة للخياطة ؟ | Do you have a sewing kit? | 8ms |
إنني من هولندا . | I'm from Switzerland. | 8ms |
مصباح كهربي قد احترق . | A light bulb is burned out. | 8ms |
أشعر باضطراب في المعدة . | I have an upset stomach. | 8ms |
إنني مزارع . | I'm a farmer. | 8ms |
ليس هناك إلا سائق في حافلة , من غير تبَّاع . | There is only a driver on a bus, no conductor. | 8ms |
أود أن أكوي هذا الثوب . | I'd like my dress pressed. | 8ms |
معذرة ، هل لك أن تقرب مقعدك قليلا ؟ | Excuse me, would you bring up your seat a little? | 8ms |
يوم رائع ، أليس كذلك ؟ | Nice day, isn't it? | 8ms |
سلّمها ، هل هذا كل ما لديك ؟ | Hand it over. That's all you've got? | 8ms |
لقد فهمت ، من فضلك حرر هذه الاستمارة أولا , واخبرني عن لون وحجم ومحتويات حافظتك . | I see. Please fill out this form first. And tell me about the color, size, and contents of your purse. | 8ms |
هل لديك خريطة للشوارع ؟ | Do you have a street map? | 8ms |
من فضلك , أرسل هذا عبر البريد البحري إلى اليابان . | Please send this by sea mail to Japan. | 8ms |
تعال هنا ! | Come here. | 8ms |
هل لي أن أحصل على بطاقة بريد ؟ | Can I have a post card? | 8ms |
لقد تناولت هذا الصباح دواءاً بارداً كنت قد اشتريته من اليابان . | This morning I took some cold medicine that I brought from Japan. | 8ms |
أود أن أحجز مقعدا . | I would like to reserve a seat. | 8ms |
كم ستستغرق لكي ننتقل من هنا إلى برج لندن ؟ | How long does it take to walk from here to the Tower of London? | 8ms |
أي بوابة تؤدي إلى الطائرة رقم اثنا عشر المتجهة إلى واشنطن ؟ | Which gate is flight twelve to Washington? | 8ms |
أيمكن لي أن أطهو لنفسي ؟ | Can I cook for myself? | 8ms |
من فضلكم , هل لكم أن ترتدوا رابطات العنق ؟ | Will you please wear ties? | 8ms |
متى يمكن أن أستيقظ ؟ | When can I get up? | 8ms |
هل لك أن تفتح صندوق السيارة ؟ أود أن أضع بها حقيبتي . | Could you open the trunk? I want to put my suitcase in. | 8ms |
كم تتكلف لساعة واحدة ؟ | How much is it for one hour? | 8ms |
هل لي في صندوقين للهدايا ؟ | May I have two gift boxes? | 8ms |
أبحث عن مقلاة طهي غير قابلة للالتصاق . | I'm looking for a nonstick frying pan. | 8ms |
ما هي محتويات هذا الطرد ؟ | What's the content of this package? | 8ms |
يبدو أنه تم تأجيل مباراة البيسبول ؟ | It seems that the baseball game was postponed. | 8ms |
هل لديك هذا باللون الأزرق ؟ | Do you have this in blue? | 8ms |
إنني لا أعرف هذا المبنى ، ولكن هذا هو الطريق الصحيح إلى مقاطعة آوياهما بالتأكيد . | I don't know that building. But this is the right way to Aoyama district for sure. | 8ms |
هل لي أن أشتري البعض من هنا ؟ | I'm out of film. Can I buy some here? | 8ms |
هل لك أن توصلني لغرفة الأستاذ موري ؟ | Will you put me through to Mr. Morii's room? | 8ms |
أرغب في مقعد على الطائرة " يونايتد " رحلة رقم تسعة اثنان وعشرون المتجهة إلى مدينة نيويورك . | I'd like to get a seat on United, flight number nine-twenty-two for New York. | 8ms |
متى موعد العرض القادم ؟ | When is the next picture on? | 8ms |
كم تبلغ تكلفة مكالماتي الهاتفية ؟ | How much are my telephone calls? | 8ms |
هل بتذكرة انتقال مخفضة إلى " دوفر " ؟ | May I have a commuter ticket for Dover? | 8ms |
إنها تقول : ممنوع المرور . | It says NO PASSING. | 8ms |
هل لديك واحدة أخرى أصغر ؟ | Do you have a smaller one? | 8ms |
من فضلك حرر بلاغا بشيء مفقود . | Please make out a lost report. | 8ms |
حافظة نقود وكاميرا . | A purse and a camera. | 8ms |
أنا من اليابان . | I'm from Japan. | 8ms |
لا أعتقد ذلك ، الأفضل أن تستقل حافلةً . | I don't think so. You had better take a bus. | 8ms |
سوف أبحث ، أخشى أن لا أجد اسمك . | I'll check. I'm afraid I can't find your name. | 8ms |
عفوا ، هل شارع " هورموز " قريب من هنا ؟ | Excuse me, is Ormuz Street near here? | 8ms |
هل يمكنك أن تخدمني حالا ؟ | Could you serve me straight away? | 8ms |
أعتقد أنه ثمة خطأ ما ، هل يمكنك أن ترتب لنا لكي نتمكن من الإقامة ؟ | I think there is a mistake. Can you make an arrangement for us to be able to stay? | 8ms |
إنها فيزا ورقمها : أربعة تسعة صفر ثمانية واحد خمسة واحد اثنان ثلاثة ستة سبعة سبعة ستة صفر صفر أربعة . | It's a VISA and the number is four nine zero eight one five one two three six seven seven six zero zero four. | 8ms |
هل يمكنك أن تحول هذه النيجاتيف إلى صور ؟ | Can you make these negatives into slides? | 8ms |
هل يجب علىّ أن أحضر معطفا معي ؟ | Should I take a coat with me? | 8ms |
ليست بعيداً ، إنها على مسيرة عشر دقائق . | Not so far. It's a ten-minute walk. | 8ms |
أيهما تفضل أكثر : القهوة أم الشاي ؟ | Which do you like better, coffee or tea? | 8ms |
بكم قد يكون الذهاب إلى هناك ؟ | About how much is it to get there? | 8ms |
أين يجب علىّ أن أضع متعلقات السفر هذه ؟ | Where should I put these luggage tags? | 8ms |
هل يوجد هنا حمام للسباحة ؟ | Is there a swimming pool here? | 8ms |
هل لي أن آخذ هذا الظرف ؟ | May I have this envelope? | 8ms |
أمر مؤكد ، إنه " روك هيد " ، هل يروق لك ذلك ؟ | Sure thing, Rockhead. You like that? | 8ms |
إنها تأخذ بعض الوقت لكي نعدها ، ولكنها واحدة من أشهر منتجاتنا . | It takes some time to make, but it is one of our most popular items. | 8ms |
ستستغرق تقريباً يومين أو ثلاثة . | It'll take about two to three days. | 8ms |
هل يمكنك أن تخبرني كيف يمكنني الوصول لمدينة سان فرانسيسكو ؟ | Will you tell me how to get to the city of San Francisco? | 8ms |
هل لي ببعض سماعات الأذن الأخرى , لان هذه لا تعمل بشكل جيد ؟ | May I have another earphones as these don't work very well? | 8ms |
ما رأيك في احتساء بعض القهوة أو أي شيء من هذا القبيل ؟ | How about some coffee or something? | 8ms |
إنني متوجه إلى المكسيك . | I'm going to Mexico. | 8ms |
هذا يبدو شيئاً حسناً مع استثناء واحد فقط . | That seems fine except for one exception. | 8ms |
أريد بيضاً , من فضلك . | I'd like eggs, please. | 8ms |
فقط , كأساً من الماء , من فضلك . | Just a glass of water, please. | 8ms |
إفطار من طراز كونتننتال , من فضلك . | Continental-type breakfast, please. | 8ms |
هل ثمة تخفيضات للطلبة ؟ | Is there a student discount? | 8ms |
أريد مصباحاً كهربياً قويا من فضلك . | I'd like a light bulb, please. | 8ms |
الرقم الذي طلبته غير موجود بالخدمة . | The number you have reached is not in service. | 8ms |
وما هي عقبتك ؟ | What's your handicap? | 8ms |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.