arabic stringlengths 3 287 | english stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
أوه، من ذوقك . فيي إفتحو؟ | Oh, it's so kind of you. May I open it? | 5Lebanese |
روح لفوق المنحدر . رح توصل لتلات طرق متفرعة. بعدين روح عالشمال . | Go up the slope. You'll come to a three-forked road. Then go to the left. | 5Lebanese |
فيي شوف البيان المفصل؟ | May I see the detailed statement? | 5Lebanese |
بدي لفة فيلم ستة و تلاتين صورة، عمول معروف . | I'd like one roll of thirty-six exposure film, please. | 5Lebanese |
هني رح يقولولك الباص اللي لازم تاخدو . | They will tell you the bus you should take. | 5Lebanese |
أكيد. من هون، عمول معروف . | Sure. This way, please. | 5Lebanese |
باخد معكرونة اللينغوين. | I'll have the linguine. | 5Lebanese |
عملو إتصال عحساب المتلقي. | Make it a collect call. | 5Lebanese |
بحكي شوي . بس الحكي و الفهم شغلتين مختلقين . مثلًا، بعرف كلمة " أجنبي " بس ما بقدر قول أي خط هوي للأجانب . | I speak a little. But speaking and understanding are two different things. For instance, I know the word "foreigner" -but I can't tell which line is for foreigners. | 5Lebanese |
أوك. عندك بس بطاقة وحدة للراشدين؟ | Okay. Do you have just one adult ticket? | 5Lebanese |
خود قرص واحد مع كباية ماي. | Take one tablet with a glass of water. | 5Lebanese |
كيفا عيلتك؟ | How's your family? | 5Lebanese |
تمام. رح تاخد مية و ستين دولار . | All right. You'll get one hundred sixty dollars. | 5Lebanese |
وين كتب الولاد؟ | Where are the Children's books? | 5Lebanese |
ما في أوضة تلفون هون . | There is no telephone booth around here. | 5Lebanese |
طيب، حوالي الخمستعشر ديقة عالإجر. | Well, about fifteen minutes on foot. | 5Lebanese |
فيك تعمل معروف تاخدني من محطة بوسطن؟ | Could you please pick me up at Boston station? | 5Lebanese |
إيه، هيي جوا. مين عميحكي، عمول معروف؟ | Yes, she is in. Who's speaking, please? | 5Lebanese |
شو هي درجة الحرارة هلأ؟ | What is the temperature now? | 5Lebanese |
جيبتي نسرقت . | My pocket was picked. | 5Lebanese |
الأكترية شغل و شوي سياحة. | Mostly business and a little sightseeing. | 5Lebanese |
عندك غسيل سيارات؟ | Do you have a car wash? | 5Lebanese |
حط مصرياتك محل ما تمك موجود. | Put your money where your mouth is. | 5Lebanese |
عمول معروف كتبلي. | Please write me. | 5Lebanese |
وين لازم حط هيدا؟ | Where should I put this? | 5Lebanese |
فيك تدلني على كم مطرح حلو للشوفة؟ | Could you point out some nice places to see? | 5Lebanese |
مرحبا . معك كارول براون عمتحكي . فيي إحكي مع سوزان؟ | Hello. This is Carol Brown speaking. May I speak to Susan? | 5Lebanese |
بالأول، باخد خط شويو. و وين لازم غير التران؟ | First, I take the Chuo Line. And where should I change trains? | 5Lebanese |
قطعت الموقف تبعي . شو لازم أعمل؟ | I'm past my stop. What shall I do? | 5Lebanese |
أي ساعة الرحلة بتمشي؟ | What time do the flight leave? | 5Lebanese |
عندك أوضة مع منظر حلو؟ | Do you have a room with a nice view? | 5Lebanese |
فيك تقلي الطريق لمكتب البريد؟ | Will you tell me the way to the post office? | 5Lebanese |
بدي ناضور. | I'd like a pair of binoculars. | 5Lebanese |
عمول معروف خود صورة مع المبنى ورا. | Please take a picture with the building behind. | 5Lebanese |
عندك أي جرايد يابانية؟ | Do you have any Japanese newspapers? | 5Lebanese |
بفتكر إنو صندوق كبير يمكن يكون كتير غالي . | I think a large trunk would be quite expensive. | 5Lebanese |
نهارك سعيد . بدي قدم على فيزة دخول لبلدك . | Good afternoon. I need to apply for an entry visa to your country. | 5Lebanese |
هني كتير رخوين . | They are too loose. | 5Lebanese |
بريد جوي؟ لنشوف، هيدا بيكلف مية و تمانين دولار . | Air mail? Let's see, that would cost one hundred eighty dollars. | 5Lebanese |
انا تأذيت بقوة . | I'm badly hurt. | 5Lebanese |
مرحبا، زمان ما شفتك . | Hello, long time no see. | 5Lebanese |
فيي فوت؟ | Can I get in? | 5Lebanese |
عندي تأمين المسافر . | I have the traveler's insurance. | 5Lebanese |
بالأساس أوروبا . | Mainly Europe. | 5Lebanese |
أميركان إكسبريس بيمشي الحال؟ | Is American Express okay? | 5Lebanese |
دفعت فاتورة الأوتيل تبعك؟ | Have you already paid your hotel bill? | 5Lebanese |
الحمام هيئتو مسدود. | The toilet seems clogged. | 5Lebanese |
بدي حط هيدا المبلغ بحسابي . | I'd like to deposit this in my account. | 5Lebanese |
هيدا بيتضمن وجبات؟ | Does that include meals? | 5Lebanese |
تفضل قعود، عمول معروف . | Have a seat, please. | 5Lebanese |
رح فل الجمعة يوم تسعة و عشرين و إرجع الأحد. | I'll be leaving on Friday the twenty-ninth and returning on Sunday. | 5Lebanese |
أدي الساعة هلأ باليابان؟ | What time is it now in Japan? | 5Lebanese |
شي حلو . | Interesting. | 5Lebanese |
إذا بدك خدمة نهار واحد، خمسين بالمية زيادة رسوم رح تنضاف عفاتورتك. هيدا الشي تمام؟ | If you want one-day service, a fifty percent extra charge will be added to your bill. Is that all right? | 5Lebanese |
مناخد المقاعد التلاتة اللي بالنص بهالصف . | We'll take the three center seats in this row. | 5Lebanese |
عندك أي إقتراحات؟ | Do you have any suggestions? | 5Lebanese |
سامعك. | I hear you. | 5Lebanese |
ما عنا ياه بالمخزن، بس فينا نطلبلك ياه. | We don't have it in stock, but we can order it for you. | 5Lebanese |
فيك تفرجيني هيدا، عمول معروف؟ | Could you show me that one, please? | 5Lebanese |
حطو بوحدة من الشنطات الكبار بخزانة التياب . عمول معروف عبي طلب التنضيف بخصوص الشغلات اللي عايزا يتنضفوا . | Put it into one of the large bags in the clothes closet. Please fill out the cleaning request form concerning the items you need to have cleaned. | 5Lebanese |
بشتغل بتلفزيون. | I work in television. | 5Lebanese |
فيي إنزل عالطريق مع هالبطاقة؟ | Can I get off on the way with this ticket? | 5Lebanese |
أيي بيضاين أكتر؟ | Which is more durable? | 5Lebanese |
أدي دفعت حقو؟ | How much did you pay for it? | 5Lebanese |
أنا محظوظ لإني بعرفك. | I'm lucky to know you. | 5Lebanese |
في ملصق ميكي ماوس عليه. | There is a Mickey Mouse sticker on it. | 5Lebanese |
فيك تفرجيني شي تاني؟ | Can you show me something else? | 5Lebanese |
هيدا بيعقد . | That's great. | 5Lebanese |
بدنا أوضة عالواجهة البحرية . | We'd like a waterfront room. | 5Lebanese |
طيب، ما بعرف كيف بدي قول . | Well, I don't know how to say. | 5Lebanese |
في شي رحلات تانية متوفرة اليوم؟ لازم كون بلوس أنجلوس هالليلة . | Are there any other flights available today? I must be in Los Angeles this evening. | 5Lebanese |
ما بفتكر إنو مستحيل . منعرف إنو مهم و مستعدين نتناقش فيه بس يصير معنا خطتك التسويقية المعقولة. | I don't think it's impossible. We know it's important and we'd be willing to discuss it once we have your reasonable marketing plan. | 5Lebanese |
من وين إنت بكندا؟ | Where in Canada are you from? | 5Lebanese |
فظيع الشوب، اليوم . تعا نروح عالسباحة، منروح؟ | It's terribly hot, today. Let's go swimming, shall we? | 5Lebanese |
مساماتي كبيرة و مبينة لبرا . | My pores are large and stand out. | 5Lebanese |
عايز هالساعة تتصلح . | I need to have this watch repaired. | 5Lebanese |
في باص عالمدينة بعد اللعبة؟ | Is there a bus to the city after the game? | 5Lebanese |
بدي هيدا ينزاد على رسم أوضتي . | I'd like that added to my room charge. | 5Lebanese |
لاء، ما رحت عنيويورك. | No, I didn't go to New York. | 5Lebanese |
فيي إخد سبرايت؟ | Could I have a Sprite? | 5Lebanese |
عندي صعوبة إبعد عن رفيقي عالطريق . | I have difficulty in losing sight of my friend on the way. | 5Lebanese |
فيي إخد عشر فواتير تبع الدولار لهالعشرة، عمول معروف؟ | Can I have ten one dollar bills for this ten, please? | 5Lebanese |
تركت كاميرتي بالأوضة . | I left my camera in the room. | 5Lebanese |
بدي شنطة كاميرا . | I'd like a camera case. | 5Lebanese |
بتشاركني بوجبة خفيفة؟ | Would you join me for a snack? | 5Lebanese |
أي ساعة الفيلم بيبلش؟ | What time does the film start? | 5Lebanese |
علي إيديك بالهوا . | Put your hands in the air. | 5Lebanese |
فيي إخد نسخة عن تقرير الشرطة، عمول معروف؟ | May I have a copy of the police report, please? | 5Lebanese |
بفتكر إنك لازم تعمل ريجيم . مش عمتتمرن منيح هالإيام، عمتتمرن؟ | I think you ought to go on a diet. You don't get much exercise these days, do you? | 5Lebanese |
أوه، كتير منحب . يسلمو لعزيمتك إلنا . | Oh, we'd very much like to. Thank you for inviting us. | 5Lebanese |
بحط شنطاتي هون؟ | Shall I put my baggage here? | 5Lebanese |
بعد شوي أكتر من الرقبة . | A little more off the neck. | 5Lebanese |
فينا نحط شنطاتنا معك بس نروح نتسوق؟ | Could we leave our baggage with you while we go shopping? | 5Lebanese |
إيه، يمكن تشتي بعد الضهر . | Yes, it might rain this afternoon. | 5Lebanese |
هيي بقسم قانون الضرايب للشركات. | She is in the Corporate Tax Law Department. | 5Lebanese |
في كمان سناك بار؟ | Is there also a snack bar? | 5Lebanese |
أكيد . هني من كاليفورنيا و طازة، أول شي . نحنا و عمنبيع بصفقة، بتاخد شروة بحكمة إذا شتريتن اليوم . دولار و خمسين سنت بس الحبة . | Sure. They are from California and fresh, first of all. As we sell at a bargain, you make a wise purchase if you buy them today. One dollar and fifty cents only a piece. | 5Lebanese |
طول وسط، عمول معروف . | Medium length, please. | 5Lebanese |
كيف بتستعملو؟ | How do you use it? | 5Lebanese |
هوي هونيك عاليمين . | It's down there on the right. | 5Lebanese |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.