arabic stringlengths 3 287 | english stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
بدي استاجر سيارة صغيرة . | I want to rent a compact car. | 5Lebanese |
هالغرفة كتير باردة. | This room is too cold. | 5Lebanese |
بقدر اخد خريطة للمنحدرات؟ | May I have a map of the slopes? | 5Lebanese |
رح توقف هون لهالعرض؟ | Will you step over here to this showcase? | 5Lebanese |
فيك تفرجيني وين فيي بدل مصاري؟ | Could you show me where I can exchange money? | 5Lebanese |
اذا فيك تنزل بالسعر بعد شوي، بشتريه. | If you could lower the price a little more, I'll buy it. | 5Lebanese |
حاطط كتير ملح فيه. | You put too much salt in it. | 5Lebanese |
انت ملاكي، شكرا كتير الك. | You are my angel. Thank you very much. | 5Lebanese |
عالخمسين دولار؟ | To fifty dollars? | 5Lebanese |
غرفة العشا عالطابق الاول و بتفتح عالساعة خمسة و نص المسا . | The dining room is on the first floor and opens at five thirty p.m. | 5Lebanese |
عن اذنك، فيك تقلي كيف بروح عأوتيل فيرمونت؟ | Excuse me. Could you tell me how to get to the Fairmont Hotel? | 5Lebanese |
كم كونتاينر حليب بتشتري كل اسبوع؟ | How many containers of milk do you buy every week? | 5Lebanese |
هالتاكسي متوفر؟ | Is this taxi available? | 5Lebanese |
باميركا، شو الرقم لمنطلبو للمكالمات الدولية؟ | In America, what is the number to dial for international calls? | 5Lebanese |
رح تشرحو مرة تانية؟ | Will you explain it again? | 5Lebanese |
شو ساعات العمل بالبنك؟ | What are the business hours of the bank? | 5Lebanese |
فيك تغيرلي تاريخ السفر من لندن عطوكيو؟ | Could you change my flight date from London to Tokyo? | 5Lebanese |
بدي بعد تلاتة دولار. | I need another three dollars. | 5Lebanese |
وين المفقودات، إذا بتريد. | Where, Lost and Found, please. | 5Lebanese |
بدنا ننبسط بلعب رياضات خاصة بويست كوست بس. | We want to have fun playing sports unique to the West Coast. | 5Lebanese |
فيي ادفع الفرق من التكت لمعي؟ | Can I just pay the difference from the ticket I have? | 5Lebanese |
ايه انا ليه عمتسأل؟ | Yes, I am. Why do you ask? | 5Lebanese |
بالبريد المسجل إذا بتريد. | By registered mail, please. | 5Lebanese |
الطبق الرئيسي باليابان الرز. | The main diet in Japan is rice. | 5Lebanese |
لازم نقللل الميزانية. | We need to cut down a budget. | 5Lebanese |
ايه، بدنا قنينة نبيذ احمر. | Yes, We'd like a bottle of red wine. | 5Lebanese |
اه. لا . ما بأثر. هيدا كل شي معك . اوك . | Uh, no. It's all right. Is that all you got? Okay. | 5Lebanese |
بدنا طاولة جنب الشباك. | We'd like a table near the window. | 5Lebanese |
ليروح عالمؤتمر. | To go to a conference. | 5Lebanese |
هيدي غرفة حداعش صفر تنين، فيك تجبلي بيرا؟ | This is room eleven o two. Could you bring me some beers? | 5Lebanese |
اه حلو، رح جربو. | Oh, that's nice. I will try that. | 5Lebanese |
اكيد في مطاعم مرتبة. في ناس بتاكل من العربايات، و ناس يتاخد غداها معا عالمكتب . اساسا ما حنضيع كتير وقت. | Well, of course there are fine restaurants. Some people eat at the pushcarts, some people take their lunch to the office. Basically, we don't spend much time with lunch. | 5Lebanese |
خلينا ننتقل عالموضوع التاني. | Let's move on to the next subject. | 5Lebanese |
يمكن الاكل الني عالغدا ماكان منيج. | Maybe the raw food for lunch was bad. | 5Lebanese |
فيك تعطيها دوا لدوخة الطيران لو سمحت؟ | Would you give her some medicine for airsickness, please? | 5Lebanese |
ما فيي اشرح وضعي بالانكليزي. | I can't explain my condition in English. | 5Lebanese |
بس للتسلاية. | Just fun. | 5Lebanese |
استعملت البراد؟ | Did you use the fridge? | 5Lebanese |
فيي اخد شنطي؟ | May I have my baggage back? | 5Lebanese |
كان في دم بخروجي. | There was blood in my stool. | 5Lebanese |
عفوا ما قادر كفي معك. | Sorry, but I can't go along with you. | 5Lebanese |
و بدي ياك تجي معنا اذا ما عندك مشكلة. | And I want you to join us, if you don't mind. | 5Lebanese |
فيي ساعدك مدام؟ | Can I help you, madam? | 5Lebanese |
ايه بغرفة السفرة و الشوي. | Yes, in the dining room and grill. | 5Lebanese |
اسمي يوكو اوكا، رحلة رقم واحد تنين خمسة عاناريتا باربعتاعش اب. | My name is Yukio Oka, flight one two five for Narita on August fourteenth. | 5Lebanese |
بدي جيب سوفينير لابني . | I'd like to get a souvenir for my son. | 5Lebanese |
اكيد غنايا بغض النظر عن كيف مبينين . حطموا السعر . | They must be real rich in spite of how they look. Still, they beat the price. | 5Lebanese |
دولارين لجنيه، بأثر شي؟ | Two dollars to one pound. Is that all right? | 5Lebanese |
اشيريو سوزوكي. س و زو كي. | Ichiro Suzuki. S-U-Z-U-K-I. | 5Lebanese |
في حدا تاني يساعدك بهالموضوع؟ | Can someone else help you with this matter? | 5Lebanese |
اوك قبل ما تفل، فيك تقلي شو كانت انطباعاتك عن اليابان؟ | Well, before leaving, would you mind telling me what impressions you have of Japan? | 5Lebanese |
عن اذنك، فيك تقلي ايمتى بكونو صوري جاهزين؟ | Excuse me. Could you tell me when my photos will be ready? | 5Lebanese |
معي مالاوين دورفلير عالخط، بحولو؟ | I have Marvin Dorfler on the line. Shall I put him through? | 5Lebanese |
عطيتك مية دولار. | I gave you a one hundred dollar bill. | 5Lebanese |
شو رأيك بهالمشكلة جورج؟ فيك توسع هالنقطة للصف؟ | What do you think of this problem, George? Could you expand on the point for the class? | 5Lebanese |
بهالحالة، ما بدك تعبي واحد . | In that case, you don't have to fill one out. | 5Lebanese |
باثر شي اذا فكيت الحزام تبعي؟ | Is it all right to unfasten my seat belt? | 5Lebanese |
انا من كولورادو، انت من اي منطقة من اليابان؟ | I'm from Colorado. What part of Japan are you from? | 5Lebanese |
اكيد. مبارح كنا كشغولين . بس اليوم المكان ميت . اي ساعو بتطير طيارتك؟ | It sure is. We were pretty busy yesterday, but today the place is dead. When does your plane leave? | 5Lebanese |
دفعت كاش دغري. | I've paid cash on the spot. | 5Lebanese |
إذا بتريد عيط للمدير. | Please call the manager. | 5Lebanese |
وين منلتقي؟ | Where shall we meet? | 5Lebanese |
عيد إذا بتريد. | Say it again, please. | 5Lebanese |
بدي ورق شدة. | I'd like a card game. | 5Lebanese |
اديه رسوم البريد عاليابان؟ | How much is the postage to Japan? | 5Lebanese |
رفيقي اجتو نوبة ربو. | My companion has been attacked by asthma. | 5Lebanese |
جاهز العشا؟ انا خورت. فيك تحضر الطاولة؟ | Is supper ready yet? I'm starved . Would you set the table? | 5Lebanese |
فيك تكتب شهادة سرقة لالي؟ | Could you write out a certificate of theft for me? | 5Lebanese |
إذا بتريد حطو بالكيس البني الورق. | Please put it in this brown paper bag. | 5Lebanese |
ما فيي قرر. | I can't decide. | 5Lebanese |
عميزعجني من اول ما وصلت لهون. | It has been bothering me since I got here. | 5Lebanese |
كيف بعمله؟ | How do I do it? | 5Lebanese |
ضيعت محفظتي و مفاتيح الغرفة عالبحر. | I lost my wallet and room key at the beach. | 5Lebanese |
انت هون بشهر العسل؟ | Are you here on a honeymoon? | 5Lebanese |
لبرا. فيك تحط شوكة بالكيس؟ | To go. Would you put a fork in the bag? | 5Lebanese |
فينا نخيم عارضك؟ | Can we camp on your ground? | 5Lebanese |
اذا صار شي إذا بتريد خبرني. | If something happens, please get in touch with me. | 5Lebanese |
مات خلص، إذا بتريد. | Mat finish, please. | 5Lebanese |
كل اديه بيركضوا؟ | How often do they run? | 5Lebanese |
بدي ابعت هيدي الرسالة بالبريد المسجل. | I want to send this letter by registered mail. | 5Lebanese |
رح يتاخر وصولي تلاتين دقيقة . يلبز غيرولي ال شك ان . | My arrival will be thirty minutes late. Please defer my check-in. | 5Lebanese |
بدي حطلن نعل و كعب، إذا بتريد . | I'd like them soled and heeled, please. | 5Lebanese |
عن اذنك فيك تدلني عطريق محطة القطار إذا بتريد؟ | Excuse me. Could you tell me the way to the rail station, please? | 5Lebanese |
بتعتقد بدي دليل؟ | Don't you think I'll need a guidebook? | 5Lebanese |
فيي أوصل عقاعة الحفل قبل الستة؟ | Can I get to the concert hall by six? | 5Lebanese |
عفوا بس لازم نخليه. | Sorry, but we'll have to keep it. | 5Lebanese |
عمفتش عأي شادو. | I'm looking for eye shadow. | 5Lebanese |
لازم اطلب الترويقة هلق؟ | Do I have to order breakfast now? | 5Lebanese |
دفعتو لما اشتريت التكت تبعي. | I already paid it when I bought my ticket. | 5Lebanese |
ايه فيك. بس روق. | Yes, you can. But take it easy. | 5Lebanese |
ايمتا بتبلشوا التنزيلات المعفاة من الجمارك؟ | When do you start your duty-free sales? | 5Lebanese |
عفوا انو نطرتك. رح روح معك عغرفتك. | Sorry to keep you waiting. I'll go up to your room with you. | 5Lebanese |
حقو دولار . لازم يكون معك الباقي عالقد . | It's one dollar. You have to have exact change. | 5Lebanese |
غرفتك عالطابق التالت رقم تلاتة خمسة سبعة. | Your room is on the third floor, number three fifty-seven. | 5Lebanese |
ما في مي سخنة. | There's no hot running water. | 5Lebanese |
بدي قاموس انكليزي - ياباني. | I'd like an English-Japanese dictionary. | 5Lebanese |
مرحبا. عندي حجز. | Hello, I have a reservation. | 5Lebanese |
إذا بتريد فرجيني شنطاتك. | Please show me your baggage. | 5Lebanese |
جيبو بسرعة إذا بتريد انا مستعجل. | Bring it quickly, please. I'm in a hurry. | 5Lebanese |
بس وين؟ ما بتعرف و لا صالون شعر هون. | But where? You don't know any hair salons around here. | 5Lebanese |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.