arabic stringlengths 3 287 | english stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
لون اغمق إذا بتريد . | A deeper color, please. | 5Lebanese |
من وين عمتتصل؟ | Where are you calling from? | 5Lebanese |
كنت مسؤول عن الموظفين لفترة فا انا خصوصا بحب احكي مع الناس . | I was in charge of Personnel for some time and so I'm particularly interested to talk with people. | 5Lebanese |
هلقد بدنا ننطر؟ شكرا عكل حال . | We have to wait that long? Thank you any way. | 5Lebanese |
الترين رح يمشي عالوقت؟ | Will the train leave on time? | 5Lebanese |
فيك تعبي هالورقة؟ | Can you fill in this form? | 5Lebanese |
بدي اغطس بموقع مش غميق و مضوى منيح . | I want to dive at a shallow, well-lit site. | 5Lebanese |
اوه، للأسف. بركي غير مرة . | Oh, that's too bad. Perhaps some other time then. | 5Lebanese |
عندك كتيبات يابانية؟ بدي واحد إذا بتريد . | Do you have any Japanese pamphlets? I would like one, please. | 5Lebanese |
الحلو تبعي بعد ما وصل . | My dessert hasn't come yet. | 5Lebanese |
فيي اخد بعد واحد؟ | May I have another one? | 5Lebanese |
كتير منيح اذا بيعرفو هلقد عن اليابان . | That would be great if they know that much about Japan. | 5Lebanese |
شي بحدود التلتمية جنيه، إذا بتريد . | Something around three hundred pounds, please. | 5Lebanese |
في رحلات بروحوا زيارة عديسكو؟ | Are there any tours which take in visit to a disco? | 5Lebanese |
بدي هامبرغر، بطاطا مقلية، و ليموناضة . | I'd like a hamburger, French fries and a lemonade. | 5Lebanese |
لزقن . | Stick'em up. | 5Lebanese |
كتير حلوة . | She's very pretty. | 5Lebanese |
شكرا كتير الك . رحلة حلوة . | Thank you very much. Have a nice trip. | 5Lebanese |
شو سعر الرحلة السياحية؟ | What's the price of the tour? | 5Lebanese |
شو التكلفة اذا بترك السيارة؟ | What is the cost if I leave the car? | 5Lebanese |
كسرت اجري . | I broke my leg. | 5Lebanese |
بدي كليبس . | I'd like a barrette. | 5Lebanese |
هلق رح افتحلك مساماتك بالبخار . | Now, I'll open your pores with a steamer. | 5Lebanese |
عن اذنك فيي فوت؟ شفت شنطتي . | Excuse me, can I get in here? I saw my bag. | 5Lebanese |
فيي اخد تذكرة للباليه هون؟ | Can I get a ticket for the ballet here? | 5Lebanese |
ما فينا نبيع اي شي بلا وصفة . | We can't sell anything without a prescription. | 5Lebanese |
طلبت تخت لابنك؟ | Did you request a bassinet for your baby? | 5Lebanese |
عمفتش عسوفينير لرفيقي . | I'm looking for a souvenir for a friend of mine. | 5Lebanese |
هوي عالطريق استاذ . | It's on its way, sir. | 5Lebanese |
بدي بزل جيغسو . | I'd like a jigsaw puzzle. | 5Lebanese |
كاش او بالبطاقة؟ | Cash or card? | 5Lebanese |
بدي باص السياحة . | I want to take a sightseeing bus. | 5Lebanese |
بدي استأجر بسكلتيتين إذا بتريد . | I'd like to hire two bicycles, please. | 5Lebanese |
اديه بتكلف لابعت هالباكيدج بالجو؟ | How much will it cost to this package to send by air? | 5Lebanese |
وين بلاقي القسم اللغز؟ | Where would I find the mystery section? | 5Lebanese |
بدي اقعد حد رفيقي . | I would like to sit next to my friend. | 5Lebanese |
إذا بتريد عطيني هيداك . شو بتسموه؟ | Please give me that one. What do you call that? | 5Lebanese |
لوين بودي هالطريق؟ | Where does this road lead to? | 5Lebanese |
ايمتى مرضت؟ | When did you get ill? | 5Lebanese |
ما بقدر اشتري واحد هلقد غالي . | I can't afford to buy such an expensive one. | 5Lebanese |
روح جالس اخر هيدا الشارع شي تلتمية متر . | Go straight on along this street for about three hundred meters. | 5Lebanese |
لا انا عملتو كلو لحالي . هيدي وحدة من هواياتي. بحب اهتم بالحديقة . | No, I did it all myself. It's one of my hobbies. I just love gardening. | 5Lebanese |
بعدين رح ادفع بالدولار و الين . | Then, I will pay for it in dollars and yen. | 5Lebanese |
بدي ملين . | I want a laxative. | 5Lebanese |
هيدا التلفريك بياخدك عالاوتيل . | This cable car will take you to the hotel. | 5Lebanese |
إذا بتريد بعات هيدا مسجل . اديه كلن؟ | Please send this registered. How much in all? | 5Lebanese |
كباس تسعة لمخابرة لبرا . بعدين كباس تمانة واحد لطوكيو، بعدين رقم التلفون . | Press nine for an outside line and then press eight one for Japan, three for Tokyo, and then the phone number. | 5Lebanese |
عن اذنك، رح حط غراضي بعيد هلق . | Excuse me. I'll put my things away right now. | 5Lebanese |
فيي ردا عغير منطقة؟ | Can I return it to a different town? | 5Lebanese |
اديه بعيد الاوتيل من هون؟ | How far is it to the hotel from here? | 5Lebanese |
رح ابقى لتلت ليالي . | I'll stay for three nights. | 5Lebanese |
رفاع ايديك . خراس و عطيني مصرياتك . | Hands up. Shut up and give me your money. | 5Lebanese |
منقدم سندويش و مشروب من ال حداعش بالليل لستة الصبح . | We serve sandwiches and drinks from eleven p.m. to six a.m. | 5Lebanese |
رح فل قبل بليلة . | I'm leaving one night earlier. | 5Lebanese |
بشوفك . دقلي بكرا . | See you. Call me tomorrow. | 5Lebanese |
فيك تلغيلي حجزي؟ | Could you cancel my reservation? | 5Lebanese |
عمتعاني من حالة حادة من التعب . | You are suffering from a severe case of fatigue. | 5Lebanese |
وين ببدل التراين؟ | Where do I change trains? | 5Lebanese |
بدي بيضتين مقليين مع لحم خنزير، بطاطا مقلية، توست و قهوة . | I'd like two scrambled eggs with bacon, fried potatoes, toast and coffee. | 5Lebanese |
ايه إذا بتريد . هيدا فيلم صنع ياباني؟ | Yes, please. Is this Japanese-made film? | 5Lebanese |
زمان ما التقينا . | It's been ages since we last met. | 5Lebanese |
شو بصير اذا ما تلاقى؟ | What happens if it can not be found? | 5Lebanese |
ممكن يكون عنا طاولة فاضية حوالي الساعة تسعة بالليل . | We may have a vacant table at about nine o'clock. | 5Lebanese |
يعني بعد تقاطعين، وبعدين اول شي عالشمال؟ | So two blocks, then first left? | 5Lebanese |
شو؟ قصدك اليابانيين بياكلو هالاشيا؟ | What. You mean Japanese eat this stuff? | 5Lebanese |
من وين بجيب السكاكين و الشوك؟ | Where can I get the knives and forks? | 5Lebanese |
اه، معك حق . هيدا عنجد منيح . رح اتأكد و ارجع اجي بكرا . | Oh, you're right. This is really good. I'll be sure and come back again tomorrow. | 5Lebanese |
بدي شامبو للون . | I'd like a color shampoo. | 5Lebanese |
هي هيي . الممثل عنجد عظيم . | That's it. The actor is really great. | 5Lebanese |
اكيد. رح جيبو بسرعة . | Certainly. I'll bring it right away. | 5Lebanese |
لهلق، فيك تعطيني مصاري لاشتري الاشيا المهمة. | For the time being, can you give me some money so that I can buy some necessary things. | 5Lebanese |
اديه رح يتشغل؟ | How long will it run? | 5Lebanese |
بدي ابعت هيدا عاليابان باسرع طريقة . | I would like to have this sent to Japan by the fastest way. | 5Lebanese |
ايه و لا. | Well, yes and no. | 5Lebanese |
شو انواع الالعاب لعندك كسوفنير من بريطانيا؟ | What kinds of toys do you have as a souvenir from England? | 5Lebanese |
بدي سلة بكنك . | I'd like a picnic basket. | 5Lebanese |
كيوشو جزيرة كبيرة بجنوب اليابان . | Kyushu is a large island in southern Japan. | 5Lebanese |
شارع تنين و اربعين . | Forty-second street. | 5Lebanese |
بعتذر . بعد مرة، إذا بتريد . | I'm sorry. Once more, please. | 5Lebanese |
شو كلفة الخدمة؟ | What is the service charge? | 5Lebanese |
بدي عصير فواكه . | I'd like some fruit juice. | 5Lebanese |
جيت لشوف رفيقي ياباني . | I came to see a Japanese friend of mine. | 5Lebanese |
عظيم . | Great. | 5Lebanese |
شو بتشتغل؟ | What's your occupation? | 5Lebanese |
بدي مقعد اوركسترا . | I want an orchestra seat. | 5Lebanese |
شو نوع الوجع؟ | What kind of pain? | 5Lebanese |
بعتذر عملت غلط . اي نوع سكوتش بتفضل؟ | I'm sorry I made a mistake. What kind of Scotch would you like? | 5Lebanese |
بدي اخد جولة اتعلم فيا عن الاهتمام بالحديقة . | I'd like to take a tour where I can learn gardening. | 5Lebanese |
بتحب تاخد كاس قبل العشا؟ | Would you like to have a drink before dinner? | 5Lebanese |
بدي غسيل و تنشيف . | I'd like a shampoo and blowdry. | 5Lebanese |
هالتراين بيوقف بباث؟ | Does this train stop at Bath? | 5Lebanese |
شو الاجراء لشيك هالشغلة؟ | What is the procedure for checking this item? | 5Lebanese |
إذا بتريد وقاف و نطور لاخد صورة لجسر ووترلو . | Please stop and wait till I take a picture of the Waterloo Bridge. | 5Lebanese |
عندي غرفة لتنين مع تختين مفرد. | I have a double room with two single beds. | 5Lebanese |
هيدا كان مكسور لما شلتو من العلبة . | This was broken when I took it out of the box. | 5Lebanese |
مقعد محجوز، إذا بتريد . | A reserved seat, please. | 5Lebanese |
فيي شوف الغرفة؟ | Can I see the room? | 5Lebanese |
و متوقعين شتا الليلة. | And we're expecting some rain tonight. | 5Lebanese |
بدي حليب سخن إذا بتريد . | I'd like hot milk, please. | 5Lebanese |
بدي فلاش الكتروني إذا بتريد . | I'd like an electronic flash. | 5Lebanese |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.