arabic stringlengths 3 287 | english stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
فيك تقلي وين مقعدي؟ | Can you tell me where my seat is? | 5Lebanese |
اي ابكر طيارة بتوصل عنيويورك؟ | Which plane arrives earliest in New York City? | 5Lebanese |
وين تركتو؟ | Where did you leave it? | 5Lebanese |
إذا بتريد بدل هالعملة الفرنسية لكاش . | Please exchange this French currency for cash. | 5Lebanese |
ما في محل حط شنطي اللي عم بشيلها. | There's no place to put my carry-on luggage. | 5Lebanese |
حطي من مساحيق التجميل تبعولنا قبل ما تفلي من هون . | Feel free to make up with our cosmetics before leaving here. | 5Lebanese |
ما تقلق. منا بعيدة عن البلد. | Don't worry. It's not far from town. | 5Lebanese |
هيدا الباقي تبعك . | Here's your change. | 5Lebanese |
اوك لكن ليه ما منروح عهالبحر بكرا؟ | Well then, why don't we go to the beach tomorrow? | 5Lebanese |
عملي عرض . | Make me an offer. | 5Lebanese |
جولة لنص نهار بالياباني؟ | Is this half-day tour held in Japanese? | 5Lebanese |
اديه عالنهار؟ | How much is it per day? | 5Lebanese |
ايه عنا. هو خياراتنا . | Yes, we do. This is our selection. | 5Lebanese |
فيك تاخد طيارة غري لاين او اكسبرس مطار كاري. | Well, you can take the Gray Line Air Shuttle or the Carey Airport Express. | 5Lebanese |
اذا فيك تعمله ارخص شوي . بشتريه . | If you can make it a little cheaper, I'll buy it. | 5Lebanese |
وين حوض السمك؟ | Where is the aquarium? | 5Lebanese |
بدي ابقى هون لليومين الجايين . | I'd like to stay here for another couple of days. | 5Lebanese |
ايه عمفتش عهدية لاختي . | Yes, I'm looking for a gift for my sister. | 5Lebanese |
إذا بتريد نضف هالتياب . | Please clean these clothes. | 5Lebanese |
وين فيي اشتري جريدة يايانبة؟ | Where can I buy a Japanese newspaper? | 5Lebanese |
شو اهم شي هون؟ | What's the main catch around here? | 5Lebanese |
فيي اسبح هون؟ | Can I swim here? | 5Lebanese |
شو بخصوص فوق . بشيل شوي من فوق؟ | How about on top? Shall I take some off the top? | 5Lebanese |
ايه، هيدا لتركتو؟ | Yes, is this what you left behind? | 5Lebanese |
ايه، فيك تحضر افلام على ه بي او، ببلاش . | Yes. You can watch movies on HBO, which is free of charge. | 5Lebanese |
كيف بروح عهوليوود؟ | How can I get to Hollywood? | 5Lebanese |
رح اخد غرفة الخمستاعشر دولار . | I'll take a fifteen dollar room. | 5Lebanese |
انا متأكد اني حجزت . | I'm sure I made a reservation. | 5Lebanese |
عندكن خدمة غسيل؟ | Do you have a laundry service? | 5Lebanese |
بعتقد اجري انكسرت . | I think my leg is broken. | 5Lebanese |
بتحكي متل الشعرا سيد ايتا . | You talk like a poet, Mr. Ita. | 5Lebanese |
في شي معالم سياحية نشوفا هون؟ | Are there any sightseeing spots around here? | 5Lebanese |
في سيارة للنوم بالترين؟ | Is there a sleeping car on the train? | 5Lebanese |
عنجد؟ يا ريت ما يكون راح و تركني . | Really? I hope it hasn't left without me. | 5Lebanese |
تعا ناكل برا سوا . | Let's eat out together. | 5Lebanese |
اديه عيومين؟ | How much is it for two days? | 5Lebanese |
انا رايح عممفس . | I'm going to Memphis. | 5Lebanese |
عن اي منصة بيمشي الترين عيورك؟ | What platform does the train to York leave from? | 5Lebanese |
بدي اعمل حجز عروما . | I'd like to make a reservation to Rome. | 5Lebanese |
سيداتي سادتي، كابتن جورج كوهين و الطاقم برحبوا فيكن عطيارة خطوط يونايتد رحلة رقم تمنمية عنيويورك، اذا بحاجة لأي شي خلال الرحلة، طلبوا و نحن سعيدين لخدمتكن . | Ladies and gentlemen, Captain George Cohen and his crew welcome you on board United Airlines flight eight zero zero for New York. If you need anything during the flight, you just have to ask we'll be pleased to help. | 5Lebanese |
الاخضر . | The green one. | 5Lebanese |
الأحسن تحكي مع قسم المفقودات . | You'd better call the lost and found department. | 5Lebanese |
فيي اخد رقم تلفونك إذا بتريد ؟ | May I have your phone number, please? | 5Lebanese |
فيك تشوف اذا في غير رحلة متوفرة؟ | Can you check if there is another flight available? | 5Lebanese |
لا حنبقى هون تلت ايام . بعدين رايحين عنيويورك و نيو اورلينز . | No. We'll be here for three days, then we're going on to New York and New Orleans. | 5Lebanese |
معي اذن يورايل، و فيزا سوفياتية . | I have a Eurail pass and a Soviet visa. | 5Lebanese |
فيي احكي مع الانسة كاوري واتاناب بغرفة تمنمية و تنعش؟ | May I speak to Ms. Kaori Watanabe in room eight twelve? | 5Lebanese |
عندك مشروب غير؟ | Do you have any other drinks? | 5Lebanese |
هالفستان كتان؟ | This dress linen? | 5Lebanese |
عن اذنك، عندي وجع راس . عندك شي دوا؟ | Excuse me. I have a headache. Do you have any medicine? | 5Lebanese |
إذا بتريد حط فيلم بهالكاميرا . | Please put a role of film in this camera. | 5Lebanese |
تلاميذ الثانوية باميركا مش بحاجة يشتغلوا كتير . | American high school students don't have to work so hard. | 5Lebanese |
بدي اخد هيدا معي . | I'd like to take this with me. | 5Lebanese |
اها، هيدا الي . انا بنتمي لسنتر هندسة الديكور . | I see. This is mine. I belong to our Interior Design Center. | 5Lebanese |
اي باص باخد لهايد بارك؟ | Which bus do I catch for Hyde Park? | 5Lebanese |
هالبيرا ما بتفور . | This beer is flat. | 5Lebanese |
ايه . | Yes, you are. | 5Lebanese |
بدنا نكون كلنا عنفس الطاولة . | We'd all like to be at the same table. | 5Lebanese |
ما في مناشف وج كفاية . | There's not enough washcloths. | 5Lebanese |
بعتقد هيدا مش مزبوط. فيك تشوفو؟ | I think this may not be correct. Could you check it? | 5Lebanese |
بيرجع الاسبوع الجاي . | He will be back next week. | 5Lebanese |
امي ماتت . | My mother died. | 5Lebanese |
بدي نقال . | I'd like some port. | 5Lebanese |
خدني عمستشفى . | Take me to a hospital. | 5Lebanese |
حلو . | Great heavens. | 5Lebanese |
عندك من هيدي بلون فاتح؟ | Do you have this one in a bright color? | 5Lebanese |
بدي قلم . | I'd like a pen. | 5Lebanese |
فيي اخد حامض للشاي تبعي إذا بتريد؟ | May I have some lemon for my tea, please? | 5Lebanese |
فيي اخد فاتورة إذا بتريد؟ | Could I have a receipt, please? | 5Lebanese |
انبسطت شفتك كمان. هيدي اول مرة الك باميركا؟ | Nice to meet you, too. Is this your first time in America? | 5Lebanese |
فيك تبدل هيدا البوتين باصغر؟ | Could you exchange this boots for smaller ones? | 5Lebanese |
حدا قاعد هون؟ | Is anybody sitting here? | 5Lebanese |
شنطي تلاتة كيلو . كتير تقال . | My baggage is three kilograms too heavy. | 5Lebanese |
بعتقد كتير غالي. ما عندك شي بسعر مقبول اكتر؟ | I think it's too expensive. Don't you have a more reasonable price? | 5Lebanese |
رح فل بكير بكرا الصبح . | I'll be leaving early tomorrow morning. | 5Lebanese |
بتبيعو غراض بلا ضريبة عالطيارة؟ | Do you sell tax-free goods on board? | 5Lebanese |
مين مخرج الفيلم؟ | Who's the director of the film? | 5Lebanese |
الصيف هون مش كتير عاطل . | The summer here isn't too bad. | 5Lebanese |
بدي اشتري هيدا . | I want to purchase this. | 5Lebanese |
لحاق اشارة التاكسي . | Follow the sign that says taxi. | 5Lebanese |
ايه انت بنص الفيفث افنيو . وين بدك تروح؟ | Yes, you're right in the middle of Fifth Avenue. Where would you like to go? | 5Lebanese |
ليه عملته؟ | Why did you do it? | 5Lebanese |
فاتورتي انسرقت كمان . | My receipt was stolen too. | 5Lebanese |
للأسف ما عنا . بس رح تحب الغدا المميز تبعنا. | I'm afraid we don't. But I'm sure you'll enjoy our special lunch. | 5Lebanese |
سبعة و نص . | Seven thirty. | 5Lebanese |
اوكي هلق سبعة بالليل، فا برجع ساعتي للساعة عشرة الصبح صح؟ | Okay. Now it's eleven p.m., so I turn my watch back to ten a.m., right? | 5Lebanese |
الرمنغتون يمكن منيح . | Well, the Remington might be good. | 5Lebanese |
حوالي ساعة و نص . | It's about an hour and a half. | 5Lebanese |
فيي اخد كباية مي تانية؟ | May I have another glass of water? | 5Lebanese |
خليني شوف . | Let me see this. | 5Lebanese |
وين تبديل المصاري؟ | Where is the money exchange? | 5Lebanese |
إذا بتريد نطور . رح اسأل استاذ ايماي اذا حياخد الاتصال . | Please hold on. I'll ask Mr. Imai if he'll take the call. | 5Lebanese |
فينا نوصل لهونيك بعشر دقايق؟ | Can we arrive there within ten minutes? | 5Lebanese |
هالكاري حر . | This curry is hot. | 5Lebanese |
عندي مشكلة بالشنطة لشتريتا مبارح . | I have a problem with the bag I bought yesterday. | 5Lebanese |
عندك اي حساساية عاي دوا؟ | Do you have any allergies to medicine? | 5Lebanese |
ايه عنا منا اسود و بني . | Yes, we have it in black and brown. | 5Lebanese |
بدي احضر لعبة فوتبول محترفة . من وين فيي اشتري بطافات؟ | I'd like to see a professional soccer game. Where can I buy a ticket? | 5Lebanese |
عفوا . ما لحقتك . فيك تحكي ابطء لافهم؟ | I beg your pardon? I didn't follow you. Could you speak more slowly so that I can understand? | 5Lebanese |
خمس عشرينات، عشرتين، و الباقي دولار لو سمحت . | Five twenties, ten tens, and the rest in one-dollar bills, please. | 5Lebanese |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.