arabic stringlengths 3 287 | english stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
عطيني الة الانابيب، إذا بتريد. | Give me a pipe tool, please. | 5Lebanese |
تركت ساعتي بالترين . | I left my watch on the train. | 5Lebanese |
ايه استاذ، بس لحظة، إذا بتريد . تفضل . | Yes, sir. Just a moment, please. Here you are. | 5Lebanese |
بعد ما اجا؟ | Has he not come yet? | 5Lebanese |
ايمتى لازم فل من هون اذا الطيارة عالساعة تناعش؟ | When should I leave here for a twelve o'clock flight? | 5Lebanese |
شوب اليوم ما هيك؟ | It's hot this morning, isn't it? | 5Lebanese |
ايه مبين . ما فيي افهم شي من لعمبقولو الناس لحولينا . | Yeah, I can tell. I can't understand anything the people around us are saying. | 5Lebanese |
بعتلي اسعاف إذا بتريد . | Send me an ambulance, please. | 5Lebanese |
في شي مواقع مشهورة؟ | Are there any famous sights? | 5Lebanese |
فيك تفرجيني وين انا عهالخريطة، إذا بتريد؟ | Could you show me where I am on this map, please? | 5Lebanese |
ايه، بس ما بحب الحلوين . | Yes. I don't like sweet ones, though. | 5Lebanese |
خليني شوف، اكتر من ميزانيتي . | Well, let me see. It's more than my budget. | 5Lebanese |
شو انواع الاكل لحناكلو عالغدا اليوم؟ | What kinds of food are we going to have for lunch today? | 5Lebanese |
التلفزيون هونيك و هيدا الريموت كنترول . | The TV is over there and here's the remote control. | 5Lebanese |
بعتذر، بس للأسف لازم تخلين انت. | I'm sorry, but I'm afraid that you'll have to keep it yourself. | 5Lebanese |
خليك ماشي دغري لحد ما توصل عشارع هوب . | Keep going straight until you get to Hope Street. | 5Lebanese |
بدي اشتري هيدا . | I want buy this one. | 5Lebanese |
هيدا المفتاح و هيدا العقد . | Here's the key and here's the contract. | 5Lebanese |
فيي انقل عمنطقة التدخين؟ | May I move to the smoking area? | 5Lebanese |
فيك تبعت تاكسي عشارع تلاتة و عشرين براون؟ | Could you send a taxi to twenty-three Brown Street? | 5Lebanese |
ما طلبنا هيدا . | We didn't order this. | 5Lebanese |
كباية شامبانيا إذا بتريد . | A glass of champagne, please. | 5Lebanese |
بتاخد خمستاعشر دقيقة مشي من هون . | Well, it takes fifteen minutes from here on foot. | 5Lebanese |
فنجان تاني إذا بتريد . | Another cup, please. | 5Lebanese |
بدي احجز غرف . | I want to book some rooms. | 5Lebanese |
شو رأيك بسوارة حلوة معا؟ | How about a nice bracelet to go with it? | 5Lebanese |
اي ممر ادوات التجميل؟ | Which aisle are the cosmetics in? | 5Lebanese |
فيك إذا بتريد توصلني مع قسم التصدير؟ | Can you please connect me with the export department? | 5Lebanese |
للأسف الباقي تبعي ناقص. فيك ترجع تشوف؟ | I'm afraid my change is short. Could you check again? | 5Lebanese |
دور مين واقف عالمنصة من سيسيناتي ردس؟ | Who is on the mound for the Cincinnati Reds? | 5Lebanese |
لاتيه إذا بتريد . | A short latte, please. | 5Lebanese |
نادي سبتروبيكانا منيح. بيبقى فاتح للتنتين باليل . الموظفين بيطلبولك تاكسي بس بدك تفل. | Club Subtropicana is good. It stays open until two a.m. The staff will call a taxi for you when you are ready to leave. | 5Lebanese |
الشباب الياباني مهتم بالفاشن . | Japanese teenagers are interested in fashion. | 5Lebanese |
ما حاستعمل الفلاش. | I won't use the flash. | 5Lebanese |
فيك تشيك الدواليب؟ | Can you check the tires? | 5Lebanese |
بلشت اخد دروس . كتير صعب. | I just started taking lessons. It's so difficult. | 5Lebanese |
وين بوابة البوردينغ للخطوط اليابان، رحلة رقم متين و اربعتاعش؟ | Where is the boarding gate for Japan Air Lines, flight two one four? | 5Lebanese |
كنت دخن كل يوم . | I used to smoke every day. | 5Lebanese |
طلعت بالترين الغلط . | I got on the wrong train. | 5Lebanese |
فيي اخد ستيكر لبريد الجو ؟ | Can I have some airmail stickers? | 5Lebanese |
اديه ناوي تدفع لهيدا؟ | How much would you be willing to pay for this? | 5Lebanese |
ما بدي فيا كتير بهارات . | I don't want it too spicy. | 5Lebanese |
ايمتى طيارتك بتطير عسان فرنسيسكو؟ | When is your plane departing for San Francisco? | 5Lebanese |
مش عملاقي المخرج . | I can't find this exit. | 5Lebanese |
بدي خمسين غرام من هاللحمة مقطع، إذا بتريد . | I'd like fifty grams of this meat sliced, please. | 5Lebanese |
جبت تكت رجعة عاليابان؟ | Have you got a return ticket to Japan? | 5Lebanese |
فيك تقلي كيف بعمل اتصال؟ | Could you tell me how to make a phone call? | 5Lebanese |
بدي لون تاني إذا بتريد . | I'd like another color, please. | 5Lebanese |
الطمع ضر ما نفع . | He who runs after two hares will catch neither. | 5Lebanese |
بوافقك الرأي، تامين انو تاريخ كمالة المصنع فيها تكون مضمونة . | I agree with your idea, providing that the completion date of the factory can be guaranteed. | 5Lebanese |
فيك تجبلي تكت إذا بتريد؟ | Could you get a ticket for me, please? | 5Lebanese |
قوله عالبطيء . | Say it slowly. | 5Lebanese |
هيدا مش نضيف . | This isn't clean. | 5Lebanese |
بدي احجز دورة غولف بكرا الصبح . | I would like to book a round of golf for tomorrow morning. | 5Lebanese |
تفضل كايك، إذا بتريدهيدا شغل ايد . | Help yourself to the cake, please. This is homemade. | 5Lebanese |
بدك تشوف بقلب الشنطة كمان؟ | Will you check inside this bag, too? | 5Lebanese |
صح. بلغتنا، ساكانا، لبتعني سمك، جايي من جمع ساكا، او سايك؛ و نا، سمك؛ كأكل خاص لما تشرب سايك. | Right. In our language, sakana, which means fish, comes from a combination of saka, or sake, and na, fish as special food you eat when you drink sake. | 5Lebanese |
بريد سريع، إذا بتريد . | Express, please. | 5Lebanese |
فيك تاخدني من الأوتيل؟ | Can you pick me up at the hotel? | 5Lebanese |
رح ينعمل الجمعة بيوم تلاتة و عشرين . | It'll be held on Friday the twenty-third. | 5Lebanese |
من ايمتى عندك وجع الراس؟ | How long have you had this headache? | 5Lebanese |
بدي مقعد بالكواخ. | I'd like a seat in the stalls. | 5Lebanese |
ما بعرف كيف عبي هالورقة . | I don't know how to fill out this form. | 5Lebanese |
لازم تجربا بلون افتح، بعتقد . | You should try it in a brighter color, I think. | 5Lebanese |
اي طابق قسم الأحذية النسواني؟ | What floor is the women's shoe department on? | 5Lebanese |
تحت المقعد حدك . | Under the seat in front of you. | 5Lebanese |
لاي ساعة بضل فاتح المحل لفيه كزا قسم ؟ | How late is the department store open? | 5Lebanese |
ما في داعي تشكرني . | You don't need to thank me. | 5Lebanese |
هيدا اكتر من ما توقعت ادفع . | That's more than I expected to pay. | 5Lebanese |
بدي اعمل موعد عالساعة خمسة المسا اليوم . | I'd like to make an appointment for five p.m. today. | 5Lebanese |
في حلاق بالأوتيل؟ | Is there a barber's shop in hotel? | 5Lebanese |
من اي ساعة بتقبلو الغسيل بكرا الصبح؟ | From what time do you accept laundry tomorrow morning? | 5Lebanese |
زفير. عنا بروش واحد من هالنوع، وواحد من القطع المفضلة عندي. حتجربيه؟ | It's a sapphire. We have only one brooch of this type and this is one of my favorite pendants. Will you try it on? | 5Lebanese |
خليني اعرف الكلفة بعدين إذا بتريد . | Let me know the charge later, please. | 5Lebanese |
وين معروض؟ | Where is it showing? | 5Lebanese |
انا هون لأعمل شيك ان . | I'm here to check in. | 5Lebanese |
إذا بتريد عملي اجرين البنطلون اضيق و بلا كفة . | Please make the pant legs a little narrower and without cuffs. | 5Lebanese |
بدي شوف مجموعاتكن المشهورة هون . | I'd like to see some of your popular collections here. | 5Lebanese |
ما اكلت هيدا . | I didn't eat this. | 5Lebanese |
هاري، في شي فيي اعملو انا؟ | Harry, is there anything I can do? | 5Lebanese |
عالتلاتة . | At three. | 5Lebanese |
فيك تكويلي هالبنطلون إذا بتريد؟ | Could you press these pants, please? | 5Lebanese |
حديئة الحيوانات بعد تلت مفارق . | The zoo is three blocks away. | 5Lebanese |
هيدا صوف صافي؟ | Is it pure wool? | 5Lebanese |
شو هيدا؟ | What's this? | 5Lebanese |
انبسطت انو قدرنا نناقش كل الأمور المهمة و نلاقيلا حلول . انا ممنون عتعاونك. | I'm very glad that we have been able to discuss all the important issues and to find solutions. I feel very much obliged to you for your kind collaboration. | 5Lebanese |
بدي دليل . | I'd like a guidebook. | 5Lebanese |
عاي مستشفى حياخدو؟ | Which hospital will he be taken to? | 5Lebanese |
اذا بتعملي خصم، حأخد هيدا كمانا . | If you give me a discount, I will buy this, too. | 5Lebanese |
كول بسرعة . | Chow down. | 5Lebanese |
من وين بشتري تكت للعبة بايسبول؟ | Where can I buy a ticket for a baseball game? | 5Lebanese |
عن اذنك . كيف بروح من هون عالبنك؟ | Excuse me. How can I get from here to the bank? | 5Lebanese |
فيي شوف الهوية؟ | Can I see some ID? | 5Lebanese |
إذا بتريد فرجيني كيف بستعمل التلفون . | Please show me how to use the telephone. | 5Lebanese |
شوف هالمحل شو كبير. بتمنى تكون جايب كتير مصاري . | Look at this. It's a huge store. I hope you brought a lot of money. | 5Lebanese |
بدي مقعد بالبوكس . | I'd like a seat in a box. | 5Lebanese |
حبيته، رح اخده . | I like it. I'll take it. | 5Lebanese |
وين حيطان المدينة؟ | Where are the city walls? | 5Lebanese |
انا رجعت . | I'm back. | 5Lebanese |
بدي شي اسمك إذا بتريد . | I'd like something thicker, please. | 5Lebanese |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.