arabic stringlengths 3 287 | english stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
فينا نتأكد من غراضنا هون . | We can check our things here. | 5Lebanese |
بدي إبعت هالبطاقة البريدية عاليابان بالبريد الجوي . | I'd like to send this postcard to Japan by air-mail. | 5Lebanese |
أي ساعة التران بيمشي؟ | What time does this train leave? | 5Lebanese |
عطيني قنينة زغيرة منو . | Give me a small bottle of it. | 5Lebanese |
وين أقرب تلفون؟ | Where is the nearest telephone? | 5Lebanese |
بالمسرح دغري حد المكتبة . بس لازم تاخد حجز . | At the theater right by the library. But you should get a reservation. | 5Lebanese |
بدي شوية مقانق، عمول معروف . | I'd like some sausage, please. | 5Lebanese |
شو الطبق المميز لهالمطعم اليوم؟ | What's the specialty of this restaurant today? | 5Lebanese |
شو بخصوص الروحة على باريس بكرا الصبح و النقل على رحلة الطيران السويسري بعد الضهر؟ | How about leaving for Paris tomorrow morning and transferring to the Swissair afternoon flight? | 5Lebanese |
خمس و تمانين قرش. | Eighty five pence. | 5Lebanese |
عنجد حلو . لازم تجي و تزور شي وقت . | It's really nice. You should come and visit some time. | 5Lebanese |
أي ساعة فالين؟ | What time are we leaving? | 5Lebanese |
عذرني. | Excuse me. | 5Lebanese |
ما تزعج . | Don't disturb. | 5Lebanese |
بدي واحد قوي . | I'd like a sturdy one. | 5Lebanese |
لاء، حاسس حالي محظوظ . يلا. | No, I feel lucky. Come on. | 5Lebanese |
عندك واحد اكبر؟ | Do you have a bigger one? | 5Lebanese |
بدي أعمل حجز لتلاتة عالسبعة، عمول معروف . | I'd like to make a reservation for three at seven, please. | 5Lebanese |
عنا نظام مترو بأغلبية المدن متل طوكيو . | We have subway systems in major cities like Tokyo. | 5Lebanese |
بعتذر ما فينا، رح ياخد أكتر من جمعتين . | Sorry we can't. It would take more than two weeks. | 5Lebanese |
شو سعر أجار التلفون الخليوي و جهاز النداء؟ | What's the price to rent a mobile phone and a pager? | 5Lebanese |
في شي مغسلة عامة لغسيل التياب هون؟ | Is there a Laundromat near here? | 5Lebanese |
ناطرك لتهدا. | I'm waiting for you to be quiet. | 5Lebanese |
بيتضمن تسعيرة الخدمة؟ | Is the service charge included? | 5Lebanese |
مش حاسس منيح، عمول معروف عطيني شوية إدوية . | I don't feel well, please give me some medicine. | 5Lebanese |
لاء بعد، يسلمو . | Not yet, thank you. | 5Lebanese |
التعداد السكاني باليابان هوي السابع بالعالم . | Japan's population is seventh in the world. | 5Lebanese |
وين فيي صلح ساعتي؟ | Where can I get my watch repaired? | 5Lebanese |
عطيني عشر فيش، عمول معروف . | Give me ten tokens, please. | 5Lebanese |
أكيد، خود باص رقم خمسة من أوتيل الرويال و نزال بداونتاون سكوير. | Sure, take bus number five from the Royal Hotel and get off at the Downtown Square. | 5Lebanese |
رح يخلص بكرا عشية . | It will be done by tomorrow evening. | 5Lebanese |
إيه . هيدا الصبح شتريت كنزة من محلك . بس وقت رجعت و فتحتا، ما كانت اللي شتريتا. هيدا الوصل . | Yes. This morning I bought a sweater at your shop. But when I got back and opened it, it wasn't what I bought. Here's my receipt. | 5Lebanese |
كم قنينة من المشروبات الروحية عندك؟ | How many bottles of alcoholic beverages do you have? | 5Lebanese |
فيك تصرفو بأي واحد من بنوكة المطار . | You can change it at any one of the airport banks. | 5Lebanese |
عنا نبيد زهر ممتاز . | We have excellent rose wine. | 5Lebanese |
فيك تقلي برامج التلفزيون لليوم؟ | Could you tell me today's TV program? | 5Lebanese |
انا أكيد إنك رح تصح بوقت قصير . | I'm sure you'll recover in no time. | 5Lebanese |
هيدا طبق معروف بالمطعم عنا . | This is a popular dish in our restaurant. | 5Lebanese |
عندك هدية منيحة لزوجي؟ | Do you have a good gift for my husband? | 5Lebanese |
شايف إشارة لطيران الولايات المتحدة سبعة صفر سبعة؟ لازم تروح لهونيك . | Do you see the sign for Air U.S. seven zero seven? You need to go there. | 5Lebanese |
عندي وجع معدة . فيي إخد دوا؟ | I have a stomachache. May I have some medicine? | 5Lebanese |
بدك بعد شوية قهوة؟ | Would you like some more coffee? | 5Lebanese |
بكرا؟ مش عامل شي كل بعد الضهر . بس لي؟ | Tomorrow? I'm not doing anything all through the afternoon. But why? | 5Lebanese |
فيك تفرجيني فاتورتي، عمول معروف؟ شو هالتسعيرة؟ | Could you show me my bill, please? What is this charge? | 5Lebanese |
رح فرجيك داير مندار . | I'll show you around. | 5Lebanese |
بتعرفو من زمان؟ | Have you known him for long? | 5Lebanese |
شو رح يصير إذا بقول إيه؟ | What will happen if I say yes? | 5Lebanese |
فيك تفرجيني كيف بعمل إتصال؟ | Will you show me how to make a phone call? | 5Lebanese |
هيدا كوارتز؟ | Is this quartz? | 5Lebanese |
طلب لبرا من سلطة بطاطا، عمول معروف . | A take out order of potato salad, please. | 5Lebanese |
معدتي عمتشكني . | My stomach twinges. | 5Lebanese |
بدي تنين يارد من هالقماش، عمول معروف . | I'd like two yards of this fabric, please. | 5Lebanese |
فيك تجبلي شوية تلج و كبايتين، عمول معروف؟ | Will you bring me some ice and two glasses, please? | 5Lebanese |
شو العمر المحدد؟ | What's the age limit? | 5Lebanese |
عندك مغلف تاني؟ | Got another envelope? | 5Lebanese |
عرفت إنك ما وقفت عالإشارة؟ | Did you know that you didn't stop at the sign? | 5Lebanese |
رح كون واصل حوالي الساعة عشرة الليلة . | I'll be arriving at about ten o'clock tonight. | 5Lebanese |
بطاقات الإكسبريس مناح بس للتران و المقعد اللي حجزتو . | The express tickets are good only for the train and seat you've reserved. | 5Lebanese |
ما عندي حركة مصارين من تلات تيام . | I have had no bowel movement since three days ago. | 5Lebanese |
هيدي بطاقة الاستلام تبعي . فيك تتأكد منا هلأ؟ | This is my claim tag. Will you check it right away? | 5Lebanese |
شو هيي إجرة البطاقة لوايت بلاينز عالخط الشمالي؟ | What's the fare for a ticket to White Plains on the North Line? | 5Lebanese |
عايز بطاقات؟ | Do I need tickets? | 5Lebanese |
مبينة قطعة نوعيتا عالية . | Looks like a high quality piece. | 5Lebanese |
في شي مواقع للغطس قريبة من هون؟ | Are there any diving spots near here? | 5Lebanese |
عمول معروف كتوب إسمك تحت، أوتيل، و رقم التلفون عهالورقة . | Please write down your name, hotel, and telephone number on this paper. | 5Lebanese |
عمول معروف دلني عالطريق لمكتب الخطوط البريطانية . | Please show me the way to the BA office. | 5Lebanese |
عمول معروف نزلني بالمحطة التاني . | Please let me off at the next stop. | 5Lebanese |
عمول معروف روح عالشباك الخامس . | Please go to the fifth window. | 5Lebanese |
إيه، مبارح كان شوي أدفى . | Yes, yesterday was a little bit warmer. | 5Lebanese |
شو رأيك تروح على هاكون معي؟ | What about going to Hakone with me? | 5Lebanese |
يمكن كون تركتو بمكتب الإستقبال . | I might have left it at the front desk. | 5Lebanese |
بتحب نتغدا سوا؟ | Would you like to have lunch together? | 5Lebanese |
فيك إخد شوية دوا للمعدة؟ | Could I have some stomach medicine? | 5Lebanese |
هيدي عيلتي . | This is my family. | 5Lebanese |
وين التوصيلة على غريندلولد؟ | Where is the lift for Grindelwald? | 5Lebanese |
بدك شاي؟ | Would you like some tea? | 5Lebanese |
هيدا أصلي؟ | Is it genuine? | 5Lebanese |
بدي ياك تعمل صورة أشعة . | I want you to have an X-ray taken. | 5Lebanese |
لي هالبوكسرات كتير غاليين؟ | Why are these boxer shorts so expensive? | 5Lebanese |
عطيني تسع عشرات، خمسة وحدة، أربع وحدات و الباقي فراطات . | Give me nine tens, one five, four ones and the rest in dimes. | 5Lebanese |
بعتذر، ما فيي . فيي بس وقف عالأوتيلات المذكورة هون . | Sorry, I can't. I can only stop at the hotels listed here. | 5Lebanese |
أي نوع أوضة بدك؟ | What type of room do you want? | 5Lebanese |
بقدر هالشي، بس شنطاتي كتير كبار لإحملهن . بدي عذبك فيك تخليلي ياهن؟ | I appreciate it, but my baggage is too big for me to carry. Will you kindly keep it? | 5Lebanese |
بدي إستعمل صندوق أمانات . | I'd like to use a safety box. | 5Lebanese |
الإسم هوي سوزوكي . | The name is Suzuki. | 5Lebanese |
وين الصالة؟ | Where is the lobby? | 5Lebanese |
بعتذر لإنو خليتك ناطر، رقم أوضتك هوي تسعة و تسعين . هيدا مفتاحك. | Sorry to have kept you waiting, your room number is ninety-nine. Here's your key. | 5Lebanese |
وين محل الشنطات الضايعة؟ | Where is the left luggage? | 5Lebanese |
فيي إخد موعد بكرا؟ | Can I have an appointment tomorrow? | 5Lebanese |
وين رح تبقى بلوس أنجلوس؟ | Where are you going to stay in Los Angeles? | 5Lebanese |
ما بيهم . | It doesn't matter. | 5Lebanese |
وين التواليت؟ | Where's the WC? | 5Lebanese |
عمول معروف قول لإستاذ توماس إني باقي بأوتيل الهيلتون . | Please tell Mr. Thomas I'm staying at the Hilton Hotel. | 5Lebanese |
فيك تقلي أي باص أو تران بيروح عوسط المدينة؟ | Could you tell me what bus or train goes to the center of town? | 5Lebanese |
أمتين كاس العالم؟ | When's the World Cup? | 5Lebanese |
روح لفوق المنحدر . رح توصل لتلات طرق متفرعة. بعدين روح عالشمال . | Go up the slope. You'll come to a three-forked road. Then go to the left. | 5Lebanese |
شو هي درجة الحرارة هلأ؟ | What is the temperature now? | 5Lebanese |
حط مصرياتك محل ما تمك موجود. | Put your money where your mouth is. | 5Lebanese |
مرحبا . معك كارول براون عمتحكي . فيي إحكي مع سوزان؟ | Hello. This is Carol Brown speaking. May I speak to Susan? | 5Lebanese |
عندك أوضة مع منظر حلو؟ | Do you have a room with a nice view? | 5Lebanese |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.