arabic
stringlengths 3
287
| english
stringlengths 3
316
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
ุจุณ ุงุดุญูู ู
ุธุงูู ุจุนุฏ
|
Why you are upset !
| 3Qatari
|
ุจุณ ูู ู
ุง ุชุทุฑู ุนูู ููู
ุชูุง
|
, but when I remember her word
| 3Qatari
|
ุงู ุฑูุงู ู
ุฏุฑูุฏ ุงุญุณู ู
ู ุจุฑุดูููู
|
That Real Madrid is better than Barcelona
| 3Qatari
|
ุญุงุธุฑ ุญุจูุจู
|
Alright, darling.
| 3Qatari
|
ู
ุณูููู ุงุดูููุง ุฌุฐู
|
What's wrong with her !
| 3Qatari
|
ูุงู ุงูุจูุช ุงุณู
ุง ู
ูู
|
Her name is Mona.
| 3Qatari
|
ุชุฒูุฌุช ุดูุฑ ูุชุทููุช
|
She was married for a one month?
| 3Qatari
|
ููุง ูู ุฑุงุญ ุงุฆูู ุงุตุชุง ูููุด ุงุทูุฆุช ุฑุงุญ ุงุชู
ูุชู ุถุญู
|
If I tell you her story and why she was divorced, you won't stop laughting.
| 3Qatari
|
ุดููุฑุทุฌ ู
ุนุงู ุงุญูุง ูุจู ู
ุตูุญุชุฌ
|
To involve you with him, we want your interest.
| 3Qatari
|
ุงู ู
ุตูุญู ูุง ูู
ู ู
ุน ูุงุญุฏ ู
ุซู ูุฐู ุงู
ุทูู ู
ุฑุชู ุนูุดุงู ูุฑูู ูุฑู
|
What interest with a such person, he divorced his wife for a football team.
| 3Qatari
|
ุงูููุงููุฑู ุงุชุนุฑููู
ููุงูุช ูู ุนู ุงูุณุงููู ูููุง ูู
ู ูุง ุงุชูุฑุทููู ู
ุนุงู ููุง ุงุจู ุงุชููู ู
ุน ูุงุญุฏ ู
ุซู ูุฐู
|
The hairdresser know them and she told me the entire story. Mum, don't involve me on this, I don't want to be in troble with such person.
| 3Qatari
|
ูุจุณ ุงูุชู ุงู
ุจุทูู ุงุฐูุฌ ุญู ูุงูููุงููุฑุงุช ุงููู ู
ุง ุนูุฏูู
ุณุงููู
|
That's it , you listern to hairdressers nonsenses.
| 3Qatari
|
ุชุฏุฑูู ุงุดููู ููููุง ููู
ุงูู ู
ุจ ุงู
ูุงููู
|
Tell them that I didn't accept.
| 3Qatari
|
ุฎูููุง ุงุชุฎุฑุจุท ูุงุชููู ุงููู ุชุจูู
|
Let her say her nonsense and say what she wanna say.
| 3Qatari
|
ุฎูุฑ ูุงููุง
|
Wealth is coming to her.
| 3Qatari
|
ูุช ููุง ูุช ููุง ูุง ุงุจููู ูุง ุชูุทุนูู ุฑุฒูุฌ
|
I told her Oh! girl don't stop your fortune.
| 3Qatari
|
ูู ุนูู ุฑุฒููุง ุทูุงู ุงูุทููุง
|
If It was only her fortune, I don't damn care
| 3Qatari
|
ุงูุง ุงุจุชูุทุน ุฑุฒููุง ูุฑุฒููุง ู
ุนุงูุง
|
, but she will stop her fortune and our fortune with her.
| 3Qatari
|
ูุงูุนู
ุงุฑู ุฐู
|
This building
| 3Qatari
|
ู
ุง ุจููููู ูุงุก
|
He wouldn't say no to me.
| 3Qatari
|
ุญุณุจู ุงููู ุนูู ูุงูููููุฑู ุงูุฎุงูุณู ุงู
ุงูุณูุงูู ูุงูุญุฌู
|
God is sufficent of this bad haridresser.
| 3Qatari
|
ุงุดุงุนู ุจุณ ูุณู
ุนูููุง ูููุดุฑูููุง
|
They listen to a rumor and spread it.
| 3Qatari
|
ู
ุง ุนููุฌ ู
ููุง
|
Don't listen to her
| 3Qatari
|
โ ููู
ููุง ููููู ููุง ู
ุง ุชูุทุน ุจุงุจ ุงูุฎูุฑ ุงููู ุจูููุชุญ ููุง
|
Tell her and let her understand not to shut the door of fortune which will open for us.
| 3Qatari
|
ุงููู ุงูุนุฑู ุงุดููู ูููุนูุง
|
, he knows how to convince her.
| 3Qatari
|
ู
ุจ ุตุงุญูู ุงูุชู ูุนูู ุงูุญูู ุงูุชู ุงู
ุตุฏูู ุงู ุงูุฑูุงู ุทูู ู
ุฑุชู ุนุดุงู ุณุจุช ุจุฑุดูููู
|
You must be kidding. Do you believe that he divorced his wife because of Barcelona
| 3Qatari
|
ุฎูู ุนูุฌ ุงูุฎุฑุงุจูุท ููุง ุงุชุตูุฑูู ู
ููููู
|
Forget about all these nonsenses and don't be crazy.
| 3Qatari
|
ูุง ุงุธูุนูู ุงููุฑุตู ู
ู ูุฏุฌ
|
Don't miss the chance.
| 3Qatari
|
ู ุชูููููุง ุงููู ุงูุณุจุจ ููููุง ุดู ุงู ุนูุจ ุฎูุงู ุงูุทูููุง
|
and may be she is the reason or something wrong with her lead him to divorce her.
| 3Qatari
|
ุณู
ุนููู ูุง ุจูุช ุงููุงุณ ูุง ุงุชูุฑุทูู ูู ุจู ุจุฑุฌูู
|
Listen Oh! Girl don't let abu bourjain go from your hands.
| 3Qatari
|
ุดููู ุฐู ุจุนุฏ ุจู ุจุฑุฌูู
|
what is that abu bourjain?
| 3Qatari
|
ููู ูู ูุฑุจูุง ููุชุดููู ุงููู
ุจุฑุฌูู
|
,but when they come closer they discover that it's two towers.
| 3Qatari
|
ุนุดุงู ุฌุฐู ุณู
ูุง ุงุจูู ุดุงููู ุจู ุจุฑุฌูู
|
That's why they called his father Shaheen Abo bourjain.
| 3Qatari
|
โ ุงููู ุงูุญููุฌ
|
May God welcome you(idiom)
| 3Qatari
|
ุงู ูููููู ุณููุช ุซุงูู ูู ู
ุบุณู
|
Oh, no no no. Sweet. Thank you. Thank you.
| 3Qatari
|
ุงู ู
ุฑุณู ูุง ุงุดุฏุนูู ุงุจููุฒ
|
Yeah, thank you. Please.
| 3Qatari
|
ุทุงู ุนู
ุฑู ุฎูุงุต ุทูุจูุง ูุญุถุฑุชู ููุนุช ูุงููููุณ ุตุฑูููุง ุฎูุงุต
|
May God makes you live longer(idiom), they already took the money, you signed and they spend the money
| 3Qatari
|
ุณุนุงุชู ู
ุด ู
ุฑูุฒ ููุงุถุญ ุงู ู
ุดุงุบูู ูุชูุฑู ุฏู ู
ู ุดูุฑ ุญุถุฑุชู
|
Your excellency you were absent minded and it seems that you are very busy, that was before a month.
| 3Qatari
|
โ ูุฐุงู ู
ู ุดูุฑ ุงูุนุฑุณ ุงูุงููู ูุฐุง ุงูุญูู ุนุฑุณ ูุฏูุฏ ุนุจุฏุงููู ุทูู
|
The first wedding was before a month, that's a new wedding, he divorced.
| 3Qatari
|
ููุจููุง ูุงู ู
ุฒูุฌ ูุทูู
|
he was also married and divorced
| 3Qatari
|
ุงู ูุงููู ูุฐุง ุซุงูุซ ุนุฑุณ ุงูุญูู
|
Yeah, this is his third marriage.
| 3Qatari
|
ูุจุณ ูุฐู ูู ุณุงููุชู ูุงุฎูู ุฑุตู ุงุดูู
|
and that's his story, Oh! brother be strict with him.
| 3Qatari
|
ูุง ุฑูุงู ูุฐุง ุฌูู ุตุนุจ
|
Oh! Man this is a difficult generation.
| 3Qatari
|
ุงูุฑุงู ูุงูุฑุงู ุงูุงุฎุฑ
|
The Opinion and the other Opinion
| 3Qatari
|
โ ุจุงูู
ุจุงุฑู ุจุงูู
ุจุงุฑู ูุง ูู
ู
|
Congratulations, Congratulations Oh! daughter.
| 3Qatari
|
ูู
ู ูุง ุชูุณูู ุชุฑุง ุงููุฑู ู
ุงูุฌ ุญุทูุชู ููู ุงูุดูุทู
|
Daughter don't forget your fur, I put it above the suitcase
| 3Qatari
|
ุนุดุงู ุชุงุฎุฐููู ูู ูุฏุฌ ูุงูุชู ุฑุงูุจู ุงูุทูุงุฑู
|
, so that you can take it with you while boarding the plane.
| 3Qatari
|
ุฌุฏ ูู ูุฒูุชูุง ููุฏู
|
When you arrive to London
| 3Qatari
|
ุงู ูุจู ุงูุชูุง ู
ุจ ูุงูููู ุงุชุฑูุญูู ููุฏู
|
Yeah son , you are not willing to go to london?
| 3Qatari
|
ููุง ูู
ู
|
Hi Mom.
| 3Qatari
|
ุงู ุฒูู ุฎูุงุต
|
Alright, that's fine.
| 3Qatari
|
ุนุดุงู ุงูู ุจุชูู ู
ุนุงูุง ูุจุชุณูู ุดูุจููู ุจุงูู
ุฑู
|
, so that she can come with us and do shopping also.
| 3Qatari
|
ู
ุงููุฒูุง ู
ุงููุฒูุง
|
, Malaysia, Malaysia.
| 3Qatari
|
ู
ุงููุฒูุง ุงุฎุฐู ุงููุฑู ู
ุนุงุฌ
|
Malaysia take the fur with you
| 3Qatari
|
ู
ุน ุงูุณูุงู
ู ูู
ู
|
Good bye mom
| 3Qatari
|
ุงุดูููุง ุฐู ุงูุญูู
|
What's wrong with her?
| 3Qatari
|
ูุงูุง ุงุดุฏุฑุงูู
|
I don't know
| 3Qatari
|
ูุฐุง ุงููู ุฌุฏุงู
ุนููู ุงุณุงููุง ููุง ุงุจุนุงุฑูู ุดุณุงููู
|
, I'm asking her and I don't know what's going on.
| 3Qatari
|
ุชุฌุฌู ูุจู ุงุดููุฌ ุงุดุตุงูุฑ
|
Tell me daughter, what's going on?
| 3Qatari
|
ุฒูู ุณููุช ูููุง ู
ุง ุนุทูุชูุง ููู
|
You did the best by ignoring her.
| 3Qatari
|
ุจูุช ู
ู ุงููู
|
She is nothing.
| 3Qatari
|
ุงุตูุง ุงููู ุงุจุดูุฑ ุงูุนุณู ุงูู
ูุฑูุธ ุงููุง ุงุชุญุทู ุจุนููููุง ุงุชุฎุฏู
ู ุงุจูุฏูุง ูุงุฑููููุง
|
In the honeymoon she is suposed to look after you with all means.
| 3Qatari
|
ู
ุนูููู ุงููู ูุงุนุฏู ูุงูุช ุงุชุตุจ ู
ุงู
|
Is that logical that she is sitting while you pour the water !
| 3Qatari
|
ูุงุก ูุงูููุจ ุญุฐุงู ู
ุง ุงุชุดููู ูุชุณููู
|
And the glass is next to you, she don't carry it and let you drink.
| 3Qatari
|
ูุญุฏู ู
ู ู
ุชุฑุจูู
|
she didn't get a good upbringing.
| 3Qatari
|
ุฌุงู ูุช ููุง ุงูุง ู
ู ูุงุจุชูู ุงู
ู ูุงููู ุงุชุดุฑุจูู ุงูู
ุงู ุจูุฏูููุง
|
You should have told her that since I was born, I only drink water from mom's hands.
| 3Qatari
|
ุงุดูููุง ุฌุฐู
|
What's wrong with her?
| 3Qatari
|
ุงู
ุจูู ุนูููุง ูุงูุฏ ุญุฒููู
|
She looks very sad
| 3Qatari
|
ููุฐู ุงููู ู
ุนุงูุง ู
ูู
|
and who's this lady with her?
| 3Qatari
|
ูุงู ุงูุจูุช ุงุณู
ุง ู
ุดุงุนู
|
Her name is Mishael.
| 3Qatari
|
ู
ุณูููู ุงุทูุฆุช ูุงููู ุจุดูุฑ ุงูุนุณู
|
Poor her, she was divorced during the honeymoon.
| 3Qatari
|
โ ู
ุง ุฑุงุญ ุงุชุณุฏุฆู ูู ุงูุช ูู ุงุตุชุง
|
You won't believe it if I tell you her story?
| 3Qatari
|
ุงููู ุงูุจุงุฑู ููุฌ ูุง ุนู
ุชู ุชุณูู
ูู
|
God bless you Oh! auntie thank you.
| 3Qatari
|
ุชุฑุง ุฎุงูุชุฌ ุงู
ูุตูู ุนู
ุงุชุฌ ุจุนุฏ
|
Your aunt requested and also your aunties.
| 3Qatari
|
ุงู ุจุณ ุงูุง ู
ุงุฏุฑู ุงู
ู ููู ุงุญุฌุฒุช ููุง
|
Yeah, but I don't know where mom booked for us?
| 3Qatari
|
ุงูู ููุง ูู
ู
|
Hello, mom.
| 3Qatari
|
ูู
ู ุงูุชู ููู ุญุฌุฒุชูููุง
|
Where did you booked for us?
| 3Qatari
|
ูุงู ู ุฎุงุทุฑูุง ุงุชุฑูุญ ููุงูุง ุงููุงู
|
because she wants to go with us there.
| 3Qatari
|
ูุง ุญูู ููุง ููู ุงูุง ุจุงููู
|
There is no might nor power except in Allah.
| 3Qatari
|
ุงุดุญูู ุณูู ุฌุฐู ู ุงูู
ุทุงุฑ ูุงุดุญูู ุฎุฐุง ุงูุนูุงู
|
Why he did that at the airport and why he took the kids.
| 3Qatari
|
ุงุดุตุงูุฑ ุจูููู
|
what's happened between them?
| 3Qatari
|
โ ุงูุญูู ุงูุช ุชุณุงููู ุงูุง ุงุดุฏุฑุงูู ุงุดุตุงูุฑ ุจูููู
|
your asking me, I don't know what's happened between them !
| 3Qatari
|
โ ูุงููู ูุฑุงูู
|
really it's nonsense
| 3Qatari
|
ุนูู ููู ุงู
ููุฑู
|
So, Where is Moneera?
| 3Qatari
|
ุงูู ูู ุญุฌุฑุชูุง ุงุชุณููู ู
ุน ูุงูุฑูุงู ุงูุฎุจู
|
She is in her room speaking to this idiot.
| 3Qatari
|
ุงูุญูู ุชููู ููุง ุตุงุฑ ููุง ููู
ูู ุชุชุตู ุนููู ูุชููููู ุงู
ุณูุฑ
|
Now she is saying that she was calling him for two days and his phone is off
| 3Qatari
|
ู
ุง ุตุงุฏุชู ุงูุง ุงูุญูู
|
, she just find him now.
| 3Qatari
|
ูุฐุง ุงุญูุง ููุทุฑ ุงูุดูู ุงุดุนูุฏู
|
We are waiting to see what he has.
| 3Qatari
|
ุงุดุฏุฑุงุฌ ุงูู ู
ุธุงูู ููุฏ ูุงู ู
ู ุจุฑุง ุชุนุจุงู ูุจู ุงูุฏุด ุงูุฑูุญ
|
How do you know that he is upset ? The boy is coming from outside tired and he want to relax.
| 3Qatari
|
ูู
ู ูู ููู
ุงููู ููุง ูู ูุจุชู ูู ุงูุชูุงุญ ูุดุฑูู ูู
ุง ุงุชูุดุฑู ูู ููู
ุงุธุงูููู
|
Mom everyday I tell her peel the apples, but she don't. Everyday she upsets me.
| 3Qatari
|
ุจุนุฏูู ุงูุชู ุงุชุนุฑููู ุงูุง ู
ุง ุงุญุจ ุงูุชูุงุญ ุจูุดูุฑู
|
And you know that I don't like the apple with it's peels
| 3Qatari
|
ุงู ู
ุง ุงุชูุดุฑ ุงูุชูุงุญ
|
She don't peel the apple
| 3Qatari
|
ุงูู ุงูููุฌ
|
Hello, let me tell you
| 3Qatari
|
ุงูุชู ุทุงูู
|
, you are divorced.
| 3Qatari
|
ูู
ุฑู ุนูุฏ ุงููุฒูู
|
and one more when it's necessary.
| 3Qatari
|
ุฑูุญ ูุง ูุธุฑ ุนููู
|
Go Oh! the light of my eye.
| 3Qatari
|
ูุฏูุชู ุงูุง
|
Go Oh! the light of my eye.
| 3Qatari
|
ูุง ูู
ู ูุง ู
ููุฑู ุงุดูุงู
|
Moneera, what did he say?
| 3Qatari
|
ูุงุดููุฌ ุจุนุฏ ุงูุชู ู
ุธุงููู
|
Why you are also upset !
| 3Qatari
|
ุงุชุตูู ุซูุงุซ ู
ุฑุงุช ูููู ูู ุทุงูู
|
Call him three times and tell him you are divorced.
| 3Qatari
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.