arbml/AraBench_dev · Datasets at Hugging Face

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
أبغي تأجير سيارة صغيرة .	I want to rent a compact car.	1MSA
هذه الغرفة شديدة البرودة .	This room is too cold.	1MSA
هل بإمكاني الحصول على خريطة للمنحدرات ؟	May I have a map of the slopes?	1MSA
هل يمكن أن تخطو هنا إلى خزانة العرض .	Will you step over here to this showcase?	1MSA
هلا أخبرتني عن مكان لتغيير النقود ؟	Could you show me where I can exchange money?	1MSA
سأشتريها إذا خفضت السعر أكثر قليلاً .	If you could lower the price a little more, I'll buy it.	1MSA
لقد وضعت قدراً كبيراً من الملح فيها .	You put too much salt in it.	1MSA
أنت ملاكي . شكراَ جزيلاً لك .	You are my angel. Thank you very much.	1MSA
إلى خمسين دولاراً ؟	To fifty dollars?	1MSA
غرفة الطعام في الطابق الأول وتكون مفتوحة في الساعة الخامسة والنصف مساءً .	The dining room is on the first floor and opens at five thirty p.m.	1MSA
عفواً ، هلا أخبرتني كيف الذهاب إلى فندق فيرمونت ؟	Excuse me. Could you tell me how to get to the Fairmont Hotel?	1MSA
كم عدد عبوات اللبن التي تشتريها أسبوعياً ؟	How many containers of milk do you buy every week?	1MSA
هل هذا التاكسي متاح ؟	Is this taxi available?	1MSA
ما هو رقم الاتصال بالمكالمات الدولية في أمريكا ؟	In America, what is the number to dial for international calls?	1MSA
هل يمكنك شرحها مرة ثانية ؟	Will you explain it again?	1MSA
ما ساعات عمل البنك ؟	What are the business hours of the bank?	1MSA
هل يمكنك تغيير موعد رحلتي من لندن إلى طوكيو ؟	Could you change my flight date from London to Tokyo?	1MSA
نحتاج إلى ثلاثة دولارات أخرى .	I need another three dollars.	1MSA
أين ، قسم المفقودات من فضلك .	Where, Lost and Found, please.	1MSA
نود أن نمرح بممارسة رياضة فريدة من نوعها على الساحل الغربي .	We want to have fun playing sports unique to the West Coast.	1MSA
فقط هلا بإمكاني أن أسدد الفرق من التذكرة التي توجد لدي ؟	Can I just pay the difference from the ticket I have?	1MSA
نعم ، إنني كذلك . لماذا تسال ؟	Yes, I am. Why do you ask?	1MSA
بالبريد المسجل ، من فضلك .	By registered mail, please.	1MSA
الغذاء الرئيسي في اليابان هو الأرز .	The main diet in Japan is rice.	1MSA
نحتاج إلى خفض الميزانية .	We need to cut down a budget.	1MSA
نعم , أريد زجاجة نبيذ أحمر .	Yes, We'd like a bottle of red wine.	1MSA
أوه ، لا . وهو كذلك . هل هذا هول كل ما حصلت عليه ؟ وهو كذلك .	Uh, no. It's all right. Is that all you got? Okay.	1MSA
نرغب في مائدة قريبة من النافذة .	We'd like a table near the window.	1MSA
للذهاب إلى المؤتمر .	To go to a conference.	1MSA
هذه الغرفة رقم أحد عشر صفر واثنين . هل يمكنك أن تحضر لي بعض الجعة ؟	This is room eleven o two. Could you bring me some beers?	1MSA
أوه ، هذا جميل . سأجرب هذا .	Oh, that's nice. I will try that.	1MSA
نعم ، بالطبع هناك مطاعم شيقة . يتناول بعض الناس طعامهم على عربات اليد ، والبعض الآخر يتناول الغداء بالمكتب . أساسا ، نحن لا نقضي وقتاً طويلاً في تناول الغداء .	Well, of course there are fine restaurants. Some people eat at the pushcarts, some people take their lunch to the office. Basically, we don't spend much time with lunch.	1MSA
فلننتقل إلى الموضوع التالي .	Let's move on to the next subject.	1MSA
من المحتمل أن يكون الطعام غير الناضج على الغداء غير مستحب .	Maybe the raw food for lunch was bad.	1MSA
من فضلك هلا أعطيتها بعض الأدوية الخاصة بدوار الجو ؟	Would you give her some medicine for airsickness, please?	1MSA
لست قادراً على شرح حالتي بالإنجليزية .	I can't explain my condition in English.	1MSA
للمتعة فقط .	Just fun.	1MSA
هل استخدمت الثلاجة ؟	Did you use the fridge?	1MSA
هل يمكنني أن استعيد أمتعتي ؟	May I have my baggage back?	1MSA
هناك دم في برازي .	There was blood in my stool.	1MSA
عفواً , لكن لا أستطيع أن أذهب معك .	Sorry, but I can't go along with you.	1MSA
وأود منك أن تنضم إلينا , إن لم يكن لديك مانع .	And I want you to join us, if you don't mind.	1MSA
هل يمكنني مساعدتك يا مدام ؟	Can I help you, madam?	1MSA
نعم في حجرة الطعام ومكان الشواء .	Yes, in the dining room and grill.	1MSA
اسمي يوكيو أوكه , الرحلة رقم واحد اثنين خمسة المتجهة إلى ناريتا في الرابع عشر من أغسطس .	My name is Yukio Oka, flight one two five for Narita on August fourteenth.	1MSA
ارغب في هدية تذكارية لابني .	I'd like to get a souvenir for my son.	1MSA
لابد أنهم أغنياء حقاً بغض النظر عن مظهرهم . ومع ذلك فهم يجادلون في السعر .	They must be real rich in spite of how they look. Still, they beat the price.	1MSA
دولاران مقابل جنيه ، أهو كذلك ؟	Two dollars to one pound. Is that all right?	1MSA
ايشيرو سوزكي . ن و ز ك ي .	Ichiro Suzuki. S-U-Z-U-K-I.	1MSA
هل من الممكن أن يساعدك شخص آخر في هذا الأمر ؟	Can someone else help you with this matter?	1MSA
نعم ، قبل الرحيل ، هلا أخبرتني عن انطباعاتك عن اليابان .	Well, before leaving, would you mind telling me what impressions you have of Japan?	1MSA
عفواً . هلا أخبرتني متى ستكون صوري جاهزة ؟	Excuse me. Could you tell me when my photos will be ready?	1MSA
معي مارفين دورفلر على الخط ، هل أوصله بالهاتف ؟	I have Marvin Dorfler on the line. Shall I put him through?	1MSA
أعطيتك ورقة بمائة دولار .	I gave you a one hundred dollar bill.	1MSA
ما رأيك في هذه المشكلة يا جورج ؟ هل يمكن أن تتوسع في النقطة أمام الفصل ؟	What do you think of this problem, George? Could you expand on the point for the class?	1MSA
في هذه الحالة ، لا يتعين عليك أن تملأ واحدة .	In that case, you don't have to fill one out.	1MSA
هل الأمر كله ما يرام في أن أقوم بحل حزام مقعدي ؟	Is it all right to unfasten my seat belt?	1MSA
إنني من كولورادو . من أي المناطق في اليابان أنت ؟	I'm from Colorado. What part of Japan are you from?	1MSA
بالتأكيد . كنا مشغولون للغاية أمس ، بيد أن المكان خاو اليوم . متى ستقلع طائرتك .	It sure is. We were pretty busy yesterday, but today the place is dead. When does your plane leave?	1MSA
لقد دفعت نقداً في الحال .	I've paid cash on the spot.	1MSA
من فضلك اتصل بالمدير .	Please call the manager.	1MSA
أين سنلتقي ؟	Where shall we meet?	1MSA
تلفظ بها ثانيه من فضلك .	Say it again, please.	1MSA
أريد لعبة الورق .	I'd like a card game.	1MSA
كم تبلغ تعريفة البرقية إلى اليابان ؟	How much is the postage to Japan?	1MSA
أصيب رفيقي بأزمة ربوية .	My companion has been attacked by asthma.	1MSA
هل أعد طعام العشاء . إنني أتضور جوعاً . هلا أعددت المائدة ؟	Is supper ready yet? I'm starved . Would you set the table?	1MSA
هلا حررت لي شهادة بالسرقة ؟	Could you write out a certificate of theft for me?	1MSA
من فضلك ضعها في هذا الكيس الورقي بني اللون .	Please put it in this brown paper bag.	1MSA
لست قادراً على البت .	I can't decide.	1MSA
إنها تكدرني منذ قدومي إلى هنا .	It has been bothering me since I got here.	1MSA
كيف أقوم بها ؟	How do I do it?	1MSA
فقدت حافظة نقودي ومفتاح غرفتي على الشاطئ .	I lost my wallet and room key at the beach.	1MSA
هل أنت هنا لقضاء شهر العسل ؟	Are you here on a honeymoon?	1MSA
هيا نرحل . هلا وضعت شوكة طعام في الحقيبة ؟	To go. Would you put a fork in the bag?	1MSA
هل يمكننا أن نخيم فوق أرضكم ؟	Can we camp on your ground?	1MSA
في حالة حدوث شيء ما ، من فضلك كن على اتصال بي .	If something happens, please get in touch with me.	1MSA
طلاء قاتم من فضلك .	Mat finish, please.	1MSA
كم عدد مرات تكرار حدوثها ؟	How often do they run?	1MSA
أرغب في إرسال هذا الخطاب بالبريد المسجل .	I want to send this letter by registered mail.	1MSA
سأصل متأخراً ثلاثين دقيقة . من فضلك أرجئ تسجيل دخولي .	My arrival will be thirty minutes late. Please defer my check-in.	1MSA
أبغيها بنعل وكعب من فضلك .	I'd like them soled and heeled, please.	1MSA
عفواً . هلا أرشدتني إلى طريق محطة السكة الحديد ، من فضلك ؟	Excuse me. Could you tell me the way to the rail station, please?	1MSA
ألا تعتقد أنني سأكون في حاجة إلى دليل ؟	Don't you think I'll need a guidebook?	1MSA
هل بإمكاني الوصول إلى قاعدة الحفلات الموسيقية في الساعة السادسة ؟	Can I get to the concert hall by six?	1MSA
عفوا ، بيد أننا سنضطر إلى الاحتفاظ بها .	Sorry, but we'll have to keep it.	1MSA
أبحث عن مظلل لجفون العين .	I'm looking for eye shadow.	1MSA
هل يتعين علىّ أن أطلب طعام الإفطار في الحال ؟	Do I have to order breakfast now?	1MSA
سددت بالفعل عندما اشتريت تذكرتي .	I already paid it when I bought my ticket.	1MSA
نعم ، بإمكانك . هون عليك .	Yes, you can. But take it easy.	1MSA
متى ستبدأ مبيعاتك المعفية من الرسوم ؟	When do you start your duty-free sales?	1MSA
معذرة على انتظارك . سأصعد إلى غرفتك بصحبتك .	Sorry to keep you waiting. I'll go up to your room with you.	1MSA
إنه دولار واحد يتعين أن يكون لديك الفكة الصحيحةً .	It's one dollar. You have to have exact change.	1MSA
غرفتك في الطابق الثالث , رقم ثلاثة سبعة وخمسين .	Your room is on the third floor, number three fifty-seven.	1MSA
لا توجد مياه ساخنة جارية .	There's no hot running water.	1MSA
أرغب في قاموس إنجليزي ـ ياباني .	I'd like an English-Japanese dictionary.	1MSA
أهلا , لدي حجز .	Hello, I have a reservation.	1MSA
من فضلك ، أرني أمتعتك .	Please show me your baggage.	1MSA
أحضرها على وجه السرعة . من فضلك إنني في عجلة من أمري .	Bring it quickly, please. I'm in a hurry.	1MSA
ولكن أين ؟ ألا تعرف أي صالون حلاقة قريب من هنا ؟	But where? You don't know any hair salons around here.	1MSA

أبغي تأجير سيارة صغيرة .

I want to rent a compact car.

1MSA

هذه الغرفة شديدة البرودة .

This room is too cold.

1MSA

هل بإمكاني الحصول على خريطة للمنحدرات ؟

May I have a map of the slopes?

1MSA

هل يمكن أن تخطو هنا إلى خزانة العرض .

Will you step over here to this showcase?

1MSA

هلا أخبرتني عن مكان لتغيير النقود ؟

Could you show me where I can exchange money?

1MSA

سأشتريها إذا خفضت السعر أكثر قليلاً .

If you could lower the price a little more, I'll buy it.

1MSA

لقد وضعت قدراً كبيراً من الملح فيها .

You put too much salt in it.

1MSA

أنت ملاكي . شكراَ جزيلاً لك .

You are my angel. Thank you very much.

1MSA

إلى خمسين دولاراً ؟

To fifty dollars?

1MSA

غرفة الطعام في الطابق الأول وتكون مفتوحة في الساعة الخامسة والنصف مساءً .

The dining room is on the first floor and opens at five thirty p.m.

1MSA

عفواً ، هلا أخبرتني كيف الذهاب إلى فندق فيرمونت ؟

Excuse me. Could you tell me how to get to the Fairmont Hotel?

1MSA

كم عدد عبوات اللبن التي تشتريها أسبوعياً ؟

How many containers of milk do you buy every week?

1MSA

هل هذا التاكسي متاح ؟

Is this taxi available?

1MSA

ما هو رقم الاتصال بالمكالمات الدولية في أمريكا ؟

In America, what is the number to dial for international calls?

1MSA

هل يمكنك شرحها مرة ثانية ؟

Will you explain it again?

1MSA

ما ساعات عمل البنك ؟

What are the business hours of the bank?

1MSA

هل يمكنك تغيير موعد رحلتي من لندن إلى طوكيو ؟

Could you change my flight date from London to Tokyo?

1MSA

نحتاج إلى ثلاثة دولارات أخرى .

I need another three dollars.

1MSA

أين ، قسم المفقودات من فضلك .

Where, Lost and Found, please.

1MSA

نود أن نمرح بممارسة رياضة فريدة من نوعها على الساحل الغربي .

We want to have fun playing sports unique to the West Coast.

1MSA

فقط هلا بإمكاني أن أسدد الفرق من التذكرة التي توجد لدي ؟

Can I just pay the difference from the ticket I have?

1MSA

نعم ، إنني كذلك . لماذا تسال ؟

Yes, I am. Why do you ask?

1MSA

بالبريد المسجل ، من فضلك .

By registered mail, please.

1MSA

الغذاء الرئيسي في اليابان هو الأرز .

The main diet in Japan is rice.

1MSA

نحتاج إلى خفض الميزانية .

We need to cut down a budget.

1MSA

نعم , أريد زجاجة نبيذ أحمر .

Yes, We'd like a bottle of red wine.

1MSA

أوه ، لا . وهو كذلك . هل هذا هول كل ما حصلت عليه ؟ وهو كذلك .

Uh, no. It's all right. Is that all you got? Okay.

1MSA

نرغب في مائدة قريبة من النافذة .

We'd like a table near the window.

1MSA

للذهاب إلى المؤتمر .

To go to a conference.

1MSA

هذه الغرفة رقم أحد عشر صفر واثنين . هل يمكنك أن تحضر لي بعض الجعة ؟

This is room eleven o two. Could you bring me some beers?

1MSA

أوه ، هذا جميل . سأجرب هذا .

Oh, that's nice. I will try that.

1MSA

نعم ، بالطبع هناك مطاعم شيقة . يتناول بعض الناس طعامهم على عربات اليد ، والبعض الآخر يتناول الغداء بالمكتب . أساسا ، نحن لا نقضي وقتاً طويلاً في تناول الغداء .

Well, of course there are fine restaurants. Some people eat at the pushcarts, some people take their lunch to the office. Basically, we don't spend much time with lunch.

1MSA

فلننتقل إلى الموضوع التالي .

Let's move on to the next subject.

1MSA

من المحتمل أن يكون الطعام غير الناضج على الغداء غير مستحب .

Maybe the raw food for lunch was bad.

1MSA

من فضلك هلا أعطيتها بعض الأدوية الخاصة بدوار الجو ؟

Would you give her some medicine for airsickness, please?

1MSA

لست قادراً على شرح حالتي بالإنجليزية .

I can't explain my condition in English.

1MSA

للمتعة فقط .

Just fun.

1MSA

هل استخدمت الثلاجة ؟

Did you use the fridge?

1MSA

هل يمكنني أن استعيد أمتعتي ؟

May I have my baggage back?

1MSA

هناك دم في برازي .

There was blood in my stool.

1MSA

عفواً , لكن لا أستطيع أن أذهب معك .

Sorry, but I can't go along with you.

1MSA

وأود منك أن تنضم إلينا , إن لم يكن لديك مانع .

And I want you to join us, if you don't mind.

1MSA

هل يمكنني مساعدتك يا مدام ؟

Can I help you, madam?

1MSA

نعم في حجرة الطعام ومكان الشواء .

Yes, in the dining room and grill.

1MSA

اسمي يوكيو أوكه , الرحلة رقم واحد اثنين خمسة المتجهة إلى ناريتا في الرابع عشر من أغسطس .

My name is Yukio Oka, flight one two five for Narita on August fourteenth.

1MSA

ارغب في هدية تذكارية لابني .

I'd like to get a souvenir for my son.

1MSA

لابد أنهم أغنياء حقاً بغض النظر عن مظهرهم . ومع ذلك فهم يجادلون في السعر .

They must be real rich in spite of how they look. Still, they beat the price.

1MSA

دولاران مقابل جنيه ، أهو كذلك ؟

Two dollars to one pound. Is that all right?

1MSA

ايشيرو سوزكي . ن و ز ك ي .

Ichiro Suzuki. S-U-Z-U-K-I.

1MSA

هل من الممكن أن يساعدك شخص آخر في هذا الأمر ؟

Can someone else help you with this matter?

1MSA

نعم ، قبل الرحيل ، هلا أخبرتني عن انطباعاتك عن اليابان .

Well, before leaving, would you mind telling me what impressions you have of Japan?

1MSA

عفواً . هلا أخبرتني متى ستكون صوري جاهزة ؟

Excuse me. Could you tell me when my photos will be ready?

1MSA

معي مارفين دورفلر على الخط ، هل أوصله بالهاتف ؟

I have Marvin Dorfler on the line. Shall I put him through?

1MSA

أعطيتك ورقة بمائة دولار .

I gave you a one hundred dollar bill.

1MSA

ما رأيك في هذه المشكلة يا جورج ؟ هل يمكن أن تتوسع في النقطة أمام الفصل ؟

What do you think of this problem, George? Could you expand on the point for the class?

1MSA

في هذه الحالة ، لا يتعين عليك أن تملأ واحدة .

In that case, you don't have to fill one out.

1MSA

هل الأمر كله ما يرام في أن أقوم بحل حزام مقعدي ؟

Is it all right to unfasten my seat belt?

1MSA

إنني من كولورادو . من أي المناطق في اليابان أنت ؟

I'm from Colorado. What part of Japan are you from?

1MSA

بالتأكيد . كنا مشغولون للغاية أمس ، بيد أن المكان خاو اليوم . متى ستقلع طائرتك .

It sure is. We were pretty busy yesterday, but today the place is dead. When does your plane leave?

1MSA

لقد دفعت نقداً في الحال .

I've paid cash on the spot.

1MSA

من فضلك اتصل بالمدير .

Please call the manager.

1MSA

أين سنلتقي ؟

Where shall we meet?

1MSA

تلفظ بها ثانيه من فضلك .

Say it again, please.

1MSA

أريد لعبة الورق .

I'd like a card game.

1MSA

كم تبلغ تعريفة البرقية إلى اليابان ؟

How much is the postage to Japan?

1MSA

أصيب رفيقي بأزمة ربوية .

My companion has been attacked by asthma.

1MSA

هل أعد طعام العشاء . إنني أتضور جوعاً . هلا أعددت المائدة ؟

Is supper ready yet? I'm starved . Would you set the table?

1MSA

هلا حررت لي شهادة بالسرقة ؟

Could you write out a certificate of theft for me?

1MSA

من فضلك ضعها في هذا الكيس الورقي بني اللون .

Please put it in this brown paper bag.

1MSA

لست قادراً على البت .

I can't decide.

1MSA

إنها تكدرني منذ قدومي إلى هنا .

It has been bothering me since I got here.

1MSA

كيف أقوم بها ؟

How do I do it?

1MSA

فقدت حافظة نقودي ومفتاح غرفتي على الشاطئ .

I lost my wallet and room key at the beach.

1MSA

هل أنت هنا لقضاء شهر العسل ؟

Are you here on a honeymoon?

1MSA

هيا نرحل . هلا وضعت شوكة طعام في الحقيبة ؟

To go. Would you put a fork in the bag?

1MSA

هل يمكننا أن نخيم فوق أرضكم ؟

Can we camp on your ground?

1MSA

في حالة حدوث شيء ما ، من فضلك كن على اتصال بي .

If something happens, please get in touch with me.

1MSA

طلاء قاتم من فضلك .

Mat finish, please.

1MSA

كم عدد مرات تكرار حدوثها ؟

How often do they run?

1MSA

أرغب في إرسال هذا الخطاب بالبريد المسجل .

I want to send this letter by registered mail.

1MSA

سأصل متأخراً ثلاثين دقيقة . من فضلك أرجئ تسجيل دخولي .

My arrival will be thirty minutes late. Please defer my check-in.

1MSA

أبغيها بنعل وكعب من فضلك .

I'd like them soled and heeled, please.

1MSA

عفواً . هلا أرشدتني إلى طريق محطة السكة الحديد ، من فضلك ؟

Excuse me. Could you tell me the way to the rail station, please?

1MSA

ألا تعتقد أنني سأكون في حاجة إلى دليل ؟

Don't you think I'll need a guidebook?

1MSA

هل بإمكاني الوصول إلى قاعدة الحفلات الموسيقية في الساعة السادسة ؟

Can I get to the concert hall by six?

1MSA

عفوا ، بيد أننا سنضطر إلى الاحتفاظ بها .

Sorry, but we'll have to keep it.

1MSA

أبحث عن مظلل لجفون العين .

I'm looking for eye shadow.

1MSA

هل يتعين علىّ أن أطلب طعام الإفطار في الحال ؟

Do I have to order breakfast now?

1MSA

سددت بالفعل عندما اشتريت تذكرتي .

I already paid it when I bought my ticket.

1MSA

نعم ، بإمكانك . هون عليك .

Yes, you can. But take it easy.

1MSA

متى ستبدأ مبيعاتك المعفية من الرسوم ؟

When do you start your duty-free sales?

1MSA

معذرة على انتظارك . سأصعد إلى غرفتك بصحبتك .

Sorry to keep you waiting. I'll go up to your room with you.

1MSA

إنه دولار واحد يتعين أن يكون لديك الفكة الصحيحةً .

It's one dollar. You have to have exact change.

1MSA

غرفتك في الطابق الثالث , رقم ثلاثة سبعة وخمسين .

Your room is on the third floor, number three fifty-seven.

1MSA

لا توجد مياه ساخنة جارية .

There's no hot running water.

1MSA

أرغب في قاموس إنجليزي ـ ياباني .

I'd like an English-Japanese dictionary.

1MSA

أهلا , لدي حجز .

Hello, I have a reservation.

1MSA

من فضلك ، أرني أمتعتك .

Please show me your baggage.

1MSA

أحضرها على وجه السرعة . من فضلك إنني في عجلة من أمري .

Bring it quickly, please. I'm in a hurry.

1MSA

ولكن أين ؟ ألا تعرف أي صالون حلاقة قريب من هنا ؟

But where? You don't know any hair salons around here.

1MSA