arabic
stringlengths 3
287
| english
stringlengths 3
316
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
تحقق من هذا في المقصد النهائي , من فضلك .
|
Check this through to final destination, please.
| 1MSA
|
غير هذه إلى عملات نقدية من فضلك .
|
Change this into coins, please.
| 1MSA
|
لدي صندوق سجائر .
|
I have one carton of cigarettes.
| 1MSA
|
هل أنا بحاجة إلى الإعلان عن هذا ؟
|
Do I need to declare this?
| 1MSA
|
هل كتب الطهي بالطابق الثاني أيضا ؟
|
Are cook books on the second floor, too?
| 1MSA
|
هناك خدمة قوارب منتظمة من كوبي حتى الموانئ التي توجد في شيكوكو وكيوشو .
|
There is regular boat service from Kobe to the ports in Shikoku and Kyushu.
| 1MSA
|
من فضلك بدل هذا .
|
Please exchange this.
| 1MSA
|
هلا تفضلت بشرح هذا على نحو أكثر تفصيلا ؟
|
Could you please explain that in more detail?
| 1MSA
|
حينما تجف , قم بنزعها من على وجهك .
|
When it's dry, peel it off your face.
| 1MSA
|
كم من الوقت سيستغرق حلاقة شعري ؟
|
How long will it take for a haircut?
| 1MSA
|
أبغي دليل العناوين ، من فضلك .
|
I'd like an address book, please.
| 1MSA
|
أرغب في استعادة نفائسي .
|
I'd like to pick up my valuables.
| 1MSA
|
أرغب في الجلوس الآن .
|
I'd like to sit down now.
| 1MSA
|
حوالي ساعة بعد الإقلاع . نحن نبدأ خدمة الوجبات أثناء الطيران .
|
About one hour after take off. We start the meal service when we are flying level.
| 1MSA
|
لدي حجز للدرجة الأولى على الرحلة رقم واحد واحد ثلاثة القادمة من لوس أنجلوس إلى نيويورك في الخامس والعشرين من أكتوبر .
|
I have a first class reservation on flight number one one three from Los Angeles to New York on October twenty-fifth.
| 1MSA
|
هذا العرض سارٍ لمدة أربعة عشر يوما , ولذا يمكنك استخدمه حتى الثالث والعشرين .
|
This is valid for fourteen days, so you can use it till the twenty-third.
| 1MSA
|
ليس من الأدب أن تـُحدث صوتا أثناء مضغك للطعام .
|
It's not polite to slurp your food.
| 1MSA
|
لقد سكبت الحساء .
|
I spilled soup.
| 1MSA
|
أتيت للدراسة في مدرسة للغات .
|
I've come to study at a language school.
| 1MSA
|
لا , عفوا .
|
No, excuse me.
| 1MSA
|
كم تتكلف الرحلة إلى متحف الفن بالتاكسي ؟
|
How much is it to the art museum by taxi?
| 1MSA
|
لقد بكرت قليلا , هل كل شيء على ما يرام ؟
|
I'm a little early, is it all right?
| 1MSA
|
نعم , يمكن أن تراها بوضوح , لأنها صافية اليوم .
|
Yes, you can see it clearly, because it's fine today.
| 1MSA
|
هل يمكن أن أحجز ملعبا للتنس هنا ؟
|
Can I reserve a tennis court here?
| 1MSA
|
هل يوجد صالون تجميل هنا ؟
|
Is there a beauty salon here?
| 1MSA
|
أية حافلة يجب أن تـقلني إلى فندق سكاي واي ؟
|
What bus should I take to the Skyway Hotel?
| 1MSA
|
هل يمكنك بعد ذلك أن تريني بطاقة ائتمان رئيسية ورخصة قيادة سائقك ؟
|
Then could you show me a major credit card and your driver's license?
| 1MSA
|
لا , ليس عندي هذا المبلغ الكبير من المال .
|
No, I don't have that much money.
| 1MSA
|
نعم , سأشتري شامبانيا مع مقبلات الطعام .
|
Yes, I'll have a champagne with the hors d'oeuvres.
| 1MSA
|
ألا توجد كابينة تليفون عامة في أي مكان هنا ؟
|
Isn't there a public phone booth around here anywhere?
| 1MSA
|
خذ هذا بعد كل وجبة ثلاث مرات في اليوم .
|
Take this after each meal three times a day.
| 1MSA
|
يوجد محل بيتزا جديد بالقرب من هنا وهو ما أود أن أجربه .
|
There's a new pizza shop near here that I'd like to try.
| 1MSA
|
هل يمكن أن تبحث لي عن " آن أوف جرين جابلز " في مجلد ؟
|
Could you look for "Anne of Green Gables" in paperback for me?
| 1MSA
|
حسنا , لا تنزعج . لدينا ممرضة تفهم اليابانية .
|
Okay. Don't worry. We have a nurse who understands Japanese.
| 1MSA
|
لا يروق لي ذلك .
|
I'm not satisfied with this.
| 1MSA
|
السيد ألبرت ساعدني مساعدة عظيمة .
|
Mr. Ebert has been a great help to me.
| 1MSA
|
إنه حرير صناعي , لذا يمكن غسله .
|
It's rayon, so it's washable.
| 1MSA
|
أصبت بالبرد .
|
I've got a cold.
| 1MSA
|
من فضلك , وضح بكلمات أسهل .
|
Please explain in easier words.
| 1MSA
|
أريد أن أغير طلبي , لو أمكن .
|
I'd like to change my order, if possible.
| 1MSA
|
دعني أسأل عما إذا كانت إحدى محالنا الأخرى لديها هذا في المخزن .
|
Let me check with our other store to see if they have it in stock.
| 1MSA
|
أين لي أن أجد سيارة ليموزين ؟
|
Where can I find a limousine?
| 1MSA
|
أود أن أحرر محضرا بالشرطة .
|
I'd like to file a police report.
| 1MSA
|
ست ليال تبدأ من الثالث والعشرين من يوليو . هل ذلك مناسب ؟
|
Six nights beginning July twenty-third. Is it okay?
| 1MSA
|
في أي وقت يبلغ المد ذروته ؟
|
What time is high tide?
| 1MSA
|
حقائبي ثقيلة جدا . هل يمكن أن تساعدني ؟
|
My bags are very heavy. Can you help me?
| 1MSA
|
هل يمكن أن أتركها في سياتل ؟
|
Can I drop it off in Seattle?
| 1MSA
|
أريني واحدا آخر , من فضلك .
|
Show me another one, please.
| 1MSA
|
هل لي أن أطلب وسادة ؟
|
May I have a pillow?
| 1MSA
|
أريد الذهاب للصيد . هل يوجد موقع جيد بالقرب من هنا ؟
|
I'd like to go fishing. Is there a good spot nearby?
| 1MSA
|
لإجراء بحث في التاريخ الأمريكي في جامعة هارفارد .
|
To do research in American history at Harvard University.
| 1MSA
|
الأفضل ألا أشتري أشياء ضخمة ؟
|
I better not buy bulky things.
| 1MSA
|
هل يمكن أن تحضر لي بعض الفلفل , من فضلك ؟
|
Could you bring me some pepper, please?
| 1MSA
|
طقس جميل , أليس كذلك ؟
|
Fine weather, isn't it?
| 1MSA
|
كيف أشتري تذاكر لعرض برودواي ؟
|
How can I get tickets for a Broadway show?
| 1MSA
|
أين يمكنني أن أجد أمتعتي ؟
|
Where can I find my baggage?
| 1MSA
|
أبحث عن وشاح لأمي . إنها في الستين من عمرها .
|
I'm looking for a scarf for my mother. She's in her sixties.
| 1MSA
|
سآخذ ستة في المائة من السعر .
|
I'll take ten percent off the price.
| 1MSA
|
هل تعمل هنا ؟
|
Do you work here?
| 1MSA
|
أود الدفع للمكالمة .
|
I'd like to pay for the call.
| 1MSA
|
كيف أخطر السائق إذا أردت أن أنزل من الحافلة ؟
|
How can I notify the driver when I want to get off the bus?
| 1MSA
|
هل يمكن أن أحجز حجرتين لفردين بدلا من حجرة واحدة مزدوجة ؟
|
Could I reserve two single rooms instead of a twin room?
| 1MSA
|
يبلغ إجمالي الثمن خمسة دولارات وثلاثين سنتا .
|
It comes to five dollars and thirty cents.
| 1MSA
|
أنا أحول إلى لوس أنجلوس . هل تصل في الميعاد بالضبط ؟
|
I'm transferring at Los Angeles. Are we arriving on time?
| 1MSA
|
أتصل على التردد الصوتي واحد اثنان ثلاثة .
|
I am connecting with AF one two three.
| 1MSA
|
هل لي أن آخذ كوبا من الماء ؟
|
May I have a glass of water?
| 1MSA
|
تستغرق حوالي ثلاثين دقيقة .
|
It takes about thirty minutes.
| 1MSA
|
أي طريق يوصلني إلى مكتب السيد ماسون ؟
|
Which way is it to Mr. Mason's office?
| 1MSA
|
مائة دولار نقدا ببطاقتي الائتمانية .
|
One hundred dollars in cash and my credit card.
| 1MSA
|
ما ثمن كل واحدة منها ؟
|
How much are they each?
| 1MSA
|
أسواق العملات غير مستقرة .
|
The currency markets are unstable.
| 1MSA
|
أخطط لتجول بالسيارة حول بروفنس غدا .
|
I'm planning to drive around Provence tomorrow.
| 1MSA
|
أريد أن أستأجر قاربا لمدة يوم واحد .
|
I want to charter a boat for one day.
| 1MSA
|
تبلغ حوالي أربعين قدما إلى القاع .
|
It is about forty feet to the cup.
| 1MSA
|
يبدو أنه نصف ناضج .
|
It looks a bit underdone.
| 1MSA
|
سأدفع نقدا , لكن دعني أقرؤها , من فضلك . لأي شيء هذه الرسوم ؟
|
I'll pay in cash, but let me read it, please. What's this charge for?
| 1MSA
|
أهي حلوى .
|
Is it sweet?
| 1MSA
|
ماذا ؟ لقد انتهينا لتونا من وجبة والآن هم يعدون وجبة ثانية .
|
What? We just had a meal and now they're bringing another one.
| 1MSA
|
سآخذ على الأقل تسعة وتسعين ساعة .
|
It will take at least ninety-nine hours.
| 1MSA
|
أحيانا يقوم بزيارة قصيرة ليرانا .
|
He sometimes stops by to see us.
| 1MSA
|
أين المرآة ؟
|
Where's the mirror?
| 1MSA
|
كيف أفتح غطاء محرك السيارة ؟
|
How do I open the hood?
| 1MSA
|
تركت شيئا في الحجرة .
|
I left something in the room.
| 1MSA
|
أريد نقانق كبده , من فضلك .
|
I'd like some liver sausage, please.
| 1MSA
|
استعمل آلة البيع العمومية .
|
Use the vending machine.
| 1MSA
|
قـَصة شعر وشامبو , من فضلك .
|
Haircut and shampoo, please.
| 1MSA
|
أريد أن أستأجر بعض الأندية .
|
I want to rent some clubs.
| 1MSA
|
كم ساعة تتبقى لنا قبل أن نبدأ ؟
|
How many hours are there left before we start?
| 1MSA
|
تم التأكيد عليك ثانية .
|
You're reconfirmed.
| 1MSA
|
من فضلك خذ هذا إلى موقف التاكسيات .
|
Please take this to the taxi stand.
| 1MSA
|
ما هي مجموع النسبة المئوية لكل الضرائب المطبقة ؟
|
What is the total percentage of all applicable taxes?
| 1MSA
|
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك .
|
It's been such a long time since I've seen you.
| 1MSA
|
حجز لملعب الجولف , من فضلك .
|
Reservation for the golf course, please.
| 1MSA
|
سأتحمل بعض الإزعاج .
|
I'll endure a few inconveniences.
| 1MSA
|
من فضلك ضع بعض الأصباغ الزاهية على شعري .
|
Please put some highlights in my hair.
| 1MSA
|
هل يمكن أن تعطني توصيله ؟
|
Can you lend me a jack?
| 1MSA
|
لدينا ممرضة تفهم اليابانية .
|
We have a nurse who understands Japanese.
| 1MSA
|
هل لديك دواءا لرشح الأنف ؟
|
Do you have medicine for a runny nose?
| 1MSA
|
هل يمكن أن تأخذني إلى المستشفى ؟
|
Could you take me to a hospital?
| 1MSA
|
لا , ليس لدي ما أصرح به .
|
No, I have nothing to declare.
| 1MSA
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.