arabic
stringlengths 3
287
| english
stringlengths 3
316
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
والان نبدا التصويت
|
And now, let us start voting.
| 3Qatari
|
لالالالاء ما توصل لهدرجه لاء
|
No, no, no, no, it doesn't reach that extent, no.
| 3Qatari
|
بسم الله الرحمن الرحيم
|
In the name of God, the most gracious, most merciful.
| 3Qatari
|
صالح صالح اشفيك
|
Saleh, Saleh, what's wrong with you?
| 3Qatari
|
حلمت ابشنو
|
What have you dreamed?
| 3Qatari
|
حلمت بالدنيا المقلوبه
|
I dreamed of the overturned world.
| 3Qatari
|
يا راشد لازم اتكون شخصيتك قويه
|
Oh! Rashid, you have to have a strong personality,
| 3Qatari
|
الحين ياخوي هالمدرسه اللي بداوم فيها باجر رقم جم
|
Now Oh! Brother, this school that you will work on it tomorrow is number ?
| 3Qatari
|
انا مثلك مدرس
|
I'm a teacher like you,
| 3Qatari
|
اشمعنه ما بدلت مدرستي من ابتديت ف التدريس
|
Why I didn't change my school, since I started teaching?
| 3Qatari
|
اي شخصيه ياخوي
|
What personality Oh! Brother?
| 3Qatari
|
بس المشكله ان شخصيته اظعيفه
|
But the problem is his weak personality.
| 3Qatari
|
على فكره المدرسين اللي معاه اهمه اللي احتجوا عليه
|
By the way, the teachers with him, they were the ones who complained about him.
| 3Qatari
|
لهدرجه عاد ياخوي
|
To that extant Oh! Brother.
| 3Qatari
|
ماشوفينه ساكت
|
That's why you see him quiet.
| 3Qatari
|
عقب قام يشرح
|
Later, he started to teach.
| 3Qatari
|
مب كاتجب اصلا كان مايونيز مع
|
It wasn't Ketchup, it was mayonnaise with %Pw.
| 3Qatari
|
ياخوي احنا ما انقولك هالكلام عشان تزعل
|
Oh! Brother, we are not talking to you to become upset,
| 3Qatari
|
احنا انقولك هالكلام عشان خلاص هذي اخر فرصه
|
We are telling you because this is your last chance.
| 3Qatari
|
وقالي انا قبلت راشد مع ان شخصيته اظعيفه
|
And he told me I accepted Rashid, although he have a weak personality
| 3Qatari
|
ومهزوز وطيب زياده عن اللزوم
|
reluctant and he is too good.
| 3Qatari
|
مهما كان هذي ولد البلد
|
Whatever still he is a citizen.
| 3Qatari
|
انت ليش ساكت احين ياخوي
|
Why you are so quiet brother?
| 3Qatari
|
علشان الكلام اللي اتقولونه كله صح
|
Because all what you are saying is right.
| 3Qatari
|
كلامكم كله صحيح
|
All what you are saying is right.
| 3Qatari
|
من بكره
|
From tomorrow,
| 3Qatari
|
استاذ راشد اليديد
|
A new Mr. Rashid.
| 3Qatari
|
استاذ راشد
|
Mr. Rashid,
| 3Qatari
|
صح الله السانك
|
Your are absolutely right.
| 3Qatari
|
انسوا خلاص
|
Alright forget about it.
| 3Qatari
|
ومن بكره
|
And from tomorrow,
| 3Qatari
|
اي عدل جذي وبعدين
|
Yeah, that's good and what's next.
| 3Qatari
|
هذاني اقولكم
|
Here I'm telling you,
| 3Qatari
|
انا مدرس ماحب الغلط
|
I'm a teacher who doesn't like mistakes,
| 3Qatari
|
افرظ ان نط لك اصبي وقالك مثل ما قالك الصبي ف المدرسه الاوليه والمفتش قاعد
|
Let's say that a boy jump and tell you like what the other boy in your previous school said and the inspector is there,
| 3Qatari
|
اي خذ شنطتك
|
And take your bag !
| 3Qatari
|
اشوي اشوي كسرت الباب
|
Slowly, slowly, you break the door.
| 3Qatari
|
خلاص الواحد تعلم من اخطاءه
|
Alright, one learn from his mistakes.
| 3Qatari
|
من اول دقيقه
|
From the first minute,
| 3Qatari
|
هذاني اقولكم
|
Here I'm telling you,
| 3Qatari
|
انا عصبي
|
I'm nervous.
| 3Qatari
|
كيفي انا
|
It is up to me !
| 3Qatari
|
اسكت زين
|
Just shut up !
| 3Qatari
|
جنه قال اسكت زين
|
It seams that he said just shut up !
| 3Qatari
|
سمعته انت
|
Have you heard him ?
| 3Qatari
|
قوله استاذ راشد طردني بره
|
Tell him Mr. Rashid have kicked me out.
| 3Qatari
|
افا جنه قال يالله زين لكن معلي مابي اجوف ويهك اهني ف الصف
|
It seems that he said I don't care, but he will see, I don't want to see your face here in the class.
| 3Qatari
|
استاذ ما اتعرف ولد من ذي
|
Professor, you don't know who's he?
| 3Qatari
|
ولد من
|
He is the son of whom?
| 3Qatari
|
اكو استاذ راشد ياي
|
Here is Mr. Rashid coming.
| 3Qatari
|
ها ما مر صوبكم
|
Have you seen him?
| 3Qatari
|
استاذ ترا مشكله اذا قال حق ابوه
|
Professor the problem is that if he told his father.
| 3Qatari
|
انزين انتوا عاده ف الفرصه وين اجوفونه متفرص قاعد
|
Alright, where do you usually see him =sitting, sitting during the break?
| 3Qatari
|
يمكن اتحصله صوب الكراسي قاعد
|
You might find him on the chairs area, sitting.
| 3Qatari
|
فوق الكراسي
|
Above the chairs.
| 3Qatari
|
الكراسي الكراسي الط
|
The chairs, the chairs.
| 3Qatari
|
وابن ادم ف النهايه بشر يعني
|
By the end of the day is human.
| 3Qatari
|
بس انت صارخت علي
|
But you have yelled at me !
| 3Qatari
|
ربع وتغشمروا تغشمرني
|
Friends and they are kidding, you are kidding me.
| 3Qatari
|
ابوي امسافر والاسبوع الياي بيرد واذا رد باقوله
|
Dad is abroad and next week he will come back and if he come back I'll tell him.
| 3Qatari
|
لالالالاء عبدالرحمن واللي ايسلمك
|
No, no, no, no, Abdulrahman, May God protects you.
| 3Qatari
|
احنا احنا ربع ترا اسكريم التوت وايد حلو انت يمكن ما جربته في اشوي احموظه ترا وايد روعه
|
We, we are friends. By the way, the raspberry ice-cream is very nice, you might not try it. It has a little bit saurness, but its awesome.
| 3Qatari
|
يالله روح ييبها ابسرعه
|
Alright, go and get it quickly.
| 3Qatari
|
كل اللي خايف منه انه ايقول حق ابوه
|
The only thing I'm afraid of is that he tells his father.
| 3Qatari
|
انت ما قلت ان ابوه امسافر
|
You've said that his father is abroad.
| 3Qatari
|
اي امسافر زن مب راد ابوه خلاص ابوه يعني شالوا قشه قالو له سفروه
|
Yeah, he is abroad, his father won't come back? That means that they took his father stuff and they kicked him out !
| 3Qatari
|
الله يستر بس الله يس
|
I hope that there won't be a serious consequences.
| 3Qatari
|
وماخذ شنطته واموديها له ومعطه رقم تلفونك وقت له اذا احتجت شي كلمني انا رفيجك
|
You've carried his bag and brought it to him, you gave him your phone number, and you've told him if you need anything call me I'm your friend.
| 3Qatari
|
اي بس
|
Yeah, but.
| 3Qatari
|
بس شنو
|
Yeah, but what ?
| 3Qatari
|
انتوا اللي قلتوا لي
|
You are the ones who told me
| 3Qatari
|
صارخ وسو نفسك قوي
|
Shout and pretend that you are strong.
| 3Qatari
|
الحمام الحمام الحمام
|
Bathroom, bathroom, bathroom.
| 3Qatari
|
يا راشد
|
Oh! Rashid !
| 3Qatari
|
رقدي انتي رقدي رقدي ما عليج رقدي
|
Sleep, you can sleep, you can sleep, don't bother yourself, sleep.
| 3Qatari
|
استاز بو ناصر استاز ناصر ف الحمام
|
Mr. Abo Nasser, Mr. Rashid is in the toilet.
| 3Qatari
|
واحد عصير و
|
One juice and.
| 3Qatari
|
تعال تعال تعال تعال عطني
|
Come here, come here, come here, come here, give me.
| 3Qatari
|
يالله ابسرعه
|
Go, quickly.
| 3Qatari
|
حطهم عالطاوله
|
Put them on the table.
| 3Qatari
|
ان الناس جميعا سواسيه
|
That all the people are equal.
| 3Qatari
|
عشان جذي انا جمعتكم عشان اسمع تصوراتكم للحفل
|
That's why I've gathered you, so that I can hear you perceptions for the ceremony.
| 3Qatari
|
حد يظمن ياهل
|
How can anyone guarantee a boy?
| 3Qatari
|
باال جان سويتي لنا مشاكل هذا هو هو متصل
|
That will make us in trouble, that's him, he is calling.
| 3Qatari
|
ساعه ثلاث
|
At three o'clock.
| 3Qatari
|
الي الو سكر يتغشمر والله
|
Which is, hello. He hang up, I swear he is kidding.
| 3Qatari
|
اسرع اسرع
|
Faster, faster.
| 3Qatari
|
السلام عليكم
|
Peace be upon you.
| 3Qatari
|
قيام للمفتش جلوس
|
Stand up for the inspector, sit down.
| 3Qatari
|
نعم امر
|
Yes, I'm at your service.
| 3Qatari
|
يا استاز تعال تعال هنه يا استاز
|
Oh! Professor come, come her Oh! Professor.
| 3Qatari
|
خلاص زعلته
|
Are you done from shouting?
| 3Qatari
|
ما اتطنز انا يا زول انا اسالك خلصت كلامك
|
I'm not making fun Oh! Man, But I'm asking you, did you finish? ?
| 3Qatari
|
خلصته والا ما خلصته وين هيبه المدرس انت كده بتهزا بنفسك انت بتهين مهنه التدريس
|
I'm finished or not, where is the teacher's prestige? By doing that you are insulting yourself and insulting the teaching profession.
| 3Qatari
|
زين زين خلاص خلاص
|
Alright, alright, fine, fine.
| 3Qatari
|
بترفع صوتك كمان
|
And you also raise your voice?
| 3Qatari
|
اي ارفع صوتي انت اول شي اعرف هذا الولد ولد من
|
Yes, I raise my voice, first you have to know who is this boy?
| 3Qatari
|
اسرع اسرع
|
Faster, Faster.
| 3Qatari
|
عربيتين بس
|
Only two cars.
| 3Qatari
|
لالا عربيبتين انا ابي اربع اربع خمس سيارات مد مد ارظ الله واسعه مد مد روح روح روح
|
Two cars, no, no, I want for four or five cars. Extend, extend, we have plenty of space. Go, go, go.
| 3Qatari
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.