Datasets:
arbml
/
AraBench_dev

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
arabic
stringlengths
3
287
english
stringlengths
3
316
label
class label
6 classes
ู„ุณู‡ ุงู„ุณุงุนุฉ ู…ุนุฏูŠุฉ ุงุฑุจุนุฉ .
It's just past four.
4Egyptian
ุงู„ูŠุงุจุงู† ุจู„ุฏ ุฎุทูˆุงุชู‡ุง ุณุฑูŠุนุฉ .
Japan is a fast-paced country.
4Egyptian
ู„ูˆ ุณู…ุฌุช ุฎู„ูŠูƒ ุตุจูˆุฑ ูˆ ุงุญู†ุง ุจู†ุฏูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ .
Please be patient while we search for it.
4Egyptian
ุนู†ุฏูŠ ุฏู‡.
I have that.
4Egyptian
ุนู†ุฏูŠ ุทูุญ ููŠ ุฌู„ุฏูŠ . ุงู‰ ูƒุฑูŠู… ุทุจูŠ ูŠูƒูˆู† ุงุญุณู† ู„ูŠุŸ
I've got a skin rash. Which medicated cream works best?
4Egyptian
ููƒุฑุฉ ุฑุญู„ุฉ ุจูƒุฑุฉ ุญุชุชุนู…ู„ ุฌูˆุงุŸ
Do you think tomorrow's picnic will be held inside?
4Egyptian
ุงูŠูˆู‡ุŒ ุงู†ุง ุนุงุฑู ุดูˆูŠู‡ . ุงู†ุช ููŠ ุฑุญู„ุฉุŸ
Yes, I know some. Are you on a trip?
4Egyptian
ุฃุณู…ูŠ ูŠูˆูƒูˆ ูŠุงู…ุงูˆูƒุง . ู…ู…ูƒู† ู…ู† ูุถู„ูƒ ุชุบูŠุฑ ุญุฌุฒ ุทูŠุงุฑุชูŠ ุŸ
My name is Yuko Yamaoka. Could you please change my flight reservation?
4Egyptian
ุนุงูˆุฒ ุงุดูˆู ููŠู„ู… ูƒูˆู…ูŠุฏูŠ ุนู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุงุณุฑูŠุฉ .
I'd like to see a comedy dealing with a family life.
4Egyptian
ุชูุถู„ ุงู„ุดุงูŠ ูˆู„ุง ุงู„ู‚ู‡ูˆุฉุŸ
Care for tea or coffee?
4Egyptian
ุงู†ุง ู…ุดุบูˆู„ ููŠ ุฏุฑุงุณุชูŠ ููŠ ุจูƒุงู„ุฑูŠูˆุณ ุงู„ุงุฏุงุจุŒ ู…ุดููˆู„ ู†ุต ุงู„ูˆู‚ุช ุจุณ .
I'm working on my B.A., but only part-time.
4Egyptian
ุฃูŠู‡ ุทุจู‚ ุงู„ู…ุทุนู… ุงู„ู…ุฎุตูˆุตุŸ
What's the specialty of this restaurant?
4Egyptian
ุงุญู„ุงู… ุณุนูŠุฏุฉ .
Sweet dreams.
4Egyptian
ุงุชูˆู„ุฏุช ููŠ ุจู„ุฏ ุญูˆุงู„ูŠ ู…ูŠุช ูƒูŠู„ูˆ ุจุนูŠุฏู‡ ุนู† ู‡ู†ุง .
I was born in a town about one hundred kilometers from here.
4Egyptian
ุงุญุณู†ู„ูƒ ุชูุถู„ ููŠ ุฃูˆุถุชูƒ ูƒุงู… ูŠูˆู… .
You'd better stay in your hotel room for a few days.
4Egyptian
ุนุงูŠุฒ ุญุงุฌุฉ ุชุนุงู„ุฌ ุงู„ุตุฏุงุน .
I want something to cure headache.
4Egyptian
ุฏู‡ ู…ู‚ุงุณูŠ ุชู…ุงู…ุง .
It's just my size.
4Egyptian
ุงู„ุงูˆุถู‡ ุฏูŠู‡ ุญุฑ ู‚ูˆูŠ .
This room is too hot.
4Egyptian
ุงู†ุช ู…ุชุฃูƒุฏุŸ
Are you sure?
4Egyptian
ุงูŠูˆู‡ุŒ ุงู„ุฌูˆุฏู‡ ุจุชุงุนุฉ ุฏูŠู‡ ุงุญุณู† . ุฏูŠู‡ ู…ุนู…ูˆู„ู‡ ู…ู† ุตูˆู ุงู„ูƒุดู…ูŠุฑ .
Yes, this one is a finer quality. This one is made of cashmere.
4Egyptian
ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ .
Daily necessities.
4Egyptian
ูƒุงู…ูŠุฑุชูŠ ูˆู‚ุนุช ู…ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุตู„ุจ .
I dropped my camera on a hard surface.
4Egyptian
ูƒุงู…ูŠุฑุชูŠ ูˆู‚ุนุช ู…ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุตู„ุจ ุŸ
Could you show me something else?
4Egyptian
ู…ุงููŠุด ุบูŠุฑ ุฎู…ุณูŠู† ุฏูˆู„ุงุฑ ู…ุนุงูŠุง .
I have only fifty dollars with me.
4Egyptian
ููŠู‡ ุฃู‰ ุญุงุฌู‡ ุงู†ุช ู…ุง ุชู‚ุฏุฑุด ุชุงูƒู„ู‡ุงุŸ
Is there anything you can't eat?
4Egyptian
ุงู†ุง ูˆู‚ุนุช ู…ุนู„ู‚ุฉ .
I dropped a spoon.
4Egyptian
ุงุดูƒุฑูƒ . ุฏู‡ ูŠุณุนุฏู†ูŠ .
Thank you. I'd be delighted to.
4Egyptian
ุงู‰ ุญุงุฌู‡ ูƒูˆูŠุณุฉ .
Anything will be fine.
4Egyptian
ุนุงูŠุฒ ูƒุฑุณูŠ ู…ุด ุบุงู„ูŠุŒ ู„ูˆ ู…ู…ูƒู† .
I'd like inexpensive seats, if possible.
4Egyptian
ุงู„ู…ูŠู†ูŠูˆุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ .
A menu, please.
4Egyptian
ููŠู† ู…ุชุฑูˆ ุงู„ุงู†ูุงู‚ุŸ
Where's the subway?
4Egyptian
ูู‡ู…ุช . ูˆ ู…ู†ูŠู† ุงุฎุฏ ุงูˆุชูˆุจูŠุณุŸ
I got it. And where can I catch a bus?
4Egyptian
ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุณุชู†ู‰ ุงู„ู…ุณุงุนุฏู‡ .
Let's wait for help.
4Egyptian
ุงุณู…ู‡ุง ุงู†ุณู‡ ุฌุฑูŠุฌุณูˆู†ุŒ ู…ุด ูƒุฏู‡ุŸ
Her name is Ms. Gregson, isn't it?
4Egyptian
ููŠู† ุฃู‚ุฏุฑ ุงู„ุนุจ ุชู†ุณุŸ
Where can I play tennis?
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุชูˆุฑูŠู†ูŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุฏูŠู‡ุŸ
Will you show me that clock?
4Egyptian
ุงู†ุง ุจุฃุทุจุฎ ุฏู„ูˆู‚ุชูŠ .
I'm into cooking now.
4Egyptian
ุงุฏ ุงูŠู‡ ู…ูุงุฌุฃุฉ ุงู†ูŠ ุงู‚ุงุจู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ .
What a surprise meeting you in the bookstore.
4Egyptian
ุนู†ุฏูƒู… ู…ุถุงุฑุจ ุชู†ุณ ู„ู„ุงูŠุฌุงุฑุŸ
Do you have rackets for rent?
4Egyptian
ุงู„ุงู…ูˆุฑ ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู†ุช ุงุชุฎุฑุฌุช ู…ู†ูŠู† .
Things depend on where you graduated.
4Egyptian
ุงูˆู‡ุŒ ูู‡ู…ุช . ุฏูŠู‡ ุบู„ุทุชูŠ . ุฃุณู .
Oh, I see. My mistake. Sorry.
4Egyptian
ุนุงูŠุฒ ุญุงุฌู‡ ุฎููŠูุฉ .
I'd like something light.
4Egyptian
ุชุฐูƒุฑุชูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุฐู‡ุงุจ ูู‚ุท ู„ุฅูŠุฏู†ุจุฑู‡ุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ .
Two second class one way tickets to Edinburgh, please.
4Egyptian
ุงูŠูˆู‡ุŒ ุญุฃุฌูŠ .
Yes, it will come.
4Egyptian
ุนุงูŠุฒ ุฎุฑูŠุทุฉ ู„ุฎุทูˆุท ุงู„ู…ุชุฑูˆุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ .
I would like a map of the subway lines, please.
4Egyptian
ุงู†ุง ุจุฃุตุญู‰ ู…ุชุฃุฎุฑ ุฃูŠุงู… ุงู„ุญุฏ .
I am a late riser on Sundays.
4Egyptian
ุบุงู„ุจุง ู…ุง ุจุฃุฎุฑุฌ ุงุชู…ุดู‰ ู…ุน ุนูŠู„ุชูŠ ููŠ ุงูŠุงู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ .
I often go out hiking with my family on weekends.
4Egyptian
ุญุงุถุฑุŒ ุญุถุฑุชูƒ . ู…ุง ููŠุด ู…ุดุงูƒู„ ูŠุนุฏูŠ ููŠู„ู… ุงู„ูƒุงู…ูŠุฑุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุงุŸ
All right, sir. Is it safe to put this film through?
4Egyptian
ุฏู„ูˆู‚ุชูŠ ุชู‚ุฏุฑ ุชุงุฎุฏ ุญุงุฌู‡ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู…ุนุงูŠุง .
Now you can take one of mine.
4Egyptian
ูƒู… ูŠูˆู… ู„ุญุฏ ุทูˆูƒูŠูˆุŸ
How many days to Tokyo?
4Egyptian
ู„ูˆ ุณู…ุญุช ุงุชุฃุฎุฏ ุงู„ุงุชูˆุจูŠุณ ุฑุงูŠุญ ููŠู† ู‚ุจู„ ู…ุง ุชุฑูƒุจ .
Please check the destination of the bus before you get on.
4Egyptian
ุฃูƒู„ ู„ุฃุชู†ูŠู† .
Two for the buffet.
4Egyptian
ุชุนุงู„ ู‡ู†ุง ุฎู„ุงู„ ุณุงุนุฉุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ .
Come here in an hour, please.
4Egyptian
ุจุฃุนุชุฐุฑุŒ ุจุณ ูƒู„ ุญุงุฌุฉ ู…ุญุฌูˆุฒุฉ .
I'm sorry, but everything is reserved then.
4Egyptian
ูƒุงู† ู„ุงุฒู… ุงุจุนุชู‡ู… ุจุงู„ุจุฑูŠุฏ ุงู„ุฌูˆูŠ .
I should have sent them air mail.
4Egyptian
ุงูŠูˆู‡ุŒ ุนู†ุฏู†ุง ุฃูˆุถู‡ ุจุชุทู„ ุนุงู„ู…ุญูŠุท .
Yes, we have one with an ocean view.
4Egyptian
ู„ูˆู† ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุฃุตูุฑ .
The color of the car was yellow.
4Egyptian
ุงูŠู‡ ุงู„ุงูู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุดุบุงู„ู‡ ุฏู„ูˆู‚ุชูŠุŸ
What films are on now?
4Egyptian
ุงูƒุชุฑ ุญุงุฌู‡ ุจุชูˆุญุดู†ูŠ ุงู„ุนูŠูˆู† ุงู„ุณุฎู†ุฉ .
What I miss most is the hot springs.
4Egyptian
ูƒูˆูŠุณ . ุฃุดูƒุฑูƒ .
Fine. Thanks.
4Egyptian
ุงูŠูˆู‡ุŒ ุฏู‡ ูƒูˆูŠุณ . ุญู†ุดูˆููƒ ุณุชู‡ ูˆ ู†ุต .
Yes, that's fine. We'll see you at six thirty.
4Egyptian
ุงูƒูŠุฏ ู…ูˆุฌูˆุฏุŒ ุญุถุฑุชูƒ . ุชุญุจ ุชู„ู‚ู‰ ู†ุธุฑุฉ ุนุงู„ูƒุชูŠุจ ุฏู‡ุŸ
There sure are, sir. Would you like to take a look at this brochure?
4Egyptian
ุงูŠูˆู‡ . ุฏูŠู‡ ุบุฑูุฉ ู…ูŠุชูŠู† ุงุฑุจุนู‡ ูˆ ุณุชูŠู† . ู…ุฑุงุชูŠ ุนูŠุงู†ู‡ ู‚ูˆูŠ .
Yes. This is room two thirty-four. My wife is very sick.
4Egyptian
ุนู†ุฏูƒ ุญุฒุงู… ู…ู†ุงุณุจุŸ
Do you have a matching belt?
4Egyptian
ูƒู… ู…ุฑู‡ ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ ุจุชู„ุนุจ ุจูŠุณุจูˆู„ุŸ
How many times a month do you play baseball?
4Egyptian
ุงู†ุง ุงุณูุŒ ุจุณ ุทุงู„ู…ุง ูˆุฌู‡ุงุช ู†ุธุฑู†ุง ู…ุด ู…ุชุทุงุจู‚ุฉุŒ ู…ุง ุงู‚ุฏุฑุด ุงุฌุฏุฏ ุงู„ุนู‚ุฏ .
I'm sorry, but as long our views don't agree, I can't agree to renewing the contract.
4Egyptian
ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ . ู…ุณุชุฑ . ูƒุงู…ูŠุฑูˆู† . ุนุงู…ู„ ุงูŠู‡ุŸ
Good morning, Mr. Cameron. How are you?
4Egyptian
ุงุณู…ูŠ ุงูƒูŠูˆ ูŠุงู…ุงุฏุง ุฑู‚ู… ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุฌูŠู‡ ุฅูŠู‡ ุฅู„ ุตูุฑ ุงุชู†ูŠู† ุณุชู‡ ู…ุชุฌู‡ุฉ ู„ุทูˆูƒูŠูˆ .
My name is Akio Yamada and the flight number is JAL zero two six bound for Tokyo.
4Egyptian
ู…ู† ูุถู„ูƒ ุงุฏูŠู†ูŠ ู‚ุฒุงุฒุฉ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง .
Please give me a bottle of cologne.
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุงุฎุฏ ู†ู…ูˆุฐุฌ ุงุณุชุฑุฏุงุฏ ุงู„ุถุฑุงูŠุจุŸ
May I have the tax refund form?
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุชุญูˆุฏ ู„ู„ูŠู…ูŠู†ุŸ
Can you turn to the right?
4Egyptian
ู„ูˆ ุณู…ุญุช ูˆุฑูŠู†ูŠ ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉ ุฏูŠู‡ .
Please show me on this map.
4Egyptian
ุนู†ุฏูƒู… ุฃูˆุถู‡ ู„ุฃุฑุจุนุฉ ุŸ
Do you have a room for four?
4Egyptian
ู…ู† ุบูŠุฑ ุณูƒุฑุŒ ูƒุฑูŠู…ุฉ ุจุณ .
No sugar, just cream.
4Egyptian
ุงู„ุตุจุญ ุฏู‡ ู…ุณุชุฑ ูƒุงูˆุงูƒุงู…ูŠ ุจูŠุฒูˆุฑ ุนู…ูŠู„ .
This morning Mr. Kawakami's visiting a client.
4Egyptian
ุงุฒุงูŠ ุฃูˆุตู„ ู„ู‡ู†ุงูƒุŸ ู…ู…ูƒู† ุชุดุงูˆุฑู„ูŠ ุนุงู„ุฎุฑูŠุทุฉุŸ
How do I get there? Can you point it out on this map?
4Egyptian
ุจุณ ุงู†ุชู… ุจุชุฒุฑุนูˆ ุฎุถุฑูˆุงุช ู‡ู†ุง .
But you grow vegetables here.
4Egyptian
ุงุฑูŠุฒูˆู†ุง ุชุดุจู‡ ุงู„ุณุงูˆู†ุง .
Arizona is like a steam bath.
4Egyptian
ู…ู† ูุถู„ูƒ ูƒูˆุจุงูŠู‡ ู…ูŠู‡ .
Please give me a glass of water.
4Egyptian
ุฃูƒูŠุฏุŒ ุชู‚ุฏุฑ. ุจุณ ู‡ูŠุจู‚ู‰ ููŠู‡ ุฑุณูˆู… ุชูˆุตูŠู„ ุฎู…ุณูŠู† ุฏูˆู„ุงุฑ .
Sure, you can. But there'll be a drop-off charge of fifty dollars.
4Egyptian
ู‚ุฑูŠุจู‡ ู…ู† ู‡ู†ุงุŸ
Is it near here?
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ู…ู‚ุจู„ุงุชุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒุŸ
Could I have some hors d'oeuvres, please?
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุชุจุฏู„ ุงู„ูƒุงูˆุชุดุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒุŸ
Would you change the tyre, please?
4Egyptian
ู‡ูŠ ุฏูŠู‡ ุจู…ูŠู‡ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุฏูˆู„ุงุฑุŸ ู…ุชู‡ูŠุฃู„ูŠ ุบุงู„ูŠู‡ ู‚ูˆูŠ . ุงู†ุชู… ุจุชุฏูˆ ุฎุตู…ุŸ
Is this one hundred twenty dollars? I think it's too expensive. Do you give discounts?
4Egyptian
ุนู†ุฏูƒู… ู†ุจูŠุฐ ุฃุจูŠุถ ุณูˆุชูŠุฑู†ุณุŸ
Do you have Sauternes?
4Egyptian
ุนุงูŠุฒ ุทูˆุงุจุน ู„ุจุทุงู‚ุงุช ุจุฑูŠุฏูŠุฉ ู„ู„ูŠุงุจุงู† .
I'd also like two stamps for postcards to Japan.
4Egyptian
ู…ู† ูุถู„ูƒ ูˆุฑูŠู†ูŠ ุจุงุณุจูˆุฑูƒ ูˆ ู†ู…ูˆุฐุฌ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ .
Please show me your passport and immigration form.
4Egyptian
ุจุชุจูŠุนูˆุง ุงูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู†ูŠุŸ
What do you sell on the second floor?
4Egyptian
ุนุฑุจูŠุชูŠ ู…ุด ุญุชูƒูˆู† ู…ุชุงุญุฉ ุจูƒุฑู‡ .
My car is not available tomorrow.
4Egyptian
ุงู„ู…ูŠู‡ ุณุฎู†ุฉุŸ
Is the water warm?
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุงู„ุดูŠูƒ ุจุชุงุนูŠุŸ
May I have my check?
4Egyptian
ุงูŠูˆู‡ . ุจุฃุณุฑุน ู…ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ . ุฏูŠู‡ ู…ุณุฃู„ู‡ ุญูŠุงุฉ ุฃูˆ ู…ูˆุช .
Yes. As soon as possible. This is regarding an urgent matter.
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุชุถู…ู† ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŸ
Can you guarantee the quality?
4Egyptian
ุงู†ุง ุจุฑู‡ ุงูˆุถุชูŠ ุจุฏูˆู† ู…ูุชุงุญ . ู…ู…ูƒู† ุงุณุชู„ู ู…ู‚ุชุงุญ ุชุงู†ูŠุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ ุŸ
I've locked myself out. May I borrow a duplicate key, please?
4Egyptian
ููŠู† ู…ูƒุชุจ ุงู„ุณูŠุงุญุฉุŸ
Where's tourist office?
4Egyptian
ุงุฒุงูŠ ุฃุนู…ู„ ุชู„ูŠููˆู† ู„ู„ูŠุงุจุงู†ุŸ
How can I make a telephone call to Japan?
4Egyptian
ุนู†ุฏูŠ ุดู†ุทุชูŠู† ุฃุนู…ู„ู‡ู… ุชุดูŠูƒ .
I have two pieces of baggage to check.
4Egyptian
ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุฎุท ุชุงู†ูŠ .
He is on another line.
4Egyptian
ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ู†ุง ุญุฑ ุฌุฏุงุŒ ูˆ ุถู„ู…ุฉ ู‚ูˆูŠ .
It is too hot here, and too dark.
4Egyptian
ู…ูŠู† ุงู„ูู†ุงู†ุŸ
Who was the artist?
4Egyptian