arabic stringlengths 2 309 | english stringlengths 3 320 | label class label 16
classes |
|---|---|---|
اشفيك بسم الله الرحمن الرحيم هاد اشفيك | What's wrong with you? | 8qa |
قالج السياره اليديده مالت رفيجي صدقتيه | He says the new car belongs to his friend and you are believing him. | 8qa |
اهوه ايقول | He said that! | 8qa |
السياره مالت رفجه اوكيه زين | Let's say it is his friend's car. | 8qa |
وفي موقع مميز | In a very special location also! | 8qa |
الا واحد عنده افلوس راهي | Except for a very wealthy man. | 8qa |
ماقولج بعد حد قايل لي والا سامع | I didn't hear that from the people, | 8qa |
اللي شرا له الارظ و سجلها باسمه | told me he bought him the land and recorded it by his name | 8qa |
قالي تكفى | He said please | 8qa |
احين يود الفلوس ف يده | He has the money now. | 8qa |
بيجذب الحين عاد | now he will start to lie | 8qa |
مب احنا هله | Aren't we his family? | 8qa |
خلاص يعني | That's it? | 8qa |
ما ايينا الراش | We won't get anything? | 8qa |
بيطلعنا من الباب الشرقي | We will end up getting nothing! | 8qa |
يبي ابروحه ياكل لقمه | he wants to eat it alone, a bite | 8qa |
لا اتهز راسك | don't nod your head! | 8qa |
و الا اخوك | neither is your brother | 8qa |
انتي تعالي قعدي و مالج الا طيبه الخاطر تعالي | Sit down and everything is going to be alright | 8qa |
قعت له طول الليل | I talked with him for the whole night. | 8qa |
قت له ما ايصير مهمن كان هلك ويستاهلون | I told him that no matter what, they are your relatives. | 8qa |
لين خليته ايوافق | and he finally agreed. | 8qa |
و هاي المفروظ | This is how things are supposed to be. | 8qa |
وانشالله ما بتاخذون مره وحده وبس | and hopefully you won't only get it once | 8qa |
هذا الامشروع الشواطئ العالميه للالفيه الثالثه | This is the Third Millennium International Beaches. | 8qa |
بين قوسين البنيه التحتيه | , more specifically, the infrastructure. | 8qa |
عاد بعدين يبتدون المرحله الثانيه | Later on they will start with stage two, | 8qa |
وانتوا تستمرون معاه | and you will continue with him. | 8qa |
يزاج الله خير ما قصرتي | May God reward you with good. | 8qa |
زين اللي خليتيه بس ايوافق | It's good that you pushed him to agree. | 8qa |
وانتوا حالكم حال غيركم | You are no different than them. | 8qa |
لكن مافيها شي | But, never mind. | 8qa |
بس انشالله اقنعتيه | I hope you explained to him. | 8qa |
احنا نبي نسبه | We want a percentage | 8qa |
اهمه كلهم متفقين بالنسبه | They are all taking percentage. | 8qa |
حتى قالي عقب ما وافق | He even said after I convinced him | 8qa |
الظاهر بيبون ربعهم علشان ايحظرون اجتماع تحديد الميزانيه للمشروع | want their friends to attend meeting for setting the project budget | 8qa |
اي حلالهم ولازم ايتابعونه | They have to follow up, it's their money. | 8qa |
حاطينها متاكدين منها | we set and we're sure of it, | 8qa |
ان انقدمها باسرع ما يمكن علشان تعتمد | submit it as soon as possible to be approved. | 8qa |
اخذوا راحتكم | Take your time. | 8qa |
الاخ منو هذا تعرفونه | Who is this? do you know him? | 8qa |
هذي ايصير اخو المدام امساهم معاي | He is my brother in law participating with me. | 8qa |
يعني هذا | Do you mean he is | 8qa |
عندك البيبان والدرايش وكل ما يتعلق بالتشطيبات | are responsible for doors, windows and everything related to finishing up. | 8qa |
حلو حلو | Good, good | 8qa |
جم يكفيكم عشان انخلص | how much do you want, so we can finish? | 8qa |
انت جم حددت حق نفسك | How much you will get? | 8qa |
احنا ناخذ شي | is that we take the money | 8qa |
خل نعطي روحنا اسبوع انفكر | Let us give ourselves a week to think | 8qa |
ونحدد المبلغ اللي بناخذه | and determine the amount of money that we'll get. | 8qa |
ورانا ناس تنطر وتبي | have people who are waiting and want some | 8qa |
كلام عبدالعزيز عدل | Abdulaziz is right. | 8qa |
ايي واحد ويحدد حق روحه نص مليون | if someone decided to take half a million, | 8qa |
ف هالاسبوع ايكون اركدت نفسه | During this week everybody will think carefully | 8qa |
وايحدد له المبلغ اللي يبيه | and specify the amount they want. | 8qa |
ايكون قرروا فكروا وحددوا | by next week, they will be making their minds and determining how much they want. | 8qa |
شنو الى كيفك انت | it is not up to you | 8qa |
عيل على كيفك | then , it is up to you? | 8qa |
ما عليكم ما عليكم منهم | Ignore him | 8qa |
هي رفيق شنو في انت شنو في اشفيه هذا | Hey friend, what is it? what's wrong with him? | 8qa |
اشدراني شاللي الله حاشره معانا ذي | I don't know what he is doing here | 8qa |
ايه انت من ايجيب داخل هذا مشروع انت ها | Hey! who invited you to this project? | 8qa |
هذا مشرو مال هكومه | It's a government project | 8qa |
صالح اخوك اسمه سلطان | Saleh, is your brother's name is Sultan! | 8qa |
هذي ادريول بيت جيرانا | This is our neighbor's driver. | 8qa |
ساعات ايوصلنا لين اختربت علي السياره | sometimes he drives us when our car is not working. | 8qa |
سجلي عندج | Write down. | 8qa |
سند عبدالله | Sanad Abdulla. | 8qa |
لالا في ثلاثه غيره بعد | No no, there are three more people. | 8qa |
شسوي فيه عيزت عنه | What else can I do, I am tired of him. | 8qa |
اقوله بس يا امعود خل انطلع ميزانيتنا انخلص | I said to him enough Oh! man, let's propose the budget and finish. | 8qa |
لا لا هذا مبلغ مقطوع | No no, this one will take an amount of money. | 8qa |
وجم احط له | How much shall I put for him? | 8qa |
وعليه مسكين هذا عنده اعيال | Poor him, does he have any children! | 8qa |
اي عنده زيديه خليه خمسه وعشرين ربع اميه | yes he has, let it be twenty five thousands and four hundred | 8qa |
و ربع اميه | and four hundred | 8qa |
عاد همه لازقنه لزق | They're adding him by force. | 8qa |
هذيلا اشكثر بتوزعون عليهم | How much are you going to give them! | 8qa |
عاد وايد | %pw this is too much. | 8qa |
الوالده الطيب عند ذكره | This is my mother, just as we were just talking about her | 8qa |
نعم يمه | yes, mom. | 8qa |
اي لالالا بس هذي اخر وحده يا يبه | Yes, no no no, this is the last one Oh! my son | 8qa |
لا يا يبه تبي اتروح تايلاند اتعالج | No Oh! my son, she wants to go to Thailand for treatment. | 8qa |
لحظه لحظه اشفيج | Wait, wait, what's wrong? | 8qa |
وشفيك انت مثيقلها جذي | Why are you upset | 8qa |
تبقي بس من المرحله الاولى بين قوسين البنيه التحتيه | just from the first stage, the Infrastructure specifically. | 8qa |
مهب مستعمله | not a used one | 8qa |
زيد عليهم ثلتالاف | Add three thousand | 8qa |
اشتري لي ساعات من تايلاند اللي فيهم الماص كله يبرقون جذي | buy me some watches from Thailand that has blingy strass | 8qa |
ها سجلتها | Did you add her | 8qa |
اي امامتي | Yes Mommy. | 8qa |
لا يمه امسجلها انا بس حبيت اتاكد منج عن الاسم | No mom I've added her, just wanted to check the name | 8qa |
حبيبتي اقولج يمه | My dear, mom | 8qa |
انكبر الصينيه | Let's enlarge the feast | 8qa |
اي بس عاد لازم الميزانيه تتحدد ما ايصير اتم مفتوحه جذي | yes but the budget should be determined, It can't be open ended like that. | 8qa |
باجر اخلا اجتماع وكل واحد ايقول المبلغ اللي ف خاطره | Tomorrow is the last meeting and everyone should determine the amount of money they want | 8qa |
افا عليج | I've got this | 8qa |
مليون كافي | is one million enough! | 8qa |
وايد حبيبي | It's too much darling | 8qa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.