Datasets:
arbml
/
UFAL

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
arb
stringlengths
4
169
eng
stringlengths
10
185
apc
stringlengths
1
1.14k
fra
stringlengths
0
210
spa
stringlengths
1
228
ell
stringlengths
1
686
deu
stringlengths
1
287
أتصلت بمكتب المدير (تشارلستون) اليوم
I was called into Headmaster Charleston's office today.
دقيت عمكتب المدير تشارلستون اليوم
J'ai été convoqué par le proviseur, aujourd'hui.
El director Charleston me llamo hoy a su oficina.
Με κάλεσε ο διευθυντής του Τσάρλεστον σήμερα.
Ich wurde heute ins Büro von Direktor Charleston zitiert.
هل هو، في الواقع تجاهل احتياجات إيميلي ليلطخ يداه وتكونا سبب موتها؟
Did he, in fact, neglect Emily's needs in such a way that her death is now on his hands?
هلا هوي، عنجد تجاهل إحتياجات إيميلي ليلوت إيديه وتكونو سبب موتها؟
Atil, en fait, négligé les besoins d'Emily au point d'être responsable de sa mort ?
¿Actuó él, de hecho, con negligencia tal, que ahora la muerte de ella está en sus manos?
Του γεγονότος ότι αγνόησε τις ανάγκες της Έμιλυ έτσι ώστε. ο θάνατός της να είναι στα χέρια του
Hat er nun faktisch im Falle von Emily derart fahrlässig gehandelt. dass er für ihren Tod verantwortlich ist?
لديّ عمليّة ربما سيتم كشفها
It needs to be cleaned up.
عندي عملية يمكن رح تنكشف
Elle a besoin d'un nettoyage.
Necesita limpieza.
Πρέπει να καθαρίσεις.
Zeit, da mal aufzuräumen.
ولكنهما لم يحملانى,ولو لمرة واحدة
They did not hold me not even for once.
بس هنن ما حملوني، ولو مرة وحدة
Ils ne m'ont jamais embrassé.
Ellos no me abrazaron ni siquiera por una vez.
Δεν με κράτησαν ούτε για μια φορά.
Nicht einmal haben sie mich umanmt.
بعدها، افعل ما تشاء ولن أحاول إيقافك
After that, do what you want, and I won't try and stop you.
بعدين، عمول اللي بدك ياه ومارح حاول وقفك
Après, vous ferez de moi ce que vous voudrez.
Después, haga lo que quiera. No lo pararé.
Μετά κάνε ότι θες, δε θα σ' εμποδίσω.
Danach tun Sie, was Sie wollen. Ich werde nicht versuchen, Sie aufzuhalten.
ماذا كنتم تفكرون أنتم الإثنين بحق الجحيم ؟
What in the hell were you two thinking?
شو كنتو عم تفكرو إنتو التنين بربكن؟
Mais à quoi vous pensiez tous les deux ?
¿En qué demonios estabais pensando?
Τι στα κομμάτια. σκεφτόσασταν οι δυο σας
Was zur Hölle habt ihr zwei euch eigentlich gedacht?
بحقكِ، عليكِ أن تحاولي النوم.
Come on, you should try to sleep.
بربك، لازم تحاولي تنامي.
Allez, essaie de dormir.
Vamos, intenta dormir.
Έλα, προσπάθησε να κοιμηθείς.
Na los, versuch zu schlafen.
كل قرار تتخذه يجب أن يتم على ضوء الظروف القصوى
Every decision you make has to be made in the light of these extreme circumstances.
كل قرار بتاخدو لازم يصير على ضو الظروف القصوى
Chaque décision que tu prends. doit etre prise en ayant conscience de ces circonstances extrêmes.
Cada decisión que tomes tiene que ser tomada bajo la luz de esas circunstancias.
Κάθε απόφαση πρέπει να την πάρεις υπό το πρίσμα αυτών των ακραίων καταστάσεων.
Jede Entscheidung, die du triffst,. muss in Anbetracht dieser extremen Umständen getroffen werden.
و الممنوحة غالبا لجيف و لكنها تنطبق في كافة أنحاء الشركة يا صديقي
Granted, it's mostly for Jeff, but it holds companywide, friend.
والمعطية بالأغلب لجيف بس بتنطبق بكل الشركة يا رفيقي
C'est plus pour Jeff, mais ça s'étend à toute la société.
Concedido, es principalmente para Jeff, pero se aplica a toda la compañía, amigo.
Εκχωρήθηκε κυρίως για τον Τζεφ, αλλά ισχύει σε όλη την εταιρία, μεγάλε.
Zugegeben, es gilt vorwiegend für Jeff, aber das gilt Firmenweit, Freund.
الآن ما الذي عليك قوله ؟
Now what do you have to say?
هلا شو لازم تحكي؟
Qu'en distu ?
¿Ahora qué tienes que decir?
Τι έχεις να πεις τώρα
Was sagst du jetzt?
إلا ان كان شيء مريع جداً.
Unless it was really awful.
إلا إذا كان شي بخوف كتير.
A moins que ce soit vraiment horrible.
A menos que fuera realmente horrible.
Εκτός κι αν ήταν πολύ κακό.
Es sei denn, es war wirklich furchtbar.
ما الذي فعلناه ل (أليكس سيمونز) ؟
What have we done to Alex Simons?
شو اللي عملناه لأليكس سيمونز؟
Qu'avonsnous fait à Alex Simons ?
¿Qué le hemos hecho a Alex Simons?
Τι κάναμε στον Άλεξ Σίμονς!
Was haben wir Alex Simons angetan?
لكن لا يمكنك أن تعاقبني على كل خطأ
But you can't bench me for every mistake.
بس مافيك تحاسبني عكل غلط
Mais vous ne pouvez me mettre de côté pour chaque erreur.
Pero no me puedes culpar por todos los errores.
Αλλά δεν μπορείς να με βάζεις στην άκρη σε κάθε λάθος που κάνω.
Aber Sie können mich nicht für jeden Fehler auf die Bank setzen.
الخيار الوحيد أمامنا هو عقد صفقة
The only thing we can do is barter.
الخيار الوحيد اللي قدامنا هوي نعمل صفقة
La seule chose à faire est de proposer un accord.
Sólo nos queda la opción del trueque.
Μόνο παζάρια μπορούμε να κάνουμε.
Wir können nur verhandeln.
فأنت كنت دائما ً تحب هذا المكان عندما كنت طفلا ً
You always used to love this place as a child.
لأنو أنت كنت دائما تحب هالمحل لما كنت صغير
Enfant, tu aimais cet endroit.
De niño, venías aquí
Αγαπούσες αυτό το μέρος όταν ήσουν παιδί.
Als Kind hast du diesen Ort geliebt.
ثمة جزء من ماضينا لم نخبركم به يا أطفال
There is a part of our past that we haven't told you kids about.
فيه جزء من ماضينا ما خبرناكن عنو يا ولاد
Il y a une partie de notre passé dont on ne vous a pas parlé, les enfants.
Hay una parte de nuestro pasado, que no les hemos contado.
Υπάρχει ένα μέρος του παρελθόντος μας για το οποίο δεν σας έχουμε μιλήσε.
Es gibt eine Zeit in unserer Vergangenheit von der wir euch Kindern nichts erzählt haben.
! حسناً ، اعطينا العنوان
All right, give us the address.
ماشي، عطينا العنوان
Tout le droit, donneznous l'adresse.
Muy bien, mándanos la dirección.
Στείλε μας την διεύθυνση.
Gut, gib uns die Adresse.
سأعود خلال دقيقة .
I'll be back in a minute, alright?
رح إرجع بعد دقيقة.
Je serai de retour dans une minute.
Estoy muy pronto.
Επιστρέφω σε λίγο.
Ich bin gleich wieder da, klar?
ربّما ستشاركه زنزانته
Maybe you'll share a cell.
يمكن تشاركو زنزانتو
Vous partagerez la même cellule.
Quizás compartan una celda.
Ίσως να σας βάλουν στο ίδιο κελί.
Vielleicht könnt ihr eine Zelle teilen.
أظن أنك ستكون موضوعيا عندها
I trust you'll be as objective then.
بعتقد إنك رح تكون موضوعي وقتا
Serezvous objectif, là ?
Confío en que serás igual de objetivo entonces.
Σε εμπιστεύομαι ότι θα είσαι το ίδιο αντικειμενικός.
Und dann sei bitte auch objektiv.
لا أريد أن أسمع المزيد
I will have no more of this!
ما بدي إسمع أكتر
Je ne veux plus en entendre parler !
¡No quiero saber nada de esto!
Δεν θα το ανεχτώ άλλο!
Genug davon!
إذاأكلتالذبابة$3,622. ستودع في حسابك البنكي. بالضبط الديون التي على (شيلبي) في بطاقتها الإئتمانية.
If you eat the fly, $3,622 will be credited to your account, exactly what Shelby owes on her MasterCard.
إذا أكلت الدبانة 3,622$. رح تحط بحسابك بالبنك. بالضبط الديون اللي عشيلبي ببطاقتها الإئتمانية.
Soit le montant exact du découvert de Shelby.
Si se come a la mosca, se acreditarán $3622 en su cuenta, justo lo que Shelby debe en su MasterCard.
Αν φάτε τη μύγα, 3.622 δολλάρια θα πιστωθούν στο λογαριασμό σας, ακριβώς αυτά που η Σέλμπυ χρωστάει στην πιστωτική της.
Wenn Sie die Fliege essen, werden 3.622 Dollar auf Ihr Konto überwiesen, genau der Minusbetrag auf Shelbys MasterCard.
أجل، حسناً، نحنُ يجب أن .نُقدم سحراً مُحترماً، فوق أى اعتبار
Yes, well, we must have respectable magic, above all.
أي، ماشي، نحنا لازم. نقدم سحر محترم، فوق الوصف
Nous devons pardessus tout pratiquer une magie respectable.
Si, pues debemos dedicarnos a la magia respetable, sobre todas las cosas.
Λοιπόν, πρέπει να αποκτήσουμε ευυπόληπτη μαγεία, πάνω απ' όλα.
Unsere Zauberei muss achtbar sein.
في الواقع ، أنا أحاول فقط ارسال غمزة لشخص ما
Actually, I'm just trying to leave a wink for one person.
بالواقع، أنا عم حاول بس إبعت غمزة لواحد
J'essaie de faire un clin d'Šil à une personne.
En realidad, sólo estoy tratando de dejar un guiño para una persona.
Απλά προσπαθώ να κλείσω το μάτι σε κάποια.
Ich möchte nur einer Person ein Zwinkern schicken.
تُريدُ رؤيةَ أخاك؟
You wanna see your brother?
بدك تشوف أخوك؟
Tu veux voir ton frère ?
¿Quieres ver a tu hermano?
Θέλεις να δεις τον αδελφό σου
Möchtest du deinen Bruder sehen?
لم أرهُ منذ البارحة.
I haven't seen him since last night.
ما شفتو من مبارح.
Je ne l'ai pas vu depuis hier soir.
No lo he visto desde anoche.
Έχω να τον δω από χθες το βράδυ.
Ich habe ihn seit gestern Abend nicht gesehen.
أنــت تفهـــم لماذا أليس كذالك
You understand why, don't you?
إنت فهمان ليش مهيك
Vous comprenez ?
entiendes por qué, ¿verdad?
Καταλαβαίνεις το γιατί, έτσι
Sie verstehen doch, warum?
و إنّ كنتُ على صواب، سيضعون نهاية لـ(الصائن) إلى الأبد.
And if I am right, they will be putting an end to the Keeper forever.
وإذا كنت صح، رح يحطو حد للصائن كل العمر.
Et si j'ai raison, ils mettraient fin au Gardien pour toujours.
Y si tengo razón le darán fin al Custodio para siempre.
Και αν έχω δίκιο, θα δώσουν ένα τέλος στον Φύλακα για πάντα.
Und wenn ich recht habe, werden sie dem Hüter für immer ein Ende setzen.
لا أقصد الإهانة، لكن لعبقريّ ملياردير، فأنت صُحبة رديئة جداً.
No offense, but for a billionaire genius, you're lousy company.
ما قصدي الإهانة، بس لعبقري ملياردير، إنت صحبة سيئة كتير.
Sans vous offenser mais pour un génie milliardaire, vous n'êtes pas très distrayant.
No quiero ofender, pero para ser un genio millonario, eres una compañía malísima.
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά για δισεκατομμυ ριούχος και ιδιοφυΐα, είσαι χάλια παρέα.
Nichts für ungut, aber für einen genialen Milliardär, Geben Sie lausige Gesellschaft ab.
هل قابلت هذا الشخص؟
Have you met this guy?
شفت هالشخص؟
Tu l'as rencontré ?
¿Tú conoces al sujeto?
Τον έχεις γνωρίσει
Hast du den Typen schon mal getroffen?
أعني، لقد أهدتني إياه زوجتي. كهدية لعيد ميلادي في الكريسماس الماضي!
I mean, uh, my wife gave it to me as a birthday present last Christmas.
قصدي، هدتني ياه مرتي. متل هدية لعيد ميلادي بالكريسماس الماضي!
Je veux dire, euh, ma femme me l'a donné comme cadeau d'anniversaire au dernier Noël.
Quiero decir, mi mujer me lo dio como regalo la pasada Navidad.
Ήταν δώρο γενεθλίων από τη γυναίκα μου, τα Χριστούγεννα.
Ich meine, meine Frau hat es mir geschenkt ein Geburtstagsgeschenk, letztes Weihnachten.
العائلة انفصلت عندما كان ( روزي ) في 17
Family split up when rosie was 17.
العيلة إنفصلت لما كان روزي بال 17
Son père les avait quittés, quand. Rosie avait 17 ans.
Su familia se separó cuando Rosie tenía 17 años.
Η οικογένεια του διαλύθηκε όταν ο Ρόζι ήταν 17.
Seine Familie trennte sich als Rosie 17 war.
لا يوجد مكان آمن أكثر من جرينجويتس
There is no place safer than Gringotts.
مافي محل آمن أكتر من جرينجويتس
Il n'y a pas plus sûr que Gringotts.
No hay lugar más seguro que Gringotts.
Οπότε, ίσως να βγήκε από μόνο του έξω.
Es gibt keinen sichereren Ort als Gringotts.
فرجالي ضعف عدد رجاله
My men outnumber his two to one.
الزلم تبعي ضعف عدد الزلم تبعو
Mes hommes sont à deux contre un.
Mis hombres superan a los suyos por el doble.
Οι άντρες μου υπερέχουν των δικών του δύο προς έναν.
Meine Männer sind ihm zwei zu eins überlegen.
من هنا يعتبر نفسه كفؤا ليكون بيشوا التالى؟
Who here considers himself worthy enough to be the next Peshwa?
مين هون بيعتبر حالو كفو ليكون بيشوا التاني؟
Qui, ici, se croit digne de devenir le prochain Peshwa?
¿Quién de los aquí presentes se considera suficientemente digno como para ser el próximo Peshwa?
Ποιος θεωρεί τον εαυτό του αρκετά ικανό ώστε να γίνει ο επόμενος Πέσβα
Wer hält sich für würdig genug, der nächste Peschwa zu sein?
وهذا الأمر يبدو أشبه بحادث مروري؟
And this looks like a traffic accident?
وهالقصة مبينة متل حادث سير؟
Ça a l'air d'être un accident de la circulation ?
¿Y parece un accidente de tráfico?
Κι αυτό μοιάζει με τροχαίο.
Und das hier sieht aus wie ein Verkehrsunfall?
أعلم أنه مصيري أن امسكه
I know it's my destiny to capture him.
بعرف إنو قدري إنو إمسكو
Je sais que c'est mon destin de le capturer.
Se que es mi destino atraparlo.
Ξέρω πως είναι η μοίρα μου να τον πιάσω!
Ich weiß, dass es mein Schicksal ist ihn zu fangen.
أثق بأنّ ستفعلين ماهو ضروري.
I trust you to do what needs to be done.
واثق إنك رح تعملي اللي هوي ضروري.
Je te fais confiance pour faire ce qui doit être fait.
Confío en que usted pueda hacer lo que hay que hacer.
Σε εμπιστεύομαι να κάνεις αυτό που πρέπει.
Du wirst tun, was nötig ist.
أعني، الأمر الذي يجعل الشعور، أليس كذلك؟
I mean, which makes sense, right?
قصدي، القصة اللي بتخلي الشعور، مهيك؟
Ce qui est logique non ?
Quiero decir, lo que tiene sentido, ¿verdad?
Αυτό έχει νόημα, σωστά
Ich glaube, das ergibt Sinn, oder?
هل ستموت المرأه؟
Is that woman gonna die?
رح تموت المرا؟
Estce qu'elle va mourir ?
¿Esa mujer se va a morir?
Αυτή η γυναίκα θα πεθάνει
Wird diese Frau sterben?
هل أخبركَ بيتر عن نيكولاي ؟
Did Peter tell you about Nicolae?
خبرك بيتر عن نيكولاي؟
Peter t'as dit pour Nicolae ?
¿Peter te contó sobre Nicolae?
Σου είπε ο Peter για τον Nicolaι?
Hat Peter dir über Nicolai erzählt?
إنها نقود لم يسبق وأنا رأيتها طوال حياتي.
More money than I'd seen in my whole life.
هي مصاري بعمري ما شفتها بحياتي.
Je n'avais jamais vu autant d'argent.
Más dinero del que había visto en mi vida.
Πιo πoλλά απ' όσα είχα δει στη ζωή μoυ.
Mehr Geld, als ich je gesehen hab.
شيب اعطني مفاتيحك
Shep, give me your keys.
شيب عطيني مفاتيحك
Shep, donnemoi tes clés !
Shep, dame tus llaves.
Σεπ, δώσε μου τα κλειδιά σου.
Shep, gib mir Deine Schlüssel.
لا ، أريد أن أسمع أنكِ سرقتِ 101.043 دولار
I want to hear about how you robbed 101,043.
لا، بدي إسمع إنك سرقتي 101.043 دولار
Vous voulez 101 043 dollars ? Non, je veux savoir comment vous avez volé cet argent.
¿Quiere 101.043 dólares? No, quiero saber cómo robaste 101.043 dólares.
Όχι. Θέλω ν' ακούσω πως έκλεψες 101.043 χιλιάδες.
Sie wollen USD 101.043,00? Nein. Ich will hören, dass Sie USD 101.043,00 geraubt haben.
ظل يتقدم نحوي
He just started coming at me.
ظل جاي لعندي
Il a commencé à venir vers moi.
Ha empezado a venir hacia mí.
Άρχισε να έρχεται καταπάνω μου.
Er wollte gerade auf mich los.
إنها حقًا تبلي حسنًا كونها فتاة جديدة بالمدينة.
She really is doing well as the new girl in town.
هيي عنجد ماشية صح كونها بنت جديدة بالمدينة.
Elle s'en sort vraiment bien pour une nouvelle ici.
Que realmente lo está haciendo bien en su papel de chica nueva en la ciudad.
Μάλιστα.
Sie macht sich wirklich gut für einen Neuling.
أتعرف هذا الشخص المدعو بـ(غايل باتيكير)؟
Did you know this Gale Boetticher person?
بتعرف هاد اللي بقلولو غايل باتيكير؟
Saviezvous cette personne Gale Boetticher?
¿Conocías a ese Gale Boetticher?
Ήξερες αυτόν τον Γκέιλ Μπέτικερ
Kanntest du diesen Gale Boetticher?
أعني، أن جميعنا يلتزم بمعايير الأمان هنا
I mean, we're all up to code here.
قصدي، كلنا ملتزمين بمعايير الأمان هون
Je veux dire, Nous sommes tout a fait en règles.
Quiero decir, cumplimos con la normatividad.
Ακολουθούμε τους κανόνες.
Es entspricht alles den Vorschriften.
يجب استئصال الإسلام الراديكالي من الجذور والفروع
Radical Islam must be eradicated, root and branch.
لازم نستأصل الإسلام الراديكالي من الجذور والفروع
Radical Islam doit être éradiquée, racines et branches.
El islamismo radical debería ser erradicado, su raíz y sus ramificaciones.
Το ακραίο Ισλάμ πρέπει να εξαλειφθεί, από τις ρίζες και τα θεμέλιά του.
Der radikale Islamismus muss eliminiert werden, mit Stumpf und Stiel.
إنها الطفل المعجزة رقم واحد, صحيح؟
She's the childprodigy one, right?
هي هيي الطفل المعجزة رقم واحد، صح؟
C'est elle l'enfant prodige, non ?
Ella es la niño prodigio, ¿verdad?
Είναι το παιδί θαύμα, σωστά
Sie ist das Wunderkind, oder?
أجد صعوبة في التحكُم بنفسي.
I find it difficult to control myself.
عم لاقي صعوبة إتحكم بحالي.
J'ai du mal à me contrôler.
Y me cuesta controlarme.
Μου είναι δύσκολο να ελέγξω τον εαυτό μου.
Mir fällt es schwer, mich zu beherrschen.
أرجو أن لا تقراءها الآن سوى لملاحظة جملة مثيرة للأهتمام والتي تكررت مراراً
I would not touch on them now except to notice a curious phrase which is much repeated.
بتمنى إنو ما تقراها هلا بس لتشوف جملة مثيرة للأهتمام واللي تكررت كتير
Je n'en parlerai plus, sauf pour relever une curieuse phrase qui y est souvent répétée.
No me referiré a ellas más que para señalar una frase curiosa que se repite a menudo.
Θα τις αγνοούσα αν δεν είχα παρατηρήσει. μια περίεργη φράση που επαναλαμβάνεται συχνά.
Ich will das jetzt nicht vertiefen, aber eins fiel mir auf: Eine merkwürdige Formulierung wird häufig wiederholt.
إنه لا يسافر خفيفاُ
He doesn't travel very light.
هوي ما بيسافر خفيف
Ah bon ? Il ne voyage pas léger, dis donc.
¿Lo viste? No viaja con poco equipaje, ¿cierto?
Αλήθεια Δεν ταξιδεύει με λίγα πράγματα ε
Er fliegt nicht ohne Gepäck, oder?
هذا عملي . في معرض فني حقيقي
This is my work in a real art gallery.
هاد شغلي. بمعرض فني حقيقي
C'est mon travail dans une réelle galerie d'art.
Este es mi trabajo en una galería de arte real
Πρόκειται για τη δουλειά μου σε μια αληθινή γκαλερί. Μαμά, δούλεψες σε γκαλερί.
Das ist meine Arbeit in einer richtigen Kunstgalerie.
إذا أحد قادر، فهو (إي)
If anyone could do it, it's E.
إذا حدا قادر، فهوي إي
Si quelqu'un en est capable, c'est E.
Si alguien podría hacerlo, es E.
Είναι σαν κορίτσι.
Wenn jemand das tut, dann E.
وسنفهم الأمر.
We'll sort it out.
ورح نفهم القصة.
On va s'en sortir.
Vamos a solucionarlo.
Θα βρούμε την άκρη.
Wir kriegen das hin.
كيف يمكن لهذه الحاويات أن تصمد تحت وطئ مئات اﻷطنان؟
How can this trunk withstand the pull of hundreds of tons?
كيف هالحاويات فيها تقاوم تحت مئات الأطنان؟
Comment ce tronc supporteratil une pareille traction ?
Échales una mano. ¿Cómo va a resistir este tronco el tirón de cientos de toneladas?
Θ'αντέξει αυτός ο κορμός σ'εκατό τόνους
Hilf ihnen. Wie soll dieser Stamm hunderten Tonnen Druck standhalten?
عائلة والدي مثل لوحة لا تجفّ ألوانها.
My dad's side of the family is like wet paint that never dries.
عيلة أبوي متل لوحة ما بتنشف ألوانها.
La famille de mon père ressemble à de la peinture qui sèche pas.
Mi familia paterna. es como la pintura húmeda que nunca seca.
Νομίζεις εσύ ότι βαριέσαι Το σόι τού μπαμπά μου. είναι σαν μπογιά που δε στεγνώνει ποτέ.
Die Familie meines Vaters ist wie frische Farbe, die nie trocknet.
أنت من الحيّ
You're from the neighbourhood.
إنت من الحارة
T'es du quartier.
Del vecindario.
Είσαι από τη γειτονιά.
Du wohnst also hier in der Gegend.
عرضوا علي الصور ، (ريتشارد )
They made me look at pictures, Richard.
عرضوا عليي الصور، ريتشارد
J'ai vu des photos.
Me mostraron fotos, Richard.
Μου έδειξαν φωτογραφίες, Ρίτσι.
Die haben mir Fotos gezeigt.
كنت تعيش حياتك و ينتهي بك المطاف مثل أمتعة لم يطالب بها أحد
You live your life and you end up like unclaimed baggage.
كنت عايش حياتك وخلص فيك الطريق متل شناتي ما حدا طلبها
On vit sa vie et on finit comme un bagage non réclamé.
Vives la vida y acabas como una maleta perdida que nadie reclama.
Ζεις την ζωή σου. και καταλήγεις στα αζήτητα.
Man lebt sein Leben und man endet als nicht abgeholtes Gepäck.
وبدأت بأصدار كميات من الحرارة ليس لديك ادنى فكرة عما يمكنها فعله
You have no idea what they're capable of.
وبلشت تصدر كميات من الحرارة ما عندك أدنى فكرة عن شو فيها تعمل
Vous n'avez aucune idée de ce dont ils sont capables.
No tienes ni idea what they're capable of.
Δεν έχετε ιδέα τι είναι ικανοί να κάνουν.
Ihr habt keine Vorstellung, wozu sie in der Lage sind.
يستعمل زوجته وكأنه مخدة الضرب *المستخدمة في تدريب على الملاكمة*
He uses his wife like a speed bag.
بيستعمل مرتو وكأنو مخدة للضرب *اللي بيستخدموها بالتدريب عالملاكمة*
Il confond sa femme avec un punchingball.
Usa a su esposa como saco de boxeo.
Έχει κάνει τη γυναίκα του σάκο του μποξ.
Er nutzt seine Frau wie einen Sandsack.
إستعجل أيها الرب العزيز، لإنقاذي.
Make haste, dear Lord, to deliver me.
إستعجل يا الله، لتنقذني.
Ô Dieu, hâteToi de me délivrer.
Date prisa, Señor, para librarme.
Βιάσου, Κύριε, κι έλα να με σώσεις.
Beeil dich, geliebter Herr, mich zu erretten.
أولا وقبل كل شيء، نحن نريد التقدم في التحقيق.
First and foremost, we want to progress the investigation.
أول شي وقبل كلشي، نحنا بدنا نمشي لقدام بالتحقيق.
Avant tout, nous voulons progresser dans l'enquête.
En primer lugar, queremos avanzar en la investigación.
Πρώτα απ' όλα, θέλουμε να προχωρήσει η έρευνα.
In erster Linie wollen wir die Untersuchung vorantreiben.
وقف القاتل غيبوبة، ربما انقاذ بضعة الأرواح؟
Stop a zombie killer, maybe save a few lives?
وقف القاتل غيبوية، يمكن إنقاذ شوية أرواح؟
Arrêter un tueur de zombies, peutêtre sauver quelques vies?
Deje un asesino de zombies, tal vez salvar algunas vidas?
Σταματήστε έναν δολοφόνο zombie, ίσως εκτός από μερικές ζωές
Stoppen wir einen Zombiekiller, und retten dadurch womöglich ein paar Leben?
أنا كتبت رسالة إلى والدي
I wrote a letter to my father.
أنا كتبت رسالة لأبوي
J'ai écrit une lettre à mon père.
Le escribí una carta a mi padre.
Έγραψα ένα γράμμα στον πατέρα μου.
Ich schrieb meinem Vater.
لم تتسنَّ لي فرصة لأمضي وقتًا كافيًا مع أمي قبل موتها.
You know, I didn't get a chance to spend much time with my mom before she died.
ما صحتلي فرصة لضل كتير مع إمي قبل ما تموت.
Je n'ai pas pu passer beaucoup de temps avec ma mère avant sa mort.
No tuve la oportunidad de pasar mucho tiempo con mi madre antes de que muriera.
Για σήμερα, που είσαι εδώ.
Weißt du, ich hatte nicht die Chance, viel Zeit mit meiner Mutter zu verbringen, bevor sie starb.
أو نزحف عائدين لـــ بيكمان و نأخذ عقد حكومي
Or crawl back to Beckman, get a government contract.
أو منرجع زحف لبيكمان ومناخد عقد حكومي
Ou implorer Beckman de nous réengager.
O arrastrarnos con Beckman y pedirle un contrato gubernamental.
Ή να κλαφτούμε στην Μπέκμαν, να μας δώσει κυβερνητικό συμβόλαιο.
Oder zu Beckman zurückkriechen, Regierungsaufträge annehmen.
لقد كنتُ رجلاً مختلفاً
I was a different man.
كنت زلمة مختلف
Il y a 9 ans, j'étais un homme différent.
Yo era otro hombre.
Ήμουν διαφορετικός άντρας.
Ich war ein anderer Mann.
أخبرني .أتعتقد في عذاب النار؟
Tell me do you think about hell?
خبرني. برأيك فيه عذاب بالنار؟
Ditesmoi. vous pensez à l'enfer ?
Dígame ¿cree en el infierno?
Πες μου πιστεύεις σε κόλαση
Sagen Sie bitte machen Sie sich Gedanken über die Hölle?
كان على الذهاب إلى الكلية أيضاً
I got to go to college, too.
كان لازم روح عالكلية كمان
J'ai pu aussi aller à l'université.
Me tengo que ir a la universidad, también.
Κατάφερα να πάω και στο κολλέγιο.
Ich kam sogar aufs College.
لقد أصبح الأمن أكثر احكاما مما مضى
Security's tighter than it's ever been.
صار الأمن ماسك الأمور أكتر من زمان
La sécurité n'a jamais été aussi serrée.
Hay más seguridad que nunca.
Η Ασφάλεια είναι καλύτερη απο ποτέ.
Routen, Transportmittel:
لن ينجح ذلك
It just won't work.
مارح ينجح هالشي
Ça ne va plus.
Que no va a funcionar.
Απλά δεν θα έχει.
Es funktioniert einfach nicht.
انا لا احب السباحة انا لا احب الشمس
I don't like swimming or the sun.
أنا ما بحب السباحة أنا ما بحب الشمس
Je hais la nage, je hais le soleil.
No me gusta nada nadar o el sol.
Τη μισώ την παραλία.
Ich mag weder Schwimmen noch die Sonne.
بالطبع، هذه هي كلمتي
Hell yeah, that's my word.
أكيد، هي هيي كلمتي
Oui, c'est à moi.
Sí, es mi palabra.
Ναι, δικιά μου λέξη.
Ja, Mann, das ist mein Wort.
نستطيع أن نضغط الخبر لحوالي تسعين ثانية فقط.
We push play on that package in 90 seconds.
فينا نضغط الخبر شغلة تسعين ثانية بس.
On lance cet extrait dans 90 secondes.
Reproducimos esa noticia en 90 segundos.
Πατάμε πλέι σε αυτό το πακέτο σε 90 δευτερόλεπτα.
Wir werden den Beitrag in 90 Sekunden abspielen.
لن أوقامك ولو بأصبعا واحد
I will not lift one finger to resist you.
مارح قاومك ولو بصبع واحد
Je ne lèverai pas un doigt pour te résister.
No levantaré ni un dedo para resistirte.
Ό,τι κάνεις θα είναι στην συνείδησή σου.
Ich werde mich nicht gegen Euch wehren.
هل ذلك هو الشخص الذي اقتحم بيتكِ؟
Is that the guy who broke into your house?
هاد هوي الشخص اللي إقتحم بيتك؟
C'est l'homme qui est entré par effraction dans ta maison?
¿Es ése el tipo que irrumpió en tu casa?
Αυτός είναι που μπήκε στο σπίτι σου
Ist der bei dir im Haus gewesen?
أعتقد أنك إنسانة طيبة, وتستحقين السعادة.
I think you are a good person, and you deserve happiness.
بعتقد إنك إنسانة كويسة، وبتستحقي الفرح.
Je pense que vous êtes une personne bonne et vous méritez d'être heureuse.
Creo que eres una buena persona, y te mereces felicidad.
Πιστεύω ότι είστε καλό άτομο, και αξίζετε ευτυχία.
Sie sind ein wirklich guter Mensch und Sie verdienen es, glücklich zu sein.
لقد غطس إلى عمق 100 قدم ليحضر الجثّة
He dove 100 feet to bring up the body.
غطس ععمق 100 قدم ليجيب الجثة
Il a plongé à plus de trente mètres pour remonter le corps.
Se sumergió 30 metros para sacar el cuerpo.
Βούτηξε 30 μέτρα για να βρει το πτώμα.
Er ist 100 Fuß tief getaucht um den Körper zu holen.
أقصد، حقاً بفتحة متسعة؟
I mean, really wide open?
قصدي، عنجد بفتحة واسعة؟
Vraiment ouvert?
Digo, ¿de par en par?
Εννοώ.πραγματικά ανοιχτό μυαλό
Ich meine, richtig tolerant?
كلا، لم يكن لطيفاً
No, it wasn't kind.
لا، ما كان منيح
C'était pas de la gentillesse.
No, no era amable.
Όχι, δεν ήταν καλό.
Nein, es war nicht gütig.
أتشعرين بالأرتياح الكبير حيال وظيفتكِ؟
Are you feeling more comfortable in the job?
حاسة أنك مرتاحة كتير منشان وظيفتك؟
Vous vous sentez mieux dans ce travail ?
¿Te sientes más cómoda en el trabajo?
Αισθάνεσαι πιο άνετα στην εργασία
Fühlen Sie sich jetzt besser beim Job?
انت ايضا لك شريك كما علمت
You also have a partner, I understand.
إنت كمان عندك شريك متل ما عرفت
Vous avez un associé je crois ?
Entiendo que usted también tiene un compañero.
Απ' όσο ξέρω έχετε και συνεργάτη.
Sie haben doch einen Partner, oder nicht?
لقد إنتظرناها طِوال حياتنا
We've been waiting for her all our lives.
إنطرناها كل حياتنا
Nous sommes les gardiens de la corne.
Hemos esperado por ella toda nuestra vida.
Περιμέναμε όλη μας τη ζωή γι' αυτήν.
Wir haben unser Leben lang auf sie gewartet.
وهل ستقرأين لي قصه,جدتي؟
You going to read me a story, Gran?
رح تقريلي قصة، ستي؟
Tu me lis une histoire, Gran ?
¿Me vas a leer un cuento, abuela?
Θα μου διαβάσεις ένα παραμύθι, γιαγιά
Darum geht es doch, oder?
نظام نوع من يحتاج إلى إثبات.
The system kind of needs proof.
نظام نوع مين بيحتاج لإثبات.
Le système a besoin de preuves.
El sistema como que necesita pruebas.
Τι κρίμα που δεν υπάρχουν αποδείξεις, σωστά
Das System braucht Beweise.
معكِ العميل (ماكليري)، من مكتب التحقيقات الفدرالي
This is Special Agent McCleary, FBI.
معاكي العميل ماكليري، من مكتب التحقيقات الفدرالي
Voila l'Agent Spécial McCleary du FBI
Agente especial McCleary, FBI.
Εδώ Ειδικός Πράκτορας ΜακΚλίρι, FBI.
Hier ist Special Agent McCleary, FBI.
! ألم تسمع أي مرأة تحددث مثلي أبداً ؟
Never heard a woman talk like that?
ما سمعت ولا مرا بتحكي متلي بالمرة؟
Une femme ne parle jamais comme ça?
¿ Nunca escuchó a una mujer hablar así?
Δεν έχεις ακούσει γυναίκα να μιλάει έτσι
Haben Sie noch nie eine Frau so reden gehört?
يؤسفني ما حدث لعمتك
I'm sorry about your aunt.
زعجني اللي صار مع عمتك
Désolé pour ta tante.
Siento lo de tu tía.
Λυπάμαι για τη θεία σου.
Tut mir leid wegen deiner Tante.
إذن كان عليكم أن تكذبوا علي كل يوم
So you guys have to just lie to me every day.
لكن كان لازم تكذبو عليي كل يوم
Donc, vous me mentez en permanence.
Entonces ustedes tienen que mentirme todos los días.
Δηλαδή, πρέπει να μου λέτε ψέματα κάθε μέρα.
Ihr müsst mich also jeden Tag anlügen.
هل ذهبتي ل(باخا) من قبل؟
You ever been to Baja?
رحتي عباخا من قبل؟
Vous êtes déjà allée à Baja?
¿Haz estado en Baja?
΄Εχεις πάει ποτέ στην Μπάχα
Warst du schon mal in Baja?
إنه تطابق جزئي للحمض النووي من الضحية المُغتَصبة (لورين رايدر)
It's a partial match to the DNA from the rape victim, Lauren Ryder.
هاد تطابق جزئي للحمض النووي من الضحية اللي تم إغتصابها لورين رايدر
C'est une correspondance partielle.
Es una coincidencia parcial para el ADN de la víctima de violación Lauren Ryder.
Το πήραμε απ' το φλιτζάνι του καφέ του στο γραφείο του Αρχηγού.
Es ist eine Teilübereinstimmung mit der DNA vom Vergewaltigungsopfer, Lauren Ryder.
انا تقريبا اقود حافلة
I'm practically driving a bus.
أنا تقريبا بسوق باص
Je conduis pratiquement un bus.
Yo practicamente conduzco un autobus.
Οδηγώ λεωφορείο.
Ich fahre praktisch einen Bus.
سألتُ من هناك؟
I said, who's there?
سألت مين فيه هنيك؟
J'ai demandé, qui c'est ?
He dicho: ¿quién anda ahí?
Είπα ποιος είναι εκεί
Ich sagte, wer ist hier?
كلما عرفت الأقل، كلما فرحت أكثر
The less I know, the happier I am.
كل ما عرفت أقل، كل ما فرحت أكتر
Moins j'en sais, mieux je me porte.
Cuanto menos sepa, más feliz seré.
Όσα λιγότερα ξέρω, τόσο καλύτερα.
Je weniger ich weiß, umso besser.
هذا لا يجعلك ضعيفا، (ديريك).
That does not make you fragile, Derek.
هاد ما بخليك ضعيف، ديريك.
Ca ne fait pas de toi quelqu'un de fragile, Derek.
Eso no te hace frágil, Derek.
Αυτό δεν σε κάνει ευαίσθητο Ντέρεκ.
Das macht dich nicht fragil, Derek.
هل تصدقين جرأة هذه البنتِ؟
You believe the balls on this girl?
بتصدقي جرأة هالبنت؟
Quel culot !
¿Puedes creer las agallas de esta chica?
Aπίστευτα κότσια αυτή η κoπέλα.
Das Mädchen hat echt Nerven.
إنهُ كذلك، شكراً.
It is, thank you.
هوي هيك، يسلمو.
Exact. Merci.
Sirve, gracias.
Το ΜΙΤ.
Ist es, danke.