Datasets:
arbml
/
UFAL

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
arb
stringlengths
4
169
eng
stringlengths
10
185
apc
stringlengths
1
1.14k
fra
stringlengths
0
210
spa
stringlengths
1
228
ell
stringlengths
1
686
deu
stringlengths
1
287
يبدو أنك من أصابتك تعويذة
Seems like you're the one with the fetish.
مبين إنتي اللي صابيتك تعويذة
C'est vous, le fétichiste.
Parece que Ud. es el único con el fetiche.
Έλεγε ότι του θύμιζα το σπίτι του.
Es scheint, als ob Sie derjenige mit dem Fetisch sind.
لا يا جاك إنا توني
No, Jack, it's Tony.
لا يا جاك أنا توني
Non, c'est Tony.
No, Jack, es Tony.
Ο Τόνι είμαι.
Nein, hier ist Tony.
هذا العلم هناك شاهدٌ على ذلك
That flag right there tells the tale.
هاد العلم هنيك شاهد عهالشي
Ce drapeau en est la preuve.
Esa bandera de allí lo demuestra.
Εκείνη η σημαία, εκεί πέρα, λέει μια ιστορία.
Diese Fahne da drüben kann das bezeugen.
لقد لقي حتفه قبل أن نصل
He was dead before we got there.
مات قبل ما نوصل
ll était mort quand on est arrivés.
No había nada que hacer, estaba muerto antes de que llegáramos.
Ήταν νεκρός πριν φτάσουμε εκεί.
Wir kamen zu spät. Er war bereits tot.
سيدتي, لن أقول لك ذلك مجددا!
Ma'am, I will not tell you again!
سيدتي، مارح قلك هالشي مرة تانية!
Mme, je ne vous le dirai pas à nouveau !
Señora, ¡no se lo voy a repetir!
Ο κ. Κάλαχαν έχασε την πρόταση δυσπιστίας για μία ψήφο και κάλεσε σε βουλευτικές εκλογές στις 3ης Μαϊού.
Ma'am, ich sage es Ihnen nicht noch einmal!
لن يأخذ هذا وقتاً علي تتطبيب ذراعي
It's not gonna take long.
مارح ياخد هالشي وقت لازم طبب إيدي
En plus, ça vous permettra de vous entraîner.
No tomará mucho tiempo.
Δεν είναι gonna παίρνει μακριά.
Es wird nicht lange dauern.
انا اعرف جيداً ما تفعل انت هنا
I see what you're going for here.
أنا بعرف منيح إنت شو عم تعمل هون
Je vois ce qui se passe ici.
Veo su objetivo.
Την καταλαβαίνω τη φάση.
Ich verstehe, was du machst.
هل قمت بالإستحلام يوماً؟
Have you ever had a nocturnal emission?
إستحلمت شي يوم؟
T'as déjà eu des émissions nocturnes ?
¿Has tenido alguna vez emanación nocturna?
'Εχεις πάθει ποτέ ονείρωξη
Hattest du jemals einen nächtlichen Samenerguß?
ولدينا مروحيتين وسيرسل مكتب العاصمة المزيد
We've got two choppers in the air, DC's sending more. Okay.
وعنا طيارتين ورح يبعت مكتب العاصمة لسا
Il y a deux hélicoptères en vol, et Washington en envoie d'autres.
Tenemos dos helicópteros en el aire, Washington está enviando más.
Έχουμε δυο ελικόπτερα στον αέρα, Η Ουάσιγκτον στέλνει κι άλλα.
Wir haben zwei Hubschrauber in der Luft, DC schickt noch mehr.
هم يستجدون للزواج بي لعدة مرات لكنني أقود الشاحنة
They beg to marry me, many times, but I drive truck.
هنن عم يستجدو ليتزوجوني كذا مرة بس أنا عم سوق شاحنة
Ils m'ont demandée en mariage, souvent, mais je conduis un camion.
Me suplicaron matrimonio, muchas veces. pero yo manejo camiones.
Με ικέτεψαν να με παντρευτούν, πολλές φορές, αλλά εγώ οδηγώ φορτηγό.
Ich wurde schon oft gefragt. Aber ich fahre Lastwagen.
شكرا لرؤيتي، فخامتك.
Thank you for seeing me, Your Majesty.
يسلمو لأنك شفتني، فخامتك.
Merci de me recevoir, Votre Majesté.
Gracias por venir a verme, Su Majestad.
Ευχαριστώ που με δέχεστε, Μεγαλειότατε.
Danke, dass Ihr mich empfangt, Eure Majestät.
علينا أن نوقظ أمك
We have to wake up your mom.
لازم نفيق أمك
Nous devons réveiller ta mère.
Debemos despertar a tu madre.
Πρέπει να ξυπνήσουμε τη μαμά σου.
Wir müssen deine Mom wecken.
الحملة ستكون أقسى شيء تعرضت له في حياتك.
This campaign will be the hardest thing you've ever done in your life.
الحملة رح تكون أقسى شي صار معك بحياتك.
Cette campagne sera la chose la plus difficile de votre vie.
Esta campaña será lo más difícil que hayas visto en tu vida.
Η καμπάνια θα είναι ό,τι πιο δύσκολο έχεις κάνει στη ζωή σου.
Diese Kampagne wird das Härteste, was Sie je gemacht haben.
لابد أن لديكِ زوجًا رائعًا
You must have a really great husband.
أكيد عندك زوج بجنن
Tu dois avoir un mari super.
Debes tener un esposo genial.
Πρέπει να έ χεις σπουδαίο σύζυγο.
Sie müssen ja wirklich einen ganz tollen Mann haben.
هذا الـ (تيسو) يعاني من شؤم شديد
That Tesso is channeling some strong hoodoo.
هاد التيسو عم بعاني من شؤم قوي
Ce Tesso canalise de la vraie poisse.
Ese Tesso está canalizando una mala energía muy fuerte.
Αυτός ο Τέσο διοχετεύει πολύ ισχυρό γιουχουχου.
Dieser Tesso beschwört mächtigen Hoodoo.
تجاهلي كل شيء تسمعينه الليلة
Ignore everything you hear tonight.
تجاهلي كلشي بتسمعيه الليلة
Écoute pas ce qu'on dit ce soir.
Ignora todo lo que oigas esta noche.
Αγνοήστε όλα όσα ακούσετε απόψε.
Hört einfach nicht hin.
سأجعل عودتي سريعة
I will make some speed of my return.
رح خلي رجعتي سريعة
Je me hâterai autant que possible.
Haré que mi regreso sea más rápido.
Θα επιστρέψω σύντομα.
Ich will eilen mit meiner Rückkehr.
يمكن أن تكون حالة غريبة من التقوس الجانبي و الخلفي بالعمود الفقري
Could be some bizarre case of kyphoscoliosis.
ممكن تكون حالة غريبة من التقوس الجانبي والخلفي بالعمود الفقري
Ou un cas exceptionnel de cyphoscoliose.
Puede ser algún caso bizarro de cifoscoliosis.
Ίσως ΠΕ ή κυστική ίνωση.
Vielleicht ein bizarrer Fall von Kyphoskoliose?
.تساءلت لماذا الأمير الساحر يبدو دائما أنه يعرف بالضبط ماتفكرين؟
Ever wondered why Prince Charming always seems to know exactly what you're thinking?
كنت عم بسأل ليش الأمير الحلو ببين دائما إنو بيعرف بالضبط بشو عم تفكري؟
Tu t'es jamais demandée pourquoi il semble toujours savoir à quoi tu penses ?
¿Alguna vez te preguntaste por qué el príncipe encantador siempre parece saber exactamente lo que estás pensando?
Αναρωτήθηκες ποτέ γιατί ο κύριος Γοητεία ξέρει πάντα τι ακριβώς σκέπτεσαι
Hast du dich schon mal gefragt, wieso Prinz Charming immer weiß, was du denkst?
آنسة (دانيلز)، تحاتجين لأن تشربي من دمي
Miss Daniels, you need to drink my blood.
آنسة دانيلز، إنتي بحاجة تشربي من دمي
Miss Daniels, vous devez boire mon sang.
Sra. Daniels, tiene que beber mi sangre.
Δις Ντάνιελς, πρέπει να πιείτε το αίμα μου.
Mrs. Daniels, trinken Sie mein Blut.
أنت تعرف هذا . هذا نحن التقطت من البنات.
You know this. this we picked up from the daughters.
إنت بتعرف هالشي. هاد نحنا إتصورت من البنات.
Tu sais, ça, on l'a pris chez les filles.
Esto. esto lo hemos sacado de las hijas.
Ξέρεις αυτό. το μαζέψαμε από τις συντρόφισσες.
Das haben wir von den Töchtern bekommen.
مع ذلك فهذا لا يغير ما انا عليه
It doesn't change what I am, though.
رغم هيك فهاد ما بغير اللي أنا عليه
Cela ne changera pas ce que je suis.
Sin embargo, esto no cambia lo que soy.
Δεν αλλάζει όμως αυτό που είμαι.
Es ändert aber nichts an dem, was ich bin.
انه مقيم فى بحيرة وورث
He's a resident of Lake Worth even if he's not a native.
هوي عايش ببحيرة وورث
C'est un habitant de Lake Worth même s'il n'y est pas né.
Es residente del Lago Worth aunque no sea nativo.
Είναι κάτοικος του Λέικ Γουόρθ, αν και δεν είναι ντόπιος.
Er ist ein Bewohner von Lake Worth selbst wenn er kein Einheimischer ist.
هل يعجبكم ما ترونه إلى الآن؟
You like what you see, so far?
عاجبكن اللي عم تشوفوه لحد هلا؟
Ça vous plait jusqu'ici ?
¿Les gusta lo que han visto hasta ahora?
Περνάτε καλά
Gefällt Ihnen, was Sie bisher gesehen haben?
عادلة بما فيه الكفاية، ولكن أنا أعلم أنك، وسيسكو.
Fair enough, but I know you, Cisco.
عادلة كتير، بس أنا بعرف إنك، وسيسكو.
On verra, mais je te connais Cisco.
Es justo, pero te conozco, Cisco.
Εντάξει, αλλά σε ξέρω, Σίσκο.
In Ordnung, aber ich kenne dich, Cisco.
جنرال أونيل , أمر بشكل إلزامي لجميع موظفي بوابة النجوم الفحوصات الطبية
General O'Neill has ordered compulsory physicals for all the SGC personnel.
جنرال أونيل، عطا أمر إلزامي لكل موظفين بوابة النجوم الفحوصات الطبية
Le Général O'Neill a ordonné à tout le personnel de passer des examens médicaux.
El General O'Neill ha ordenado exámenes físicos obligatorios para todo el personal del Comando Stargate.
Ο Πτέραρχος Ο'Νηλ διέταξε υποχρεωτικές φυσικές εξετάσεις για όλο το προσωπικό της ΔΑΠ.
General O'Neill hat Untersuchungen für das SGCPersonal befohlen.
إذن. هل أستطيعُ الإعتماد على تعاونكما؟
So. can I count on your cooperation?
لكن. فيني إعتمد عتعاونكن؟
Donc. Je peux compter sur votre coopération ?
Y bien. ¿Puedo contar con su cooperación?
Οπότε μπορώ να υπολογίζω στη συνεργασία σας
Also. kann ich auf Ihre Mitarbeit zählen?
. أعلم بأن الوقت متأخر ، لكن
I know it's late, but.
بعرف إنو الوقت متأخر، بس
Je sais qu'il est tard, mais .
Sé que es tarde, pero.
Ξέρω ότι είναι αργά, αλλά.
Ich bin's. Ich weiß, es ist spät, aber.
ونحن كذلك بالفعل
Hell, we already are.
ونحنا هيك عنجد.
On y est déjá.
Bueno, ya lo estamos.
Αναπαυόμαστε.
Tun wir schon.
ولكن لدي فكرة أفضل.
But I got a better idea.
بس عندي فكرة أحسن.
Mais j'ai une meilleure idée.
Pero tengo una mejor idea.
Μακάρι η ξανθιά που σου έλεγα να δούλευε εδώ.
Aber ich habe eine bessere Idee.
الأمر سيّان بالنسبة لي!
It's all the same to me!
نفس الشي بالنسبة إلي!
C'est la même chose pour moi !
Es lo mismo para mí!
Κερδίζεις κάτι, χάνεις κάτι!
Ich pfeif drauf
اولاً كان معمل معالجة للدم والأن هكذا
First there was synthetic plasma, now this.
أول شي كان معمل معالجة دم وهلا هيك
D'abord du plasma synthétique, puis ça.
Primero hicimos plasma sintético, luego esto.
Πρώτα ήταν το συνθετικό πλάσμα, τώρα αυτό.
Erst synthetisches Plasma, jetzt das hier.
لست متاكدة من اين ابدا.
I'm really not sure where to start.
ماني متأكدة من وين ببلش.
Je ne sais pas vraiment par où commencer.
Realmente no estoy segura por dónde empezar.
Κα Κλοντέτ
Ich weiß echt nicht, wo ich anfangen soll.
أعني، بول يبدو مثل رجل محترم جدا ما عدا السطو المسلح و أشياء أخرى
I mean, Paul seems like a pretty decent guy other than the armed robberies and stuff.
قصدي، بول مبين زلمة كويس كتير إلا الإقتحام المسلح وشغلات تانية
Paul me semble être un bon garçon. à part le vol à main armée.
Quiero decir, Paul parece un tipo bastante decente aparte de por los robos a mano armada y esas cosas.
Ο Πολ φαίνεται καλός τύπος, εκτός από τις ένοπλες ληστείες και τα υπόλοιπα.
Ich meine, Paul scheint ein ziemlich anständiger Kerl zu sein, ganz anders als diese bewaffneten Gangster und dieses ganze Pack.
الدكتورة (سارويان) لها سجل مثالي فازت بعدة شهادات طوال مسيرتها
Dr. Saroyan has an exemplary record, winning several citations along the way.
الدكتورة سارويان عندا سجل مثالي فازن بكتير شهادات بكل مسيرتها
Le Dr Saroyan a un dossier exemplaire. et a été citée à plusieurs reprises.
La Dra. Saroyan tiene un historial ejemplar, y ha ganado por el camino varias menciones.
Η Δρ. Σαρόγιαν έχει ένα υποδειγματικό ρεκόρ επίλυσης υποθέσεων στην πορεία.
Dr. Saroyan hat einen beispielhaften Bilanz, wurde im Laufe der Zeit mehrmals ehrenvoll erwähnt.
هذا الجهاز صُمم ليحفظ الذكريات. ذكريات (ريب هانتر)، حسبما أفترض.
This device is designed to store memories.
هالجهاز إنعمل ليحفظ الذكريات. ذكريات ريب هانتر، متل ما بظن.
Cet appareil est conçu pour stocker les souvenirs.
Este dispositivo está diseñado para almacenar recuerdos.
Θα έπρεπε να ξέρουμε τι σημαίνει αυτό
Das Gerät speichert Erinnerungen.
آسفة,لكن كان علي المضي قدماً مع القصةً
I had to go with the story.
آسفة، بس كان لازم إمشي مع القصة
Pardon, je n'avais pas le temps.
Debía dar La noticia.
Έπρεπε να πω την ιστορία.
Ich musste die Story haben.
أنني واثق بأن كثير من الأشخاص* *لديهم أسئلة كثيرة موجهة له
I'm sure people have a lot of questions for him.
أنا واثق إنو في كتير ناس عندن أسئلة كتيرة يسألوه ياها
Les gens se posent sûrement bien des questions.
Estoy seguro de que la gente tiene un montón de preguntas para él.
Είμαι βέβαιος πως ο κόσμος έχει πολλά ερωτήματα γι' αυτόν.
Da sind sicher viele Fragen offen.
لماذا إختاروا (سفين)؟
Why would they go with Sven?
ليش إختاروا سفين؟
Pourquoi voudraientils le faire avec Sven ?
¿Por qué aceptarían la propuesta de Sven?
Γιατί να διαλέξουν τους Ζβεν
Warum sollten sie Sven nehmen?
قضيت وقت رائع مع أصدقائك
I got a lot of quality time with your friends.
قضيت وقت حلو مع رفقاتك
J'ai passé du bon temps avec tes amis.
Pasé mucho tiempo con tus amigos.
Πέρασα αρκετή ώρα με τους φίλους σου.
Ich habe mich gut mit deinen Freunden unterhalten.
أتذكر الآنسة (ويلسون) تصرخ: أيتها الطفلة الدنيئة.
I remember Miss Wilson screaming, You villainous child!
بتذكر الآنسة ويلسون عم تعيط: يا بنت الزبالة.
Je me souviens de Mlle Wilson qui criait : Vilaine enfant !
Recuerdo a la Srta. Wilson gritando: ¡Niña malvada!
Θυμάμαι τη διδα Ουίλσον να ουρλιάζει, Απαίσιο παιδί!
Ich höre noch Miss Wilson schreien: Du niederträchtiges Kind!
هل أشعل النار لأن والدك ليس هنا للقبض عليه ؟
He started the fire and your father wasn't here to catch him?
بشعل النار لأنو أبوك مو هون ليمسكو؟
Il a allumé un feu et ton père n'était pas là pour l'en empêcher?
¿Él comenzó el incendio y tu padre no estuvo aquí para cogerle?
Έβαλε τη φωτιά και δεν ήταν εδώ ο πατέρας σου για να τον πιάσει
Er hat Feuer gelegt, und dein Vater konnte ihn nicht schnappen?
بالذات أحببت مسابقة ضع أطرف تعليق
I especially loved the caption the cartoon contest.
بالذات حبيت مسابقة حط أظرف تعليق
J'ai particulièrement aimé le concours de bande déssinée.
Me encanta especialmente el concurso pon el texto a la viñeta
Μου άρεσε ιδιαίτερα ο διαγωνισμός λεζάντας.
Ich mag am liebsten das UmdieEckegedachtRätsel.
لنشجع (تشاك كارنستون)
Let's give it up for Chuck Cranston!
لنشجع تشاك كارنستون
On applaudit Chuck Cranston. Bien joué, Chuck!
¡Un aplauso para Chuck Cranston!
Για άλλη μια φορά, κυρίες και κύριοι, ο δις πρωταθλητής σας στην κατηγορία των παλιών μοντέλων.
Applaus für Chuck Cranston!
الموضوع هو أننا قد خدعناك مسبقا
The point is, we tricked you earlier.
القصة هيي إنو كذبنا عليك من قبل
En fait, on vous a dupée.
El caso es que antes la engañamos.
Το θέμα είναι. σας ξεγελάσαμε πριν.
Wir haben Sie vorhin belogen.
هذا ما رغبت به (ميراندا)، حسنٌ؟
This is what Miranda wanted, all right?
هي اللي كان بدها ياه ميراندا، ماشي؟
C'est ce que Miranda voulait, OK ?
¿Es lo que Miranda quería, de acuerdo?
Αυτό είναι που ήθελε η Μιράντα, εντάξει
Genau das wollte Miranda, verstanden?
أنا لست الحرية في القول.
I am not at liberty to say.
أنا ما عندي الحرية إني إحكي.
Je ne suis pas autorisé à le dire.
No puedo decirlo.
Δεν μπορώ να σας πω.
Ich bin nicht befugt, das zu sagen.
وأنت لا، يَحْبُّ، يَعتقدُ ذلك غير عاديُ.
And you don't, like, think that's unusual.
وإنت لا، بتحب، بفكر هيك مانو عادي.
Et tu trouves ça normal ?
Y no, como, creo eso es inusual.
Και δεν το βρίσκεις ασυνήθιστο αυτό.
Denkst du nicht, dass das ungewöhnlich ist?
أخبريني سراً شيئاً لم تخبري به أحداً أبداً
Tell me a secret, something you've never, ever told anyone.
قليلي سر ما قلتيه لحدا بالمرة
Dismoi un secret, un truc que tu n'as jamais dit à personne.
Dime un secreto, algo que nunca, le hayas dicho a nadie.
Πες μου ένα μυστικό, κάτι που δεν έχεις πει ποτέ σε κανέναν.
Erzähl mir ein Geheimnis, etwas, das du noch nie jemanden erzählt hast.
! أنا لا أحتاج عكازاً
I don't need a cane.
ماني بحاجة عكازة
J'ai pas besoin de canne.
No necesito un bastón.
Δεν χρειάζομαι μπαστούνι.
Ich brauche keinen Stock.
مايكل, لن أعود الى نيفادا
Michael, I'm not going back to Nevada.
مايكل، مارح إرجع عنيفادا
Je ne rentre pas dans le Nevada.
Michael, no pienso volver a Nevada.
Δεν έρχομαι στη Νεβάδα.
Michael, ich fahre nicht nach Nevada.
العلم هو أملنا الوحيد
Science is our only hope.
العلم هوي أملنا الوحيد
La science est notre seul espoir.
La ciencia es nuestra única esperanza.
Η επιστήμη είναι η μόνη μας ελπίδα.
Die Wissenschaft ist unsere einzige Hoffnung.
تحتاج دقة الجراح.
It takes the precision of a surgeon.
إنت بحاجة دقة الجراح.
De la haute précision.
Requiere la precisión de un cirujano.
Χρειάζεται ακρίβεια χειρούργου.
Dazu braucht man die Präzision eines Chirurgen.
تم تسميتها صحافة التحري لسبب محدد
It's called investigative journalism for a reason.
سموها صحافة التحري لسبب محدد
C'est ça, le journalisme d'investigation.
Se llama periodismo de investigación por algo.
Για αυτό το λόγο λέγεται δημοσιογραφική έρευνα.
Deswegen heißt es Enthüllungsjournalismus .
نعم، إيفل ؟ عما تتحدث؟
Yeah, Evil, what are you talking about?
اي، إيفل؟ عن شو عم تحكي؟
C'est vrai, Evil, qu'estce que tu racontes ?
Sí, Evil, ¿de qué hablas?
Ναι, για πιο πράγμα μιλάς
Ja, Evil, was redest du da?
لذا إبتكروا أي أفتراضات ليماشي خوفهم
So they invent any assumptions to fit their fears.
لهيك إخترعوا أي إفتراضات لتمشي مع خوفن
Ils ont donc présumé, fabulé, pour accommoder leurs peurs.
Así que inventan suposiciones que justifiquen sus temores:
Έτσι επινόησαν οποιαδήποτε εικασία που ταιριάζει στους φόβους τους.
Und so erfinden sie alles, damit es zu ihren Ängsten passt.
ماذا فعل بهما فى الغابة؟
What did he do with them in the woods?
شو عملهون بالغابة؟
Qu'en atil fait dans les bois ?
¿Qué hizo con ellas en el bosque?
Τι τις έκανε στο δάσος
Was hat er mit ihnen getan?
في هذه الأثناء، يجري الأطباء جراحة لـ ( جانلوي ديروك).
Right now, doctors are operating on JeanLouis Duroc.
هلا، عم يعملوا الدكاترة جراحة لجانلوي ديروك.
Pour l'instant, il est sur la table d'opération. C'est tout ce qu'on a bien voulu nous dire.
Sólo sabemos que sigue en la mesa de operaciones.
Αυτή τη στιγμή, οι γιατροί τον χειρουργούν.
Im Moment wird JeanLouis Duroc operiert.
بإمكاني أن أتناول الإفطارِ أولاً ، حسناً؟
I can have breakfast first, can't I?
فيني إفطر أول شي، ماشي؟
Mais je peux d'abord déjeuner ?
Pero antes puedo desayunar, ¿no?
Μπoρώ πρώτα να φάω πρωϊνo έτσι
Ich frühstücke erst.
حاولت تفسير ذلك بعدها اخبروني بشراء تذكرتين منفصلتين وهي اكثر تكلفة
I tried to explain that, then they told me to buy two single tickets, which were more expensive.
حاولت إشرح هالشي بعدين قلولي إشتري تذكرتين لحال وهيي بتكلف أكتر
Je leur ai dit, ils m'ont dit d'acheter 2 billets pour célibataires, plus chers.
Traté de explicarles eso, pero me dijeron que sacara dos entradas individuales, lo cual sale más caro.
Προσπάθησα να τους το εξηγήσω, αλλά μου είπαν να πάρω δύο ξεχωριστά εισιτήρια, τα οποία ήταν πιο ακριβά.
Ich hab versucht, das zu erklären, dann sagten sie mir, ich solle zwei Einzeltickets kaufen, die teurer wären.
ألبيرت ، لا آخذ الأمر بمحمل شخصي.
Albert, I don't take it personally.
ألبيرت، ماني أخد القصة شخصية.
Je ne me sens pas visé.
Albert, no es algo personal.
Άλμπερτ, δεν το παίρνω προσωπικά.
Albert, ich nehme das nicht persönlich.
لا أُريدُ منكِ أن تشكُريني.
I don't want you to thank me.
ما بدي ياكي تشكريني.
Ne me remerciez pas.
No quiero que me lo agradezcas.
Δε θέλω να με ευχαριστήσεις.
Sie sollen mir nicht danken,
بعض الفيسن يعارضون الزواج المختلط.
Some wesen are against mixed marriages.
كم واحد من الفيسن معارضين الزواج المختلط.
Certains Wesen sont contre les mariages interraciaux.
Algunos wesen están en contra de los matrimonios mixtos.
Κάποια Πλάσματα είναι κατά αυτών.
Einige Wesen sind gegen gemischte Ehen.
من الصعب محبة شخص مثلي
It's not easy loving someone like me.
صعب تحب حدا متلي
Ce n'est pas facile d'aimer quelqu'un comme moi.
No es fácil amar a alguien como yo.
Δεν είναι εύκολο να αγαπάς κάποιον σαν εμένα.
Es ist nicht einfach, jemanden wie mich zu lieben.
لا أعتقد أن بينهم أي ضعيف.
I don't think there are any weak ones.
ما بعتقد فيه بيناتن حدا ضعيف.
Je ne pense pas qu'il y en ai de faible.
No creo que haya ninguno débil.
Απλά περιμένουμε για τον πιο αδύναμο.
Ich glaube nicht, dass es Schwache gibt.
كان هناك خرّاج ضخم تحتها.
It's got this huge abscess under it.
كان فيه خراج كبير تحتا.
Il y a un énorme abcès endessous.
Tiene este enorme absceso debajo.
Έχει ένα τεράστιο απόστημα από κάτω.
Er hat diesen riesigen Abszess darunter.
اتمنى لو كان لدي إشارة.
I wish I had some kind of sign.
بتمنى لو كان عندي إشارة.
Si seulement j'avais un signe.
Ojalá tuviera una señal.
Μακάρι να είχα κάποιο σημάδι.
Ich wünschte, ich bekäme ein Zeichen.
وكانت مذهوله بما كنت افعله
She was sort of fabulous about it.
وكانت مبهورة باللي كنت عم إعملو
Elle était vraiment super.
Digo, ella de veras. Siempre me dio un apoyo fabuloso, en realidad.
Μπορώ να πω ότι ήταν φανταστική.
Sie war wirklich großartig.
هو لم يعد يمارس القانون لم يتزوج أبدآ
He no longer practices law, and he has never married.
هو ما بقا عم يشتغل بالقانون وما تزوج بالمرة
Il n'exerce plus le droit et il ne s'est jamais marié.
Ya no ejerce como abogado y nunca se casó.
Δεν εξασκεί την δικηγορία, ούτε παντρεύτηκε ποτέ.
Er praktiziert nicht mehr als Anwalt, und er hat nie geheiratet.
. الجو بارد هنا
Gee, it's chilly in here.
الجو بارد هون
Il fait frais ici.
Gee, es chiIIy aquí.
Λέμε 12, μα την πραγματικότητα, δεν είναι πάνω από 11 .
Mann, es ist kühl hier drin.
أطفالنا الثلاثة، (بارت)، (ليسا)، و(ماغي)
Our three children, Bart, Lisa and Maggie.
ولادنا التلاتة، بارت، ليسا، وماغي
Merci. Et nos trois enfants.
Nuestros 3 hijos, Bart, Lisa y Maggie.
Τα τρία μας παιδιά, Μπαρτ, Λίζα και Μάγκι.
Schweig, mein dummes Herz.
في إعادة شمل المدرسة العليا التالي لن يكون لديّ شيء لأحرج منه
At our next high school reunion, I'll have nothing to be ashamed of.
بإعادة شمل المدرسة العليا الجاي مارح يكون عندي شي إخجل منو
A notre prochaine réunion de lycée, je n'aurai plus honte.
En nuestra próxima reunión de la secundaria no tendré nada de qué avergonzarme.
Στην επόμενη συγκέντρωση απο φοίτων, δε θα ντρέπομαι για τίποτα.
Bei unserem nächsten Klassentreffen muss ich mich nicht schämen.
ماذا ستفعل به؟
What are you gonna do to him?
شو بدك تعمل فيه؟
Qu'estce que tu vas faire pour lui?
¿Qué le harás?
Τι θα του κάνεις
Was habt ihr mit ihm vor?
لهذا أردت معرفة أسماء حيواناتي الأليفة؟
That's why you wanted to know the names of my pets?
لهيك كان بدك تعرف أسماء حيواناتي الأليفة؟
C'est pour ça que tu m'as interrogée ?
¿Para eso querías los nombres de mis mascotas?
Γι' αυτό ήθελες να μάθεις τα ονόματα
Deshalb fragtest du nach meinen Haustieren?
انه هنا منذ أن ولدت
It's been here since I was born.
هوي هون من لما ولدت
Je l'ai toujours vu ici.
Ha estado aquí desde que nací.
Βρίσκεται εδώ από τότε που γεννήθηκα.
Er ist seit meiner Geburt hier.
أمّاه! أخرجيني من هنا فوراً!
Let me out of here right now!
إمي! طلعيني من هون فورا!
Laisse moi sortir maintenant !
¡Déjame salir ahora!
Επιτρέψτε μου να φύγουμε από εδώ τώρα!
Lass mich hier raus!
تنقية الطوابق، أليس كذلك ؟
Scrubbing the floors, were we?
تنقية الطوابق، مهيك؟
À nettoyer les sols ?
Lavando pisos, supongo.
Έτριβες πατώματα, σωστά
Die Fußböden schrubbend?
و ذلك عندما ظهر هويت و الآخرين وكانوا يصوبون مسدساتهم على الجميع
And that's when Hoyt and the others showed up and they were pointing guns at everyone.
وهيك لما بين هويت والتانيين وكانو مصوبين مسدساتن عالكل
Et c'est à ce momentlà que Hoyt et les autres se sont montrés Et qu'ils ont pointés leurs armes sur tout le monde
Y ahí fue cuando Hoyt y los otros aparecieron y comenzaron a apuntarles a todos.
Τότε εμφανίστηκε ο Χόιτ και οι άλλοι, και απείλησαν τους πάντες με όπλα.
Da sind Hoyt und die anderen aufgetaucht und haben Pistolen auf alle gerichtet.
إذا كانت الصحف لا تنشر إلاّ الحقائق لما احتاجت محامياً مثلى
If newspapers only printed the truth, they needn't employ attorneys like me.
لو كانت الجرايد ما بتنشر غير الحقايق ما كانت إحتاجت محامي متلي
Si les journaux ne publiaient que la vérité, ils n'auraient pas d'avocats.
Si los periódicos sólo publicasen la verdad no necesitarían abogados como yo.
Αν δημοσιεύατε μόνο αλήθειες, δεν θα χρειαζόσαστε δικηγόρους.
Wenn Zeitungen nur die Wahrheit schreiben würden, bräuchten sie keine Anwälte.
ألا يزال الرئيس يؤخر الهجوم
President still holding off on the attack?
لسا الرئيس عم يأخر الهجوم
Le président attend toujours?
¿El presidente sigue aplazando el ataque?
Ακόμα κρατάει ο Πρόεδρος
Wartet der Präsident noch mit dem Angriff?
ما هذا الشيء العجيب؟
What is this weird thing?
شو هالشي الغريب؟
C'est quoi, ce bidule ?
¿Que es esa cosa?
Τι είναι αυτό το πράγμα
Was ist das für 'n Ding?
حسناً، عندما أطلق الإشارة
All right, on my go.
ماشي، لما بعطي الإشارة
Près.À mon signal.
Vale, cuando yo diga.
Εντάξει, μόλις σας πω.
Auf mein Kommando geht's los.
آل)، دعني أسألك سؤالاً)
Hey, Al, let me ask you a question.
آل، خليني إسألك سؤال
Al, j'ai une question.
Al, déjame hacerte una pregunta.
Αλ, να σε ρωτήσω κάτι.
Hey Al, ich muss dich was fragen.
تعلم،. . لقد كِدتُ أُصدقُك
You know, it. I almost believed you.
بتعرف، كنت رح صدقك
Tu sais quoi ? Je t'ai presque cru.
sabes. casi te crei.
Ξέρεις. παραλίγο να σε πιστέψω.
Weißt du, es. Ich habe dir geglaubt.
. أحببتها !
You got me into it, Julia!
حبيتا!
J'aimais ça.
Lo amaba.
Εσύ με έμπλεξες, Τζούλια!
Du hast mich davon begeistert, Julia!
اعطينى اياها يا جاك او سأخبر القسم بذلك
Give it to me, Jack, or I'll call Division myself.
عطيني ياها يا جاك أو رح خبر القسم بهالشي
Donnelamoi ou j'appelle la Division.
Dámela, Jack, o yo misma Ilamaré a la División.
Δώσ' τη μου, αλλιώς θα φωνάξω το Τμήμα.
Gib sie mir, oder ich rufe die Zentrale an.
ليعش حياة قصيرة وقاسية؟
To live a short, cruel life?
ليعيش حياة قصيرة وصعبة؟
Qu'il ait une vie courte et cruelle ?
¿Para vivir una corta y cruel vida?
Για να ζήσει μία σύντομη, απάνθρωπη ζωή
Damit es ein kurzes, grausames Leben hat?
الفتى يحاول قتل الفتاة بُغية المال.
Boy tries to kill girl for money.
الشب عم يحاول يقتل البنت منشان المصاري.
Le garçon essaie de tuer la fille pour de l'argent.
El chico trata de matar a la chica por dinero.
Το αγόρι προσπαθεί να σκοτώσει το κορίτσι για λεφτά.
Junge versucht, Mädchen für Geld zu töten.
لدي حجز هنا بإسم أكسل فولي
You have a reservation for Axel Foley.
عندي حجز هون بإسم أكسل فولي
Vous avez une réservation pour Axel Foley ?
¿Tiene una reserva a nombre de Axel Foley?
'Εχετε μια κράτηση στ'όνομα 'Αξελ Φόλυ
Sie haben eine Reservierung für Axel Foley.
لقد نسيت إخباره.
I forgot to tell him.
نسيت خبرو.
J'ai oublié de lui dire.
Olvidé decírselo.
Ξέχασα να του το πω.
Ich vergaß es ihm zu sagen.
. لقد تتبعته إلى هاتف يستعمل لمرة واحدة
I traced it to a storebought burner phone.
لحقتو لعند هاتف بتستعملو مرة واحدة بس
Il mène à un portable jetable.
Lo rastreé hasta un teléfono con tarjeta prepago.
Είναι νούμερο μιας χρήσης.
Ich verfolgte sie zu einem Wegwerfhandy.
آسف, هذا هناك لطلاب الثانوية
Sorry, that's in there for the high school kids.
آسف، هاد هنيك لطلاب الثانوية
Désolé, c'est un truc pour les lycéens.
Perdón, eso lo incluí para los chicos del instituto.
Συγγνώμη, αυτό είναι για τα παιδιά του γυμνασίου.
Entschuldigung, das ist wegen der High SchoolKinder drin.
كنت أنا السكير المحظوظ الذي نطق بالكلمات.
I'm just the lucky drunk who says the words.
كنت أنا السكران المحظوظ اللي نطق بالكلمات.
Je suis juste l'ivrogne chanceux qui prononce les mots.
Yo solo soy el borracho con suerte que reza la letanía.
Εγώ είμαι απλά ο τυχερός μέθυσος που λέει τα λόγια.
Ich bin nur der glücklich Betrunkene der die Worte sagt.
زوجي الثالث اشترى لي هذا.
My third husband bought me this.
جوزي التالت إشترالي هاد.
C'est mon troisième mari qui me l'a offerte.
Mi tercer esposo me compró esto.
Μου το αγόρασε ο τρίτος μου σύζυγος.
Das hat mir mein dritter Ehemann gekauft.
فقط حالما أنتهي من هذا المشروب
Just as soon as I finish this drink.
بس لخلص هالمشروب
Dès que j'aurai fini ce verre.
Tan pronto como me termine la copa.
Μόλς τελειώσω το ποτό μου.
Sobald ich das hier ausgetrunken habe.
وذلك يقودني إلى الجنون
And it's driving me crazy.
وهالشي رح يجنني
Et ça me rend fou.
Y me está volviendo loco.
Και αυτό είναι τρελάνει.
Und das macht mich verrückt!
قال أنه يحتاج فقط لإن يسمع عنه
He just needs to hear about it.
قال إنو محتاج بس يسمع عنو
Juste d'en entendre parler.
Sólo necesita escucharlo.
Χρειάζεται απλά να ακούσει γι' αυτή.
Es muss vielleicht einfach nur davon hören.
أجل، طالما هو متعلق بالحواسيب
Yeah, as long as it's about computers.
اي، ما دام هوي متعلق بالكمبيوترات
Oui, du moment que c'est de l'informatique.
Sí, mientras sea sobre ordenadores.
Ναι, αρκεί να είναι για υπολογιστές.
Nur wenn es um Computer geht.
لقد اطلقوا قاذفات طويله المدى بى 25 من حاملاتهم
They launched longrange B25 bombers from their carriers.
ضربو قاذفات طويلة المدى ب 25 من حاملاتن
Avec des bombardiers a longue portee B25, partis de Ieurs porteavions.
Han enviado bombarderos B25 desde sus portaaviones.
Με μακράς εμβέλειας βομβαρδιστικά Β25 από τα αεροπλανοφόρα τους.
Mit B25Langstreckenbombern von ihren FIugzeugtragern.
إعتقدت بأنها فهمت مغزى ذلك
I thought she understood the significance of that.
فكرت إنها فهمت مغزى هالشي
Je croyais qu'elle en avait compris la signification.
Pensé que entendía el significado de eso.
Νόμιζα ότι καταλάβαινε τη σημασία του.
Ich dachte, sie wüsste, was das heißt.