Datasets:
arbml
/
UFAL

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
arb
stringlengths
4
169
eng
stringlengths
10
185
apc
stringlengths
1
1.14k
fra
stringlengths
0
210
spa
stringlengths
1
228
ell
stringlengths
1
686
deu
stringlengths
1
287
أنتِ لن تعرفي أين كانت تلك المسحات
You never know where those swabs have been.
إنتي مارح تعرفي وين كانت هديك المسحات
On ne sait jamais où ces tampons ont traîné.
Nunca se sabe dónde los han sacado.
Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να κολλήσεις απ' αυτά.
Man weiß nie, wo diese Tupfer überall waren.
(أريد أن أقدم لكم الدكتور (شون هيلي كشاهد عليّ
I'd like to introduce Dr. Sean Healy. as a character reference.
بدي قدملكن الدكتور شون هيلي كشاهد عليي
Je voudrais vous présenter le Docteur Sean Healy. Témoignant de mon comportement.
Me gustaría presentarles al Dr. Sean Healy. como una referencia de carácter.
Σον Χίλι. Ως μάρτυρα για τον χαρακτήρα μου. Ο Τσάρλι είναι γείτονάς μου.
Ich möchte Ihnen. Dr. Sean Healy. als Leumundszeugen vorstellen.
في الواقع ، أنا لا أفضل بكثير / / بدونهم.
Actually, I do much better without them.
بالواقع، أنا ماني منيح كتير بلاهن.
En fait, je préfère faire sans. Mais merci.
En realidad, lo hago mucho mejor sin eso. Gracias.
Tα καταφέρνω πoλύ καλύτερα χωρίς αυτά.
Ich versuche lieber, ohne auszukommen.
.أتمنى لو بإمكاني اخبارك ولكن
I, uh, I wish I could tell you, but, uh.
بتمنى لو فيني إحكيلك بس
J'aimerais pouvoir te le dire, mais.
Yo. me gustaría poder decírtelo, pero.
Εγώ, εεε, μακάρι να σου έλεγα, όμως.
Ich würde es dir gern sagen, aber.
من تعتقد سوف يمول ذلك؟ لقد قمت بتقديم طلب لمؤسسة (أهامنسون )
Who do you think's gonna fund that?
مين برأيك رح يمول هالشي؟ قدمت طلب لمؤسسة أهامنسون
Qui va financer ça ?
¿Quién crees que va a financiar esto?
Ποιος λες να το χρηματοδοτήσει αυτό
Und wer wird das bitte finanzieren?
جيم . هل بالإمكان أن اتحدث معك؟
Jim, can I get a word with you?
جيم. فيني إحكي معك؟
Jim, je peux vous parler ?
Jim, ¿unas palabras?
Τζιμ, μπορείς να σΧολιάσεις την κατάσταση στην Αλβανία
Jim, darf ich Sie mal kurz sprechen?
(جورج إدوارت كوكس)، أذكر ذلك الأسم.
George Edwart Cox, I remember that name.
جورج إدوارت كوكس، بتذكر هالإسم.
George Edwart Cox, je me souviens de son nom.
George Edwart Cox, Me acuerdo de ese nombre.
Τζορτζ Έντουαρντ.
George Edwart Cox, ich weiß den Namen noch.
سنبني دارًا هنا سويًّا.
We will build a home here together.
رح نبني بيت هون مع بعض.
On va construire un chez nous ici.
Construiremos un hogar aquí juntos.
Θα χτυσουμε ενα σπιτι εδω μαζι.
Wir bauen uns hier ein Zuhause auf.
هو لا يَستطيعُ أَنْ يَتحمّلَ كُلّ الدعاية والإعلان السيئة أَو a دعوى.
He couldn't afford all the bad publicity or a lawsuit.
هوي مافيه يتحمل كل هالدعاية والإعلان اللي مو كويسة أو a دعوة.
Il ne pouvait pas se permettre une publicité négative ni un procès.
No podría soportar la mala publicidad o la clausura.
Δεν ήθελε δυσφήμιση και αγωγές.
Er konnte sich die schlechte Publicity nicht erlauben.
لقد سمعناه يتحدث عن اعاده الاتحاد مع كلوريل عندما يخرجوا من الظلال
We heard him say he'd rejoin Klorel once they came out of the shadows.
سمعناه عم يحكي عن ترجيع الإتحاد مع كلوريل لما بيطلعو من العتمة
Il avait dit qu'il rejoindrait Klorel lorsqu'ils sortiraient de l'ombre.
Lo escuchamos decir que se reuniría con Klorel una vez que hayan salido de las sombras.
Τον ακούσαμε να λέει ότι θα συναντούσε τον Κλορέλ όταν έβγαιναν από τις σκιές.
Er sagte, er wollte sich Klorel anschließen,. .sobald sie aus dem Dunkel heraus wären.
إنّه بطريقه ليسألني بشأن الخروج معه للعشاء أو الذهاب لمشاهدة فيلم
He has an odd way for asking about dinner and a movie.
هوي جايي منشان يسألني إطلع معو عالعشا أو نروح نشوف فيلم
Sa technique de drague est plutôt limite.
Tiene una forma rara de invitar a cenar e ir al cine.
Έχει ένα περίεργο τρόπο να σε καλεί για δείπνο και μια ταινία.
Dann hat er eine seltsame Art, einen zum Kino einzuladen.
نقطة ضعف (زيلينا) هي الضوء السحري
Zelena's weakness is light magic.
نقطة ضعف زيلينا هوي الضو السحري
La faiblesse de Zelena est la magie blanche.
La debilidad de Zelena es la magia iluminadora.
Γι' αυτό πληρώσαμε το τίμημα της κατάρας.
Zelenas Schwäche ist weiße Magie.
أحاول الوصول إلى مكان ما
I'm trying to get somewhere real.
عم حاول وصل لشي محل
J'essaie vraiment d'aller quelque part.
Estoy tratando de llegar a un conflicto real.
Προσπαθώ να πάω κάπου πραγματικά.
Ich wollte mich gerade um etwas wichtiges kümmern.
سأجعل أحلامك تتحول لحقيقة
I'm gonna make all of your dreams come true.
رح خلي أحلامك تصير حقيقية
Je ferais en sorte que tous vos rêves deviennent réels.
Voy a hacer que todos sus sueños se hagan realidad.
Θα πραγματοποιήσω όλα τα όνειρά σου.
Ich werde all Ihre Träume wahr werden lassen.
لقد رأينا سيارة الإسعاف مغادرةً أثناء مجيئنا إلى هنا.
We saw the ambulance leaving on our way in.
شفنا سيارة إسعاف رايحة لما كنا جايين لهون.
On a vu l'ambulance partir en arrivant.
Vimos la ambulancia cuando entrábamos.
Ίσως ήρθε η ώρα για κάμερες παρακο λούθησης και νέες κλειδαριές, κ. Ρέζνικ.
Als wir kamen, sahen wir die Ambulanz wegfahren.
لا تتكلمي أبدا هكذا يا (فران)
Don't ever talk like that, Fran.
لا تحكي هيك بالمرة يا فران
Ne dis pas des choses pareilles.
Nunca hables así, Fran.
Μην ξαναμιλήσεις έτσι, Φραν.
Das darfst du nicht sagen, Fran.
و أنتِ مميزة
And you're really something.
وإنتي مميزة
Et tu es vraiment quelqu'un de bien.
Y tú eres especial.
Κι εσύ είσαι κάτι το ξεχωριστό.
Du bist wirklich was Besonderes.
تلك كانت مفاجئة من الماضي.
Eh, like I have a choice.
هديك كانت مفاجئة من الماضي.
Eh, comme si j'avais le choix.
Como si tuviera dónde elegir.
Λες και έχω άλλη επιλογή.
Als ob ich eine Wahl hätte.
أياً كان من أطلق عليه النار كان يعلم أين سيجده.
Whoever shot him knew where to find him.
مين ما كان اللي قوص عليه كان بيعرف وين رح يلاقيه.
Celui qui lui a tiré dessus savait où le trouver.
Quien sea que le disparó, sabía dónde encontrarle.
Όποιος τον πυροβόλησε, ήξερε που να τον βρει.
Der Schütze wusste, wo er zu finden war.
في حال قارنتك بيوم من الصيف
Shall I compare thee to a summer's day?
بحالة قارنتك بيوم من الصيف
Te compareraije à un jour d'été ?
Lo compararé con un día de verano?
Να σε συγκρίνω με την καλοκαιρινή ημέρα
Soll ich dich einem Sommertag vergleichen?
تستطيع تقبيل الصغير
You can kiss the baby.
فيك تبوس الصغير
Vous pouvez dire adieu au bébé.
Ya puedes decir adiós.
Μπορείς να φιλήσεις το μωρό.
Ihr könnt das Baby küssen.
مَع عرض نقديِ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نجعله منحدر
With a cash bid, we can steal this thing.
مع عرض نقدي، نحنا فينا نخليه مايل
Il suffit de mettre l'argent sur la table.
Si hacemos una oferta en efectivo nos la vamos a robar.
Μπορούμε να το πάρουμε σχεδόν τζάμπα.
Wenn wir Bargeld bieten, werfen Sie es uns hinterher.
. لذا, (سايروس), عندنا تغيير فيّ الرأي
So, Cyrus, we got a little mindchanger.
لهيك، سايروس، عنا تغيير بالرأي
Cyrus, on a une girouette.
Cyrus, tenemos un cambio de parecer.
Σάιρους, άλλαξε γνώμη.
Er will nicht mehr.
أجل, أنا مسرورةٌ لمجيئكِ.
Yeah, I'm glad you came.
اي، أنا مبسوطة لأنك إجيتي.
je suis contente que tu sois la.
Me alegro.
Χάρηκα που ήρθες.
Das freut mich. Danke.
يبدو أنّ القفير يطنّ
Looks like the beehive is buzzing.
مبين إنو القفير عم يطن
On dirait que la ruche bourdonne.
Parece que la colmena está zumbando.
Απ' ότι φαίνεται το μελίσσι, βουίζει.
Es sieht so aus, als würde es im Bienenstock rumoren.
اركبي، يجب أن نذهب!
Get in, let's go!
ركبي، لازم نروح!
Monte, allez, on y va!
¡Subí, arriba, vamos!
Άντε, μπες μέσα! Πάμε!
Steig ein, los geht's!
نعم ، صديقك امسك بي من خلال الحائط
Yeah, your boy capped me through a wall.
اي، رفيقك مسكني عبر الحيط
Ouais, il m'a tiré dessus à travers le mur.
Si, tu muchacho me puso contra la pared.
Ακριβώς, ο δικός σου με πέτυχε μέσα από τον τοίχο.
Dein Junge hat mich durch die Wand angeschossen.
هناك حتماً شئ يدور هنا، كنت محقاً عندما اتصلت بكِ
I was right to call you home.
أكيد فيه شي عم يدور هون، كان معي حق لما إتصلت فيكي
J'ai bien fait de vous appeler.
Menos mal que te llamé.
Σίγουρα κάτι τρέχει εδώ.
Ich hatte Recht, dich anzurufen.
هل تذكرين فعلك ذلك؟
Do you remember doing that?
بتتذكري إنك عملتي هيك؟
Tu te souviens dire ça ?
¿Recuerdas haber hecho eso?
Θυμάσαι να το κάνεις
Erinnerst du dich daran?
(الفتىالذهبىمن منتزه إيفرجرين ،(إيلينويز، يفوز بالمسابقة.
Golden boy from Evergreen Park, Illinois, wins the tournament.
الولد الدهبي من حديقة إيفرجرين، إيلينويز، فاز بالمسابقة.
L'enfant chéri d'Evergreen Park, Illinois, gagne le tournoi.
El chico de oro de Evergreen Park, Illinois, gana el campeonato.
Το παιδί θαύμα από το Έβεργκριν Παρκ του Ιλινόις, κερδίζει το τουρνουά.
Der Golden Boy aus Evergreen Park, Illinois gewinnt das Turnier.
وذلك عندما جائتني المكالمة.
And that's when I got the call.
وهيك لما إجتني المكالمة.
Et j'ai eu ce coup de fil.
Y fue entonces cuando recibí la llamada.
Και τότε ήταν όταν έλαβα την κλήση.
Und dann bekam ich den Anruf.
كم أكل من الدماغ؟
How much of the brain did he eat?
قديش أكل من المخ؟
Combien du cerveau atil mangé ?
¿Cuánto cerebro se comió?
Πόσο απ' τον εγκέφαλο έφαγε
Wieviel des Hirns hat er gegessen?
لم اكن متأكده بما يقصده يا ديفيد
I wasn't sure what he meant, David.
ما كنت متأكدة باللي عم يقصدو يا ديفيد
J'ignorais ce que ça signifiait, David.
No estaba segura de Io que quiso decir, David.
Δεν ήμουν σίγουρη τι εννοούσε, Ντέιβιντ.
Ich wusste nicht, was er meinte, David.
إذاً لست قلقة أن يأتون يوماً ما ويصادرون المليونين ونصف التي أعطوها لك لتأسيس جمعية ميند ؟
So, you're not worried that someday they'll just come in. and seize the $2.5 million. that Paddy gave you to start MEND?
لكن مانك خايفة إنن يجو شي يوم ويصادرو المليونين ونص اللي عطوكي ياهن لتأسسي جمعية ميند ؟
Donc, tu n'es pas inquiète qu'un jour ils débarquent et saisissent les 2,5 million$ donnés par Paddy pour commencer le M.E.N.D.?
Bueno, ¿no te preocupa que algún día vengan y se apoderen de los 2.5 millones que Paddy te dio para empezar M.E.N.D.?
Άρα δεν ανησυχείς πως κάποτε θα έρθουν να κατασχέσουν τα 2,5 εκατ. που σου έδωσε να την ιδρύσεις
Also befürchtest du demnach nicht, dass das FBI die zweieinhalb Millionen einzieht, die dir Paddy für M. E. N. D. gegeben hat?
انهم جميعاً متفقين
The punchline was that they all agree.
كلن متفقين
La chute est qu'ils étaient tous d'accord.
El chiste es que están todos de acuerdo.
Η punchline ήταν ότι όλοι συμφωνούν.
Die Pointe war, dass sie sich einig sind.
تلفيقَ جريمة قتلٍ لكِ لكنّكِ تعرفين ما سيحدث إن ربحتِ .
But you do know what happens if you win?
تلفيق جريمة قتل إلك بس إنتي بتعرفي شو رح يصير إذا ربحتي.
Mais tu sais ce qui arrivera si tu gagnes?
¿Pero sabes lo que pasará si ganas?
Αλλά ξέρεις τι θα συμβεί αν κερδίσεις Ξέρω.
Aber ist dir klar, was passiert, wenn du gewinnst?
الأمر يسرى هكذا
Well, it goes like this.
القصة ماشية هيك
Et bien voilà.
Pues es así.
Λοιπόν, να στο εξηγήσω.
Also dann pass gut auf:
أيّ نوع من الحماقة هذه لتسمح لأحدٍ أن يأخذ وظيفتك؟
What kind of foolishness is that to let somebody take away your job?
شو نوع هالغشمنة اللي بتخلي حدا ياخد وظيفتك؟
Quelle idée de lâcher son boulot ?
¿Qué clase de tontería es dejar que alguien te quite el empleo?
Πόσο χαζός είσαι, και άφησες να σου πάρουν την δουλειά
Welche Dummheit bringt einen dazu, sich den Job wegnehmen zu lassen?
حسنا، إذا كنت قادرة على إنقاذ فوج من تلاميذ الإبتدائي أو قتل كيلغريف ستختارين قتل كيلغريف؟
Okay, so, if you could save a class of firstgraders or kill Kilgrave, you'd kill him?
ماشي، إذا كنتي قادرة تنقذي فوج من طلاب الإبتدائي أو تقتلي كيلغريف رح تختاري قتل كيلغريف؟
Bon, si tu pouvais sauver une classe de maternelle ou tuer Kilgrave, tu le tuerais ?
Entre salvar a un grupo de escolares o matar a Kilgrave, ¿lo matarías a él?
Δηλαδή αν μπορούσες να σώσεις μία τάξη του δημοτικού ή να σκοτώσεις τον Κίλ Γκρειβ, θα τον σκότωνες
Also, hättest du die Wahl, Erstklässler zu retten oder Kilgrave zu töten, würdest du ihn töten?
فلماذا كان واقفاً هناك ؟
So why was he parked there?
فليش كان واقف هنيك؟
Pourquoi il était garé là?
¿Y por qué aparcó allí?
Επομένως, γιατί ήταν αυτός που σταθμεύουν εκεί
Warum hat er dann da geparkt?
أولاً، لأنى قُلتُ هذا.
First, because I said so.
أول شي، لأني قلت هيك.
Primo, parce que je le dis.
porque lo digo yo.
Πρώτον, επειδή στο λέω εγώ.
Erstens, weil ich es sage.
أعدك بأى شيء إذا كُنت سترحل
Anything if you will go.
بوعدك بأي شي إذا كنت رح تروح
N'importe quoi si vous partez.
Lo que quiera con tal de que se marche.
Οτιδήποτε. αν είναι να φύγεις.
Ja, alles. Wenn Sie nur gehen.
لم يكُن كيلَر، أنا من أحضَره
It wasn't Keller. lt was me.
ما كان كيلر، أنا اللي جابو
Non, c'est moi.
No fue Keller, fui yo.
Δεν είναι ο Κέλερ. Εγώ το έκανα.
Es war nicht Keller. Ich war´s.
لقد مرّ دهر .
It has been an age.
مرق دهر.
Cela fait une éternité.
Ha pasado mucho tiempo.
Καιρό είχα να σε δω.
Es ist eine Ewigkeit her.
. ما الذي تطلبه ؟
What are you asking for it?
شو عم تطلب؟
Vous en voulez combien ?
¿y qué pides por él?
Ναι, φυσικά.
Was verlangen Sie dafür?
ولأن ساحرًا قال لي إنّي من وهَب ذلك المخلوق نفَس الحياة.
And because a witch told me that I'm the one that gave this thing breath.
ولأنو ساحر قلي إني أنا وهبت هداك المخلوق نفَس الحياة.
Et parce qu'une sorcière m'a dit que je suis celui qui a donné la vie à cette chose.
Y porque una bruja me dijo que soy el que le dio la vida a esta cosa.
Και επειδή μια μάγισσα μου είπε ότι εγώ είμαι αυτός που έδωσε αυτό το πράγμα ανάσα.
Eine Hexe sagte, ich hätte dem Ding Atem gegeben.
هـلّ لي أن أسأل عن هويـة المريض؟
May I ask who the patient is?
فيني إسأل عن هوية المريض؟
Puisje vous demander de qui il s'agit?
¿Puedo preguntar quién es el paciente?
Μπορώ να ρωτήσω ποιος ασθενής
Darf ich fragen, wer der Patient?
هل استمتعت بوقتك مع جدتك؟
Did you have fun with grandma?
إتسليت مع ستك؟
T'estu amusé avec grandmère ?
¿Lo has pasado bien con la abuela?
Πέρασες καλά με τη γιαγιά
Hattest du Spaß mit Oma?
كان سيطعنه حتى الموت?
It was gonna stomp him to death?
كان رح يضربو ليموت؟
Il allait le piétiner à mort ?
Se le va a pisar a la muerte?
Θα τον ποδοπατούσε μέχρι θανάτου
Es wollte ihn zu Tode trampeln?
موبؤه حسناً قيمة التداول في بلوبيل منخفضه
Well, turnover in bluebell is low.
موبؤه ماشي قيمة التداول ببلوبيل منخفضة
Peu de gens quittent leur maison ici.
Bueno, el negocio en Bluebell es bajo.
Λοιπόν ο τζίρος στο Μπλούμπειλ είναι νόμος.
Die Fluktuation hier ist gering.
هل لدي أحدكم مشكلة مع كتلين جينر؟
Somebody here have a problem with Caitlyn Jenner?
حدا منكن عندو مشكلة مع كتلين جينر؟
Quelqu'un ici a un problème avec Caitlyn Jenner ?
¿Alguien de aquí tiene un problema con Caitlyn Jenner?
Έχει κανείς σας πρόβλημα εδώ με την Caitlyn Jenner
Hat hier jemand ein Problem mit Caitlyn Jenner?
سنتحركُ في غضونِ ساعتين
Wheels up in two hours.
رح نمشي بعد ساعتين
Décollage dans 2 heures.
Salís en dos horas.
Οι ρόδες σηκώνονται σε δυο ώρες.
Abfahrt in zwei Stunden.
لابد أنه يدفع لك جيداً،صح؟
It's got to pay pretty well, yeah?
أكيد عم يدفعلك منيح، صح؟
Ça doit être plutôt bien payé, hein ?
Tiene que pagar muy bien, ¿no?
Πρέπει να πληρώνει πολύ καλά, έτσι
Das muss sich auszahlen, oder?
لو كان هناك خطب ما، لكنتُ أتقيّؤ من مقلتي عيني الآن.
If there was a problem, I'd be throwing up out of my eyeballs by now.
لو كان فيه شي مشكلة، كنت رح استفرغ من مقل عيوني هلا.
Si il y avait le moindre problème, je serais en train de gerber par mes globes occulaires.
Si hubiera algún problema, ahora mismo estaría echando la pota hasta que se me salieran los ojos.
Αν υπήρχε πρόβλημα, θα ξερνούσα τ' άντερά μου τώρα.
Wenn es ein Problem gäbe, würde ich mir bereits die Seele aus dem Leib kotzen.
من الرائع أن أراكما بهذه السرعة
It's good to see you again so soon.
شي حلو شوفكن بهالسرعة
Ça fait plaisir de vous revoir si vite.
Qué bueno veros de nuevo tan pronto.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Schön, dich so schnell wiederzusehen.
الشخصان كانا من دائرة المخابرات
The two guys were Secret Service.
الشخصين كانو من دائرة المخابرات
Les deux types sont ses gardes du corps.
Los tíos eran agentes secretos.
Οι δυο τύποι ήταν της Υπηρεσίας.
Die beiden Typen waren vom Secret Service.
أتريدينني أن أعتزل القتال للأبد؟
You want me to quit fighting for good.
بدك ياني إعتزل القتال كل العمر؟
Tu veux que j'arrête pour de bon.
Quieres que deje de pelear.
Θέλεις να σταματήσω την πυγμαχία.
Du willst, dass ich aufhöre zu kämpfen.
أصدقائي، هذا الرجل أخذ موضعي في الموقف اليوم
Friends, this guy took my parking spot today.
رفقاتي، هالزلمة أخد محلي بالموقف اليوم
Les amis, ce type m'a piqué ma place de parking aujourd'hui.
Amigos, este tío me quitó el aparcamiento hoy.
Σε αγαπώ. Φίλοι μου.
Freunde, dieser Typ hat mir heute den Parkplatz weggenommen.
كنا أصدقاء حميمين بالمدرسة الثانويه لكننا لم نعد قريبين إلى هذه الدرجه
Yeah, we were best friends back in high school, but we're not really that close anymore.
كنا رفقات منيح بالمدرسة الثانوية بس ما عدنا قريبين لهي الدرجة
Ouais, on était des meilleurs amis au secondaire. Mais aujourd'hui, on ne se voit presque plus.
Sí, éramos mejores amigos en la secundaria, pero ya no somos muy unidos.
Ναι, στο γυμνάσιο, αλλά. Δεν είμαστε τόσο κοντά τώρα.
Ja, wir waren auf der Highschool dickste Freunde, aber jetzt sind wir nicht mehr ganz so eng.
هذه السنة كانت قرار صعب جدا
This year was a very tough decision.
هالسنة كانت قرار صعب كتير
Cette année, la décision a été très difficile.
Este año la decisión ha sido muy difícil.
Φέτος η απόφαση ήταν πολύ δύσκολη.
Es war dieses Jahr eine äusserst schwierige Entscheidung.
الأشياء التي في الداخل، انها . معظمها مقالات
The stuff that's inside, it's. articles, mostly.
الشغلات اللي جوا، هيي. أغلبها مقالات
Le contenu, c'est. surtout des articles.
El material que hay dentro, son. artículos, sobre todo.
Τώρα εγώ πρέπει να το πάω τρέχοντας στον Σέρλοκ
Die Sachen da drin, sind. größtenteils Artikel.
أتى النداء من قاعدة بحوث خاصّة, و أشار لإحتمالية وجود تفشٍ لـ(فايروس قهقري)
The call denoted a possible retroviral outbreak.
إجا النداء من قاعدة بحوث خاصة، وحكا إنو في إحتمال يكون فيه إنتشار لفايروس قهقري
L'appel fait état d'une possible contamination.
Indicaba un posible brote retroviral.
Η κλήση ανέφερε πιθανό ξέσπασμα ρετροϊού.
Die Nachricht bezeichnet einen möglichen retroviralen Ausbruch.
أنا لن أتخلى عن ذلك
I'm not gonna give that up.
أنا مارح إتخلى عن هالشي
Je ne vais pas y renoncer.
No lo voy a dejar.
Δε θα το αφήσω.
Das werde ich nicht aufgeben.
هل إنضممت للفريق؟
Did you make the team?
إنضميت للفريق؟
T'es dans l'équipe ?
¿Entraste en el equipo?
Μπήκες στην ομάδα
Bist du im Team?
سأريك ذلك لاحقاً
I'll show you later.
رح فرجيك هالشي بعدين
Je te montrerai plus tard.
Te lo enseño luego.
Θα σου δείξω αργότερα.
Später, Signora, ich rede erst mit ihr.
هل أستطيع الذهاب إلى عش الصقور؟
Can I get up to that kestrel's nest?
فيني روح ععش الصقور؟
C'est privé, ici.
¿Puedo subir a ese nido de cernícalo?
Μπορώ να πάω σε κείνον τον τοίχο, στη φωλιά του γερακιού?
Darf ich hoch zu dem Turmfalkennest?
أعتقد أن علينا فعل ما تقول.
I think we should do what she says.
بعتقد إنو لازم نعمل اللي عم تقولو.
Je pense qu'on devrait faire ce qu'elle dit.
Creo que deberíamos hacer lo que dice.
Πού
Ich denke, wir sollten tun, was sie sagt.
دعني أفكر حول هذا الموضوع لمدة دقيقة.
Let me think about it for a minute.
خليني فكر بالقصة شغلة دقيقة.
Laissemoi du temps pour penser à tout ça.
Deja que me lo piense un momento.
Άσε με να το σκεφτώ λίγο
Lass mich eine Minute darüber nachdenken.
ما هي تلك الجملة التي تتحدث عن منازل الزجاج؟
What's that phrase about glass houses?
شو هيي هديك الجملة اللي بتحكي عن بيوت القزاز؟
Tu veux parler de la verrerie ?
¿Cómo era esa frase de tirar piedras a tu propio tejado?
Πώς πάει η έκφραση με τους τοίχους
Wie war das mit Glashäusern?
لم أقل لأيّ شخص عن الشيء الذي يمكنني أن أفعله
I never told anybody about what I could do.
ما حكيت لحدا عن الشي اللي فيني سويه
Je n'ai jamais dit à personne ce que je pouvais faire.
Nunca le dije a nadie lo que podía hacer.
Δεν είπα σε κανέναν τι μπορώ να κάνω.
Ich habe nie jemandem erzählt, was ich kann.
لم يكن لدي فكرة من تكون !
I had no idea who she was.
ما كان عندي فكرة مين إنت!
Je ne savais pas qui c'était.
No tenía idea de quién era.
Δεν ήξερα ποια είναι.
Ich hatte keine Ahnung, wer sie war.
وهذه المعلومة أعلى من الأسرار العليا
That information's above Top Secret.
وهالمعلومة أكبر من الأسرار الكبيرة
Cette information est classée confidentielle.
Esa información es más que alto secreto.
Ήταν άκρως απόρρητο.
Diese Information ist mehr als streng geheim.
سمعت عن هذا المتحول جنسيا في ولاية ماساشوستس
I heard about this tranny in Massachusetts.
سمعت عن هالمتحول الجنسي بولاية ماساشوستس
J'ai entendu parler de cette transsexuelle dans le Massachusetts
Oí de una travesti de Massachusetts.
Το κράτος πλήρωσε όλη την αλλαγή.
Ich habe von einer Transe in Massachusetts gehört.
و عرفت أنه عليّ مشاهدة هذا مرارا ومرارا وتكرارا.
And I knew I'd have to watch that happen over and over and over.
وعرفت أنو لازم شوف هالشي كتير كتير.
Et j'ai compris que je devrai y assister encore et encore.
Y supe que tendría que ver situaciones así una y otra vez.
Και ήξερα ότι αυτό θα γινόταν συνέχεια.
Und ich habe gewusst, dass ich dabei zusehen müsste, wie das immer und immer wieder passieren würde.
(بريتشار) كان بالغرفة.
Pritchard was in the room.
بريتشار كان بالغرفة.
Pritchard était dans la chambre.
Pritchard estuvo en la habitación.
Ο Πρίτσαρντ ήταν στο δωμάτιο.
Pritchard war in diesem Zimmer.
شكرا لكما على مساعدتكما و تعاونكما
Thank you both for your help and cooperation.
يسلمو ﻹلكن عمساعدتكن وتعاونكن
Merci de votre coopération.
Gracias por su ayuda.
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
Danke für Ihre Hilfe und Mitarbeit.
كانوا يطلقون بكل الإتجاهات
They were shooting in all directions.
كانوا عم يقوصو بكل الجهات
Dans tous les sens.
Disparaban en todas direcciones.
Πυροβολούσαν προς όλες τις κατευθύνσεις.
Sie haben in alle Richtungen gefeuert.
عليك انت تدفع سلفاً
You got to pay upfront for the passports, yo.
لازم تدفع سلف
Faut payer d'avance pour les passeports, yo.
Los pasaportes se pagan por adelantado.
Πρέπει να πληρώσεις προκαταβολικά.
Du musst im Voraus für die Pässe zu zahlen, yo.
أعتقد أني تيبي هيدرين من فيلم (الطيور)
I think I'm Tippi Hedren from The Birds.
بعتقد إني تيبي هيدرين من فيلم الطيور
Je crois que je suis Tippi Hedren du film Les oiseaux .
Creo que soy Tippi Hedren de Los pájaros .
Θυμάσαι αυτά τα ψαρόνια που μου επιτέθηκαν στο διαμέρισμα του Μπάρλοου
Ich glaube, ich bin Tippi Hedren aus Die Vögel .
كنت لأشتاق إليها كثيرا بالطبع
I'd miss her dreadfully, of course.
كنت رح إشتقلا كتير أكيد
Bien sûr, elle me manquerait énormément.
La extrañaría terriblemente, por supuesto.
Θα μoυ έλειπε πoλύ, φυσικά.
Ich würde sie natürlich schrecklich vermissen.
هيستنجز, انت لست ماهرا كفاية لكى تتعامل مع هذين الأثنين
Hastings, you are not clever enough to deal with those two.
هيستنجز، إنت مانك شاطر منيح لتتعامل مع هالتنين
Vous n'êtes pas assez malin pour gérer cela.
Hastings, no eres lo suficientemente listo para lidiar con esos dos.
Φίλε μου, δεν είσαι τόσο έξυπνος για να τους αντιμετωπίσεις.
Hastings, Sie sind nicht schlau genug, um denen beizukommen.
(بـأنتـخـرجعـبرالـجـدرانيا(لـيني، إنّـه ذا فـائـدة
You walk through walls, Lenny.
إنو تطلعي من الحيطان يا ليني، شي مفيد
Tu traverses les murs, Lenny.
Tú atraviesas las paredes, Lenny.
Περνάς από τοίχους, Λέννυ.
Du gehst durch Wände, Lenny.
حان الوقت لأضع معلومتي الجديدة المعرفة للاختبار
Time to put my newfound knowledge to the test.
إجا الوقت حط معلومتي الجديدة المعرفة للإختبار
Il est temps de tester mes nouvelles connaissances.
Hora de poner a prueba mis nuevos conocimientos.
Στον φούρνο μικροκυμάτων.
Es ist Zeit, mein neu gewonnenes Wissen auf die Probe zu stellen.
لكن (سام) يصر (أنه يظن (دارنيل) كان (بارنيز
But Sam keeps insisting he thought Darnell was Barnes.
بس سام مصر عإنو بفكر دارنيل كان بارنيز
Sam insiste en disant que Darnell était Barnes.
Pero Sam sigue insistiendo que pensaba que Darnell era Barnes.
Αλλά ο Σαμ επιμένει ότι νόμιζε πως ο Νταρνέλ είναι ο Μπαρνς.
Er lügt.
يعمل فقط على ناس a dispoSltlon وراثي متأكّد.
It only works on people of a certain genetic disposition.
بيشتغل بس عناس تغير وراثي متأكد
Cela nécessite une certaine disposition génétique.
No está claro.
Λειτουργεί μόνο σε ανθρώπους με μια συγκεκριμένη γενετική διάθεση.
Es braucht eine bestimmte genetische Veranlagung.
ونحن لا نَستطيعُ ألا نحصل على قطعة من فطيرة ال 40 بليون دولار
And we can't afford to not have a piece of a $40 billion pie.
ونحنا ما فينا ما ناخد قطعة من الفطيرة الـ 40 بليون دولار
40 milliards. ça ne se laisse pas passer.
Y no podemos darnos el lujo de no tener un trozo de un pastel de 40 billones.
Και θέλουμε πολύ ένα κομμάτι απ'την πίτα των 40 δις.
Was können wir tun, um von den 40 Milliarden etwas abzukriegen?
? اذن قمت بزيارتها
So you've paid her a visit, then?
لكن زرتها؟
Donc vous lui avez rendu visite ?
Entonces, ¿le ha hecho una visita?
Την επισκεφτήκατε λοιπόν
Also habt ihr ihr einen Besucht abgestattet?
أنتم بدأتم هذا الطريق ، فأين ستنهوه ؟
You start down this path, where does it end?
إنتو بلشتو هالطريق، فوين رح تخلصوه؟
Si tu commences comme ça, tu t'arrêteras où?
donde terminará?
Αν ξεκινήσεις αυτό το δρόμο που τελειώνει
Sie haben das angefangen, wann wird es enden?
كانت معنا فرقة بزكوكس اذا لم تكن تعرفهم انت الان تعرفهم
If you didn't know, well, now you do.
كانت معنا فرقة بزكوكس إذا ما كنت بتعرفن إنت هلا بتعرفن
Un nom à ne pas oublier
Y si tú no los conocias, ahora los conoces.
Αν δεν το ξέρατε, τώρα το μάθατε.
Wenn ihr's nicht wusstet, wisst ihr's jetzt!
الآن , رجاءً إرحل وإتركنى وحدى
Now, please go out and leave me alone.
هلا، بعد إذنك روح وتركني لحالي
Maintenant, sortez, laissezmoi seul.
Ahora vete y déjame solo.
Τώρα φύγετε απ' εδώ και αφήστε με μόνο.
Lassen Sie mich jetzt allein.
كيف تستطيع أن ترفض نظرة كهذه؟
How can you refuse such a vision?
كيف فيك ترفض نظرة متل هي؟
Quel homme estu, pour refuser une pareille vision ?
¿Quién eres para negar una visión así?
Τι άνθρωπος είσαι για να αρνηθείς ένα τέτοιο όραμα
Was bist du für ein Mensch, diesem Blick zu versagen?
هذا عن الحاجة لعازفة مزمار
This is about needing an oboe player.
هاد عن الحاجة لعازفة مزمار
On a besoin d'un joueur de haubois.
Esto es sobre la necesidad de un reproductor de oboe.
Έχει να κάνει με το γεγονός ότι χρειαζόμαστε μια ομποΐστρια.
Es geht nur darum, dass eine Oboe fehlt.
لم أكن بهذا الأرتفاع عن المدينة طوال حياتي!
Difficult to maintain but critical for success.
ما كنت بهالإرتفاع عن المدينة كل حياتي!
Difficile à maintenir mais essentiel à la réussite.
Es difícil de mantener pero esencial para tener éxito.
Δύσκολα διατηρείται, αλλά είναι απαραίτητη για την επιτυχία.
Schwer zu haben, aber wesentlich für den Erfolg.
عَملنَا سوية طوال اللّيل مرة
We worked together all night once.
إشتغلنا مع بعض كل الليل مرة
On a travaillé ensemble toute la nuit une fois.
Una vez trabajamos juntos durante toda una noche.
Δουλέψαμε μαζί όλη νύχτα μια φορά.
Wir haben schon einmal eine ganze Nacht zusammengearbeitet.
توقفت لك من شرب الخمر له.
I stopped you from drinking his wine.
وقفت إلك من شرب الخمر إلو.
Je vous ai arrêté de boire son vin.
Yo evité que bebieras su vino.
Σ'εμπόδισα να πιεις το κρασί του.
Ich hielt Euch von dem Wein ab.
ماذا وجدت فيها؟
What'd you figure out?
شو لاقيت فيها؟
Qu'estce que tu as trouvé ?
¿Qué descubriste?
Τι βρήκες
Was hast du herausgefunden?
دعنا نَأْخذُه، ثمّ.
Let's take it, then.
خلينا ناخدو، بعدين.
Prenonsle, alors.
Tomémoslo entonces.
Ας μπούμε, τότε.
OK, fahren wir mit.
،)عمل كاتبًا لدى (توماس ودرس في جامعة يالي رئيس تحرير مجلة القانون
He clerked for Thomas, he went to Yale, editor of the Law Journal.
إشتغل كاتب عند توماس ودرس بجامعة يالي رئيس تحرير مجلة القانون
Secrétaire de Thomas. Il est allé à Yale. Rédacteur en chef au Law Journal.
Auxiliar judicial de Thomas, fue a Yale, editor del Periódico Jurídico.
Ήταν συνεργάτης του Προέδρου Τόμας, πήγε στο Γέιλ, και είναι ο εισηγητής του Περιοδικού Νόμου.
Angestellter bei Thomas. Studium in Yale. Herausgeber vom Law Journal.
حسنُ، سوف نسهر بالخارج حتى الساعة الثالثة صباحاً الليلة
Well, we're staying out till 3:00 a.m. tonight.
ماشي، رح نسهر برا للساعة تلاتة الصبح الليلة
On rentre qu'à 3 h du matin.
Bueno, nos quedaremos hasta las tres de la mañana esta noche.
Θα μείνουμε εδώ μέχρι τις 3:00 π.μ. απόψε.
Heute bleiben wir bis 3 Uhr draußen!
ماذا تكونين ؟ الذكاء والجمال ؟
What are you, the brains and the beauty?
شو إنتي؟ ذكاء وجمال؟
Qui estce, le cerveau et la beauté ?
¿Qué eres, cerebro y belleza?
Τί είσαι εσύ Tο μυαλό και η ομορφιά
Was bist du, das Gehirn und die Schönheit?