conversations listlengths 2 2 | text stringlengths 296 14.8k |
|---|---|
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бейсбол формасын киген ер адам допты соғып жатыр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A man in a baseball uniform hitting a ball.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Бейсбол формасын киген ер адам допты соғып жатыр..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мен реформалардың бірнеше жалпы бағыттарын бөліп көрсетер едім..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I would highlight a few general areas of reform.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Мен реформалардың бірнеше жалпы бағыттарын бөліп көрсетер едім..
<|eot_id|><|start_header_id... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мен оны ала тұрскм, ол қарсы болмайды деп ойлайсың ба?.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Do you think he will mind if I borrow his?",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Мен оны ала тұрскм, ол қарсы болмайды деп ойлайсың ба?.
<|eot_id|><|start_header_id|>assist... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Содан кейін ғана тұрақты тіркеуге қоюға болады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Only then it will be possible to put on permanent registration.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Содан кейін ғана тұрақты тіркеуге қоюға болады..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мұндай белгілер ересек еркектердің сүйектерінде көбірек..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The few skeletons belonging to mature males bore the worst marks of violence.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Мұндай белгілер ересек еркектердің сүйектерінде көбірек..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistan... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Және сіз бәріміз тапқан барлық ақшаны пайдасыз соғыстарға жұмсай аласыз және жас балалардың қолына қару беріп, бір-бірін өлтірткізе аласыз немесе оларды асқазандарын толтыру үшін көбірек тамақ дайындауға қолдана аласыз..\n",
"role": "user"
... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Және сіз бәріміз тапқан барлық ақшаны пайдасыз соғыстарға жұмсай аласыз және жас балалардың... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сол көш – ұлы көш, көлікті болды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "That resettlement – the great resettlement was with transport.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Сол көш – ұлы көш, көлікті болды..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: сарғыш және ақ төсек, бірнеше орындықтар, ақ жастықтар мен шам.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "a tan and white bed some chairs white pillows and a lamp",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: сарғыш және ақ төсек, бірнеше орындықтар, ақ жастықтар мен шам.
<|eot_id|><|start_header_id|>as... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Маған термометр керек..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I need a thermometer.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Маған термометр керек..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
I need a therm... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Көк диванның үстінде жатқан кішкентай бульдог..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A small bulldog laying on top of a blue couch.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Көк диванның үстінде жатқан кішкентай бульдог..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_hea... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Куба дағдарысы кезінде соғысты қолдаған Джон Кеннедидің әскери кеңесшілерін, немесе Маттистің Иранға қарсы жауынгершілігін еске алыңызшы..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Recall John F. Kennedy’s military advisers, who advocated ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Куба дағдарысы кезінде соғысты қолдаған Джон Кеннедидің әскери кеңесшілерін, немесе Маттисті... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Өрнекті гүлді жолақтары бір-біріне тізіліп тұрады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Pieces of patterned floral fabric are lined up next to each other.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Өрнекті гүлді жолақтары бір-біріне тізіліп тұрады..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұл бөлім туралы ештеме айта алмаймын, себебі тақырыбынан басқа ештеме оқымадым..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I cannot say anything more on this point because I have not read anything other than the headline.",
"role": "... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Бұл бөлім туралы ештеме айта алмаймын, себебі тақырыбынан басқа ештеме оқымадым..
<|eot_id|... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Егер Комитет осы баптың 1-тармағына сәйкес өзінің дискрециондық құқығын жүзеге асыратын болса, бұл хабарды қабылдауға болатындығын немесе оның мазмұнына қатысты Комитет шешім қабылдағандығын білдірмейді..\n",
"role": "user"
},
{
"con... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Егер Комитет осы баптың 1-тармағына сәйкес өзінің дискрециондық құқығын жүзеге асыратын болс... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мен ауылшаруашылығы жөніндегі кітаптарды алсам деп едім..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I would like to get books on agriculture.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Мен ауылшаруашылығы жөніндегі кітаптарды алсам деп едім..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistan... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұл әдемі; жаман емес..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "It іs pretty; not bad.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Бұл әдемі; жаман емес..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
It іs pret... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бүгін Мәжіліс депутаттары мемлекеттік қызмет түрлерін көрсетуге қатысты заң жобасын бірінші оқылымда мақұлдады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Today, the deputies of the Mazhilis approved a draft law concerning the provision of... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Бүгін Мәжіліс депутаттары мемлекеттік қызмет түрлерін көрсетуге қатысты заң жобасын бірінші ... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: үйрету.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "train",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: үйрету.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
train<|eot_id|> |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Трамп, алайда, саудаға кедергі жасайтын және еңбек және капиталдың қозғалысын шектейтін популистік, жаһандануға қарсы және протекционистік саясатты жүргізуі мүмкін..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Trump, however, may pursue popu... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Трамп, алайда, саудаға кедергі жасайтын және еңбек және капиталдың қозғалысын шектейтін попу... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Психикаға белсенді әсер ететін заттарға тәуелділіктің профилактикасын барлық жеке және заңды тұлға өздерінде бар құқықтар шегінде жүзеге асырады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Prevention of addiction to psychoactive substances... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Психикаға белсенді әсер ететін заттарға тәуелділіктің профилактикасын барлық жеке және заңды... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Біздің тоқыма фабрикасына барғымыз келеді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "We would like to visit a textile factory.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Біздің тоқыма фабрикасына барғымыз келеді..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Шипалы көлге жыл сайын өз еліміз ғана емес, шетелден туристер көптеп келуде..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Yearly, many tourists come to the healing lake not only from our country, but also from abroad.",
"role": "assistan... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Шипалы көлге жыл сайын өз еліміз ғана емес, шетелден туристер көптеп келуде..
<|eot_id|><|st... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ол ғажайып өлең жаза алатын, бірақ ол қарапайым прозалық диалогтың да шебері еді; ол ең трагедиялық шыншылдықтағы жолдарды жаза алатын, бірақ комедияның шебері еді....\n",
"role": "user"
},
{
"content": "He could write amazing poetr... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Ол ғажайып өлең жаза алатын, бірақ ол қарапайым прозалық диалогтың да шебері еді; ол ең тра... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Іздеген мұратына жетеді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Where there’s a will, there’s a way.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Іздеген мұратына жетеді..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Where there’... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сіздердің әрбір жасушаңызда ДНК-ның әр тізбегінің ұзындығы 30-40 миллион нанометрді құрайды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "In each of your cells, each DNA strand is 30 to 40 million nanometres long.",
"role": "assistant"
... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Сіздердің әрбір жасушаңызда ДНК-ның әр тізбегінің ұзындығы 30-40 миллион нанометрді құрайды... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Олардың үш жүзге жуығы ата-ана қарауынсыз қалған бала..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "About three hundred of them are children without parental care.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Олардың үш жүзге жуығы ата-ана қарауынсыз қалған бала..
<|eot_id|><|start_header_id|>assista... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Премьер-министр мүдделі мемлекеттік органдарға Ұлттық экономика министрлігімен бірлесіп..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Prime Minister interested state bodies together with the Ministry of National Economy.",
"role": "assis... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Премьер-министр мүдделі мемлекеттік органдарға Ұлттық экономика министрлігімен бірлесіп..
<|... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Атмосфералық ауаға ластағыш заттардың авариялық шығарылуынан туындаған және адамдардың өміріне және (немесе) денсаулығына қатер төнетін атмосфералық ауа сапасы нашарлаған кезде Қазақстан Республикасының азаматтық қорғау туралы заңнамасына сәйкес... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Атмосфералық ауаға ластағыш заттардың авариялық шығарылуынан туындаған және адамдардың өмірі... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жылтырағанның бәрі алтын емес..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "All that glitters is not gold.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Жылтырағанның бәрі алтын емес..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
All th... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Шын мәнінде, айтпағым осы ма еді, ойлануға сәл мүмкіндік бер..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Let me think — is that what I mean.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Шын мәнінде, айтпағым осы ма еді, ойлануға сәл мүмкіндік бер..
<|eot_id|><|start_header_id|>ass... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бақыланатын шетелдік компаниялардың немесе бақыланатын шетелдік компаниялар тұрақты мекемелерінің осы баптың және осы Кодекстің 297-бабының ережелері ескеріле отырып есептелген жиынтық пайдасы резидент-жеке тұлғаның жылдық кірісіне кіреді және о... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Бақыланатын шетелдік компаниялардың немесе бақыланатын шетелдік компаниялар тұрақты мекемеле... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ағылшын тілін меңгерген балалар тілдегі сөздердің орын тәртібі еркін деп қорытынды жасауға асықпайды және сөздерді әртүрлі орын тәртібінде қолданып сөйлемейді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Children learning English never leap to... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Ағылшын тілін меңгерген балалар тілдегі сөздердің орын тәртібі еркін деп қорытынды жасауға асық... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұлтты көк аспан астындағы өте биік ғимарат..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A very tall building under a cloudy blue sky.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Бұлтты көк аспан астындағы өте биік ғимарат..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_heade... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Олардың сөзсіз айырмашылығы барына сенсек қана тұрақты да өркендеген қоғам құра аламыз»..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "But if we believe that they re, it will enable us to create a stable and believe that they prosperous society.... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Олардың сөзсіз айырмашылығы барына сенсек қана тұрақты да өркендеген қоғам құра аламыз»..
<|eot... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Солға бұрылыңыз..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Turn to the left.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Солға бұрылыңыз..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Turn to the left.<|e... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сондықтан бұл жағдай өнімділікке кері әсер етуде..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Therefore, such a situation negatively affects the productivity.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Сондықтан бұл жағдай өнімділікке кері әсер етуде..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|e... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ел көшеді деп отыныңды тауыспа, жау келеді деп тамағыңды тауыспа..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Don't run out of fuel because the country is moving, don't run out of food because the enemy is coming.",
"role": "assistant"
}... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Ел көшеді деп отыныңды тауыспа, жау келеді деп тамағыңды тауыспа..
<|eot_id|><|start_header_id|... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Осы салыстыру тұрғысынан қарағанда, саясат шеңбері ірі макроэкономикалық ауысусыз квадратқа өзгеруі мүмкін емес деп болжауға болады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "In the context of this comparison, it would seem that the circl... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Осы салыстыру тұрғысынан қарағанда, саясат шеңбері ірі макроэкономикалық ауысусыз квадратқа ... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Тағы да жұмыс көзі ашылады деп жақсы болып жатыр, иә, халыққа..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "This is good for people, as the source of work has reopened.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Тағы да жұмыс көзі ашылады деп жақсы болып жатыр, иә, халыққа..
<|eot_id|><|start_header_id|... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Менің елімдегі адамдардың көпшілігі көлікпен жүреді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Most people in my country travel by car.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Менің елімдегі адамдардың көпшілігі көлікпен жүреді..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistan... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Прокурор сотқа дейінгі жеделдетілген тергеп-тексеру хаттамасының айыпталушыға табыс етілуін қамтамасыз етеді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The prosecutor shall ensure delivery of the protocol of accelerated pre-trial investig... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Прокурор сотқа дейінгі жеделдетілген тергеп-тексеру хаттамасының айыпталушыға табыс етілуін ... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: ұзақ мерзімді салымдар банкі.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "long-term investment bank",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: ұзақ мерзімді салымдар банкі.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
long-ter... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Алдыңыздан ашылған жаңа мүмкіндіктің құндылығын одан бұрынырақ уақыт бөлуді жоспарлап қойған істің құндылығымен салыстырғыңыз келуі мүмкін..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "You may want to measure the value of a new opportunity agai... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Алдыңыздан ашылған жаңа мүмкіндіктің құндылығын одан бұрынырақ уақыт бөлуді жоспарлап қойған іс... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Шығыс тағамдары мейрамханасына барайын деп едім..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I would like to go to a restaurant with eastern cuisine.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Шығыс тағамдары мейрамханасына барайын деп едім..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_h... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қыстың күні мұндай мәселе жиі кезеседі..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "On a winter day, such a problem often occurs.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Қыстың күні мұндай мәселе жиі кезеседі..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ер еруде бала мінезді, ер сайыста шала мінезді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A man is childish in competition, a man is immature in competition.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Ер еруде бала мінезді, ер сайыста шала мінезді..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_he... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: дербестеу.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "personification",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: дербестеу.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
personification<|eot_id|> |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Университет әкімшілігі қызметкерлерді басқарады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The university administrator manages the staff.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Университет әкімшілігі қызметкерлерді басқарады..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|e... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: қандай?.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "what?",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: қандай?.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
what?<|eot_id|> |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Егер байыпты зерттеулер бұл гипотезаларды жоққа шығарса не болады?.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "What would happen if serious research were to disprove these hypotheses?",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Егер байыпты зерттеулер бұл гипотезаларды жоққа шығарса не болады?.
<|eot_id|><|start_header_id... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Менің ойымша, ол біреумен бірге..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I think she is with someone.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Менің ойымша, ол біреумен бірге..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Серфинг тақтасында ауада тұрған ер адам..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A man is in the air while sitting on a surf board.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Серфинг тақтасында ауада тұрған ер адам..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бірақ бұл салық және кеден дауларына қатысты емес..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "But this does not apply to tax and customs disputes.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Бірақ бұл салық және кеден дауларына қатысты емес..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Төгілген төбетке бұйырар..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "You cannot unscramble eggs.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Төгілген төбетке бұйырар..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
You cannot ... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Түрлі-түсті көрпе жамылған қоңыр диванда адам мен қара мысық отыр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A person and a black cat are on a brown couch with a colorful blanket.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Түрлі-түсті көрпе жамылған қоңыр диванда адам мен қара мысық отыр..
<|eot_id|><|start_header_id... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қыздар жексенбілік демалысқа қарамастан саяси шараға бірінші болып келген..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The girls were the first to attend the political event, despite the Sunday day off.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Қыздар жексенбілік демалысқа қарамастан саяси шараға бірінші болып келген..
<|eot_id|><|star... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Иттің жатқан жері — төсегі..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The dog's place is his bed.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Иттің жатқан жері — төсегі..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
The dog's... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: ұн, жарма және сүт тағамдары.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "flour, cereals and dairy products",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: ұн, жарма және сүт тағамдары.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
flour, c... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Есесіне аяқ басқан сайын кафе-тойханаларға тап боласың..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "But, every step of the way, you come across cafés and restaurants.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Есесіне аяқ басқан сайын кафе-тойханаларға тап боласың..
<|eot_id|><|start_header_id|>assist... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бізде қазір сегіз айдың қорытындысы бойынша шығыстар жеті жарым триллион теңгедей..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "At the moment, our expenses for eight months amount to seven and a half trillion tenge.",
"role": "assistant"... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Бізде қазір сегіз айдың қорытындысы бойынша шығыстар жеті жарым триллион теңгедей..
<|eot_id... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Екі қоңыр аю бір-бірімен төбелесіп ойнап жатыр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Two brown bears romp and play with each other.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Екі қоңыр аю бір-бірімен төбелесіп ойнап жатыр..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_he... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Балшықтағы көк және сары өрт гидранты.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A blue and yellow fire hydrant in the dirt",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Балшықтағы көк және сары өрт гидранты.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қазақстан Республикасының соттары жекелеген процестік әрекеттерді орындау туралы тапсырмалармен шетелдік соттарға жүгіне алады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Courts of the Republic of Kazakhstan may address to foreign courts w... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Қазақстан Республикасының соттары жекелеген процестік әрекеттерді орындау туралы тапсырмалар... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ауыл тұрғындарына медициналық көмектің қолжетімділігін кеңейтуге ерекше назар аудару керек..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A particular emphasis should be placed on expanding access to medical assistance for rural residents.",
... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Ауыл тұрғындарына медициналық көмектің қолжетімділігін кеңейтуге ерекше назар аудару керек..... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Тіпті олардың ЭЭГ-ге (электрэнцефалограммалар немесе мидың электронды белсенділігінің жазбасы) күш салу нәтижелерін көрсетеді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Even their EEG's (electroencephalograms, or records of the brain's elect... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Тіпті олардың ЭЭГ-ге (электрэнцефалограммалар немесе мидың электронды белсенділігінің жазбасы) ... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Біз жемістерді жинадық..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "We were picking fruit.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Біз жемістерді жинадық..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
We were picki... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Көрші бөлмеден әйелімді шақырайын деп едім, ешқандай дыбыс шығарып, сөйлей алмадым..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I called out to my wife in the next room and no sound came — I could not speak.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Көрші бөлмеден әйелімді шақырайын деп едім, ешқандай дыбыс шығарып, сөйлей алмадым..
<|eot_id|>... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Дубай гастрономиялық фестивалі..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Dubai Gastronomy Festival.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Дубай гастрономиялық фестивалі..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Du... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Фризби ойынын ойнап тұрған екі жас адам..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Two young men playing a game of frisbee.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Фризби ойынын ойнап тұрған екі жас адам..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұл біреу немесе бірдеңе болды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "It was somebody — or something — else.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Бұл біреу немесе бірдеңе болды..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
I... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қатерлі ісік басқа ағзаларға тез тарап кетеді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The tumor quickly spreads to other organs.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Қатерлі ісік басқа ағзаларға тез тарап кетеді..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ұшу жолағында су айдынының жанындағы ұшақ..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A plane on a runway next to a body of water.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Ұшу жолағында су айдынының жанындағы ұшақ..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мәшінені сатуға сенімхат жасау керек болған кезде мен сізге келемін..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "When I need to register a power of attorney to sell the car, I will come to you.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Мәшінені сатуға сенімхат жасау керек болған кезде мен сізге келемін..
<|eot_id|><|start_header_... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бейсбол ойыншысы алаңда таяқшамен қатты сермейді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "a baseball player swings the bat really hard",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Бейсбол ойыншысы алаңда таяқшамен қатты сермейді..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сонымен қатар инвестицияларды тартуға, жаңа жұмыс орындарын құруға мүмкіндік жасайды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "In addition, it will attract investment and create new jobs.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Сонымен қатар инвестицияларды тартуға, жаңа жұмыс орындарын құруға мүмкіндік жасайды..
<|eot... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Иттей шаршағанша жұмыс істеу..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "To work like a horse.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Иттей шаршағанша жұмыс істеу..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
To work... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: 32-бапқа өзгерістер енгізілді – ҚР 03.07.2017 № 84-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 12.07.2018 № 180-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданы... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: 32-бапқа өзгерістер енгізілді – ҚР 03.07.2017 № 84-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кей... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: секциялық баяндама.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "workshop report",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: секциялық баяндама.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
workshop report<|e... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қатты соққыдан апатқа түскен бозбаланың бір аяғы жұлынып кеткен..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "One of the injured young man's legs was torn off by the hard blow.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Қатты соққыдан апатқа түскен бозбаланың бір аяғы жұлынып кеткен..
<|eot_id|><|start_header_i... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұл екі факторға ЕОБ төмен пайыздық мөлшерлемелерінің аз қатысы мен әсері бар..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Two factors on which the ECB’s low interest rates have little bearing.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Бұл екі факторға ЕОБ төмен пайыздық мөлшерлемелерінің аз қатысы мен әсері бар..
<|eot_id|><|... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мен ол көмектесуге дайын ба, білмеймін..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I don't know whether he is willing to help.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Мен ол көмектесуге дайын ба, білмеймін..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ал кешеден бері Қазақстан Үкіметі бұл дағдарыстан шығудың түрлі жолдарын айтып, әдістерін қарастыруда..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "And since yesterday, the government of Kazakhstan has been considering various ways out of th... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Ал кешеден бері Қазақстан Үкіметі бұл дағдарыстан шығудың түрлі жолдарын айтып, әдістерін қа... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Яғни қатты боран болса, алты жүз шақырымдай автожолда техника қозғалысы қиындауы мүмкін..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "That is, if there is a heavy snowstorm, the movement of equipment can be complicated on a six-hundred-kilom... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Яғни қатты боран болса, алты жүз шақырымдай автожолда техника қозғалысы қиындауы мүмкін..
<|... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Көкжайлауға апаратын жол қайың және қарағай ормандары арқылы өтеді, жота үстінен Талғар асуы мен оған жақын маңдағы шыңдарға тамаша көрініс ашылады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The trail leading to Kok-Zhailau passes through... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Көкжайлауға апаратын жол қайың және қарағай ормандары арқылы өтеді, жота үстінен Талғар асуы... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Төмен тұрған соттың (судьяның) атына жекеше қаулы шығарылмайды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A private ruling to a lower court (judge) shall not be issued.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Төмен тұрған соттың (судьяның) атына жекеше қаулы шығарылмайды..
<|eot_id|><|start_header_id... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ермегі бимен айналысатын әйел, егер ол өте шебер болмаса, күнкөріс табуда қиындықтарға тап болуы мүмкін..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A woman whose pastime is dance might have trouble earning a living unless she is very skil... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Ермегі бимен айналысатын әйел, егер ол өте шебер болмаса, күнкөріс табуда қиындықтарға тап ... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Конструктивті қарсы тұрудан..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "It is to constructively oppose.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Конструктивті қарсы тұрудан..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
It i... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Осы Кодексте айқындалған тұлғалар кеден органдарына осы Кодекске сәйкес кедендік операцияларды жасау үшін қажетті құжаттарды және (немесе) мәліметтерді ұсынуға міндетті..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The persons specified by t... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Осы Кодексте айқындалған тұлғалар кеден органдарына осы Кодекске сәйкес кедендік операциялар... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Осылайша өте нашар болжамдар жасалса да, олардың өндірістері әрқашан дайын болған..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "This way, even if the worst predictions came true, their businesses were prepared.",
"role": "assistant"
}... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Осылайша өте нашар болжамдар жасалса да, олардың өндірістері әрқашан дайын болған..
<|eot_i... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сонымен, жаңа атау ойлап табудың қажеті жоқ..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "And so, no need to come up with a new name.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Сонымен, жаңа атау ойлап табудың қажеті жоқ..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_h... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мемлекетке көмек көрсету кезінде шетелдік ұйымдар осы Нұсқаулыққа қайшы келетін кез келген бастамалардан бас тартуы керек..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "When providing assistance to a State, foreign entities should abstain fro... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Мемлекетке көмек көрсету кезінде шетелдік ұйымдар осы Нұсқаулыққа қайшы келетін кез келген б... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Келесі жылы Кеңес одағы өзімен одақтас елдерді соғыстан кейін Еуропаның экономикасын қалпына келтіруді мақсат тұтқан Маршалл Жоспарына қатысқызбай тастады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The next year, the Soviet Union prevente... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Келесі жылы Кеңес одағы өзімен одақтас елдерді соғыстан кейін Еуропаның экономикасын қалпына... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Еліміздің Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрі Бердібек Сапарбаев..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Minister of Labor and Social Protection of the Population of the country Berdybek Saparbayev.",
"role": "assistant"
... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Еліміздің Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрі Бердібек Сапарбаев..
<|eot_id|><|sta... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Баға, килограммен (брутто салмағы және нетто салмағы) және қосымша өлшем бірліктерімен саны көрсетілуге тиіс..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The price, quantity in kilograms (gross weight and net weight) and in additional units... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Баға, килограммен (брутто салмағы және нетто салмағы) және қосымша өлшем бірліктерімен саны ... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Міне, менің 3D IMAX форматындағы «Көрінбейтін дүниенің құпиялары» фильмімнен кейбір көріністер..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "So here are some scenes from my 3D IMAX film, \"Mysteries of the Unseen World.\"",
"role": "ass... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Міне, менің 3D IMAX форматындағы «Көрінбейтін дүниенің құпиялары» фильмімнен кейбір көрініс... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бірақ ол ұлын түсініп бастады ма?.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "But did he even begin to really understand?",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Бірақ ол ұлын түсініп бастады ма?.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
But... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ал әлемнің түкпір-түкпірінен келетін жанкүйерлер үшін ауыр болмақ..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "And it will be hard for fans coming from all over the world.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Ал әлемнің түкпір-түкпірінен келетін жанкүйерлер үшін ауыр болмақ..
<|eot_id|><|start_header... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Демек, Көктал тағы көк түтінге оранады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "So, Koktal will once again be shrouded in blue smoke.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Демек, Көктал тағы көк түтінге оранады..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мен тұлғааралық синергияның кілті — біздің ішімізде болатын синергия, тұлғаның ішкі синергиясы деген қорытындыға келдім..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I have come to believe that the key to interpersonal synergy is intrapersonal ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Мен тұлғааралық синергияның кілті — біздің ішімізде болатын синергия, тұлғаның ішкі синергиясы ... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Швейцария жалауы бейнеленген, ұшақ тауларды аралап ұшып келеді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "An airplane with the Swiss flag symbol is flying through the mountains.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Швейцария жалауы бейнеленген, ұшақ тауларды аралап ұшып келеді..
<|eot_id|><|start_header_id|>a... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.